All language subtitles for Eureka - 04x05 - Crossing Over.WEB-DL.English.orig.Addic7ed.com

- It was just a normal day in Eureka.
- Day's not over yet.

Yeah, like that was gonna last.

Hello, 1947. Confused?
Let me clarify.

The five of us got transported back in time

through some wormhole thingy
thanks to the bridge device.

We eventually found
our way back home, but surprise!

Home wasn't exactly the way
we left it. Henry, married.

Zane and Jo, Never dated.
But Jo's in charge of G.D. security.

Kevin, different,
much to Allison's surprise.

And Fargo, the head of Global Dynamics,
much to everyone's surprise.

Oh, and Dr. Old Spice hitched
a ride back with us to the present,...

but there was one crappy rule.

We can't tell anyone.

If people ever found out
about our trip, we'd be in trouble.

And I finally kissed Allison.

63 years ago.

But of course Dr. Charles Grant
had to get in the way.

I promise you we will get you
back where you belong...

- lickety-split.
- Until then, Dr. Blake,...

would you care for some cotton candy?

No, no, no!

- Oh, and let's not forget...
- The bridge device.

We cannot rebuild the bridge
back to your time.

And even if we could, it would
be potentially catastrophic.

Yeah. That's never good.

But that's Eureka for you.
Same town, big changes.

And what's surprising
is that she hogs the tv.

Lupo can watch three
reality shows simultaneously.

Last night she had S.A.R.A.H. voting for the guy
with the eye patch all night long.

- Oh, eye patches are sexy.
- Missing the point.

So are you. I think you like the company.

No, I don't...

Maybe.

Don't tell Jo.

Your secret's safe with me.

Thank you.

So did I tell you

- that Jenna is stacking blocks?
- No!

Look, I know that gross motor development
outpaces fine motor at this age, but...

- I'm pretty sure that she's gifted.
- Clearly.

A decaf for you and
a double espresso for Charles.

- Tell him I said hi.
- Thank you.

Coffee for him.

For "Dr. Nice gams".

Stop it. He's quitting smoking.
I thought this would take the edge off.

And I get to test G.D.'s
latest nicotine therapy.

Oh, does that involve immense pain
and suffering? 'cause...

Could you be nice? He's not so bad
once you get to know him.

And I do have nice gams.

Oh, like I don't know that.

You...

You do.

Hey, Jack.

What's wrong?

I kissed Allison.

What? When?

60 years ago, before we came back.
It just and now...

Old Spice is here with his stupid hats

and his "oh, smoking's so cool",
and it's just gotten a bit...

complicated.

So how's Grace?

She's coming back from the conference today.
Just wish I could, you know, tell her the truth.

- Yeah, but we can't with the protocols and...
- I know, I know.

I mean, but she then gets stuck holding on
to a past with me that no longer exists.

Meanwhile, I'm beginning to feel like
there's no future without her.

Hey, what are you doing?
Where you going?

Just doing a little thing called "my job".

Oh, well, she's near, so...

gotta look our best.

Never do that.

Sorry, just want everything
to be perfect for our VIP.

VIP?

- All right, listen, I gotta...
- Thanks.

Here.

Breakfast croissants
and muffins to go, Fargo.

- Savory and sweet.
- Ah, just like our VIP.

Fargo, this isn't the Bachelor, you know?

- Yeah, says you.
- Muffins, sweet.

- Oh, cut me some slack!
- She's here.

'sup, bitches?

~ www.SubCentral.de ~
~ proudly presents: ~

~ Eureka S04E05 ~
~ "Crossing Over" ~

Claudia Donovan,
she's from Warehouse 13.

- So...
- This isn't gonna end well.

Oh, wow, snacks!

Yeah, this is how we greet everybody.
Come on, meet the troops.

- On the end is Jo...
- Jo, right?

Yeah, Doug said you were a major babe
who kicks major ass.

Did he?

Donovan?

Donovan. Coincidence?

There's no such thing, sweetheart.

Jo, can you escort Zane back to his hole?

Oh, whatever.

And you must be
the infamous sheriff Carter.

How'd you know?

Something sheriffy about you.

So, director Doug, where's my goo?

Oh, I upgraded the Warehouse computers
To class seven standards,

and I figured I could
enhance their goo too.

Just so you know,
that doesn't sound right.

No, no, no. It's neutralizing insulation
to protect the artifacts during transport.

I whipped up a sample batch
using alkalizing agents.

That's very nice of you.
Nice to meet you.

And welcome.

Yeah, we really can't wait to try it out.

And thank you
for the welcome wagon. Geez.

I've got our whole day planned.

First off, a tour of Global Dynamics
while they pack up your truck.

And I got Larry to cut together
an IMAX film on the history of G.D.

Sweet.

Got any flying cars?

Yeah.

Charles?

Charles, cigarette smoke
and asthma just don't mix.

It's okay, I don't have asthma.

Charles.

- I do.
- I had no idea.

- It's okay.
- I'm so sorry.

Old habits die hard.

You got that covered?

Yeah, this is the last one.
The core is almost ready.

Be careful with that.

You know, that's the last
transistor from '47.

♪ Working at the car wash baby! ♪

Catching up with musical trends, are we?

Oh, yeah, I'm really digging the '70s.

'70s musical scene is off the hook.

You know what I'm saying?

Who'da thunk it?

- Well, I'm full of surprises.
- Apparently.

All right.

Are we ready for an engine test?

Yeah.

Excited?

A little nervous.

I know I can't use the bridge to go back,
but there's something poetic about...

using a relic from the past
to explore the future.

Understanding the nature of wormholes
is gonna lead to new forms of space travel.

This is a first step.

Here's to innovation.

Ready? Here we go. One,...

two,...

three.

Yes!

Well, it's only an engine test,
but it's a start.

Sounds like a party.

- Hi.
- I missed you.

I missed you too.

Welcome back, Dr. Monroe.

Why don't I give you two a moment?

- Well, actually...
- Thanks, Charles. And...

shut the door.

So let's try this again.

- Hi.
- Hi!

God!

It has been far too long
since we danced together.

- I forgot how good you are.
- You're pretty good yourself.

So, did you miss me?

Quite a lot actually.

Do you wanna
show me how much?

So how...

How was the conference?

That's it?

Henry,...

Henry!

Not to be...

indelicate, but...

it's been weeks.

And in case you haven't noticed,...

I am quite the catch.

I've noticed, and it's just
that I'm in the middle of this...

I've got this thing.

- Tease.
- No, I mean, with Charles.

No, I don't mean with Charles.
I mean, I'm in the middle of this thing.

And we're gonna be done soon.

And then maybe you and I,...

you know.

Soon.

Welcome home.

Nice office.

Don't make me call M.A.R.T.H.A.
to put that thing out.

It's my last one. Have a heart.

Well, finish up. It's quitting time.

It's such a sensual ritual.

Wispy curl of the smoke.

The rich scent of virginia tobacco.

Oh, emphysema, heart disease, cancer.

You doctor types really got a way
of sucking the fun outta life, you know that?

Well, these things will suck
the life out of you.

If you don't quit.

You gotta start thinking
about your future.

You're right.

And from where I'm sitting,

it's looking pretty inviting.

So up next we'll take
a peek at the robotics lab.

You can meet deputy Andy.
He just got his face re-skinned.

He's got a whole new look.

You built a real terminator?

- Yeah!
- Nice!

Claudia, they're loading
your truck now.

Thanks, Jo,
but no need to rush our guest.

Are you enjoying the tour?

Yeah, the nano-tech lab was impressive.

The underground biosphere
was off the chart.

I don't know, this is Eureka, right?

I was kinda hoping to see
something insanely weird.

Consider yourself lucky.

Go, go, go!

Hey. Anyone off the floor. Go! Move!

Now that's more like it.

I planned everything so perfectly.

Yeah, because that usually
works out for you.

So what's up
with Sherwood forest?

They are sequoia sempervirens,

Redwoods indigenous to Eureka.

They're inside
and fused to the building.

Well, not exactly. I mean, if you look
at the damage, you'll see that

they actually displaced the floor and the ceiling.
I've never seen anything like it.

One day of getting to look
like I know what I'm doing.

Was that too much to ask for?

Evidently.

This is so cool.

Uno, you reinforced G.D. with tungsten.

That's, like, one of
the strongest metals ever.

Dos, the trees punched right through it.

I mean, how crazy is that?

Should she be seeing this?

She signed a non-disclosure statement.

Yeah, you can trust me.

I was a campfire girl.

Please tell me you kept the uniform.

For posterity.

You know, memories.

Anyhoo, I went ahead and scanned the trees
for transient radiation, you know, just for kicks.

If you guys want, I mean,
I can stick around, help analyze the results.

I love that idea.

I mean, that would be
really helpful, right?

Well, as a matter of fact, I was gonna
suggest the same thing, so shall we?

Apres vous.

She's awesome, isn't she?

Little shy though.

Needs to come out of her shell.

Relax, it'll be over in a second.

- What is this torture device?
- Automated transdermal patch.

It injects a steady stream of nanobots.

They'll purge the nicotine
from your bloodstream.

That's amazing.

So I can carry on smoking,

and they'll scrub me clean.

I like the sound of this plan.

Oh! Mother...

Did I mention that the patch
has a negative reinforcement response?

No.

No, you left that part out.

I'm sorry.

Well, you can make it up to me.

Say over drinks?

Seems like you're trading
one vice for another.

Oh, trust me, I've got an endless supply
of vices for you to cure, Dr. Blake.

Well, I'll think about it. You're all set.

Well...

at least the trees are healthy.

If you can call being uprooted
from your stable environment healthy.

Well, maybe we should give them
some nitrogen and potassium

to ease the shock of the transplant.

I wasn't talking about the trees.

We have a problem, Henry.

I know.

Okay, well, if you talk to me,
then maybe I could help.

All right. I...

Henry!

Claudia found something.

Just did a little research,
learned a ton about the local flora.

Specifically ring patterns.

Dendrology, Jack.
I mean, who woulda known?

Tree rings?
It's third grade.

I do know things, you know?

Like how when there's a fire or a drought,
trees don't grow as fast.

And they produce a narrow band.

Right, so check this out.

The mount St. Helens eruption, 1980,
covered this whole region in ash.

That should have produced a black ring.

- But it's not there.
- And none of the trees inside have it.

So I'm thinking we compare these scans
with the trees outside, see what that tells us.

Okay. I'll go with you.

Oh, it's Artie.
I'll tell him we're on a case.

Hey, Artie.

Okay, okay, okay. Calm down!

Okay, Jack, I can't stand it anymore.

What's going on?

With?

Henry.

Can you be more specific?

He won't talk to me.

He's avoiding being alone together.

- And it's been weeks since we've...
- Gotcha.

Gotcha.

I think that he's got
a lot on his mind.

Okay, I know. You're his best friend,

but you're my friend too, right?

Of course I am.

Is there someone else?

What? No!

No, no, no, no, no, no.

No, that's the last thing
you have to worry about.

Okay, well, then I don't know what changed.

I mean, we used to be partners and...

I just want my husband back.

Yeah.

One banana blueberry soy
wheatgrass whey protein smoothie to go.

- Thank you.
- You're welcome.

That lunch?

Yeah, it's the perfect meal.

Chlorophyll, amino acids,
minerals and enzymes.

- Look like you could use one.
- Like a hole in the head.

Call me old-fashioned, but I prefer
to eat my food, not drink it.

Hey, Vinny, can I get a steak,...

potatoes, eggs, butter,...

two fingers of scotch?

A man's order if ever there was one.

Cholesterol, starch, salt, and liquor.

You'll be dead before dessert.

Dessert.

Coconut cream pie.

Done and done.

No wonder the life expectancy
of men your age was 20 years shorter.

Yeah, yeah, yeah, you're telling me everything
that makes life worth living is gonna kill you.

- Pretty much.
- I can't take this. I need a smoke.

You can't light up in here.

- It's worth the pain.
- Second-hand smoke is terrible...

Jo?

Jo?

She said something about second-hand smoke,
and then she doubled over.

All right, let's see what we have here.

Listen, I still think it's got something to do
with that swill she was drinking.

They call it a smoothie.

I don't think it was a smoothie.

Look.

Is that a bullet?

Yes, it's a bullet.
Prep her for surgery.

Wait a minute, Jo's been shot?

How's she doing?

She'll be home with you soon
watching reality tv.

In that case, maybe you wanna keep her
for a couple more days, do some tests?

You know, she was really lucky.

The bullet was huge

and only centimeters from her heart.

Here, look. This is the bullet that was
found inside of Jo, complete with casing.

It wasn't even fired.

- Can't even get shot in a normal way around here.
- I have no idea where it came from.

So like the trees in the rotunda?

Yeah, who knows what other disaster
is waiting to just appear?

Sorry.

What?

Claudia got the test results.

- Tell Jo I'll be back.
- Okay.

Henry tested the trees outside of G.D.

They all show the same
mount St. Helens ring pattern.

So random redwoods and unfired bullets.

In my world, this reeks of artifact.

Everything in Eureka
can be explained with science,

whether that's anger rays or red elves.

- Now you're speaking my lingo.
- All right, what about teleportation?

Teleportation research has been banned
since the Stockholm treaty.

Well, sort of technically.

Technically?

Dr. Lisa Wheeler, particle physics.

She's the head of our quantum particle
entanglement research program.

- Fancy way of saying "teleportation".
- Thank you.

Her performance review is
scheduled for later this month.

Degrees from Yale and Columbia
by age 23. This chick is sick!

Well, if she's up for review,
maybe she pushed too hard.

The plot thickens.
So where's the perp?

What are you do...

I heard what happened.
And for the record, it wasn't me.

- Okay.
- Yeah, and the sky cruiser is almost done,

so you can stop walking
by my lab like ten times a day.

It's so passive-aggressive.

Anyway,...

thought you could use
something to pass the time.

Thanks.

Yeah.

And I'm passive-aggressive.

- Hey!
- Hey.

Brought you a souvenir.

That's a.50 caliber
browning aviation tracer.

Yeah, I had to check the
military database to find that out.

They use them in fighter planes.

Yeah, collectors would go nuts for this.

Why? They still make them.

Yeah, but...

they stopped painting the tip in the 1950s.

How did this end up in my chest?

- That's her.
- Oh, sweet.

Want me to get my electrocuffs?
I can be a great bad cop.

We don't really do good cop/bad cop.

Oh, you play it straight. That's classy.

Dr. Wheeler.

- Yes, sheriff?
- Hi, I wanted to talk to you about the trees

- that appeared in G.D.
- I had nothing to do with that.

Oh, paranoid and an expert on teleportation.

Suspicious.

Why don't you get a muffin?

Sorry. Continue.

And it's not teleportation.
It's quantum particle entanglement.

Well, making things move by zapping.
Same thing.

Listen, I'd be ecstatic if I'd done
any of that To those trees, but...

all my test trials failed.

I can't even teleport this croissant.

If I had a nickel.

Everybody out!

Go! Dr. Wheeler, come on!

Go. Out, out. Out, out, out!

Everybody, go, go.

Go, go, go!

Is this an earthquake?

We should be so lucky.

Okay.

Well, that's a new one.

That is fully awesome!

I've seen this plane before.

This isn't the result
of quantum particle entanglement.

The plane would have fused with the matter
in the building. This displaced it.

Yeah, there's a lot of that going around.
What's causing it?

It looks to me like someone's
fooling around with wormholes,

so this better not show up
In my performance review.

This is, like, Warehouse-issue vintage.

Wonder when this was built.

I'm guessing the 1940s.

I have the microfracture
results from the plane.

It's almost new.

But P-38S haven't been manufactured
since World War II.

Dr. Wheeler mentioned wormholes.

Which means it's possible these things
are moving through time and space.

We could be talking about time travel.

If that's true,...

we're gonna need to do some more research.
You wanna go hit the field?

And as a matter of fact,
we really could use your help.

I didn't have enough time to do a thorough

search on the surges.
No stone left unturned.

Field work, I'm your girl.

Our VIP should have an escort.
You know, the buddy system, just to be safe.

That's sweet, Doug.

You drive.

- And don't worry about the rain.
- Thanks.

It'll pass.

- Any unusual radiation signatures?
- Nothing yet.

So how's the computer upgrade
working at the Warehouse?

- Not too shabby. It's only crashed twice.
- What?

I'm kidding. You've made my life
way easier, Fargo-nator.

Can I use that?

Knock yourself out.

So how's Todd?

I wouldn't know. We broke up.

Really? That's unfortunate.

Got something. Check it out.

Come on.

- Claudia's a smart kid.
- Yeah, too smart.

This stuff's coming through from 1947.

Yeah, well, my scanner picked up
an unusual surge of exotic particles.

"Exotic" sounds bad.

Well, they travel faster than the speed of light,
as in breaking the time barrier.

Wait, I thought the Einstein bridge was d.O.A.

It is, but Charles and I
reconstructed the core

to see if it would work
for other applications.

Did you need a new toaster?
Why'd you do that?

Not for time travel,
but to research wormholes.

And we only activated it for a couple of seconds,
barely got a spark out of the core.

Okay, okay. Could the wormhole
have been reopened by it?

If it was unstable, maybe it's possible.

And what if we can't stop it?

1947 and 2010
collapse into each other.

The past and the present
as we know it cease to exist.

All of this...

gone.

Great.

You guys had to mess with it.
You had to turn it on.

We weren't messing with anything.
We were experimenting.

That's what scientists do,
you know, they experiment.

Yeah, well, next time could you experiment
with something less potentially world-ending?

It doesn't have that kind of power.

Look, it's not even turned on.

Are you all right?

I thought that quitting smoking
was meant to make you feel better.

I've never felt worse in my life.

Do you know how you're gonna feel
when you get squashed by two colliding timelines?

What's causing this?

Well, I think it could be a quantum chromo
dynamic confinement anomaly.

You're just stringing words together!

What he means is
if certain exotic particles were separated

and then pulled through a wormhole,

they would still have a massive attraction
to each other, like a giant magnet.

Literally tearing things apart
on a quantum level.

Well, the magnet was strong enough
to pull a plane into Cafe Diem.

Wait.

Cafe Diem is built next to
where the airfield was back in '47.

The objects are tied to location.

But drawn by the magnet.

All right, well, we need to see a map
of Eureka circa 1947.

Lucky I know the town historian.

After you.

Sorry about Todd.

Whatever.
Obviously not the right guy for me.

I swear I just saw
a radiation surge right here.

Well, another one will come along.

I mean, radiation surges.

We got a live one.

You feel that? Something's coming.

Damn.

Nada.

Camp Eureka. Authorized personnel only.

No trespassing.

What, that's it?

I came to Eureka and all
I got's this stupid fence?

Protected by minefield.

As in land mines?

Claudia, wait!

The red dots are our anomalies.

See, Cafe Diem, right next to
where the airfield used to be.

P-38 fighters, ammunition.

The unfired bullet in Jo.

And drums of diesel fuel
were reported there.

Yeah, former site of the motor pool.

And there's G.D.

Used to be built on a forest.

There's your trees.

If camp Eureka is
somehow crossing over to 2010,

airplanes and bullets
are the least of our worries.

Collapsing timelines aren't pretty.

- Are you okay?
- Yeah, I just need some air.

Something's not right.

Maybe my nicotine nanobots
are malfunctioning.

You said this attraction thing
could pull things apart on a quantum level.

What would it do to a person?

Well, it would do the same thing. It would...

tear them apart from the inside out
one molecule at a time.

I think I know what's going on.

Guess we found our magnet.

Don't move!

Oh, no!

Foot cramp.

- You need more potassium in your diet.
- I have a low arch,

and the cramp usually goes away
when I wiggle my big toe.

No wiggle. Minefield!

Sorry. Didn't realize
you were the minefield police.

Not that I'm complaining,
but why hasn't it gone boom?

Whoever designed it
used a double-tap fuse.

If you lift your leg, the detonator will be cut
from the circuit that activates the fuse.

Then boom.

Okay, calling 911.

No, no, no! No cell phones.

A 40 megahertz signal could
excite the lead azide

in the old-style detonator and then...

Boom! Claudia smoothie.

Okay, what do we do now?

Come on, you're the head of G.D.

You work at Warehouse 13.

I do inventory, not bomb disposal.

What do you think my job is?

The Hurt Locker?

Wait a sec.

Your scanner, that's encased
in an aluminum alloy, right?

Yeah, this and the printed
circuit board from your P.D.A.

And we can make a null pulse inducer
to delay the trigger signal in the land mine.

Geek talk, so hot.

We're getting more reports.

We've got a quonset hut at lake archimedes
and a munitions bunker in tesla high school gym.

He's getting worse. The exotic particles
are spreading like cancer.

It's probably been happening
since he got here.

Testing the core just pulled a thread,
and it unraveled everything.

How do we stop it from unraveling?

We need to figure out a way to purge the exotic
particles from his body before it kills him.

SCAN COMPLETE

Correct me if I'm wrong,
but even if I die, my...

body remains attractive, no?

Yes, and unless we find a cure,
you'll keep pulling objects from 1947.

We need to neutralize you against those objects
so they'll snap back to where they belong.

Wait a minute, can't we
just dip him in Fargo's goo?

I'd rather die.

Okay, but it is supposed to
neutralize unstable objects.

Dipping wouldn't do it.
We'd have to transfuse his entire body.

We could break the subatomic
bonds in his cells.

Theoretically, the exotic particles
would then travel back to their proper time.

Except for Charles.

You would stay here for good.

Well, no plan's perfect.

Tell me that's not what I think it is.

That's one of our first
intercontinental nuclear missiles.

Thanks for the tip.

Another surge
could detonate it.

We can't wait any longer.

I'm ready.

Almost done.

Let's hope the null pulse inducer
delays the signals in the trigger.

How long are we gonna have?

If we're lucky, maybe three seconds.

That's lucky?

Claudia, you can do this.

You're cute when you get all heroic.

Okay, I'm gonna count to three.

How come you get to count?
I'm the one standing on a mine.

Yeah, well, I'm gonna be pulling you towards me,
and I have the gravitational advantage.

- So one...
- One, two, three.

Well, that was easy.

Gee, thanks.

This is awkward.

I've infused the I.V. Solution
with Fargo's goo.

See, not so bad.

You hang in there, okay?

The solution should start to neutralize
the exotic particles any second now.

- Hey.
- What do you think you're doing?

My job.

Well, I'd tell you not to, but I think
I know you better than that by now.

More objects keep coming through,
and we detected an explosion right here.

Hold on.

That's where we sent
Fargo and Claudia.

That used to be a minefield.

You...
Of course.

Well, do you have a mine sweeper
in the weapon rack?

No, no, no, we have an infrasonic defuser.

It's right next to the plasma detonator.

- Carter, do not get them confused.
- Right.

The exotic particles are multiplying.

The infusion isn't working.
We have to raise the levels.

- No, it might kill him.
- If we stop the infusion,

The time collapse will continue.

We have to take the risk.
I'm increasing the volume.

Looks like I picked
the wrong day to quit smoking.

The anomalies are tied to him,
and both are getting worse!

We're running out of time and options.

Henry, wait a minute!
The transdermal patch.

The nanobots are programmed to remove
the nicotine from his blood cells.

It's a long shot, but maybe we can reprogram the
nanobots to purge the exotic particles instead.

Well, let's hurry.
Long shot's all we have.

Charles!

- This really isn't how I pictured things going.
- Yeah.

- Kind of imagined a swanky hotel at Comic-Con.
- What?

No, I meant dying.

You know, even if we keep
still until someone finds us,

if there's another temporal disturbance,
it might set off all the mines.

Guess up until now Eureka was pretty cool.

Well, if I have to go,
I guess this isn't so bad.

At least they'll say
we went out with a bang.

Fargo?

Oh, great timing, sheriff.

Don't move!

Too late.

Doug kinda put his head on a mine.

After I saved her
from standing on one.

Don't move.

Hey, sheriff, be careful.

Thanks.

Kids having fun?

The most.

- How you liking that field work?
- What's it look like?

Looks hard.

Okay.

Okay.

Okay, okay.

Pay attention.

This is an infrasonic defuser.

That or a plasma detonator.
Pretty sure I got the right one.

- Pretty sure?
- I read the instructions.

Twice.

I need to put this on the mine
where your head is.

- But my head is where my head is.
- This will help keep it that way.

That is so not comforting.

- On my mark, roll to your right.
- His right or my right.

His.

Ready?

One...

Two...

Three!

How you like Eureka now?

You're welcome.

I've rewritten the code for the nanobots.

But will they remove the exotic particles
without causing any subatomic toxicity?

Well, that's the hypothesis, yes.

Well, that's not good enough.

We don't have time to play it safe.

Here we go.

The nanobots are locking on
to the exotic particles.

His vital organs are
approaching critical failure.

And the wormhole is about to collapse.

His system can't take much more.
We have to stop!

Don't you dare!

It's working.

So I guess I picked the right day
to quit smoking after all.

Did we save the world
in time for drinks?

You never give up, do you?

No, I don't.

Hey.

Hey.

Whatcha doin'?

Changing a belt.

I can give you a hand if you like.

No, I got it.

All right, here, here, here, here, here.

Come on, come on, come on.

Hey.

I'm sorry I hurt you.

Whatever it is,...

whatever you're going through,...

I can't help you
if you won't let me in.

But I'll be here when you're ready.

Hand me the wrench.

All right, that should do it.

I think you should take her for a ride.

I will.

But there's something
I'd rather do first.

Come on!

No.

I said go home and rest.

No heavy lifting, I promise.

I'm just,

just dotting the I's, crossing the T's,

Making this transfer official.

Are you sure that sending the bridge away
was the right decision?

Definitely.

What's this?

That's a souvenir

For old-time's sake.

You must miss home.

I'll always have memories of those people.

But this is my home now.

It's not a bad place to settle down.

You know,

it's growing on me.

Listen, doctor,

you...

you saved my life.

That's not a debt a man can easily repay.

At least let me buy you a drink.

Vincent makes a spectacular sidecar.

One drink.

One? What, are we gonna share?

Fine, say I pick you up at about 8:00?

I'll meet you at 8:00.

Cervezas?

Gracias.

You're okay?

Yeah, Allison's having drinks
with Grant, so I'm a little...

He's charming and suave...

Oh, and he's got great hair.

Thanks for making me feel better, Jo.

That's awesome.

But he isn't you.

You know, there's something
about that guy I just...

don't like.

I don't trust him.

Well, then get off your ass
and do something about it.

Noted.

How about you and Zane?

I catch these glimpses

of who he used to be.

And then they're gone.

Are we having girl talk?

No, we're having guy talk.

Semi-finals are on.

Eye patch guy made it
to the next round.

- You wanna watch?
- See, I think he's pitchy.

It's good to have you here.

Oh, you shouldn't have.

No, trust me, I should have.

But there's more.

I figured it was time to moth ball
the Einstein bridge for good,

and I was hoping maybe
you could take it off our hands.

Well, we store artifacts.

I mean, this thing doesn't
even work anymore.

Well, that could be our little secret.

And plus, you could tell Artie
you bagged your first solo grab.

I like the way you think.

Plus if things don't
work out at the Warehouse,

we could always use someone
with your skills here.

I do have some pull with the boss.

Thanks, Doug, but...

I'm pretty attached
to the crew I have.

So...

So...

See you around, Fargo-nator.

~ www.SubCentral.de ~