Original subtitles

Modern Times, a story about the industry, the initiative ...

private and humanity in search of happiness.

Section 5, increase speed. 401.

Attention foreman, problems in section 5. Verify increased production.

Production in section 5. Attention to foreman loss.

Section 5, more speed. 47.

Shift shift. Shift shift.

Stop killing time, get back to work!

Go fast!

Good morning friends.

This recording was produced by Salles Talk ....

Transcription Company. The mechanic is the speaker.

We are pleased to introduce Mr. J. Willincom Bellows, ...

inventor of the Bellows Feeding Machine, a practical artifact ...

to feed their employees while they work.

Why stop for lunch? Be ahead of the competition.

The Bellows Feeder machine eliminates lunch time.

Increases production and reduces idle time.

Now, we will demonstrate the capability of this wonderful machine.

The beautiful aerodynamic body ...

the smooth and silent performance ... the economical electric motor ...

This is our automated soup rack.

Complete, avoids wasting time ...

blowing the soup to cool.

The temperature of the soup is maintained without energy consumption.

On another plate we have the automatic food fork pusher.

Double action. Synchronized rotating base for corn cobs ...

with two-speed operation.

Put the corn on your tongue. This napkin sterilized by ...

hydro-compression, prevents stains on the uniforms.

These are just some of the features

Bellows Feeding Machine.

We'll do a demonstration on an employee, actions speak louder than words.

Remember, stay ahead of the competition,

Do not ignore the importance of the Bellows Feeding Machine.

Lunch time

We will try again with the soup.

Not good. It is not practical.

Arriving late afternoon.

Section 5, top speed.

He's crazy!

Recovered from his nervous crisis and unemployed, ...

he leaves the hospital to start a new life.

Take it easy and do not get excited.

Closed.

So you're the leader!

The young woman - a girl raised in the harbor ...

who refuses to starve.

Her sisters, motherless.

The father ... unemployed.

Trapped as communist leader, our innocent victim ...

is serving time in prison.

Looking for a cocaine dealer.

Outside, however, the unemployed were demonstrating.

The law will take care of the orphans.

Get them out of here!

Where's the other girl?

Happy in your comfortable cell.

Strikes and disturbances. Groups organized.

Today the prisoner who frustrated the attack in prison will be released.

Sherif will inform you of the good news at any time.

Bring the number seven, here!

The pastor and his wife make their weekly visit.

If you suffer from gas do not forget ...

Well, you're a free man.

I can stay longer, I'm so happy here.

This letter will help you get a job.

Now go out and do good.

To whom it may concern, the bearer of this letter is an honest man ...

and reliable. Thank you for any job you are offered. The commissioner.

Find a wood like this.

Determined to go back to jail.

Alone and hungry.

She stole a loaf of bread.

It was not her, it was me.

It was the woman, not the man!

Do you remember me and that bread?

It's your chance to get away!

Where do you live?

Nowhere.

Can you imagine us in a little house like that?

I will do this! We will have a house,

even if I have to work for it.

An accident in the furniture store.

The night watchman broke his leg.

To whom it may concern, the bearer of this letter is an honest man ...

and trustworthy, thank you for any position you are offered. The commissioner.

They can give you the job and show you your work.

Fourth floor. Toy store.

Look! I'll do this blindfolded.

Fifth floor, Bedrooms.

I have to get an alarm clock.

Now sleep, I'll wake you up before the store opens.

Stay where you are!

Big Bill recognized the metallurgical co-worker.

We are not thieves! We are very hungry!

The next morning.

Ten days later.

I have a surprise. I found a house!

Its the Paradise!

Of course it's not Buckingham Palace.

Factories reopen! Men come back to work this morning.

Finally a job!

Now we'll have a real home!

The mechanic and his assistant work ...

repairing the machines that have been standing too long.

My family will be devastated.

Get it out of my way!

Get me out of here!

Pull that lever!

Stop!

Get me out of here!

Get my lunch!

Where's the boss?

Get your jacket, we're on strike!

A week later.

It would be good for her to work in the cafe.

A week later.

I have a job for you!

Can you serve the tables?

Do you sing?

All right, I'll give you a chance.

Wanted for fleeing Juvenile Court.

That night.

I've been waiting for the roast duck for an hour!

I hope you can sing.

Let's train the music.

I forgot the lyrics.

I'll write on your sleeve.

A pretty girl and a gentleman looked at each other on the boulevard.

He was fat, but his diamond ring

conquered the girl.

Sing. Forget the lyrics!

You're cool. You are admitted!

In the morning.

Why try?

Get up, do not give up. Let's get it!