Original subtitles

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

(ﾔｼｬ弟)フン！ ミサイルだと？

(ﾔｼｬ兄)ミサイルごときで➡

ゲッターロボを 倒せるとでも思っているのか！

(ﾗｾﾂ)私のことより 自分たちの失敗を➡

反省したほうが いいんじゃなくって

何だと！ (ﾗﾝﾄﾞｳ)ラセツ

お前の作戦を聞こう

はっ！ このミサイルを ヤツらの基地へ

ほう…

もしゲッターロボが 逃れたとしても➡

ヤツらの生命線である 基地がなくなれば➡

我々の勝算は それだけ大きくなるばす

うーん 見せてもらおう ヤツらの基地が消えるところを

ご覧あれ！

(警報)

(由自)大型ミサイルです (ﾎﾟﾁ)大変だワン

(ﾀﾏ)どうするニャー (橘)シールドを張るんだ

(騒ぎ声)

(ﾎﾟﾁ)シールドだワン (ﾀﾏ)ニャー！

(警報)

(悲鳴)

(號)博士 敵はどこですか？

(剴)すぐ出動許可を

いや その必要はないだろう

(翔)どういうこと？

みなさん 慌てないでくださいよ

メタルビーストが 現れたわけじゃないんですから

じゃ 今のは？

遠距離からのミサイル攻撃です (號)ミサイル攻撃？

幸い大した被害もなさそうだが…

グハハハハ… あそこに見えてるのは幻か？

あのシールドを破らないかぎり お前の作戦とかも失敗のようだな

フフッ… 心配ご無用

誰かさんたちとは 出来が違うのよ 私は

何だと！ (ﾔｼｬ兄)言わせておけば！

やめんか！

このっ ううっ しかし…

ラセツ あのシールドをどうする？

プロフェッサー･ランドウさま 既に次の手は打ってありますが…

１つ問題が…

何だ？

(ｼﾞｬｯｸ)チェッ ああっ

あっ！ ウワーッ

(ﾚｲﾅｰ)ジャック どうした？

あっ 何を…

ウッ…

レイナー博士

ウッ ウッ ウウッ…

気がついたようね

ああ… 何だ？ お前は

ジャック！ ジャック！

アッ アア…

ここにいるわよ

なにぃ？

ジャック！

ジャック ジャック ジャック！

ウッ ウウ…

フフフ… ぐっすりと眠ってるみたいね

目的は何だ？

あっ…

シールドを破るための レーザー装置を作ってほしいの

必要な物は全て そろえてあるわ

こっ… これは！

わしは兵器など作らん

作らせる！

アア…

孫が かわいくないのか？

アア ウッ…

作り上げたら帰してあげる

私は気が短い

早く作業にかかることが お互いの幸せというもの

(笑い声)

ウウッ…

(ｷｬｽﾀｰ)大した被害もなく➡

関係者は喜んでおります (ﾀﾏ)オホホ… 映っとるだニャー

おおっ いい男だワン

わしのがいい男だニャ

何だと わしだワン (ﾀﾏ)わしだニャー

何言ってるんだ わしのほうがいい男だワン

わしだニャン

(騒ぎ声) (ｷｬｽﾀｰ)次はアメリカから➡

失踪事件のニュースです

レーザー研究の第一人者として 世界的に有名なレイナー博士と➡

そのお孫さんが 数日前から 行方が分からなくなっています

今のところ 身代金などの 要求はありませんが➡

２人とも姿を隠さなければ ならないような事情もなく➡

何らかの事件に巻き込まれた 可能性が強いとみられています

レイナー博士が？

橘博士は彼を知ってるのかニャ

レーザーの平和利用の 権威で講義を受けた

尊敬できる科学者の１人だ

確か自分の研究が 兵器に利用されようとして➡

引退したんだワン (橘)ドクター･ポチ

すまないがレイナー博士の 失踪に関する資料を➡

取り寄せてください (ﾎﾟﾁ)ワン！

少し気になることが…

変だと思わないか？ (號)あっ？

いやあ いつもの味だぜ (剴)ヤツらのことさ

ミサイルのあと 攻撃してこないのが➡

変だって言ってるんだ (由自)そういえば➡

ﾐｻｲﾙの威力も飛んで来た方向も 今までのとは違いましたね

うーん…

なあに心配すんなって！

どんな敵が来ようが 俺がやっつけてやるさ

あ～ら それじゃ 僕たちは休んでていいの？

ええっ そういうわけじゃ…

あれ？ まだ食べるんですか？

うるさいわね バイキングは いくら食べてもいいのよ

いやあ 何もそんなふうに にらまなくたって

ただ翔さんの ダイエットを心配して

あっ 號さん 何とか言ってくださいよ

翔は ホントは牛なんだぜ

ハハハ… 胃袋４つってやつですか？

(笑い声)

調べてみる？ (由自)えっ あっ…

ハハハ… こいつ赤くなってやがんの

ああっ 違いますよ 剴さん 助けてくださいよ

問題はヤツらが何を たくらんでいるかってことだ

ああっ…

が… 剴さん

レイナー博士を 連れ去った男たちは➡

ロボットだったらしいんだワン

何だって？ やはりランドウ！

へニャー (ﾎﾟﾁ)ワン

すぐ號君たちを集めてください

分かったワン (ﾀﾏ)分かったニャー

じゃ レイナー博士たちを 誘拐したのはランドウだと？

間違いない (剴)ヤツらの目的は➡

一体 何ですか？

恐らく博士にレーザー砲を 作らせるためだろう

ﾚｰｻﾞｰ砲？ (橘)ここの ｼｰﾙﾄﾞを破るつもりだ

ここのってビッグネイザーの シールドかニャ？

そりゃ 無理だワン

いや レイナー博士なら そう難しいことではないはずだ

へっ 何だって～ (ﾎﾟﾁ)そりゃ 大変だワン

レーザー砲を完成させる前に➡

レイナー博士とお孫さんを 救出できればいいのだが…

博士 ミサイルの弾道が出ました

今 メインスクリーンに 切り替えます

どんどん伸びて行くわ

どこまで行く気だ？

(信号音)

うん？ (翔)富士山

富士山の北西 青木が原の樹海辺りですね

レイナー博士も多分そこに

♬～

ジャック もうしばらくの辛抱だ

ミラー反射衛星とは さすが プロフェッサー･ランドウさま

ネイザー基地も さぞ仰天することでしょう

(笑い声)

間に合うかニャー

間に合ってくれなきゃ 困るワン

完成したようね ご苦労さま

我々をすぐに解放しろっ！

フフフ… まずは性能を確かめないとね

目標 新宿！ 発射

♬～

見事！ ハハハハ…

さすがはレーザーの第一人者

すごい威力だわ

何事だ？

なに？ ゲッター！

フフ… もうひと働きしてもらうわ

見て 富士山だわ

(號)さすが日本一 早いとこ片づけて➡

記念撮影といこうぜ

それには まずヤツらの 基地を見つけることが

分かってるって

(呼び出し音) ≪(由自)號さん 大変です 新宿が

どうした？ 由自

今 入った情報によると 新宿の高層ビルが➡

レーザー砲の攻撃を受けました

≪(號)何だって？ レーザー砲 ≪(翔)どういうことなの？

ヤツらの試し撃ちの 可能性が強いです

≪(由自)早くヤツらの 基地をたたかないと➡

ネイザー基地のシールドが 破られてしまいます

おい ２時の方向を見ろ

あれは！ (翔)急ぐわよ

フルパワーチャージング！ セットアップ！

チェンジ ゲッター號！

♬～

メタルビースト･砕岩竜 出動！

出やがったな

ナックルボンバー！

クソー

ダブルナックルボンバー

號 待って！ (號)何だ？ 翔

(翔)メタルビーストの目の中に 生命反応があるわ

なにぃ!?

(剴)まさか… レイナー博士たち

何てこった

ゲッターロボ

わしらのことなど気にするな 戦うんだ！

ええいっ どうすりゃいいんだよ

困ってるわね ゲッターロボ

ミラー反射衛星 照準セット！ ミサイル用意！

レーザー砲とミサイルだわ

號 先に向こうを片づけないと ビッグネイザーがやばいぜ

分かってる

ブーメランソーサー！

本命は こっちだ！

ダメだ… 翔 空中から攻撃してくれ

分かったわ

チェンジ ゲッターオフ！

チェンジ ゲッター翔！

トルネードアタック！

動くな！

それ以上 近づくと メタルビーストを自爆させる

レイナー博士たちが どうなってもいいのか？

ウッ…

どうした？ レーザー砲を破壊するんだ

ウッ…

勝負あったようね

砕岩竜 ゲッターロボを やっつけておしまい！

そしてネイザー基地も ぶち壊してやる

アアッ！ (剴)オッ！

クッ…

ウワァ… そ… そんな

シールドの出力を 最大限に上げるんだ

これでミサイルが到達すれば➡

ビッグネイザー基地も 消えてなくなる

ウワッ！

どうしたらいいの？

≪(由自)翔さん 早くレーザーを止めないと

あっ 由自 遅い！

メタルビーストの中に レイナー博士たちが➡

閉じ込められているのよ (由自)何ですって？

≪(翔)しかも自爆装置が あるから どうにもならないのよ

自爆装置？ (翔)どこにあるのか 早く調べて

何よ これ

アアッ

溶岩…

由自 急いで (由自)待ってください もう少し

あっ で… 出ました！

自爆装置は上半身と下半身の 接合部にあります

翔 チェンジだ！ 俺に任せろ この炎を利用してやるぜ

チェンジ ゲッターオフ！

チェンジ ゲッター號！

♬～

レッグブレード！

爆破！

やったか！

由自 博士たちを頼む (由自)了解しました

ダブルナックルボンバー！

おのれ またしても… 引き揚げだ

ゲッターめ でも もう手遅れだよ

(笑い声)

由自君 軌道計算は出たか？

もうちょっとです 待ってください

まだかよ 由自 時間がないんだよ

君たち ちょっと静かに！

ああっ 出ました！

よーし いくぞ！ スタンバイ オーケー

ナウ！

全員 伏せろ！

ミサイルだワン (ﾀﾏ)来るだニャー

伏せるんだワン ワン… (ﾀﾏ)ニャー ニャー

うん？

やったな 由自君 (由自)博士のおかげです

うん！

ああ ｼﾞｬｯｸ (ｼﾞｬｯｸ)僕 絶対に ｹﾞｯﾀｰﾛﾎﾞが➡

助けに来るって信じてたんだ

正義の味方 ゲッターロボ 参上ってか ハハハ…

ところでミサイルは どこへ行ったの？

ヘヘッ 上ですよ 上！

(號たち)うん？

帰る家のなくなったゲッターは さぞ悲しむでしょう

(笑い声)

バカめ！

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

サイレントドラゴンが➡

突如 全世界に宣戦を布告した>

ﾒﾀﾙﾋﾞｰｽﾄを送り込んでいた>

｢悲劇！ 深海の独裁者｣>

♬～