Original subtitles

Acredita que meu creme de alargamento

j� come�ou a funcionar?

N�o me importo com o tamanho do seu pau.

Quantas vezes preciso dizer que se fosse enorme,

eu provavelmente n�o chegaria ao orgasmo.

Ent�o voc� est� bem s� com a l�ngua.

Acho que o creme tem algum tipo de efeito colateral.

Meu pau est� parecendo argila.

O que quer dizer com "parecendo argila"?

� exatamente o que eu quis dizer.

Meu pau est� exatamente como argila.

Ent�o molde-o em alguma coisa �til.

Tudo bem. Pode demorar um pouco.

Tire a calcinha enquanto fa�o isso.

N�o vamos desperdi�ar tempo.

Rachel, quando coloquei mais creme nele,

meu pau arrancou meu dedo.

Volto j�.

Rachel, voc� atirou no meu pau.

Atirou em mim.

CREME DE ALARGAMENTO PENIANO

WTFSubs orgulhosamente Apresenta...

"TUBAR�O-PAU"

Legenda: arthudenner | Monk

Legenda: Ponomarenko | Pedro Trindade�

Legenda: VegaFloyd | Batgirl

Legenda: Anna.Husch | Moicano�

Participa��o especial nos *: *Moicana* | jvFlores

Revis�o: Moicano

N�o nos responsabilizamos por nenhum dano a sua sa�de

causado por assistir esse filme.

Continue por sua conta e risco.

Obrigada por trazer almo�o.

Estou com tanta fome que, figurativamente,

- comeria um cavalo agora. - De nada, Vena.

Est� engasgada? Conhe�o uns exerc�cios.

N�o, n�o estou engasgada,

estou cuspindo, este sandu�che est� horr�vel.

Figurativamente, preferia comer um cavalo?

Sim, e literalmente tamb�m.

Estou confuso.

Voc� me pediu especificamente

por um sandu�che de manteiga e amendoim.

N�o disse manteiga e amendoim,

falei manteiga de amendoim.

Isso n�o faz sentido. Amendoins s�o plantas,

n�o pode faz�-los produzir manteiga, n�o produzem leite.

Falando em leite...

Anda chupando os peitos de outra mulher?

Por que est� me acusando de trair voc�?

Voc� foi visto entrando em um motel com outra mulher.

O que eu deveria pensar?

Est� me seguindo?

Ci�me n�o � um sinal de amor.

� uma bandeira.

Uma bandeira vermelha...

Deveria me preocupar?

N�o precisa se preocupar,

- n�o sou comunista. - N�o disse que voc� era.

Est� me acusando de balan�ar uma bandeira vermelha.

Viu? Met�foras s�o perigosas.

O plural de met�fora � met�foras?

- Algu�m escalando met�foras. - Metaforicamente falando.

Met�fora � um mal caminho.

� um plano de jogo verbal.

Adultos n�o deveriam temer comunica��o aberta.

Ent�o diga a verdade, quem � a garota?

H� mais de uma.

- Seu porco! - N�o sou porco.

Concordamos em n�o usar met�fora.

N�o vamos usar similaridade tamb�m.

A menos que seja � similaridade do seu rosto.

� t�o fofo! Quero um peda�o dessa fofura!

Acho que ela n�o era t�o charmosa.

� imposs�vel ficar com raiva de voc�.

S� fique louca por mim, � tudo que pe�o.

Antes que sua imagina��o

leve voc� � conclus�o errada...

As garotas do hotel s�o contratadas para ajudar.

Querido, n�o precisa pagar por sexo.

� para isso que voc� me tem.

Por favor, pare�o o tipo de cara que precisa pagar por sexo?

N�o sou um velho diretor de filme

que s� d� uns pegas

pagando modelos para estarem em seus filmes

e que escreve as pr�prias partes,

s� para poder peg�-las e se dar bem.

Tamb�m n�o fa�o di�logos desajeitados,

mais aceit�veis para o p�blico

tendo uma mulher quase pelada na tela

enquanto meu personagem solta suas poesias.

Certo. Ent�o para que as pagava?

O que eu te disse sobre meu colega de quarto?

Voc� disse que ele foi morto naquele mesmo hotel,

h� duas semanas, pela namorada.

Ela atirou no pau dele, depois desmembrou o membro.

- Ele n�o sobreviveu. - Quando meu colega foi morto,

Rachel me disse o que realmente aconteceu.

O p�nis dele virou uma forma independente de vida.

Era dependente porque estava preso a ele.

N�o por muito tempo.

N�o sei se era grande, provavelmente n�o.

Mas ela...

Cortou o bicho e o jogou no vaso sanit�rio.

E talvez, ele tenha sobrevivido.

J� ouvi falar da cabe�a pequena pensando no lugar da grande,

mas essa hist�ria � rid�cula.

Meu colega roubou meu creme de alargamento peniano.

Era uma f�rmula secreta que venho desenvolvendo,

que tinha outro prop�sito.

Eu o escondi em um recipiente

com o nome de "Creme de alargamento peniano"

porque pensei que a vergonha seria t�o grande,

que ningu�m nunca chegaria perto do recipiente.

Mas eu estava errado, muito errado.

De certa forma, ele teve o que mereceu porque roubou algo meu.

O que o creme deveria fazer?

N�o � a parte importante da hist�ria.

Rachel est� morta.

Ela foi baleada.

Ent�o est� tentando descobrir quem a matou?

Est� procurando evid�ncias forenses e tal?

Porque caso tenha

algum res�duo de p�lvora em mim

ou algo estranho assim, � porque sou atiradora.

E eu...

Usei o mesmo suti� no campo de tiro.

N�o acho que voc� atiraria na Rachel

mesmo que eu tivesse pegado ela, mas n�o, n�o estou tentando...

juntar evid�ncias forenses

porque n�o tenho inten��o de ir ao tribunal.

Em vez disso, preciso achar a criatura,

se ela ainda existir.

Mas v�timas n�o voltam � cena do crime,

criminosos voltam.

O pau foi a v�tima.

Meu colega de quarto moldou o p�nis

na forma de um tubar�o.

E ele foi urinar pelo p�nis...

Ou tubar�o...

E quando ele colocou as m�os...

naquilo...

Tubar�o-piroca ou piroca-tubar�o...

O p�nis arrancou o dedo dele.

Da� a Rachel

matou o bicho.

N�o sei se chamo de "ele" ou de "bicho" porque � homem,

mas � um animal, s� humanos s�o "ele" ou "ela".

- alguns s�o ele/ela, mas... - "Ele".

- Ela... - "Bichele".

Entende o que estou tentando dizer, n�o �?

O pau cometeu homic�dio culposo.

S� para esclarecer,

voc� n�o usou esse creme, usou?

Tipo, uma camisinha

me protegeria do...

material gen�tico?

A �nica vez que usei o creme

em uma criatura viva

foi quando o experimentei na minha...

aranha.

O que aconteceu? Por que falou lentamente?

A aranha desapareceu.

N�o importa, elas n�o vivem muito.

Enfim, preciso encontrar a esp�cie mais adequada,

mas isso pode esperar.

Como ousa brincar com vidas?

O que disse?

Precisa parar de foder com a ci�ncia.

Ela pode voltar e te pegar por tr�s.

Ou talvez, ela pegue voc� por tr�s.

N�o faz sentido,

n�o sou eu que est� fodendo com a ci�ncia.

Mas � porque voc� estar� fodendo comigo.

Pelo menos esse � o plano.

N�o quero come�ar algo que precisar� ser interrompido,

ent�o deixe-me fazer algo primeiro.

O que voc� teria para fazer

agora mesmo, neste momento?

Sei que n�o � muito rom�ntico

ser anticlim�tico antes de voc� alcan�ar...

o cl�max, mas preciso mijar.

N�o olhe.

Fique � vontade.

Desculpa, mas n�o estou ficando excitada.

Eu te disse, excita��o sexual

n�o � s� apertar o bot�o certo e ter resultado.

Geralmente fico excitada quando apertam meus peitos.

Eu tamb�m.

- N�o est� ficando excitada? - Acho que n�o.

N�o est� funcionando.

Deixe-me tentar outra coisa.

Desculpa, sei que est� interessado nessa criatura,

eu tenho que me certificar

que o amor emane do meu canal do amor,

mas n�o estou ficando molhada.

Se n�o est� molhada agora, estar� quando for para banheira.

N�o, eu quis dizer

que minha vagina n�o est� lubrificada.

Por favor, afaste-se

de todas as express�es de g�rias,

afaste-se de met�foras, e coloquialismo.

Esse � um experimento cient�fico.

Ci�ncia.

Sua namorada sabe os detalhes desses experimentos?

N�o.

Mas voc� est� ficando excitado, n�o �?

O que eu te falei sobre usar coloquialismo?

S� estou dizendo que deve fazer aquilo que entende

e est� tudo bem com isso. Mas somos criaturas racionais.

Estou dizendo que se contar para ela os m�todos que voc� usa

para atrair a criatura, ela n�o vai gostar, admitindo ou n�o.

Eu s� explicarei para ela que a criatura

para ficar estimulada precisa de um cheiro forte

de um orif�cio feminino.

Ela faz muitas perguntas sobre o meu trabalho, acredite.

Ent�o voc� nunca disse nada para ela.

Toda essa conversa

provavelmente n�o est� te deixando no clima.

Eu nunca estive no clima.

Quanto mais fala,

menos clima voc� tem,

ent�o vamos para a banheira.

Quando estiver l�, tente abrir as pernas.

Para que seus vapores possam se disseminar na �gua.

Sim, desse jeito.

Se a criatura est� nos tubos, como chegar� em mim?

Se minhas previs�es estiverem certas,

a criatura est� em um estado altamente male�vel,

ela pode passar

pelos menores buracos do ralo

em sua �nsia pela sua carne.

Ent�o vai me comer?

Mesmo que ele coma, voc� n�o deve ter um orgasmo.

O qu�? Do que est� falando?

Achei que estava usando g�ria.

Tem uma boca,

mas provavelmente ser� fodida, ele deve gostar de penetrar.

Certo, voc� tem outra ideia que quer tentar

antes de eu entrar na banheira?

Se o que estou fazendo com minhas m�os

n�o est� te excitando,

talvez, s� talvez,

- Talvez? - talvez,

voc� fique excitada pela minha personalidade.

Porque eu sou muito engra�ado.

Ent�o voc� me contar� uma piada

para tentar me excitar? Como isso deve funcionar?

A comida � um caminho para o cora��o de um homem.

Ou est�mago?

N�o, � o caminho para o est�mago.

Eu acho que voc� est� contando

- totalmente errado. - Mas o humor,

� o caminho para a vagina da mulher.

- Vagina da mulher. - � s� uma parte do caminho.

N�o, n�o �. Na verdade,

bem, talvez, quem sabe?

Enfim, fico feliz que disse vagina da mulher

porque por um minuto achei que ia dizer vagina do homem.

Homem n�o tem vagina.

� isso que estou dizendo.

Voc� n�o precisa dizer "vagina da mulher", s� vagina.

Voc� fala com muita est�tica verbal e redund�ncia.

Agora eu estou excitado.

Voc� n�o � s� inteligente, mas � inteligente.

Isso n�o est� indo a lugar algum!

Por falar em ir,

estou me sentindo da mesma forma

que um Fara� do Egito, temos muito em comum.

- Pronto para me dar o creme? - N�o sobrou nada.

D�-me as anota��es.

N�o h� anota��es, Collun.

Meu nome n�o � Collun, � Colin.

Colin Ebsary, entendeu, Pau?

Me chame de Richard, n�o somos mais amigos.

Por que seus amigos te chamam de Pau?

� um est�pido apelido.

- Quer dizer Homem Pau? - � s�rio?

Como voc� lida com isso?

"Oi, meu nome � William,

mas pode me chamar de Test�culo."

Pare de tentar descobrir como desenvolvi a f�rmula.

Mesmo que tenha todas anota��es, n�o ser� capaz de fazer.

Por qu�? � sobrenatural? Algum tipo de magia ou algo?

Voc� se acha t�o legal por estar bancando o cientista,

n�o est� fazendo nada para ajudar a humanidade,

voc� s� � ego�sta.

Prefiro nadar aqui do que naquele rio.

- Ficou sabendo? - N�o, o que houve?

Um tubar�o atacou verbalmente uma garota.

Como um tubar�o p�de atac�-la verbalmente?

A �nica esp�cie que fala � a humana.

Ainda bem que disse esp�cie, e n�o ra�a.

Pois esp�cie � um termo hippie.

Eu sei, n�o sou dessas que d� o que falar para a m�dia.

Talvez voc� esteja certa...

talvez essa coisa n�o tenha a atacado verbalmente.

Talvez tenha sido sexualmente.

Mas como ele poderia estar em �gua doce?

Talvez tenha sido um tubar�o cabe�a-chata, eles podem.

Para mim, era um tubar�o-mentira.

Voc� tem raz�o. Ela devia estar chapada.

Como que ela n�o tirou uma foto nesta era dos celulares?

Deve ser uma daquelas pessoas que s� usam o celular para...

Sabe, fazer liga��es.

N�o deve saber usar a c�mera.

- Al�? Al�? - Al�? Isso.

Al�? Algu�m a�?

Sa�de.

Isso � nojento!

Disse que n�o gostava de manteiga de amendoim,

ent�o eu fiz com margarina de amendoim.

N�o dever�amos estar comendo na toalha?

- Afinal, isto � um piquenique. - Cad� a meia-cal�a?

Como voc� sabia d� meia-cal�a?

Se vamos transar aqui,

� �bvio que colocaria cinta-liga e meia-cal�a.

Mas n�o se preocupe, eu entro no clima sem isso.

Certo. Ent�o, voc� vai dar uma mijada

e, quando voltar, entramos no clima novamente.

N�o quer nada anticlim�tico estragando seu cl�max.

Tem alguma teoria sobre o tubar�o-pau?

N�o, mas tenho uma boa hip�tese.

A criatura tem uma bela estrat�gia de sobreviv�ncia.

Ela se dividiu em v�rias criaturas menores,

todas foram mortas, exceto uma.

A sobrevivente fugiu pelo banheiro e,

se a garota do rio estava falando a verdade,

a criatura fugiu para um sistema sanit�rio maior

e provavelmente se modificou.

Ent�o ela evoluiu.

N�o, isso n�o � evolu��o, � metamorfose.

N�o caia em ideias cient�ficas de filmes ou da televis�o.

Bom, eu quero me envolver romanticamente com voc�.

Ol�?

O trabalho est� feito?

� o Colin Ebsary?

Quem diabos voc� achou que era?

N�o use esse tom comigo.

Eu tive que matar Dick.

Ele n�o bebeu o suficiente do veneno.

Voc� o envenenou?

Voc� s� deveria drog�-lo.

Como voc� sabe,

uma droga pode se tornar t�xica em altas doses.

N�o acho que eu deva explicar isso para voc�.

Ou voc� n�o est� mais interessado em ci�ncia?

Certo, estou feliz que voc� n�o atirou nele.

Poder�amos ser ligados a morte da Rachel.

Eu deveria pensar nisso.

De qualquer forma, voc� tem o esp�cime?

Sim, e � ainda maior do que eu pensei que seria.

Puta merda, beleza!

Certo, vamos nos encontrar no ponto de encontro.

Na verdade, n�o.

A miss�o pode estar comprometida.

Voc� tem a habilidade de rastrear meu celular?

Moleza, isso � brincadeira de crian�a.

Me desculpe, eu n�o deveria subestimar suas habilidades.

Deixarei meu celular ligado

e voc� poder� usar seu GPS para me rastrear.

Mas espere 4 horas.

� pra j�, querida.

Talvez eu deva enfiar na minha vagina

e voc� pode usar um GpipiS.

Voc� tem andado muito com Dick,

voc� est� pegando o senso de humor dele.

Vou deix�-los bonitos e empinadinhos,

dessa forma, se ele tiver como se defender

eles o ir�o distrair.

� uma distra��o, � tudo distra��o.

Pensei que os peitos estariam com os far�is mais acesos,

tipo bem empinados.

Mas eu tenho um problema ao estimular garotas.

- Quer que termine com ele? - N�o estamos em um encontro.

E as garotas j� est�o mortas, certo?

Primeiro eu achei que ela s� estava

paralisada pelo veneno da aranha,

mas ela estava morta.

N�o � estranho que aranhas tenham 8 patas, mas s� 1 vagina?

A aranha era macho.

A aranha a estuprou.

E da�? Existe estupro l�sbico, Einstein.

Voc� � antissemita.

- Como sou antissemita? - Voc� me chamou de Einstein

como um insulto

- e Einstein era judeu. - Voc� � um idiota.

Voc� n�o sabe sobre assassinato

nem eu sobre ci�ncia.

Por isso formamos uma boa equipe.

Eu ia dizer que fazemos um bom casal porque

n�o temos membros suficientes para formar uma equipe,

mas em nossas cabe�as

somos muitas pessoas.

Voc� t� tirando isso do cu.

Embora pare�a que minhas n�degas t�m l�bios,

meu cu n�o pode fazer o que minha boca pode.

Ent�o eu n�o posso tirar do cu.

E tamb�m n�o posso administrar conhecimentos com o cu.

Eu ouvi que apenas usamos 10% do c�rebro.

Isso n�o � verdade.

N�s sempre usamos 100% do nosso c�rebro

at� mesmo quando estamos dormindo.

Isso � o que acontece quando a m�dia

tenta simplificar conceitos cient�ficos

para o tipo de pessoa que l� jornal.

S�o as pessoas tristes que tem um diploma

e nenhuma instru��o.

No in�cio de 1900

quando a psicologia estava na sua inf�ncia

William James disse alguma coisa vaga

sobre potenciais mentais que foi descartado depois.

Mas um jornalista intencionalmente parafraseou,

at� a declara��o idiota

de que apenas usamos 10% do nosso c�rebro

e a m�dia continua a perpetuar isso.

N�o � ir�nico que nessa era de informa��es

as pessoas est�o cada vez menos instru�das?

Deveria ser chamada era da desinforma��o.

Americanos querem solu��es r�pidas.

Perguntas r�pidas, solu��es r�pidas.

Voc� � gorda? Sem problemas.

Deixe os outros serem � moda antiga e perder peso

do jeito est�pido,

sabe, tendo certeza que a ingest�o seja menor que o gasto.

Em outras palavras,

exercitar mais ou comer menos.

Agora, americanos querem perder peso

com tabletes ou milkshakes

ou se esconder com saias rid�culas.

Eles querem coisas r�pidas sem fazer nenhum esfor�o.

A realidade n�o � assim.

Voc� quer ser instru�do, isso leva tempo.

N�o existe nenhum atalho

ao ler jornais ou ver TV.

Podemos acabar com essa conversa?

Eu estou sonhando?

� voc�, Jo?

Quantos anos j� se passaram?

Eu nunca esperei encontrar uma ex namorada

em uma lugar como esse.

Tenho direito assim como qualquer um

para curtir a natureza.

Mas, estamos em uma floresta.

� claro.

Ao inv�s de passar protetores solares t�xicos,

eu deixo as folhas das �rvores agirem

como filtros de difus�o.

Al�m disso,

n�o preciso me preocupar em ser espiada.

Quer dizer, voc� j� me viu nua.

E pode ter sido h� muitos anos,

mas eu sempre dou boas-vindas a seus gays.

Eu n�o tenho nenhum gay.

Voc� pode ser s�rio uma vez?

Posso te contar algo que pode te assustar?

Porra!

Quase me mijei.

Melhor chamar o Mako.

MAKO CONSERTO DE BARCOS

N�o sou uma sereia.

Sou o rei dos mares!

Falando de rei dos mares,

barcos s�o dos mares, mas n�o ficam bons

nem funcionam como humanos.

Ent�o deixe o rei dos mares cuidar do seu barco n�o humano.

N�o entendo porque tenho que ficar nua.

� importante que esteja do jeito que estava

durante o ataque. Sou um cientista.

Certo e o que quer saber?

Tem certeza que n�o falou a ningu�m sobre isso?

N�o! N�o queria que me chamassem de louca.

E n�o lembro de tudo.

Isso deve ser pela qu�mica do fluido dorsal

que era... que pode ser...

A criatura pode estar adaptada

para inibir a lembran�a do estupro.

Porque estupra humanos e n�s falamos.

� similar a uma qu�mica que o c�rebro produz

durante o sono e que inibe a lembran�a dos sonhos.

E s� lembra deles se forem emocionais

ou se incentivar autossugest�o antes de dormir.

E falando de lembrar, pode virar.

Ele fez isso?

N�o!

Voc� respondeu um...

Respondeu um an�ncio nos classificados.

Voc� l� jornal com frequ�ncia?

Claro, d�r, como ficaria informada?

A maioria acha que o an�ncio � uma piada.

Mas voc� entrou em contato

porque pedia relatos de ataque de criaturas marinhas.

- E n�s? - �, e n�s?

Podem vir conosco tamb�m.

- Para aparecer no filme? - Para aparecer no filme.

- Para aparecer no filme! - Para aparecer no filme!

Vamos!

Tenho que levantar.

N�o vai querer fazer deitada?

Como voc� � engra�adinho.

Se sente violada pelo que aconteceu?

Claro, mas tudo ocorre por um motivo.

Mas nenhum motivo especial.

Como �?

Um dos hemisf�rios do c�rebro humano

tem um narrador.

� a parte que quer a hist�ria do que aconteceu

e se n�o tem hist�ria, criamos uma.

O narrador cria. � subconsciente.

N�o � uma mentira intencional.

N�o estou mentindo sobre o tubar�o.

O c�rebro humano tem duas metades.

S�o os hemisf�rios.

Voc� tem um...

hemisf�rio direito...

e um hemisf�rio esquerdo.

- Isso � excitante. - A massagem ou o assunto?

Pergunto porque

n�o consigo excitar mulheres em experimentos cient�ficos.

N�o, � o assunto.

Me desculpe.

Nossos piu-pius n�o deveriam ser as partes �ntimas

porque s�o as �nicas partes do corpo

a serem usadas por outras pessoas.

Falando dos tubar�es.

Poderia ter sido outra criatura

como espermacete de baleia? Tinha muito esperma na �gua.

Podia apenas parecer esperma.

Poderia ser outra coisa.

Preciso fazer uns testes. Isto �...

se o fluido n�o estiver muito dilu�do.

Tinha um buraco em cima como uma baleia.

Um respirador.

N�o, um buraco em cima sem respirar.

Isso � um fato interessante. Veja...

Desse �rg�o dorsal, ele...

emitiu som ou vibra��o de efeito "cuco" em voc�.

N�o sou doida por pau de tubar�o.

Mas parece que �, entenda...

O p�ssaro cuco come�a a vida

invadindo os ninhos de aves sem ovos.

Emite um "cuco" e as aves hospedeiras

o alimentam.

Acha que o tubar�o � uma ave?

N�o! Estou dizendo

que pode ter usado o mesmo princ�pio em voc�.

O "cuco" te fez simultaneamente

dar prazer a ele e ficar com a boca cheia

do fluido que apagou a sua mem�ria.

Mas eu lembro de partes.

Prometeu manter segredo.

Por isso te paguei, quero direitos a hist�ria

n�o, quero direitos exclusivos da hist�ria.

Posso contar a uns amigos se ficar b�bada.

Mas relaxa, eu confio neles.

Os seus amigos v�o sentir sua falta?

S� para n�o tagarelar.

Realmente veio aqui? Estou impressionado.

Deveria te revistar?

Pergunto o mesmo, embora n�o veja uma emboscada.

� porque

quer fazer um discurso do mal tipo Darth Vader?

Ou est� esperando o p�r do sol?

Com fogos e explos�es?

E o estampido de sua arma de fogo?

Acertou bem em cheio.

Sem pressa, estou brincando.

Ainda que n�o tenha gra�a.

A risada � o melhor rem�dio.

Talvez dev�ssemos continuar amigos.

Mas nossos caminhos s�o diferentes.

Tentei explicar a vida.

Voc� quer fode-la.

A Vena era sua espi�...

Ou namorada?

Ambos.

E nosso envolvimento n�o te incomodou?

Veja bem...

talvez seja um fil�sofo nesse aspecto.

Porque quando ela fantasiava e n�o estava comigo

poderia ser uma trai��o.

Quer dizer...

Fantasias sexuais s�o mentais.

Mas se a amasse de verdade

deveria satisfaz�-la como pudesse.

Mesmo que fosse ela ficar com outra pessoa.

Te usar para ela ter um orgasmo

� como usar um vibrador para isso.

Como disse, dever�amos ser amigos.

Mas nossos caminhos s�o t�o diferentes,

por que quer saber o segredo da minha f�rmula?

Por que n�o mandou Vena pegar a criatura?

Acredito quando disse que mesmo com suas anota��es

n�o repetiria o sucesso.

Mas n�o sabia disso no come�o.

Apenas pensei na vantagem para a ci�ncia natural.

Mas para fazer o que fez...

� preciso pensar em todas as �reas da ci�ncia.

Voc� � um necromante. E n�o sei nada de magia negra.

Adivinho corretamente que quer matar a criatura?

N�o...

Eu tinha esperan�as de revert�-la com engenharia,

mas percebi que era imposs�vel.

� f�cil ver o final feliz para realizar um desejo

porque � um fim na sua imagina��o.

Veja os ganhadores da loteria.

N�o s�o mais felizes depois de ganhar

que antes de ganhar. O dinheiro resolve coisas...

mas o estado emocional � o mesmo.

Ou o cara tem 5 empregos e sonha ser aut�nomo.

Pare�a f�cil, de fora.

O cara de 5 empregos tem sal�rio garantido.

Se voc� � aut�nomo, �s vezes n�o ganha nada.

Ent�o...

Deveria parar de se concentrar no que poderia ser

e se focar mais no que ser�.

Eu perdi tudo, n�o posso come�ar do zero.

N�o vai come�ar do zero, vai continuar.

Sabe o que eu sonhei recentemente?

Por um segundo pensei que era o meu pai

e eu n�o lutei. E da�?

Eu tinha que resolver algumas coisas.

Quando eu morrer, � isso,

n�o vou ir a algum lugar, e pensar:

Porra! Deveria ter feito aquilo.

A neuroci�ncia atual diz o mesmo.

O c�rebro � a mente, e quando o c�rebro morrer

a mente tamb�m morre.

Afogamento � algo que assusta as pessoas.

Mas sabia que se te der um mata-le�o,

no qual consiga respirar,

pressionando as veias do seu pesco�o.

Voc� perde a consci�ncia em um minuto.

Afogamento, dura menos de um minuto.

Vamos mudar o assunto.

Voc� faz um �timo trabalho com intelig�ncia artificial.

Mas esse barco j� zarpou.

Ent�o suba em um barco motorizado,

- e vai atr�s. - O qu�?

Barcos a motor s�o muito mais r�pidos

do que barcos a vela.

Cheguei!

Mas em que merda posso contribuir?

Consci�ncia...

� provavelmente uma compress�o

de v�rios componentes que s�o interligados

e juntos eles formam a ilus�o de uma consci�ncia.

Mas, sozinhos...

n�o fazemos nada sozinhos,

na verdade, n�o teria esses pensamentos,

pois n�o teria consci�ncia, mas quem se importa?

Intelig�ncias artificiais podem ser melhoradas se programadores

parassem de tentar fazer um programa que faz tudo.

Ao inv�s, fizessem v�rios programas

que fizesse s� uma coisa

e que juntos, criassem consci�ncia artificial,

n�o s� Intelig�ncia Artificial.

E se fizessem intelig�ncia artificial

tamb�m poderiam fazer burrice artificial.

Isso n�o importa, mesmo se criar a primeira mente aut�noma.

A vida � uma merda.

Para enfatizar,

estava imbu�do com esperan�as e ambi��es.

Mas agora estou deprimido.

Para ser honesta,

pensei que as mat�rias no jornal eram falsas.

Mas, agora que fui atacada

realmente pude ver do que estavam falando.

E, como que a merda de um tubar�o voa?

� improv�vel, mas n�o imposs�vel.

Tubar�es n�o t�m bexiga de nata��o

a maioria dos peixes t�m. Permitem continuar

com a mesma nivela��o na �gua.

E os cientistas pensavam

que porque tubar�es n�o tem bexiga de nata��o

eles n�o podem manter a mesma nivela��o

e se eles n�o continuarem nadando, eles v�o afogar.

Como um peixe pode se afogar?

Da mesma forma que voc� pode sufocar

se n�o tiver ar entrando nos seus pulm�es.

Certo, explique como um tubar�o pode voar.

Eu sei que eles t�m barbatanas,

ent�o, talvez, ao inv�s de ser aquadin�mico,

s�o aerodin�micos?

Por causa das barbatanas?

O tubar�o � um h�brido,

ent�o tem materiais gen�ticos alien�genas,

O que voc� descreve como um p�nis...

Como voc� sabe, um p�nis tem uma uretra.

A uretra � ligada � bexiga.

Enquanto o tubar�o talvez n�o tenha

uma bexiga nadadora,

ele pode ter um p�nis nadador.

T� e como isso o faz voar?

A biologia n�o � algo exato.

Por isso h� v�rias cores para os olhos nesse planeta.

Esp�cies diferentes desenvolvem maneiras �nicas e separadas

para fazer a mesma coisa.

Essa criatura n�o deveria ter um p�nis nadador.

Ent�o talvez tenha adaptado um �rg�o

para algo mais �til.

Talvez ele seja cheio de h�lio.

- Ouviu o pau peidando? - Eca, n�o.

Vamos ao lado cient�fico.

Repetindo, isso � s� pela ci�ncia.

Certo. Falando de ci�ncia, por que comigo?

Sou humana.

Cachorros j� encoxaram a sua perna?

- Claro. - Na minha juventude,

achava que havia algo em mim que atraia c�es homossexuais.

Os �nicos cachorros que tentavam

copular comigo eram machos.

Foi assim que eu soube que seria um �timo cientista?

Ningu�m precisou me explicar o que aconteceu.

A conclus�o que atraio c�es homossexuais

foi resultado de um m�todo cient�fico.

Como ningu�m me ensinou o que fazer, o que pensar,

como chegar em uma conclus�o.

N�o, o estranho nisso

� que l�gica n�o est� inata nos humanos.

Precisa ser ensinada.

Animais podem ser gays?

Sim, mas n�o da mesma forma que humanos.

Geralmente pegam uma febre que os torna diferentes.

Como as pessoas fazem quando est�o presas?

�, deve ser por isso que presos se comportam como animais.

Mas voltando ao assunto.

Houve uma experi�ncia gen�tica na qual a cor dos olhos

de moscas da fruta foram alteradas.

E houve efeitos colaterais.

N�o teve um efeito, teve efeitos colaterais.

O efeito colateral fez com que o comportamento delas

se tornasse homossexual.

Elas seguiam umas as outras, num grande trem de viadagem.

Numa Maria Fuma�a de viadagem.

- O qu�? - Isso parece...

A coisa mais estranha que ouvi,

tipo uma parada gay, com moscas.

Tipo, orgulho moscal.

Por isso s�o chamadas moscas da fruta, s�o frutinhas.

As li��es aqui ou a li��o aqui,

� que h� v�rias fun��es para cada gene.

Seria raro achar um gene

que s� faz uma coisa.

Esse � o princ�pio dos efeitos colaterais de rem�dios.

� dif�cil isolar s� um efeito.

E nossos corpos s�o complexos.

E somos diferentes entre um e outro,

ent�o uma pessoa pode ter o efeito

enquanto todas as outras n�o.

S� 5% das pessoas sofrem de efeitos colaterais.

Certo, o que devo usar para prote��o?

N�o acho que borracha te proteger� de estupro.

N�o, se a criatura voltar?

Na verdade, borracha n�o � uma m� op��o.

Sabe, tubar�es sentem a vibra��o da vida

eles detectam sinais el�tricos.

E se usar uma roupa completa de borracha.

Desculpa, precisava fazer aquilo.

Se voc� usar uma roupa completa de borracha,

ele n�o conseguir� detectar informa��o el�trica de voc�.

E mais, se ele te atacar, vai ficar muito cansado.

Com o que, o esfor�o de tirar a roupa?

N�o, por causa do �cido profil�tico.

Isso o deixa cansado.

N�o h� nenhum tipo de repelente que possa usar?

Tipo spray de pimenta?

O governo fornece para pilotos,

e marinheiros, repelente de tubar�o.

Para que eles n�o tenham medo da �gua.

Em caso de desastre, mas n�o h� contra tubar�o voar.

Pelo menos n�o ainda.

O governo tamb�m oferece

uma grande, grande quantia de dinheiro.

Para quem desenvolver um repelente eficiente.

Est� trabalhando em um?

- Estava. - Funcionava mesmo?

Sim, sim. Eram redes de tubar�o,

presas em praias tur�sticas,

na Austr�lia ou �frica, n�o sei qual.

Para que os tubar�es n�o fossem para a praia.

Porque isso resultaria em publicidade ruim ao turismo.

Enfim, alguns tubar�es ficaram presos e morreram.

Mas o curioso, ou o que acho curioso, se tratando de tubar�o,

� que os outros tubar�es evitavam os tubar�es mortos

na rede.

Ent�o, eles s�o inteligentes. Sabiam que era uma armadilha?

N�o, essa � a diferen�a entre o narrador

do seu c�rebro, criando uma causa para o fato

e o que realmente �. � diferente.

Certo, o cheiro dos tubar�es mortos assustava os tubar�es.

N�o, esse � o narrador de novo. A resposta realmente �

um tubar�o morto � t�xico para os vivos.

Esse � um princ�pio no qual o meu repelente se baseia.

Isso �, se...

- Se eu estiver correto... - O que est� fazendo?

Pensei que tinha bagun�ado o seu cabelo.

N�o que isso fosse ajudar.

Bem, ent�o j� tem o contrato?

Eu tive que fazer v�rios testes,

est�vamos em alto-mar,

como se diz com met�foras.

Nem sabemos quem s�o, quando dizem o que dizem.

Poderiam ser s� 2 pessoas. N�o � tipo o mundo todo dizendo.

S�o s� duas pessoas dizendo.

N�o, vou fazer modelagem de fontes.

N�o sei quem disse! Quem sabe o que o governo disse?

Eles disseram que eu preciso fazer isso, isso, isso e isso.

E chegamos � �ltima parte do teste.

E iria falhar, pois os tubar�es maiores s�o imprevis�veis.

Alguns deles podem envenenar, em algumas situa��es.

Certo, ent�o s�o pessoas inteligentes

mas que usam hero�na.

Meu foco est� na pesca comercial,

pois tubar�es s�o considerados pragas

na pesca comercial, por pescadores comerciais.

Ao menos que esteja atr�s de tubar�es.

Est� pescando elogios?

Quer que eu diga que parece um tubar�o?

Mo�a voc� parece um tubar�o.

O tubar�o fez isso?

N�o, ele n�o usou a nadadeira. Duvido que teria prazer nisso.

Ele pode n�o ter tido prazer algum nisso.

Mas algumas mulheres ficam excitadas ao serem tocadas.

E o tubar�o pode ter feito isso,

n�o pelo pr�prio prazer, mas pelo seu.

Pois se voc� sentir prazer nisso, adivinha?

Voc� fica lubrificada e isso resulta

em uma inser��o mais eficiente.

O qu�? N�o acredito que fui t�o cega.

Mudarei de ideia a partir de agora.

Ele te tocava enquanto metia?

N�o.

Se tivesse feito poderia ser porque

estava fazendo por si mesmo e n�o por voc�.

Achei que t�nhamos estabelecido

que foi acasalamento e n�o um estupro por prazer.

Falando nisso...

A maioria das muta��es s�o ruins,

mas �s vezes sai algo bom.

Acho que est� tudo certo. O tubar�o tinha um pau grande.

J� pensou sobre o formato do p�nis?

A cabe�a...

� projetada para produzir suc��o.

Para expulsar o esperma do competidor.

T�, essa � nova pra mim.

As pessoas n�o pensam sobre a origem das coisas.

Por exemplo, h� mais de um tipo de esperma.

Mesmo?

O �nico que conhe�o � o que cria uma forma

de homens viverem sem cuidarem do filho.

Este � um tipo.

Mas h� o esperma-cadeado que impede o esperma

do outro. "N�o chegue perto do �vulo!"

E tem o esperma assassino.

Que n�o produz suc��o, produz concuss�o.

Suc��o, concuss�o, suc��o, concuss�o.

Mas apenas um, est� em guerra,

ele mata, ataca, o esperma do competidor.

Dois caras brigando por voc� n�o � nada comparado

� estrat�gia de acasalamento microsc�pica.

T�.

Ent�o tenho que me preocupar com outro tubar�o na briga?

N�o, n�o!

Mas vamos fazer um teste.

Por que est� colocando seu pinto pra fora?

Vou me inserir na sua vagina.

Mas � pela ci�ncia.

Ent�o vou ficar com o resto das roupas.

Acho que todo aquele toque me deixou bem lubrificada.

Falando nisso...

ele chupou seus mamilos?

N�o, nem tem nem boca!

Ali�s, como aquela coisa vive,

se n�o tem por onde comer?

Pode n�o ser por morder propriamente.

Ele pode sobreviver de orgasmos.

Como ele poderia fazer isso?

Voc� teve um orgasmo?

Bem, sim... Mas eu li

que algumas mulheres, v�timas de estupro,

tem orgasmos, mas se sentem culpadas depois.

O orgasmo � uma experi�ncia emocional muito intensa.

Talvez essa forma de vida

se adaptou para usar energia mental como combust�vel.

Uau!

Ei ainda estou meio dolorida ent�o...

Pega leve.

Mal posso esperar para analisar os dados.

Ent�o, a suc��o deveria se livrar do esperma do tubar�o?

Espero que sim.

Mas talvez...

n�o seja esperma dentro de voc�, talvez seja...

algo usado para lubrificar caso as preliminares falhassem.

Mas espera, isso n�o faz sentido.

Ent�o como pode me engravidar?

Digo, eu sei que n�o pode, � um tubar�o e eu sou humana.

Qual o sentido de acasalar com algo,

se n�o vai jorrar esperma no final?

S� estou jogando ideias no ar. Algumas s�o in�teis e outras

precisam de respostas. A ci�ncia n�o dever ser r�gida.

Bem, a ci�ncia me ajudando agora � bem r�gida.

� muito gentil da sua parte dizer isso.

Tive uma nova ideia!

T�o nova que quase expos minha nudez.

Talvez...

N�o estivesse tentando sugar esperma de voc�.

Talvez estivesse tentando extrair outra coisa.

N�o acho que o Tubar�o-Pau

estivesse interessado em pinto de tubar�o.

N�o!

A vagina.

Um dep�sito de �vulos.

Devia estar tentando tirar seus �vulos.

Bem isso � surpreendente.

Estou preocupada.

Colin era t�o engenhoso e sempre cuidava de voc�.

Garanto que fizemos as pazes.

Mas, Pau, ele matou algu�m!

Ou causou a morte de algu�m.

De novo... Essa amea�a n�o existe mais.

Bem, posso assegurar que h� sim.

Digo... ele ser� pego!

N�o existe crime perfeito.

N�o estrangulei ningu�m nessa casa.

Quer dizer...

� t�o dif�cil assim se esconder?

Na verdade �!

Pelo que voc� me falou, ele ser� pego!

E quando esse dia chegar,

a pol�cia vai mexer em todas as coisas dele,

ele escreveu sobre voc�.

N�o sei se h� algo de incriminador,

mas deveria se certificar

de que tais evid�ncias n�o existam.

Pau, estou tentando dizer pra voc� que

o que ele escreveu sobre voc� pode vir a ser sua ru�na.

Sabe, sei que as anota��es dele podem parecer absurdas

para as autoridades,

mas podem te colocar debaixo do radar deles.

Isso � bom.

Porque se eu estiver debaixo do radar deles,

eles n�o v�o me detectar.

Sabe n�, avi�es voam baixo para n�o serem detectados.

Ent�o eu estarei debaixo do radar

para n�o me detectarem.

Se isso n�o � uma farsa e ele confia mesmo em voc�,

tire proveito disso e entre no apartamento dele.

Voc� deve tentar ser cauteloso.

Prefiro ter sucesso com a cautela.

Muitas pessoas tentam ser cautelosas,

e no fim n�o t�m cautela.

� pedir demais ter um pinto grande?

Por que tenho que ser amaldi�oado?

At� o pequenino que eu tenho j� n�o funciona mais.

E se funciona, n�o � por muito tempo.

� isso que eu tenho pela frente?

Essa s�ndrome do pintinho?

Isso � algum tipo de nova fase da vida?

H� algo de bom?

H� algo de bom nisso?

Porque eu n�o vejo.

Tudo o que eu vejo � um pequeno,

bem pequeno, pintinho.

Quando a m�dia mostrou a hist�ria

que tubar�es n�o t�m c�ncer porque n�o t�m cartilagem.

Tubar�es foram mortos por essa cartilagem.

E foram vendidos para os americanos est�pidos.

Eles acham que porque eles tomam

uma p�lula feita de cartilagem de tubar�o,

eles n�o v�o ter c�ncer.

Mas tubar�es n�o t�m estrutura �ssea,

humanos t�m estrutura �ssea.

Comer a cartilagem n�o far� diferen�a.

Tome quantas p�lulas quiser.

Ainda ter� um sistema �sseo.

Sou muito est�pido.

Eu tomei porque o Tubar�o-Pau tinha um pinto especial.

Pra mim um pouquinho do Tubar�o-Pau

faria o meu pintinho ficar maior.

Comer, dormir, mijar, cagar.

Comer, dormir, mijar, cagar!

� um ciclo de nada.

A �nica raz�o pela qual n�o me mato

� que achei um jeito de me distrair

desse completo nada.

Esse nada.

Dessa mulher e essas meninas.

Nada!

Eu n�o deveria ter que me justificar pra ningu�m

porque tenho que ficar vivo.

Posso desistir quando eu quiser.

O suic�dio s� � um crime

porque abre uma porta para outro mundo.

Por que formar la�os se um dia os la�os quebram?

Abrirei minha cabe�a e removerei

a parte do c�rebro que cria conex�o com outras pessoas.

E animais tamb�m.

Passarei minha vida

criando um inibidor.

Foda-se a neuroci�ncia!

H� muitos experimentos.

Incont�veis experimentos

que mostram como o c�rebro j� tomou a decis�o

antes de estarmos conscientes disso.

Comer, dormir, mijar, cagar.

Comer, dormir, mijar, cagar!

E dar descarga.

Leva bastante tempo para os humanos desenvolverem,

cerca de 25 anos,

tamb�m leva bastante tempo para degradar,

a natureza foi cruel...

cruel em prolongar o decl�nio...

cruel com o tamanho do p�nis que me deu.

A humanidade deveria ser encorajada a ter miseric�rdia

e acabar com esse caminho tortuoso at� o t�mulo.

� um pintinho mesmo.

Sabe, h� incont�veis experimentos,

tantos experimentos que mostram

que nosso c�rebro j� tomou a decis�o

antes mesmo que n�s conscientemente

soub�ssemos.

N�s j� fizemos a escolha.

Ent�o se eu me matar,

� o que meu c�rebro quer.

Meu c�rebro decidiu.

Estou livre dessa decis�o.

N�o tem nada nesse apartamento que me incrimine.

� t�o tr�gico ele ter morrido

logo ap�s voc�s se reconciliarem.

A �nica reconcilia��o que me preocupo

� entre voc� e eu.

� um presente que aproveitarei o quanto eu puder.

Se tudo o que voc� quer sou eu

ent�o n�o ligar� para a meia-cal�a com enchimento.

N�o sou travesti, n�o tenho meia-cal�a com enchimento.

� s� uma met�fora.

� uma met�fora est�pida. Quer uma com enchimento?

� claro.

Por que iria querer que suas pernas parecessem maiores?

Gosta de pern�es?

J� ouvi falar de enchimento no suti�,

mas voc� n�o precisa disso.

� o meu pai.

Eu n�o o vejo h� 20 anos.

N�o acho que deve abrir uma microcervejaria porque

essa cerveja tem cheiro de fezes.

� porque eu n�o usei di�xido de carbono.

Eu usei metano.

Para deixar mais efervescente.

Se voc� fizer uma cerveja

fermentada em urina

e algu�m falar que a cerveja tem cheiro de mijo,

pode entender como um elogio.

Fale-me sobre a sua atual namorada.

Quando faz sexo com ela, voc� usa prote��o?

N�o estou interessado em ter filhos, t� legal.

E quanto ao seu tubar�o,

� vi�vel?

Pode se reproduzir?

E como voc� sabe sobre o meu tubar�o?

Estou de olho no seu progresso.

Seu tubar�o est� evoluindo.

Est� metamorfando.

Voc� � quem fez isso acontecer.

N�o � s� um observador passivo.

� por isso que sabe tanto sobre mudan�as.

Voc� as induz.

Eu devo confessar

que nem

a estrutura da linguagem

ou o c�digo dos governos

ou os pol�ticos de v�rios estados,

tem interesse para mim.

Eu deveria cantar ao inv�s de recitar,

cantar ao inv�s de falar.

Voc� � um cantor horr�vel.

Meu...

Voc�... Voc� t� maluco.

T� legal, pode ser a cerveja, mas o que estou tentando dizer,

estou tentando dizer com paix�o.

Paix�o significava dor,

agora significa outra coisa.

Meus questionamentos eram

direcionados a metaf�sica

e aos grandes segredos f�sicos do mundo.

� claro que est� interessado em metaf�sica.

Sua m�e era um s�cubos.

Por favor se abstenha de ofensas

s� porque ela n�o est� mais na sua vida.

Ningu�m que conhe�o est� mais na minha vida.

Estou congelado nessa idade.

Todos que conhe�o envelhecem em morrem.

E � sua culpa, caralho.

Foi voc� que bebeu minha po��o.

Estava na porra de uma garrafa de cerveja.

Voc� e seu h�bito est�pido de p�r suas po��es

em garrafas sem colocar uma etiqueta de identifica��o.

Lembra quando fui trocar o anticongelante do meu carro

e quando eu abri o pote saiu tudo preto?

Isso foi porqu� da �ltima vez que voc� trocou o �leo,

voc� colocou o �leo usado no pote de anticongelante.

N�o irei me culpar pelas a��es dos outros.

Aquelas garrafas eram minhas

e n�o estavam etiquetadas

Se voc� quisesse uma cerveja e me pedisse,

eu teria escolhido uma garrafa que tinha cerveja

e n�o a garrafa que tinha a po��o.

� culpa sua, n�o minha.

Eu vivi muitos anos completamente solit�rio,

desejando a morte e nunca morrendo.

Eu sou o mortal imortal.

A po��o apenas evita o envelhecimento,

ela n�o protege contra destrui��o f�sica.

Por que n�o se matou se est� t�o cansado?

Olhei nas profundezas azuis de muitos lagos de pl�stico,

e disse: "a paz habita essas �guas",

e mesmo assim meus passos se foram,

para que eu vivesse mais um dia.

Voc� volta para a minha vida

depois de todos esses anos

s� para me dizer o quanto lamenta por si mesmo,

por ser eternamente jovem? Eu queria ter esse problema.

N�o, seu babaca!

Mas voc� precisa saber...

saber das consequ�ncias quando fode a vida das pessoas.

Olha essa criatura, pelo amor de Deus.

Sobrevive no ar e na �gua?

- O que vem agora, fogo? - N�o, terra.

Eu quero cham�-lo de Tubar�o-Aard.

Aard significa terra.

Ent�o Aardvarks s�o porcos da terra.

E Tubar�es-Aard ser�o Tubar�es da terra.

Talvez eu fa�a com que o Tubar�o-Aard

respire fogo como �ltimo est�gio de desenvolvimento.

Ser� o poder m�tico final.

Ou�a meus lamentos antes que submeta

outros �s condi��es de suas cria��es.

Eu aparento ser jovem, mas sou velho.

� dif�cil para mim manter um di�logo

com pessoas que aparentemente s�o da minha idade.

Anos de propagandas em escolas tornaram f�til

que eu tivesse conversas com os jovens.

Os mais velhos sempre criticam as mudan�as nos mais jovens.

Come�ou h� muito tempo, l� na antiga Gr�cia.

Com o Eur�pides

e muitos clich�s que achamos que s�o modernos, atuais,

mas mesmo antigamente

voc� achava esses clich�s e um deles s�o...

um deles �...

Me confundi com o pronome. O pronome "eles".

Um deles �...

Um deles... Um �...

N�o deles s�o... Um �...

Ah, os jovens de hoje.

N�o estou sugerindo que os jovens se rebelem

contra o sistema.

Estou falando do sistema e suas tradi��es

que s�o impostas neles.

Nivelando tudo

s� estamos tornando todos muito mais est�pidos.

N�o consegue ler?

Tudo bem, n�o vamos te reprovar.

Seria muito traumatizante ficar para tr�s.

Testes padronizados

prediziam a habilidade e o sucesso

por muitos anos,

mas agora que as pessoas n�o tiram notas altas,

o teste � questionado, n�o os alunos que falham?

Devido a essa pol�tica est�pida

que os professores s�o culpados pelo fracasso dos alunos,

� de se admirar que os professores

est�o trapaceando nos testes?

� um mundo louco.

N�o, n�o h� companhia para mim aqui.

Acenda isso do seu jeito especial.

Eu tenho a sua luz, o seu fogo,

e agora eu vou extinguir essa fa�sca que eu te dei.

Isso �...

Como se sente...

provando seu pr�prio rem�dio?

N�o tenho o direito de amaldi�oar futuras gera��es

pelo bem s� de uma.

F I M

WTFSubs

Porque filme ruim � bom pra caralho!

ESSE FILME � DEDICADO AOS AMIGOS QUE MORRERAM NO INICIO DE 2015

PRA QUEM GOSTOU DA TRILHA SONORA TEM OS NOMES DAS BANDAS J�, J�.