Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:12,446 --> 00:00:16,148
(soft somber music)
3
00:01:00,194 --> 00:01:03,796
(rhythmic suspenseful music)
4
00:02:22,343 --> 00:02:23,742
- [Linda] What are
you doin' here?
5
00:02:23,744 --> 00:02:25,711
Thought you didn't
come until tomorrow.
6
00:02:25,713 --> 00:02:26,612
- Today.
7
00:02:27,648 --> 00:02:28,780
What are you wearin'?
8
00:02:29,917 --> 00:02:31,550
- My house, I can
dress how I want.
9
00:02:33,454 --> 00:02:35,254
- Why don't ya
put some pants on.
10
00:02:35,256 --> 00:02:36,622
- Why, 'cause you're here?
11
00:02:37,758 --> 00:02:41,160
Last time you were, you
said it wasn't good enough.
12
00:02:45,599 --> 00:02:48,167
- Couldn't last six
months, huh, J.C.?
13
00:02:50,371 --> 00:02:53,272
Our boy's got quite the
discipline problem, Linda.
14
00:02:56,510 --> 00:02:59,344
- [Linda] Hey, give your
brother a ride to the store.
15
00:02:59,346 --> 00:03:00,546
- [J.C.] I haven't
eaten since yesterday.
16
00:03:00,548 --> 00:03:02,214
- Give your brother a ride.
17
00:03:02,216 --> 00:03:03,482
I'll rustle somethin' up.
18
00:03:03,484 --> 00:03:05,317
It'll be on the table
by the time ya get back.
19
00:03:06,187 --> 00:03:07,102
- [Tom] Ah!
20
00:03:08,689 --> 00:03:10,455
No discipline, huh?
21
00:03:10,457 --> 00:03:11,490
(soft somber music)
22
00:03:11,492 --> 00:03:14,426
(alarm beeping)
23
00:03:20,401 --> 00:03:22,935
(alarm beeping)
24
00:03:24,838 --> 00:03:25,904
- Tom!
25
00:03:25,906 --> 00:03:28,640
(alarm beeping)
26
00:03:35,716 --> 00:03:37,249
Tom!
27
00:03:37,251 --> 00:03:39,785
(alarm beeping)
28
00:03:50,864 --> 00:03:53,232
- All right, boys.
- Okay.
29
00:03:59,006 --> 00:04:00,639
- [Darrell] Glad
you could make it.
30
00:04:00,641 --> 00:04:02,574
- Mornin', Darrell.
31
00:04:02,576 --> 00:04:03,809
- [Darrell] You get lost?
32
00:04:03,811 --> 00:04:05,277
- Nah, how ya doin'?
33
00:04:05,279 --> 00:04:06,645
- We're okay, this is
one of the buildings
34
00:04:06,647 --> 00:04:08,947
we gotta do.
- Yeah.
35
00:04:08,949 --> 00:04:10,382
- [Darrell] It needs a lot.
36
00:04:10,384 --> 00:04:13,352
We can get her done
quick, make more money.
37
00:04:14,555 --> 00:04:17,389
- [Tom] That's Tom Enterprises,
quick, right there.
38
00:04:18,259 --> 00:04:21,727
(soft suspenseful music)
39
00:04:31,005 --> 00:04:34,506
- We got some drywallin'
to do in here.
40
00:04:35,676 --> 00:04:38,577
You guys do hang Sheetrock?
41
00:04:39,747 --> 00:04:43,548
- Oh yeah, yeah that's our
in-house pro right there
42
00:04:43,550 --> 00:04:44,750
at hangin' drywall.
43
00:04:45,953 --> 00:04:47,819
Ain't that right, J.C.?
44
00:04:47,821 --> 00:04:49,788
(chuckles) He's the best.
45
00:04:50,758 --> 00:04:51,990
- What's wrong with him?
46
00:04:51,992 --> 00:04:53,292
- Military.
47
00:04:53,894 --> 00:04:54,860
- Oh, you served, son?
48
00:04:54,862 --> 00:04:56,428
- He did.
49
00:04:56,430 --> 00:04:58,797
Kicked his ass out. (chuckles)
50
00:04:58,799 --> 00:05:00,799
- Well my dad was military.
51
00:05:00,801 --> 00:05:03,402
(Tom sighs)
52
00:05:27,061 --> 00:05:29,394
- [J.C.] Now where you goin'?
53
00:05:29,396 --> 00:05:32,664
- I gotta pick up some
plastic siding for tomorrow.
54
00:05:32,666 --> 00:05:33,965
I'll be back in an hour.
55
00:05:38,872 --> 00:05:40,772
- That's a piss poor job.
56
00:05:40,774 --> 00:05:41,907
That looks like shit.
57
00:05:43,010 --> 00:05:45,577
Job's runnin' into
more time and money.
58
00:05:47,748 --> 00:05:49,681
I bid everything on
materials and time,
59
00:05:49,683 --> 00:05:52,050
but the longer you
take doin' this job,
60
00:05:52,052 --> 00:05:54,353
the less money I make.
61
00:05:54,355 --> 00:05:55,721
I want an itemized receipt.
62
00:05:56,724 --> 00:05:58,390
We need to get this job done.
63
00:05:58,392 --> 00:06:00,826
You're not gonna get
paid, ya understand?
64
00:06:00,828 --> 00:06:02,494
Burnin' daylight.
65
00:06:02,496 --> 00:06:05,564
(suspenseful music)
66
00:07:19,072 --> 00:07:19,971
- Hey!
67
00:07:21,742 --> 00:07:22,641
Hey!
68
00:07:47,167 --> 00:07:48,700
- Why you back?
69
00:07:55,142 --> 00:07:57,876
(Harris laughs)
70
00:08:03,650 --> 00:08:05,617
The hell you ridin'
a bicycle for?
71
00:08:07,788 --> 00:08:09,187
You get a DUI?
72
00:08:09,189 --> 00:08:10,622
- [J.C.] No.
73
00:08:10,624 --> 00:08:13,492
- Then come on, let's
go get you a real bike.
74
00:08:13,494 --> 00:08:15,894
This guy that I work
for, he's got more money
75
00:08:15,896 --> 00:08:19,064
than he knows what to
do with, so hop on.
76
00:08:23,737 --> 00:08:24,636
Hop on.
77
00:08:28,208 --> 00:08:29,207
- [J.C.] Seriously?
78
00:08:30,911 --> 00:08:32,010
- He won't care.
79
00:08:32,012 --> 00:08:33,078
Just bring her back.
80
00:08:34,114 --> 00:08:36,815
Or don't, I won't say nothin'.
81
00:08:36,817 --> 00:08:38,950
(upbeat rock music)
82
00:08:38,952 --> 00:08:40,051
Start her up.
83
00:08:40,954 --> 00:08:42,621
(engine rumbling)
84
00:08:42,623 --> 00:08:44,022
You look like James Dean.
85
00:08:44,825 --> 00:08:47,592
(laughs) Woo!
86
00:09:14,922 --> 00:09:17,989
(soft somber music)
87
00:10:16,350 --> 00:10:18,650
- Where'd ya get that?
88
00:10:18,652 --> 00:10:19,351
- Harris.
89
00:10:21,855 --> 00:10:23,221
Why you drivin' Tom's truck?
90
00:10:23,223 --> 00:10:25,223
- Well, I was late to
a client's meeting,
91
00:10:25,225 --> 00:10:28,259
and Tom's in a bar,
doesn't need it.
92
00:10:28,261 --> 00:10:29,327
- You're kidding me.
93
00:10:30,163 --> 00:10:31,396
- What's that?
94
00:10:31,398 --> 00:10:33,898
- Supplies for a job Tom
was supposed to be on.
95
00:10:33,900 --> 00:10:36,034
- Well, you know Tom.
96
00:10:36,036 --> 00:10:38,203
He's the brains behind
it, not the worker bee.
97
00:10:39,306 --> 00:10:41,006
You get money for
those supplies?
98
00:10:42,242 --> 00:10:45,276
- Yeah, from Darrell,
contractor at the middle school.
99
00:10:47,280 --> 00:10:51,850
- Spare $10 for gas,
consider it my commission?
100
00:10:51,852 --> 00:10:52,917
- [J.C.] All I got is 20.
101
00:10:52,919 --> 00:10:53,785
- That'll do.
102
00:11:02,396 --> 00:11:03,261
Love ya, honey.
103
00:11:07,267 --> 00:11:10,301
(upbeat rock music)
104
00:11:11,371 --> 00:11:14,072
- [Cedrick] (laughs)
What the hell was that?
105
00:11:16,376 --> 00:11:20,045
(bar patrons chattering)
106
00:11:28,722 --> 00:11:33,792
(motorcycle engine rumbling)
(bar patrons chattering)
107
00:11:36,930 --> 00:11:39,230
- [Woman] Daytime activities.
108
00:11:41,468 --> 00:11:43,435
- Well, well, well.
109
00:11:43,437 --> 00:11:45,403
Took ya long enough to
finish that wall, junior.
110
00:11:45,405 --> 00:11:47,072
- You're never gonna
amount to anything.
111
00:11:47,074 --> 00:11:48,173
- Hey.
112
00:11:48,942 --> 00:11:49,841
Ah!
113
00:11:51,445 --> 00:11:53,211
- [Harris] Hey,
hey, knock it off.
114
00:11:53,213 --> 00:11:54,979
- Expect me to do
all the work for you?
115
00:11:54,981 --> 00:11:56,147
- Hey, okay, hey.
116
00:11:56,149 --> 00:11:57,449
Okay, leave him alone.
117
00:11:57,451 --> 00:11:58,917
Get him a beer.
118
00:11:58,919 --> 00:12:00,052
- I'll get ya a beer.
119
00:12:00,053 --> 00:12:01,186
(bar patrons chattering)
- I couldn't decide
120
00:12:01,188 --> 00:12:03,188
what my table was on.
121
00:12:03,190 --> 00:12:04,055
- Here.
122
00:12:05,859 --> 00:12:07,826
Good work today, though, junior.
123
00:12:11,131 --> 00:12:14,999
(upbeat bluesy rock music)
124
00:12:16,136 --> 00:12:17,802
- Is he goin' to the
speedway next week?
125
00:12:18,805 --> 00:12:21,139
- Why don't you ask him.
126
00:12:21,141 --> 00:12:22,040
- Speedway?
127
00:12:22,976 --> 00:12:24,142
- Yeah.
128
00:12:24,143 --> 00:12:25,309
- [J.C.] You guys
still doin' that?
129
00:12:25,312 --> 00:12:27,879
- As long as the old
dog still owns it.
130
00:12:27,881 --> 00:12:29,280
(Cedrick chuckles)
131
00:12:29,282 --> 00:12:30,248
Hey, I'll call.
132
00:12:34,521 --> 00:12:35,420
- I can't go.
133
00:12:36,223 --> 00:12:38,923
Got dinner with the in-laws.
134
00:12:38,925 --> 00:12:40,425
- They'll be outlaws
in a couple of years,
135
00:12:40,427 --> 00:12:43,294
isn't that right,
J.C.? (chuckles)
136
00:12:43,296 --> 00:12:44,529
Isn't that right, J.C.?
137
00:12:44,531 --> 00:12:46,097
He knows how it is.
138
00:12:46,099 --> 00:12:49,300
Damn fool, went and
got himself engaged.
139
00:12:49,302 --> 00:12:51,202
Can I buy ya a drink?
140
00:12:51,204 --> 00:12:53,471
- [Woman] My boyfriend
may not like that.
141
00:12:53,473 --> 00:12:55,140
- [Harris] Who's your boyfriend?
142
00:12:55,142 --> 00:12:57,208
- [Woman] (chuckles) He's
not from around here.
143
00:12:57,210 --> 00:12:58,543
- If I was to talk
144
00:12:58,545 --> 00:13:00,378
to your boyfriend,
- Mm-hmm.
145
00:13:00,380 --> 00:13:02,046
- and he said it was okay,
146
00:13:02,048 --> 00:13:03,081
- [Woman] Yeah?
147
00:13:04,184 --> 00:13:06,184
- you'd drink with me?
148
00:13:06,186 --> 00:13:09,087
- What are you buyin' me?
149
00:13:09,089 --> 00:13:11,055
- Anything you want.
150
00:13:11,057 --> 00:13:12,357
- [Woman] Okay.
151
00:13:27,207 --> 00:13:31,209
(somber acoustic guitar music)
152
00:13:58,438 --> 00:14:02,340
(fan blades whirring)
153
00:14:02,342 --> 00:14:05,276
(ominous music)
154
00:14:10,383 --> 00:14:13,218
(engine rumbling)
155
00:14:15,255 --> 00:14:18,289
(fan blades whirring)
156
00:14:24,231 --> 00:14:25,129
- Hey!
157
00:14:25,966 --> 00:14:27,498
The hell outta here!
158
00:14:42,148 --> 00:14:44,382
- [Radio Announcer]
So listen for--
159
00:14:44,384 --> 00:14:47,452
(suspenseful music)
160
00:14:48,588 --> 00:14:52,156
- [Tom] Wake up, you
got paintin' to do.
161
00:14:56,563 --> 00:14:58,296
- [Counsel] Other than
the stain on your record,
162
00:14:58,298 --> 00:15:02,333
Mr. Phillips, the military
isn't interested in pursuing it.
163
00:15:02,335 --> 00:15:03,668
- Any chance of reenlistment?
164
00:15:04,971 --> 00:15:06,771
- [Counsel] There's no
chance of reenlistment.
165
00:15:06,772 --> 00:15:08,572
You have RE-4 status, which
means you can never again
166
00:15:08,575 --> 00:15:11,276
apply for a military position.
167
00:15:13,346 --> 00:15:15,280
You have a good day.
168
00:15:16,683 --> 00:15:19,350
(somber music)
169
00:15:28,395 --> 00:15:31,963
(knuckles tapping)
170
00:15:31,965 --> 00:15:33,131
- Come on in!
171
00:15:34,467 --> 00:15:36,334
It's for you, babe.
172
00:15:38,571 --> 00:15:40,371
- You want some food?
173
00:15:42,275 --> 00:15:44,375
- I'm all right.
174
00:15:44,377 --> 00:15:46,110
- [Harris] You sure?
175
00:15:48,448 --> 00:15:50,248
- Have some food, stay.
176
00:15:50,250 --> 00:15:53,251
- Hey, babe, we're gonna
go in the other room, okay?
177
00:15:53,253 --> 00:15:55,720
(somber music)
178
00:16:06,633 --> 00:16:07,532
What's wrong?
179
00:16:09,402 --> 00:16:11,202
- [J.C.] Can I stay here?
180
00:16:11,204 --> 00:16:14,005
(wind whistling)
181
00:16:16,476 --> 00:16:18,076
- I don't think so, man.
182
00:16:18,078 --> 00:16:19,444
We don't have enough room.
183
00:16:23,283 --> 00:16:24,649
I need you to stay at Mom's.
184
00:16:27,287 --> 00:16:28,319
- What about work?
185
00:16:30,223 --> 00:16:32,190
- Nothin' that you'd
be interested in.
186
00:16:33,293 --> 00:16:35,159
- I can do anything.
187
00:16:35,161 --> 00:16:38,696
Clean toilets,
drive the backhoe.
188
00:16:43,269 --> 00:16:44,369
Whatever.
189
00:16:50,143 --> 00:16:52,443
- How do you feel
about killin' animals?
190
00:16:56,583 --> 00:16:58,383
- [J.C.] Like a slaughterhouse?
191
00:17:00,587 --> 00:17:04,489
- My boss and his brother's
got shitter horses on his land
192
00:17:04,491 --> 00:17:06,524
and they're eatin'
up all of his grass.
193
00:17:08,795 --> 00:17:10,628
And it's costin'
'em a lot of money.
194
00:17:13,700 --> 00:17:15,466
- Can't ya sell 'em off?
195
00:17:15,468 --> 00:17:17,568
- Nothin' they can do with 'em.
196
00:17:17,570 --> 00:17:20,338
Bunch of studs kicked
over some fences
197
00:17:20,340 --> 00:17:22,540
and tried to mate
with the nicer horses.
198
00:17:24,344 --> 00:17:28,379
So, the old lady
wants 'em to go.
199
00:17:31,785 --> 00:17:33,484
- How much you offerin'?
200
00:17:34,454 --> 00:17:36,154
- Couple hundred apiece.
201
00:17:39,392 --> 00:17:42,693
(soft suspenseful music)
202
00:17:46,299 --> 00:17:47,465
Don't say anything to her.
203
00:17:51,471 --> 00:17:53,471
I've put her through
enough already.
204
00:17:57,510 --> 00:17:58,576
- All right.
205
00:17:59,479 --> 00:18:02,480
(dramatic music)
206
00:18:14,594 --> 00:18:17,662
(soft somber music)
207
00:18:40,286 --> 00:18:42,353
- What's with the drone?
208
00:18:43,556 --> 00:18:45,523
- [Cedrick] I
forgot to charge it.
209
00:18:47,494 --> 00:18:50,795
- They spotted a herd out
here a couple of nights ago.
210
00:18:50,797 --> 00:18:53,764
Guess we just gotta
go find, 'em boys.
211
00:18:53,766 --> 00:18:56,834
(suspenseful music)
212
00:19:33,606 --> 00:19:34,505
- This legal?
213
00:19:39,212 --> 00:19:43,214
- BLM can't figure it out,
so we gotta do it ourselves.
214
00:19:43,216 --> 00:19:45,516
- Can't let the government
do anything by itself.
215
00:19:46,953 --> 00:19:49,620
- I mean, ranchers call
it in all the time, man.
216
00:19:50,690 --> 00:19:52,657
- Why don't they
just drive them out?
217
00:19:52,659 --> 00:19:55,626
- See, the ranchers pay
for the land, right,
218
00:19:55,628 --> 00:19:56,627
but they don't got enough grass.
219
00:19:56,629 --> 00:19:58,496
Now you don't have enough grass,
220
00:19:58,498 --> 00:20:01,332
you can't pay your bills,
feed your families.
221
00:20:02,502 --> 00:20:07,505
Ranchers are this community,
but BLM, they don't care.
222
00:20:07,974 --> 00:20:09,340
Just politics, man.
223
00:20:11,644 --> 00:20:14,712
(suspenseful music)
224
00:20:38,671 --> 00:20:41,239
(horse huffs)
225
00:20:49,682 --> 00:20:52,483
(dramatic music)
226
00:20:53,753 --> 00:20:56,320
(gun fires)
227
00:20:58,725 --> 00:21:02,526
(suspenseful music)
228
00:21:02,528 --> 00:21:03,728
- You get one?
229
00:21:04,597 --> 00:21:05,730
- I missed.
230
00:21:13,306 --> 00:21:16,540
(Harris grunts)
231
00:21:16,542 --> 00:21:17,708
- [Harris] Scared
off the whole herd.
232
00:21:17,710 --> 00:21:18,609
- I saw it.
233
00:21:20,280 --> 00:21:21,979
Great big white one
right down there.
234
00:21:23,316 --> 00:21:25,683
He fired a shot into the
air and spooked him off.
235
00:21:35,428 --> 00:21:37,328
- [Harris] I'll take that.
236
00:21:37,330 --> 00:21:39,864
(ominous music)
237
00:21:45,438 --> 00:21:47,371
(J.C. grunts)
238
00:21:47,373 --> 00:21:48,439
- What the hell is wrong
239
00:21:48,441 --> 00:21:49,674
with you?
- Leave him!
240
00:21:50,543 --> 00:21:52,376
He can take it, he's tough.
241
00:21:56,716 --> 00:21:57,682
Come on.
242
00:21:57,684 --> 00:22:00,651
(dramatic music)
243
00:22:16,336 --> 00:22:19,036
(leaves rustling)
244
00:22:35,421 --> 00:22:38,022
(rifles popping)
245
00:23:19,098 --> 00:23:20,731
- You're on my land.
246
00:23:22,568 --> 00:23:23,567
What are ya doin'?
247
00:23:24,837 --> 00:23:26,971
- I was campin' with friends.
248
00:23:26,973 --> 00:23:27,938
We got separated.
249
00:23:28,975 --> 00:23:30,775
(soft suspenseful music)
250
00:23:30,777 --> 00:23:33,444
- Well you're away from town
if that's where you're headed.
251
00:23:37,450 --> 00:23:38,149
- How far?
252
00:23:38,985 --> 00:23:40,451
- 10 or so miles.
253
00:23:43,689 --> 00:23:44,588
That way.
254
00:23:51,497 --> 00:23:52,696
You huntin' or fishin'?
255
00:23:59,539 --> 00:24:00,604
- I'm sorry.
256
00:24:11,951 --> 00:24:14,118
- This one's got no tack on it.
257
00:24:14,120 --> 00:24:15,119
You can jump on him.
258
00:24:15,121 --> 00:24:17,021
- [J.C.] I don't know how.
259
00:24:18,758 --> 00:24:19,723
- You'll find out.
260
00:24:21,794 --> 00:24:24,962
(suspenseful music)
261
00:24:32,004 --> 00:24:32,903
Other side.
262
00:24:45,685 --> 00:24:46,784
Hold on to his mane.
263
00:24:47,787 --> 00:24:48,919
He won't do much.
264
00:24:49,789 --> 00:24:50,888
Come on.
265
00:24:51,724 --> 00:24:54,792
(suspenseful music)
266
00:25:11,878 --> 00:25:13,777
- [J.C.] This your place?
267
00:25:13,779 --> 00:25:14,945
- Last time I checked.
268
00:25:42,775 --> 00:25:43,674
Get off.
269
00:25:45,845 --> 00:25:46,944
Take that.
270
00:25:56,722 --> 00:25:57,988
Need a ride someplace?
271
00:25:58,991 --> 00:26:00,758
- No, I appreciate it.
272
00:26:05,064 --> 00:26:05,963
Borrow a phone?
273
00:26:07,900 --> 00:26:09,066
- I'll give ya a ride.
274
00:26:11,938 --> 00:26:12,836
Come on.
275
00:26:17,109 --> 00:26:18,709
What kind of job do you work?
276
00:26:18,711 --> 00:26:22,947
- Construction, odd
jobs, whatever really.
277
00:26:22,949 --> 00:26:24,682
Why, ya got somethin' for me?
278
00:26:30,990 --> 00:26:33,223
- These are all my horses.
279
00:26:45,271 --> 00:26:48,005
Picked 'em up at the BLM corral.
280
00:26:49,976 --> 00:26:51,108
- I keep hearin' that.
281
00:26:52,044 --> 00:26:52,943
What is that?
282
00:26:54,046 --> 00:26:56,146
- Bureau of Land
Management agency.
283
00:26:56,983 --> 00:26:58,949
Set up to manage federal lands.
284
00:27:02,989 --> 00:27:03,954
- How many ya got?
285
00:27:05,024 --> 00:27:07,625
- Oh, 20 or so.
286
00:27:09,028 --> 00:27:11,862
Otherwise they just round 'em
up and ship 'em off to Canada.
287
00:27:13,332 --> 00:27:15,099
- They got more room up there?
288
00:27:16,202 --> 00:27:17,101
- No.
289
00:27:18,304 --> 00:27:19,970
They got legal slaughtering.
290
00:27:21,907 --> 00:27:23,374
- [J.C.] Is it illegal here?
291
00:27:24,143 --> 00:27:25,409
- For now, thank God.
292
00:27:26,946 --> 00:27:30,648
My aim is to set
up a non-profit,
293
00:27:30,650 --> 00:27:33,350
pull out as many as
I can, rescue them,
294
00:27:33,352 --> 00:27:35,953
set up a kind of a
destination point, ya know.
295
00:27:35,955 --> 00:27:38,288
Get the public involved,
maybe the veterans.
296
00:27:41,661 --> 00:27:43,060
- That one there the alpha?
297
00:27:44,964 --> 00:27:46,030
That banged up one.
298
00:27:48,067 --> 00:27:50,034
- The old mares tend
to be the alphas.
299
00:27:52,238 --> 00:27:54,038
- And the stallions?
300
00:27:54,040 --> 00:27:55,939
- Strength doesn't
make you an alpha.
301
00:27:57,009 --> 00:27:59,376
Stallions generally
just fend off predators
302
00:27:59,378 --> 00:28:01,145
like coyotes and
things like that.
303
00:28:02,948 --> 00:28:04,148
- [J.C.] And the mares?
304
00:28:05,084 --> 00:28:09,086
- See, her job is to
create submissiveness,
305
00:28:10,990 --> 00:28:12,222
dependency with the others.
306
00:28:12,224 --> 00:28:15,392
I mean look, you see
how alert she is?
307
00:28:16,729 --> 00:28:18,228
The others look to her
to know how to react.
308
00:28:20,733 --> 00:28:23,333
(Finch chuckles)
309
00:28:28,140 --> 00:28:29,073
- [J.C.] She vicious?
310
00:28:31,210 --> 00:28:32,109
- Can be.
311
00:28:34,380 --> 00:28:37,214
(dramatic music)
312
00:28:39,085 --> 00:28:41,985
(metal crunching)
313
00:28:42,788 --> 00:28:43,754
- [Man] Oh!
314
00:28:52,998 --> 00:28:54,231
(metal crunching)
315
00:28:54,233 --> 00:28:59,303
(announcer chattering)
(crowd cheering)
316
00:29:00,172 --> 00:29:02,873
(soft somber music)
317
00:29:04,076 --> 00:29:07,177
(metal crunching)
318
00:29:10,349 --> 00:29:12,282
- [Announcer] Round of applause!
319
00:29:12,284 --> 00:29:13,183
Woo!
320
00:29:55,528 --> 00:29:58,796
(horse snorting)
321
00:29:58,798 --> 00:30:01,865
(suspenseful music)
322
00:30:11,243 --> 00:30:13,944
(rifle pops)
323
00:30:24,290 --> 00:30:27,224
(fist pounding)
324
00:30:33,833 --> 00:30:34,531
- Mornin'.
325
00:30:35,401 --> 00:30:36,300
- Mornin'.
326
00:30:39,271 --> 00:30:40,337
You lookin' for Linda?
327
00:30:40,339 --> 00:30:43,440
- I work for the Bureau
of Land Management.
328
00:30:44,510 --> 00:30:47,544
Some folks in town
said that they saw you
329
00:30:47,546 --> 00:30:50,581
ridin' a green KLX motorbike.
330
00:30:51,383 --> 00:30:52,249
Is that true?
331
00:30:53,552 --> 00:30:55,118
- I don't own a motorbike.
332
00:30:56,255 --> 00:31:00,290
- We found it on a road
near some dead horses,
333
00:31:00,292 --> 00:31:03,961
mustangs, near Ana reservation.
334
00:31:04,897 --> 00:31:06,096
- I work up near there.
335
00:31:08,934 --> 00:31:12,536
- We find out that you been
ridin' that kind of bike,
336
00:31:12,538 --> 00:31:14,137
lotta people in the
sheriff's office
337
00:31:14,139 --> 00:31:16,340
are gonna be very
interested in seeing you.
338
00:31:22,882 --> 00:31:26,250
- All right, gimme
a few minutes.
339
00:31:26,252 --> 00:31:27,150
- Yeah.
340
00:31:32,157 --> 00:31:35,092
(ominous music)
341
00:31:49,975 --> 00:31:53,243
(soft suspenseful music)
342
00:32:07,359 --> 00:32:08,809
Name's Collins.
343
00:32:08,810 --> 00:32:10,260
- You get a call from
a neighbor again?
344
00:32:14,633 --> 00:32:18,335
- [Bob] We found some dead
horses not too far from here,
345
00:32:19,305 --> 00:32:20,304
near Ana Reservoir.
346
00:32:23,309 --> 00:32:24,207
- Ranchers?
347
00:32:24,209 --> 00:32:28,211
- Probably hired some
kids to do it most likely.
348
00:32:32,651 --> 00:32:33,951
You know this guy?
349
00:32:35,354 --> 00:32:37,421
Said he worked for you.
350
00:32:46,732 --> 00:32:47,631
- Yeah.
351
00:32:49,168 --> 00:32:50,133
He's runnin' late.
352
00:32:53,372 --> 00:32:54,404
Better get to it.
353
00:32:57,309 --> 00:32:58,342
Kids, huh?
354
00:32:58,344 --> 00:32:59,443
- Yeah.
355
00:33:00,612 --> 00:33:02,212
Well, take care.
356
00:33:05,184 --> 00:33:07,584
(gentle music)
357
00:33:20,265 --> 00:33:22,299
- How much did them
ranchers offer you?
358
00:33:25,070 --> 00:33:25,736
- Nothing.
359
00:33:28,340 --> 00:33:30,507
- My guess is that
there was a few of you.
360
00:33:32,277 --> 00:33:34,745
Somethin' happened,
they took off.
361
00:33:40,619 --> 00:33:42,185
You scrub out that trough.
362
00:33:43,389 --> 00:33:44,521
I'll finish this.
363
00:34:01,774 --> 00:34:04,775
(knuckles tapping)
364
00:34:12,384 --> 00:34:14,551
- You're the last person
I expected to see.
365
00:34:14,553 --> 00:34:15,452
How you been?
366
00:34:18,757 --> 00:34:20,424
- [J.C.] Can I borrow a car?
367
00:34:22,428 --> 00:34:25,395
(gentle acoustic guitar music)
368
00:34:25,397 --> 00:34:27,130
- Who's ridin' this one?
369
00:34:35,340 --> 00:34:38,542
Thought you didn't
drive anymore.
370
00:34:38,544 --> 00:34:41,478
(Harris laughs)
371
00:34:43,215 --> 00:34:44,815
Come on then, killer.
372
00:34:49,488 --> 00:34:52,589
(engines revving)
373
00:35:25,524 --> 00:35:28,592
(soft somber music)
374
00:35:47,212 --> 00:35:50,714
- Have you spent time in
detention as a juvenile?
375
00:35:56,788 --> 00:35:57,888
Private!
376
00:35:57,890 --> 00:35:59,322
(J.C. groans)
377
00:35:59,324 --> 00:36:02,859
There's gonna be an
investigation into this.
378
00:36:32,558 --> 00:36:35,492
(Harris laughs)
379
00:36:35,494 --> 00:36:38,228
- Woo! (grunts)
380
00:36:39,831 --> 00:36:41,631
You in a hurry?
381
00:36:41,633 --> 00:36:43,567
Where you off to, Daytona?
382
00:37:03,522 --> 00:37:04,621
- Do you want a job?
383
00:37:08,827 --> 00:37:10,493
- I already got a job.
384
00:37:10,495 --> 00:37:12,229
- No, I mean
workin' with horses.
385
00:37:13,532 --> 00:37:15,999
I need a hand with the feedin'
and doin' some odd jobs.
386
00:37:17,536 --> 00:37:18,868
- Do I get to ride 'em?
387
00:37:18,870 --> 00:37:20,303
- You get to work.
388
00:37:20,305 --> 00:37:23,640
You get to doin' that
well, then we can talk.
389
00:37:27,579 --> 00:37:28,478
- How much?
390
00:37:29,348 --> 00:37:30,247
- Not much.
391
00:37:32,451 --> 00:37:34,434
- 15?
392
00:37:34,435 --> 00:37:36,418
- 10 bucks to start, and
all the fresh air you want.
393
00:37:38,590 --> 00:37:40,323
You know where to find me.
394
00:37:40,993 --> 00:37:43,426
Tomorrow mornin', six a.m.
395
00:37:44,529 --> 00:37:46,997
(gentle music)
396
00:39:01,673 --> 00:39:03,640
- [Tom] Where the hell you been?
397
00:39:03,642 --> 00:39:06,743
- [Linda] Tom, you know I
don't like that cussin'.
398
00:39:06,745 --> 00:39:08,044
- I better not find
you been workin'
399
00:39:08,046 --> 00:39:09,779
for one of my clients.
400
00:39:10,949 --> 00:39:12,782
If I find you've
been screwin' me.
401
00:39:12,784 --> 00:39:14,784
(hand pounding)
402
00:39:14,786 --> 00:39:15,752
- Tom!
403
00:39:15,754 --> 00:39:17,787
- Screwin' ain't a cuss word!
404
00:39:19,491 --> 00:39:20,123
(hand banging)
405
00:39:20,125 --> 00:39:21,024
Who's it for?
406
00:39:21,960 --> 00:39:23,126
Interesting.
407
00:39:24,696 --> 00:39:25,895
He need any paintin' done?
408
00:39:25,897 --> 00:39:27,364
I'll come by and talk to him.
409
00:39:27,366 --> 00:39:28,598
- He doesn't need you.
410
00:39:28,600 --> 00:39:30,467
- Oh, we'll see, we will see.
411
00:39:30,469 --> 00:39:32,669
- Nobody wants you to
come around leechin'.
412
00:39:32,671 --> 00:39:34,771
- Hey!
- Callin' me a leech?
413
00:39:34,773 --> 00:39:35,772
Huh?
- What'd I say?
414
00:39:38,777 --> 00:39:40,643
You livin' under my
roof, I don't wanna hear
415
00:39:40,645 --> 00:39:41,845
any goddamn cussin'.
416
00:39:41,847 --> 00:39:43,046
(Tom chuckles)
417
00:39:43,048 --> 00:39:44,581
That goes for you, too.
418
00:39:44,583 --> 00:39:45,882
Wipe that smirk off your face.
419
00:39:45,884 --> 00:39:47,650
- Don't you be
comin' back drunk.
420
00:39:47,652 --> 00:39:49,753
- (laughs) What's
he gonna be givin',
421
00:39:49,755 --> 00:39:51,121
relationship tips next?
- I mean it.
422
00:39:51,123 --> 00:39:52,422
- Hey!
423
00:39:52,424 --> 00:39:54,591
- Don't keep
drinkin' and drivin'!
424
00:39:55,694 --> 00:39:58,561
- Tom runs a business.
425
00:39:58,563 --> 00:40:00,096
You don't need to
worry about him.
426
00:40:00,098 --> 00:40:03,133
- (laughs) That's right, you're
talkin' to an entrepreneur.
427
00:40:04,770 --> 00:40:06,169
- Can you even spell that?
428
00:40:06,171 --> 00:40:07,437
- Oh you should talk.
429
00:40:07,439 --> 00:40:08,671
- Yeah.
430
00:40:08,673 --> 00:40:10,140
- [J.C.] At least I'm not cheap.
431
00:40:11,176 --> 00:40:12,809
- Who you callin' cheap?
432
00:40:12,811 --> 00:40:14,677
Who you callin' cheap?
433
00:40:15,881 --> 00:40:17,514
You think just because you
were in the military, huh?
434
00:40:17,516 --> 00:40:19,682
Ooh, he had to
work for a livin'.
435
00:40:22,921 --> 00:40:24,454
You know what, ever
since you come back
436
00:40:24,456 --> 00:40:26,122
every time I ask you to
borrow just a little bit
437
00:40:26,124 --> 00:40:27,924
of money, you make me
feel like I am this small.
438
00:40:27,926 --> 00:40:29,559
You are livin' in my house
439
00:40:29,561 --> 00:40:31,861
and I haven't seen
any rent money.
440
00:40:31,863 --> 00:40:32,762
Shut up!
441
00:40:35,834 --> 00:40:37,467
Son of a bitch.
442
00:40:37,469 --> 00:40:39,636
- I was supposed to
be goin' out to see--
443
00:40:39,638 --> 00:40:41,738
- Hey.
- Hey!
444
00:40:41,740 --> 00:40:42,839
Here!
445
00:40:45,043 --> 00:40:46,810
Here, take it.
446
00:40:48,747 --> 00:40:49,579
Here.
447
00:40:50,715 --> 00:40:52,615
- Go ahead, grab your purse.
448
00:40:52,617 --> 00:40:55,518
We ain't lettin' this little
shit spoil our evenin'.
449
00:41:03,795 --> 00:41:05,929
- Here she goes, see
what happens now.
450
00:41:05,931 --> 00:41:07,630
Oh, she's off again.
451
00:41:07,632 --> 00:41:09,499
- She's lettin' me on
this side a little better.
452
00:41:13,772 --> 00:41:14,905
- J.C., this is Matt.
453
00:41:14,906 --> 00:41:16,039
Matt helps us out
with the horses.
454
00:41:16,041 --> 00:41:16,873
- Nice to meet ya.
455
00:41:16,875 --> 00:41:17,807
- Nice to meet you, too.
456
00:41:17,809 --> 00:41:19,075
- What do you think, Matt,
457
00:41:19,077 --> 00:41:20,844
think we can make a
cowboy of J.C. yet?
458
00:41:20,846 --> 00:41:23,913
- I think it'd be good to
have some help around here.
459
00:41:23,915 --> 00:41:25,515
- Show him how to do it.
460
00:41:26,852 --> 00:41:28,818
- She's a little tricky today.
461
00:41:28,820 --> 00:41:31,488
(gentle music)
462
00:41:50,509 --> 00:41:53,109
(metal clanging)
463
00:42:03,054 --> 00:42:03,920
- Hey.
464
00:42:05,590 --> 00:42:07,156
Let's go for a ride.
465
00:42:07,158 --> 00:42:08,525
- [J.C.] All right.
466
00:42:08,527 --> 00:42:09,192
- Here ya go.
467
00:42:13,765 --> 00:42:14,664
Here.
468
00:42:15,600 --> 00:42:16,799
Mount up and follow me.
469
00:42:18,036 --> 00:42:21,804
(bright orchestral music)
470
00:42:54,105 --> 00:42:55,038
Grab those.
471
00:43:01,846 --> 00:43:05,682
Spread 'em out over
there on the bench.
472
00:43:05,684 --> 00:43:09,619
(gentle acoustic guitar music)
473
00:43:13,158 --> 00:43:15,825
Why'd they discharge
you from the military?
474
00:43:16,962 --> 00:43:18,795
- Fighting.
475
00:43:18,797 --> 00:43:20,863
- Thought that's what
they paid you for.
476
00:43:22,267 --> 00:43:23,333
- Not your own men.
477
00:43:32,978 --> 00:43:34,043
- [Tom] Come on, get up.
478
00:43:36,181 --> 00:43:38,948
- [J.C.] Won't be workin'
in the afternoons anymore.
479
00:43:38,950 --> 00:43:39,949
(piano key dinging)
480
00:43:39,951 --> 00:43:42,785
I'm sleepin' in the afternoons.
481
00:44:00,271 --> 00:44:03,406
- (grunts) Shittin' ass brother.
482
00:44:08,246 --> 00:44:12,115
(gentle acoustic guitar music)
483
00:44:33,972 --> 00:44:36,906
(horse huffing)
484
00:44:45,950 --> 00:44:48,918
- [Finch] Gettin' a
little headway. (chuckles)
485
00:44:48,920 --> 00:44:52,288
(bright orchestral music)
486
00:45:37,202 --> 00:45:38,935
- [J.C.] Woo!
487
00:45:38,937 --> 00:45:40,770
- [Finch] Feel good?
488
00:45:40,772 --> 00:45:42,371
- [J.C.] Yeah.
489
00:45:42,373 --> 00:45:43,806
- [Finch] Little steps.
490
00:45:48,513 --> 00:45:50,847
- [J.C.] Is it always that easy?
491
00:45:50,849 --> 00:45:53,282
(Finch laughs)
492
00:46:11,136 --> 00:46:13,202
- He's been started before.
493
00:46:13,204 --> 00:46:16,205
He likes to trust
people, he's got a past.
494
00:46:16,207 --> 00:46:19,876
You want his respect, you're
not gonna get that by quittin'.
495
00:46:19,878 --> 00:46:20,777
Go again.
496
00:46:34,325 --> 00:46:37,160
Okay just, now, I want
you to turn side onto him.
497
00:46:37,162 --> 00:46:40,229
Stop, just stop,
just stop, stop.
498
00:46:40,231 --> 00:46:42,064
See, look, he's
curious, he's comin' in.
499
00:46:42,066 --> 00:46:42,999
He's comin' in.
500
00:46:43,001 --> 00:46:44,133
Just stay still, stay still.
501
00:46:46,004 --> 00:46:48,805
(horse snorting)
502
00:46:49,874 --> 00:46:53,242
Give him some attention,
then just walk away.
503
00:46:57,582 --> 00:46:58,981
It's not about winning.
504
00:47:00,819 --> 00:47:02,985
It's about gettin' a
partnership with him.
505
00:47:03,922 --> 00:47:04,987
Let him come to you.
506
00:47:07,091 --> 00:47:08,925
Look at that!
507
00:47:08,927 --> 00:47:10,092
Look at that, eh?
508
00:47:14,165 --> 00:47:15,748
You earned his trust.
509
00:47:15,749 --> 00:47:17,332
You didn't get it by
quittin', good boy.
510
00:47:17,335 --> 00:47:20,236
(camera clicking)
511
00:47:30,548 --> 00:47:33,850
- You better take care of this.
512
00:47:33,852 --> 00:47:36,986
(soft ominous music)
513
00:47:43,127 --> 00:47:45,361
(wind chimes tinkling)
514
00:47:45,363 --> 00:47:50,366
- He was such a sweet kid,
easy, wouldn't even cry.
515
00:47:51,603 --> 00:47:53,336
(sighs) I don't know, I just,
516
00:47:54,873 --> 00:47:57,273
I thought, ya know,
that the military
517
00:47:57,275 --> 00:47:58,541
woulda straightened him out.
518
00:48:00,044 --> 00:48:00,943
You have kids?
519
00:48:02,513 --> 00:48:06,148
- My wife and I were,
we never got that lucky.
520
00:48:07,585 --> 00:48:09,252
- First time you hold 'em...
521
00:48:15,093 --> 00:48:17,293
You don't plan for the rest.
522
00:48:19,163 --> 00:48:23,933
- Linda, does J.C. know
how to ride a motorbike?
523
00:48:23,935 --> 00:48:25,134
- (scoffs) Him and his brothers
524
00:48:25,136 --> 00:48:27,169
been ridin' their whole lives.
525
00:48:27,171 --> 00:48:29,438
Dirt bikes, stock cars.
526
00:48:30,942 --> 00:48:33,009
In fact he was ridin'
a bike last month.
527
00:48:34,579 --> 00:48:35,578
- Was it green?
528
00:48:36,981 --> 00:48:40,249
- Yeah, one of Harris's I think.
529
00:48:40,251 --> 00:48:42,218
(gentle music)
530
00:48:42,220 --> 00:48:45,321
(leaves rustling)
531
00:49:12,283 --> 00:49:13,382
- You wanna eat?
532
00:49:20,258 --> 00:49:23,392
What do you think
about helpin' me out?
533
00:49:28,633 --> 00:49:29,565
Run the farm.
534
00:49:31,169 --> 00:49:32,368
- What do you
think I been doin'?
535
00:49:32,370 --> 00:49:34,303
- No, I mean like, runnin' it.
536
00:49:36,007 --> 00:49:38,507
Let me tell ya how I
came to get this ranch.
537
00:49:40,044 --> 00:49:44,380
There was this old timer,
he just left it to me.
538
00:49:45,750 --> 00:49:48,184
It was just a weed patch.
539
00:49:48,186 --> 00:49:50,052
All the buildings
were fallin' down.
540
00:49:51,522 --> 00:49:54,557
We didn't have any phones
with cameras back then,
541
00:49:54,559 --> 00:49:57,760
so we only took pictures
542
00:50:01,299 --> 00:50:05,167
intended to be for
somethin' special.
543
00:50:07,238 --> 00:50:08,137
Yeah.
544
00:50:10,541 --> 00:50:12,074
There it is, that's it.
545
00:50:16,280 --> 00:50:19,548
I was as skinny as a whip
back then. (chuckles)
546
00:50:19,550 --> 00:50:24,620
So, why do you think he
let this place fall apart?
547
00:50:26,457 --> 00:50:27,356
- I don't know.
548
00:50:29,193 --> 00:50:31,160
- 'Cause he had no
one to leave it to.
549
00:50:32,296 --> 00:50:34,463
He had no family, he had
no kids, he had nobody.
550
00:50:35,366 --> 00:50:40,436
He just let all his
hard work go to waste.
551
00:50:47,278 --> 00:50:48,878
That's him.
552
00:50:48,879 --> 00:50:50,479
His skin's like worn
out old leather,
553
00:50:50,481 --> 00:50:52,448
hands are like
shovels, all dried out.
554
00:50:54,185 --> 00:50:57,520
If it wasn't for him I don't
think I would still be here.
555
00:51:03,094 --> 00:51:08,130
He never said much, but when
he did it was just slander.
556
00:51:12,303 --> 00:51:13,569
- So why are you helpin' me?
557
00:51:15,273 --> 00:51:17,373
- 'Cause I got all
this and I got nobody.
558
00:51:19,210 --> 00:51:20,676
I got no one to leave it to.
559
00:51:22,246 --> 00:51:24,613
- What about that boy in the
picture in the other room?
560
00:51:28,453 --> 00:51:30,219
- [Finch] I can give
you a ride home.
561
00:51:42,467 --> 00:51:44,133
(soft ominous music)
562
00:51:44,135 --> 00:51:45,401
- Just can't believe
Harris would do--
563
00:51:45,403 --> 00:51:46,869
- [Harris] Honey,
who's at the door?
564
00:51:50,875 --> 00:51:52,775
- It's been nice seein' ya
again, Lauren, thank you.
565
00:51:53,845 --> 00:51:55,244
- Thanks for comin' by.
566
00:52:05,790 --> 00:52:08,491
(Lauren crying)
567
00:52:45,463 --> 00:52:47,830
- You got the balls to
snitch on your brother?
568
00:52:50,501 --> 00:52:52,301
What the hell were
the sheriffs doin'
569
00:52:52,303 --> 00:52:54,170
over at my house, J.C.?
570
00:52:55,339 --> 00:52:57,773
What were the sheriffs doin'?
571
00:52:57,775 --> 00:53:01,310
- Hey!
(Harris cries out)
572
00:53:01,312 --> 00:53:03,746
- [J.C.] I didn't say anything.
573
00:53:05,750 --> 00:53:08,284
- Go on.
- Get the fuck off of me.
574
00:53:16,360 --> 00:53:17,560
- [Tom] Come on.
575
00:53:20,464 --> 00:53:22,865
- Shoulda never came back here.
576
00:53:22,867 --> 00:53:23,799
I got nothin'.
577
00:53:45,389 --> 00:53:46,455
- It's warm.
578
00:53:57,835 --> 00:54:01,670
I know a guy up in Stenson
runs a construction company.
579
00:54:03,741 --> 00:54:04,640
- Stenson?
580
00:54:05,876 --> 00:54:06,775
- Ah!
581
00:54:08,246 --> 00:54:08,911
California?
582
00:54:12,550 --> 00:54:15,584
You won't make much,
but get ya outta here.
583
00:54:17,688 --> 00:54:19,421
- I actually like
what I'm doin'.
584
00:54:19,423 --> 00:54:20,723
- With the horses?
585
00:54:21,626 --> 00:54:23,325
- Yeah, I like it
more than money.
586
00:54:23,995 --> 00:54:25,294
I got a horse now.
587
00:54:28,833 --> 00:54:32,334
They got problems, just like us.
588
00:54:34,705 --> 00:54:36,438
- You make a livin' off that?
589
00:54:42,580 --> 00:54:44,513
Can I come see it?
590
00:54:44,515 --> 00:54:45,914
- The horse?
591
00:54:45,916 --> 00:54:46,882
- Tomorrow.
592
00:54:50,755 --> 00:54:52,721
- I'll think about it.
593
00:54:52,723 --> 00:54:55,357
(gentle music)
594
00:55:15,813 --> 00:55:18,814
- (tongue clicking) That's it.
595
00:55:18,816 --> 00:55:20,582
(horn honks)
596
00:55:20,584 --> 00:55:21,684
Go on.
597
00:55:22,787 --> 00:55:25,454
(horn honks)
598
00:55:49,714 --> 00:55:50,646
(Tom burps)
599
00:55:50,648 --> 00:55:51,714
- Are you serious?
600
00:55:51,716 --> 00:55:52,915
- How long's this gonna take?
601
00:55:52,917 --> 00:55:54,783
- As long as it takes.
602
00:55:54,785 --> 00:55:56,885
- I'll just stay here
and listen to the radio.
603
00:55:56,887 --> 00:55:58,053
- No, you'll drain my battery.
604
00:55:58,055 --> 00:56:00,422
- What else am I supposed to do?
605
00:56:01,592 --> 00:56:03,058
Go on, get this
606
00:56:03,059 --> 00:56:04,525
over with, I'm bored.
- Why are you always drunk?
607
00:56:04,528 --> 00:56:06,462
(Linda groans)
608
00:56:06,464 --> 00:56:07,796
- This is it, huh?
609
00:56:12,103 --> 00:56:14,770
Nice lick of paint on
this house right here,
610
00:56:16,507 --> 00:56:17,806
she'll look brand new.
611
00:56:17,808 --> 00:56:18,741
- [Finch] Who are you?
612
00:56:18,743 --> 00:56:22,845
- Tom, J.C.'s brother.
613
00:56:22,847 --> 00:56:24,680
I run a paintin' company.
614
00:56:25,883 --> 00:56:27,483
- You got a business card?
615
00:56:33,624 --> 00:56:36,525
Let me guess, you run out.
616
00:56:38,095 --> 00:56:40,129
Well, no matter.
617
00:56:40,131 --> 00:56:42,464
J.C. can give me all
your information.
618
00:56:45,102 --> 00:56:46,068
Thanks for comin'.
619
00:56:53,844 --> 00:56:56,512
(somber music)
620
00:57:10,861 --> 00:57:12,728
- When can I expect
your room and board?
621
00:57:12,730 --> 00:57:14,062
- I already gave it to you.
622
00:57:14,064 --> 00:57:14,830
- When?
623
00:57:14,832 --> 00:57:16,148
I haven't seen it.
624
00:57:16,149 --> 00:57:17,465
- I been puttin'
it on your dresser.
625
00:57:17,468 --> 00:57:19,902
- [Tom] Yeah, don't listen
to him, he's a liar.
626
00:57:20,671 --> 00:57:22,004
- I don't get my room and board,
627
00:57:22,006 --> 00:57:24,006
you're not comin'
back into my house.
628
00:57:26,744 --> 00:57:28,210
I didn't raise you to be a liar!
629
00:57:39,824 --> 00:57:42,825
- Your family doesn't
seem to like you, J.C.
630
00:57:42,827 --> 00:57:44,827
- [J.C.] That's family, though.
631
00:57:44,829 --> 00:57:47,996
- You're not tied to someone
because you share a bloodline.
632
00:57:47,998 --> 00:57:52,000
Be respectful, but it's
not a life sentence.
633
00:57:53,537 --> 00:57:56,538
- She won't remember what
she said by tomorrow.
634
00:57:56,540 --> 00:57:58,106
- Look, just stay here.
635
00:57:59,210 --> 00:58:01,076
She needs money,
so she needs you.
636
00:58:01,078 --> 00:58:03,145
Makes you dependent.
- I'm not a horse.
637
00:58:04,482 --> 00:58:05,881
Who are you to tell me?
638
00:58:05,883 --> 00:58:06,782
- I've lived it.
639
00:58:07,852 --> 00:58:09,051
- It was a hundred bucks.
640
00:58:09,053 --> 00:58:10,886
- Yeah, for 10 hours
that you worked.
641
00:58:10,888 --> 00:58:12,921
It's simple, just stay here.
642
00:58:12,923 --> 00:58:15,374
I won't charge you for anything.
643
00:58:15,375 --> 00:58:17,826
And you listen to me, kid,
I'm givin' you good advice.
644
00:58:17,828 --> 00:58:18,727
- Advice?
645
00:58:19,530 --> 00:58:20,929
Who are you to tell me?
646
00:58:22,800 --> 00:58:23,699
- I'm sorry?
647
00:58:26,103 --> 00:58:28,136
- You can't even take
care of your own.
648
00:58:29,974 --> 00:58:31,206
- You get out.
649
00:58:31,208 --> 00:58:33,842
(somber music)
650
00:58:43,954 --> 00:58:45,020
Wait up.
651
00:58:46,056 --> 00:58:47,856
- Is that why your
family left you?
652
00:58:50,928 --> 00:58:53,862
- Don't you ever confuse
kindness with weakness.
653
00:58:53,864 --> 00:58:54,830
(dog barking)
654
00:58:54,832 --> 00:58:55,898
Now get off my land.
655
00:58:57,868 --> 00:59:00,235
(dog barking)
656
00:59:05,776 --> 00:59:08,844
(soft somber music)
657
01:00:21,785 --> 01:00:24,953
(engine rumbling)
658
01:00:24,955 --> 01:00:27,889
- Ya know, paintin'
ain't that bad.
659
01:00:27,891 --> 01:00:28,991
You know that, right?
660
01:00:35,633 --> 01:00:38,066
(gentle music)
661
01:00:46,910 --> 01:00:48,377
- [Darrell] Yeah.
662
01:00:52,149 --> 01:00:53,882
Look at the place.
663
01:00:54,985 --> 01:00:57,285
- [Tom] How's it goin'?
664
01:00:57,287 --> 01:00:59,321
- Well, we got some
walls to do in here.
665
01:01:07,398 --> 01:01:09,998
Now the walls need
to be cleaned.
666
01:01:10,000 --> 01:01:12,067
Gotta be clean.
667
01:01:12,069 --> 01:01:13,735
- Yeah, we got it.
668
01:01:13,737 --> 01:01:14,970
Clean.
- We gotta do somethin'
669
01:01:14,972 --> 01:01:16,705
with the ceiling
tiles there, too.
670
01:01:16,707 --> 01:01:17,939
(speaking in foreign language)
671
01:01:17,941 --> 01:01:19,107
- Same color?
672
01:01:19,943 --> 01:01:21,326
Si, Jose.
673
01:01:21,327 --> 01:01:22,710
Unload the (speaking
in foreign language).
674
01:01:24,014 --> 01:01:25,080
Oh, J.C.?
675
01:01:34,091 --> 01:01:37,092
- [J.C.] This guy is a clown.
676
01:01:37,094 --> 01:01:42,164
- [Tom] Complete clown.
677
01:02:13,163 --> 01:02:15,230
- Can I get this case of beer?
678
01:02:16,100 --> 01:02:18,366
(soft ominous music)
679
01:02:18,368 --> 01:02:20,202
- [Cashier] $10.59.
680
01:02:27,377 --> 01:02:30,245
(somber music)
681
01:03:15,292 --> 01:03:16,825
- Where are you goin'?
682
01:03:16,827 --> 01:03:17,526
- [Linda] Out.
683
01:03:19,563 --> 01:03:21,096
- Showin' houses again, huh?
684
01:03:21,098 --> 01:03:24,099
- More than you'll be doin'
by the looks of things.
685
01:03:27,171 --> 01:03:28,837
So'd they settle up with ya?
686
01:03:31,475 --> 01:03:33,809
- I can get you room
and board next week.
687
01:03:40,184 --> 01:03:41,316
- Where are the keys?
688
01:03:43,086 --> 01:03:44,352
- They're in the truck.
689
01:03:44,354 --> 01:03:45,520
- Food's on the table.
690
01:04:32,569 --> 01:04:35,904
- You ever seen a horse kick?
691
01:04:35,906 --> 01:04:38,373
I mean really
kick, for its life.
692
01:04:43,013 --> 01:04:45,247
It can kick right
through a two-inch board,
693
01:04:46,483 --> 01:04:47,616
break it in half.
694
01:04:50,254 --> 01:04:53,321
(soft somber music)
695
01:05:00,197 --> 01:05:01,280
See,
696
01:05:01,281 --> 01:05:02,364
in the fall three years ago
697
01:05:06,470 --> 01:05:08,570
my wife and I were
up on the ridge
698
01:05:08,572 --> 01:05:10,105
lookin' for lost cattle.
699
01:05:13,176 --> 01:05:14,976
We'd been up for about 30 hours.
700
01:05:16,346 --> 01:05:17,579
We came across this ravine.
701
01:05:22,486 --> 01:05:25,320
My wife, she points
out down to the bottom
702
01:05:27,257 --> 01:05:29,658
a horse trapped in the mud.
703
01:05:34,364 --> 01:05:37,966
She pops off her horse
like a box spring
704
01:05:37,968 --> 01:05:41,937
and races down to it,
705
01:05:44,207 --> 01:05:45,340
mud up around her ankles.
706
01:05:46,610 --> 01:05:49,577
I raced down after her,
707
01:05:54,184 --> 01:05:55,517
but before I can get to her
708
01:05:57,120 --> 01:05:58,987
the horse starts buckin'.
709
01:06:04,394 --> 01:06:07,462
He catches her right
upside the head.
710
01:06:16,673 --> 01:06:18,039
She survived.
711
01:06:21,278 --> 01:06:23,445
They kept her for a few
weeks in the hospital.
712
01:06:26,616 --> 01:06:28,984
I knew that she'd never
be the same again.
713
01:06:33,457 --> 01:06:37,359
She was gettin' these
terrible nightmares
714
01:06:37,361 --> 01:06:42,364
where she'd be ragin' and
screamin', wakin' up the kids.
715
01:06:48,605 --> 01:06:51,373
We fought sometimes.
716
01:06:55,045 --> 01:06:55,744
Physically.
717
01:07:08,291 --> 01:07:09,457
- [J.C.] Where is she now?
718
01:07:13,697 --> 01:07:17,265
- She was plannin' on
movin' up to her sister's.
719
01:07:27,444 --> 01:07:29,127
It's further up north.
720
01:07:29,128 --> 01:07:30,811
They were headed out
of town on Highway 20,
721
01:07:34,484 --> 01:07:37,519
when your car ran
into them, racin'.
722
01:07:39,623 --> 01:07:42,557
(ominous music)
723
01:07:49,599 --> 01:07:52,467
(Finch grunts)
724
01:08:21,765 --> 01:08:24,099
(knuckles tapping)
725
01:08:24,101 --> 01:08:26,501
(ominous music)
726
01:08:26,503 --> 01:08:27,569
- Lauren, open the door.
727
01:08:30,507 --> 01:08:32,107
Lauren, please open the door.
728
01:08:49,159 --> 01:08:52,527
- [J.C.] Let me get
two of them slaw dogs.
729
01:08:59,202 --> 01:09:01,636
- Everything's gone to
hell since you came back.
730
01:09:04,374 --> 01:09:05,306
- You deserve it.
731
01:09:10,514 --> 01:09:13,648
- Now it's my turn to
take something from you.
732
01:09:25,562 --> 01:09:28,296
(ominous music)
733
01:09:30,467 --> 01:09:34,169
(tires squealing)
734
01:09:34,171 --> 01:09:37,238
(suspenseful music)
735
01:10:24,521 --> 01:10:26,321
- [J.C.] Finch,
where are the horses?
736
01:10:26,323 --> 01:10:27,388
The gate's unlocked.
737
01:10:29,626 --> 01:10:30,692
- J.C., J.C.!
738
01:10:52,616 --> 01:10:54,882
(gun clicks)
739
01:10:56,620 --> 01:10:59,721
(gun fires)
740
01:10:59,723 --> 01:11:02,557
(men grunting)
741
01:11:07,430 --> 01:11:08,296
J.C.!
742
01:11:09,266 --> 01:11:10,498
J.C., Jesus.
743
01:11:11,635 --> 01:11:15,336
Gimme that, gimme
that, gimme that.
744
01:11:38,595 --> 01:11:39,694
Go.
745
01:11:41,965 --> 01:11:43,698
Let me do this, son.
746
01:11:45,835 --> 01:11:47,468
Go.
747
01:11:47,470 --> 01:11:48,636
Go.
748
01:11:48,638 --> 01:11:49,771
Go, get out!
749
01:11:52,575 --> 01:11:54,042
(Harris grunts)
750
01:11:54,044 --> 01:11:57,412
(soft ambient music)
751
01:12:31,348 --> 01:12:33,614
- [J.C.] Uncle Tommy there?
752
01:12:33,616 --> 01:12:35,750
- [Woman] He's in the back.
753
01:12:35,752 --> 01:12:38,686
- I just need a place to crash.
754
01:12:38,688 --> 01:12:41,756
- [Woman] He doesn't wanna
come to the phone right now.
755
01:12:41,758 --> 01:12:44,492
He said you should
stay with your mom.
756
01:13:00,710 --> 01:13:03,711
(phone clattering)
757
01:13:59,702 --> 01:14:02,537
(somber music)
758
01:14:25,462 --> 01:14:27,161
- [Rancher] We got a
lot of horses to work
759
01:14:27,163 --> 01:14:28,696
and a short period
of time to do it,
760
01:14:28,698 --> 01:14:31,032
so there's not gonna
be a lot of time off.
761
01:14:32,569 --> 01:14:34,602
I don't have a whole
lot to offer ya.
762
01:14:34,604 --> 01:14:36,571
You know, it's up to
you if you're willin'
763
01:14:36,573 --> 01:14:39,874
to sign on and try
to make this work.
764
01:14:39,876 --> 01:14:43,211
- Would I be workin' with
horses every day, or?
765
01:14:43,213 --> 01:14:44,479
- Every day.
766
01:15:30,593 --> 01:15:33,661
(suspenseful music)
767
01:15:38,801 --> 01:15:41,836
(wind whistling)
768
01:16:00,590 --> 01:16:03,224
(dramatic music)
769
01:16:33,222 --> 01:16:35,923
- As your counselor
probably told you,
770
01:16:35,925 --> 01:16:37,792
I run a horse
rehabilitation program
771
01:16:39,128 --> 01:16:41,095
just outside of town here.
772
01:16:41,097 --> 01:16:42,296
I know exactly
what it feels like
773
01:16:42,298 --> 01:16:44,031
to be where you're
sitting today.
774
01:16:46,669 --> 01:16:47,868
My dad left when
I was really young
775
01:16:47,870 --> 01:16:49,937
and I didn't respond
very well either.
776
01:16:52,208 --> 01:16:57,278
I got into all sorts
of things, racing cars,
777
01:16:57,947 --> 01:16:59,146
any way to lash out.
778
01:17:01,884 --> 01:17:04,085
And eventually I
got in a car crash.
779
01:17:09,993 --> 01:17:11,025
I know you're angry.
780
01:17:15,398 --> 01:17:17,031
After I was discharged
from the military
781
01:17:17,033 --> 01:17:20,234
I came back home and
I got a job on a ranch
782
01:17:21,738 --> 01:17:23,104
workin' with wild horses.
783
01:17:24,040 --> 01:17:27,375
It taught me a lot,
a lot about myself.
784
01:17:28,244 --> 01:17:30,077
More than I learned about them.
785
01:17:31,748 --> 01:17:33,981
I don't know, if you're
lookin' for somethin' to do,
786
01:17:33,983 --> 01:17:36,150
maybe even learn
somethin' about yourself,
787
01:17:38,321 --> 01:17:39,387
I'd love to have ya.
788
01:17:41,958 --> 01:17:44,358
Your counselor can give
you my information.
789
01:17:47,263 --> 01:17:50,131
(gentle music)
790
01:18:43,986 --> 01:18:46,887
(engine rumbling)
791
01:19:29,132 --> 01:19:32,266
(gentle piano music)
792
01:19:52,789 --> 01:19:53,487
- It's for you.
793
01:20:08,037 --> 01:20:11,105
(soft somber music)
794
01:20:22,285 --> 01:20:23,217
What's it say?
795
01:20:33,429 --> 01:20:35,196
- It mentions you.
796
01:20:37,600 --> 01:20:39,066
Is Finch gonna be okay?
797
01:20:41,270 --> 01:20:43,037
- He didn't do anything wrong.
798
01:20:46,175 --> 01:20:48,475
- Do you know who he is, Finch?
799
01:20:53,149 --> 01:20:56,150
- I saw him at your court
hearing after the incident.
800
01:20:58,588 --> 01:21:00,120
He just sat in the corner.
801
01:21:03,192 --> 01:21:05,626
He was sad, didn't move.
802
01:21:09,398 --> 01:21:11,198
- How do you repay
someone like that?
803
01:21:14,203 --> 01:21:19,273
- You're doin' it. (chuckles)
804
01:21:30,286 --> 01:21:32,453
He came and visited
me at the hospital.
805
01:21:35,658 --> 01:21:36,657
He gave me time.
806
01:21:43,399 --> 01:21:46,200
And I don't wanna
waste any more.
807
01:21:50,206 --> 01:21:51,105
Ever.
808
01:21:54,243 --> 01:21:55,142
- Me either.
809
01:22:00,616 --> 01:22:02,316
- I'm glad you did it.
810
01:22:04,220 --> 01:22:05,519
- You cleaned up nice.
811
01:22:08,024 --> 01:22:10,291
- [Harris] They did
it at the hospital.
812
01:22:24,573 --> 01:22:25,472
- Come on.
813
01:22:40,156 --> 01:22:41,221
- This is Grace.
814
01:22:41,223 --> 01:22:43,657
(gentle music)
815
01:22:43,659 --> 01:22:45,025
- [Harris] Harris.
816
01:22:45,027 --> 01:22:47,194
- [J.C.] He's my brother.
817
01:22:49,732 --> 01:22:53,634
(light acoustic guitar music)
818
01:23:11,420 --> 01:23:16,256
♪ The father to his son ♪
819
01:23:16,258 --> 01:23:21,328
♪ Says ya have to be
weak to be strong ♪
820
01:23:22,431 --> 01:23:27,201
♪ Ya have to be
scared to be brave ♪
821
01:23:28,371 --> 01:23:32,473
♪ Ya have to know
fear to be saved ♪
822
01:23:33,309 --> 01:23:38,278
♪ The son to his father ♪
823
01:23:38,280 --> 01:23:43,350
♪ Says I'm too
scared to be a man ♪
824
01:23:44,186 --> 01:23:48,789
♪ I'm too dumb to be a fool ♪
825
01:23:49,625 --> 01:23:54,428
♪ Father, help me understand ♪
826
01:23:54,797 --> 01:23:56,330
♪ And he says ♪
827
01:23:56,332 --> 01:24:00,467
♪ Run, run, run, run
to catch your soul ♪
828
01:24:00,469 --> 01:24:03,570
♪ Every man must learn
to love his demon ♪
829
01:24:03,572 --> 01:24:08,642
♪ Your demon's name is yours ♪
830
01:24:11,614 --> 01:24:16,683
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh ♪
831
01:24:17,820 --> 01:24:22,523
♪ Ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh ♪
832
01:24:23,459 --> 01:24:28,095
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh ♪
833
01:24:29,265 --> 01:24:33,467
♪ War, war, war, war
against your soul ♪
834
01:24:34,470 --> 01:24:38,705
♪ Dig, dig, dig, dig
your coffin's hole ♪
835
01:24:38,707 --> 01:24:41,842
♪ Everyone must
face their demons ♪
836
01:24:41,844 --> 01:24:45,579
♪ And now the turn is yours ♪
836
01:24:46,305 --> 01:24:52,214
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
56261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
