Original subtitles

RESYNC BY : DENI AUROR@ TRANSLATE BY : guavaberry

Panoramix!

Apakah semuanya baik-baik saja? - Sangat baik sekali.

Apa yang sedang kau lakukan?

Meditasi.

Kau.. Kau tidak..

Kau tidak jatuh dari pohon kan?

Jatuh dari pohon?

Asterix!

Obelix, ayo bantu pendeta Keltik kita ini berdiri lagi.

Membuatku berdiri lagi? Apa artinya aku cukup besar untuk..

Anak-anak! Lihat kemari! Pelajaran pertama hari ini.

Bagaimana membuat sebuah ramuan yang bau.

Boleh aku mencobanya? - Tidak, Obelix.

Kau telah jatuh ke ramuan bau saat kau masih kecil.

Anak-anak. Panoramix tak bisa mengajar hari ini.

Apa itu?

Eh.. Eh.

Pemeriksaan. Sebuah usaha perdamaian!

Aku tidak lapar!

Konyol! Kubilang kau jatuh.

Pendeta keltik tidak jatuh dari pohon, Asterix.

Itu merupakan sebuah kondisi pendeta keltik. Tidak jatuh dari ohon.

Apakah seorang pendeta keltik tidak tersandung?

Disaat mereka tersandung, merupakan tanda malapetaka.

Bagaimana keadaannya. jagoan? Apakah sudah siap?

Bertahun-tahun ini tanpa sebuah halangan!

Bahkan tidak sekalipun rambutku tersangkut!

Dan tiba-tiba saja, retakan tanpa peringatan!

Bertahun-tahun ini hinggap dalam rantai.

Kekuatan mana! Energi dari mana!

Ini bukan patah kaki bahagia yang akan mencegahmu kembali ke sana!

Ah, Toutatis! Apakah itu kau? - Kau mengundangku ke taman rahasia?

Dimana apel panen disepanjang tahun?

Apel milik pasien!

Apel? - Apa yang kau bicarakan.

Aku mendengar "Apel"!

Mengapa kita memilih yang paling tuli?

Aku memilih segalanya.

Kau tahu yang dia bilang, si tuli?

Itu terjadi kepada yang terbaik.

Panoramix, selayaknya saja! Kecilkan suara!

Kau tidak dalam keadaan untuk berpergian.

Kau benar. Aku tidak harus membiarkan diriku untuk pergi.

Aku lebih merasa bahwa pendeta keltik mengurus masalahnya nanti.

Aku harus menangani masalah langsung! Itu menyenangkan!

Seorang kepala pendeta keltik harus menghadapi tanggung jawabnya.

Benar sekali. Semangatlah!

Seorang pria mengenali dirinya dalam menghadapai pilihan sulit.

Aku tahu lebih soal apa yang kita pertaruhkan, tapi.... ya! Hebat!

Aku tidak memerlukan lebih daripada bentuk ramuan sihir.

Hore! Hebat! Apa? - Apa?

Aku akan mencari seorang penerus muda yang akan dipercayakan dalam urusan ini.

Apa? - Diantara para pendeta....

Aku akan memilih siapa yang akan kuajarkan resep dari ramuan sihir.

Dan siapa yang akan menjadi pendeta keltik baru di desa.

Tapi akhimya, semuanya dikarenakan..

Semuanya dikarenakan kau jatuh dari pohon.

Kami jatuh dari pohon dan kami memberikan resepnya.

Aku juga bisa jatuh dari pohon!

Aku juga bisa menebang pohon!

Ini sebuah lelucon!

Mereka sedang membahas resep!

Sebuah resep.... - Dengan apel.

Sebuah pie.

Hentikan! Sebuah resep!

Ya! Kubilang "Resep"!

Mengapa menutup diri untuk membuat pai?

Apa kau memahaminya, Chouchounet?

Kau tidak tuli, Chouchounet?

Aku tidak memukul wamta.

Bahkan tidak bagi wanita tuli.

Perhatian!

Peringatan! Dan jangan berpencar!

Berhati-hati!

Obelix!

Batu-ku!

Maaf, Panoramix. Itu dikarenakan aku berlari.

Bukan salah mereka, Obelix.

Oh... Batu-batuku.

Sebuah Menhir (prasasti) akan lebih bagus.

Serang!

Bencana sekali, Obelix!

Ramuan sihir yang. dibuat oleh pendeta keltik muda yang tak berpengalaman.

Siapa yang akan memberitahu apa kegunaan yang dia buat.

Jika dia mengungkapkan ramuannya, ini akan menjadi kehancuran pasukan kita.

Kehancuran pasukan tak terkalahkan kita.

Anak-anak ini yang kau lihat bermain, mereka adalah orang Prancis.

Dikarenakan kita menangkal para penyerbu.

Dan masa depan anak-anak, agar mereka tetap bersemangat, diperlukan untuk melawan penjajah.

Kau benar sekali, Asterix.

Urusanku beresiko.

Itulah mengapa pejuang terbaikku harus menemaniku.

Agar membantuku tak tertipu dalam pemilihan pendeta keltik muda nanti.

Tidak dikenal dan tak berpengalaman.

Kita takkan berlebihan dua pendeta keltik.

Aku punya pertanyaan.

Jika pendeta keltik lain yang membuat ramuan akankah aku akhirnya memiliki hak mencicipinya?

Bawa aku pulang ke pondokku, Obelix.

Tegak, tegak, tegak! Ramuan sihir!

Apa yang kau lakukan, kawan kecilku?

Tunggu, tunggu.. Darahku agak berkarat.

Aku mendengar sampai "Panoramix", tapi setelahnya.... lebih banyak jaringan. Ulangi, yang lebih jelas.

Oh, Panoramix, pendeta mulia di desa!

Ijinkan aku menyampaikan pesan penyemangat dan dukungan ini kepadamu.

Kau membuat keputusan yang sulit. Ketahuilah, kami menghargai keputusannya.

Disaat bersamaan.. Kami tidak memiliki pilihan, kan?

Benar bahwa kau tidak berkonsultasi kepada kami.

Tapi akankah bisa merubah keputusannya?

Jadi, sebanyak menyetujui keputusanmu.

Pendeta, aku punya pertanyaan.

Bukankah tidak begitu beresiko kalau kami mempelajari cara membuat ramuan sihir.

Ramuan ini, hanya diturunkan dan pendeta keltik ke pendeta keltik, Ordraiphabetus. Kau paham?

Akankah kau mempercayakan kepercayaanmu kepada seseorang tanpa pendidikan.

Pastinya tidak! Penjualan ikan terlalu teknis.

Yang membutuhkan ketepatan sebuah pengalaman hebat dan lalu....

gerakan cinta kuno, sementara penasaran atas penemuan terbaru,

dan selalu berpikiran masa depan. Kenyataannya, memberitahumu segalanya. Gaya lucu.

Panoramix.

Panoramix.

Hutan Cartunes dilarang bagi yang bukan pendeta keltik

Bisakah kami ikut serta, Panoramix? - Aku melarangnya.

Tapi dengan kaki patahmu. Dilarang sekali.

Pendeta tidak bermain-main soal ini.

Apakah kau akan sendirian memasuki hutan dengan tapak imanmu?

Ya, aku harus ke sana.

Yah! Kita punya masalah. Sst! Diam.

Oh!

Panoramix! Seharusnya aku tidak bersembunyi.

Bahkan, aku tertidur sebelum kau digendong.

Dan aku tidur di sini, apa ini? - Pectin.

Tapi apa yang sedang kau lakukan disini?

Kita terlalu jauh untuk membawamu pulang dan kita semua harus mengantarmu pulang.

Tadi aku tanya kenapa dia juga ikut.

Kau tahu dia ada di panel.

Ya, aku melihatnya masuk.

Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa? - Karena dia menyuruhku diam.

Apa yang akan kita katakan pada warga desa.

Pectin ada di dalam "panel". - Bravo!

Dan sekarang Hutan Camutes terlarang untuk wanita.

Dan untuk selain druid. Dan wanita, tentu saja!

Apa druid melarang segalanya itu salahku?

Aku dilarang minum ramuan ajaib dan aku tidak marah!

Kita membawa anak kecil dalam pot dan kau tidak memberitahuku.

Dan kenapa aku harus memberitahumu, Asterix yang Maha Tahu.

Pectin!

Pectin, kami tidak seperti ini ketika membuat model.

Sudah, sudah, kau bisa masuk jika kau membantuku.

Apa kau yakin anak kecil boleh masuk, Panoramix?

Asterix dan Obelix punya ide yang lebih baik untuk menyembunyikannya.

Rambutmu. suaramu. Menyembunyikan kalau aku ini wanita.

Anak laki-laki akan diizinkan masuk daripada anak perempuan.

Dan bagaimana jika mereka bertanya kepadaku?

Jawab, "Pffi!

Ya, Pffl!

Perhatian, kita telah tiba!

Apa memang biasanya tidak ada orang di sini?

Tidak, apa yang terjadi?

Apa kau sadar Obelix....

Majelis Para Druid Yang Agung di adakan kembali!

Bukankah itu spektakuler? Semua orang bijak ini....

Jenggot putih, ulama filsuf...

Pasti luar biasa.

Selamat datang Panoramix,

Selamat malam!

Bagaimana bintangnya? - Cabangnya patah!

Lihatlah, apa yang sudah kami siapkan untukmu.

Itu tergantung di pintu masuk hutanmu.

Hati-hati! Druid Jatuh!

Tunggu, Vitroceramix kau tidak menerima pesannya.

Aku mengirim burung darah. Aku menerimanya! Aku bertaruh kau jatuh.

Aku jatuh, itu saja.

Apa masalah? - Tidak mungkin.

Dan sisanya.. - Pergantian Penggantinya.

Pergantian apa? Pengganti apa?

Apa yang kau lakukan, kakek tua.

Jelaskan maksudmu.

Baiklah kalau begitu! Tidak seperti yang kita harapkan.

Apa kau serius, Panoramix?

Dan bagaimanajika ramuannya jatuh ke tangan musuh?

Keputusanku jangan dianggap enteng, Fantasmagorix.

Aku mengerti alasanmu mengumpulkan kami, meskipun aku pikir itu aneh.

Kau mengumpulkan kita bersama karena kakimu patah.

Aku ingin kalian membantuku memilihkan calonku.

Apa kalian mengajar beberapa Druid berkualitas tinggi?

Mengajar?? um.

Sepertinya kita punya kartu kecil.

Kartu kecil?

Kartu kecil untuk peringkat.

Druid punya hak untuk menulis.

Itu tidak dilarang, nak!

Ini Mulut Druid dan Era Druid.

Peringatan! - Panoramix telah mengajarkanmu pelajaran bagus!

Druid tidak perlu menulis.

Semuanya ada di kepala. Setelah, dengan segala formulir....

sampai seseorang menahan diri, itu buruk sekali.

Aku akui, untuk para druid muda, kami membuat kartu kecil.

Tidak terlihat tidak tertangkap. Dari serbet rumah.

Satu, dua! Tetap tidak diketahui, teman berjanggutku!

Bawa mereka kawan-kawan!

Tidak apa-apa.

Kau menebang rumah pohon, kita membuat rekor.

Aku tidak mengerti apa yang tidak kau mengerti, Obelix.

Apa janggut mereka lurus?

Yah, aku pikir, begitu.

Bagaimana kabar mereka?

Obelix, ketika aku bilang "Mereka semua punya janggut ganda"...

dengan mereka masing-masing punya janggut. Itu tidak sama.

Mereka semua berjanggut ganda.

Mereka semua tidak beqanggut lurus.

Sayang sekali.

Di sini, yang payah yang tidak bisa melakukan apa-apa.

Yang bagus yang sangat bagus.

Untuk yang sangat bagus, itu tidak akan membuatmu gila.

Yah, aku punya banyak sampah. Tidak mungkin untuk memasak sup bawang.

Memberi kalian semua kesempatan itu bagus, tapi kau tidak mau menjadi yang terbaik

Lagipula, tidak ada orang yang bisa menggantikanmu.

Keputusan sudah tidak bisa dibatalkan.

Halo... aku setuju..

Sulfurix!

Apa kabar kalian, teman-teman lamaku. Lama tidak bertemu!

Apa ramuan untuk rematik sudah ada?

Sulfurix, kau berani datang ke tempat suci ini!

Setelah sekian lama, setidaknya kau bisa bersikap baik sedikit.

Sup.

Akhirnya.... bukan secara fisik. Jangan ditahan.

Tidak ada yang mau menyuguhiku minuman?

Beraninya kau memakai sihir terlarangmu di sini.

Sihirnya hanya bekerja pada pikiran yang mudah dipengaruhi.

Apa yang kau mau dari kami?

Dari kalian? Tidak ada, aku datang untuk memperkenalkan diri sebagai penerus.

Penerus! - Penerus apa?

Panoramix yang Agung. Bukankah itu topik hari ini?

Apa kau sudah gila? Kau tidak punya hak untuk menjadi Druid lagi.

Apa kau pikir Panoramix akan memberikanmu formulanya?

Ini tidak mungkin.

Halo kawan lamaku, jatuh dari pohon...

Haruskah kita mengambil aprikot

Akhirnya kau mengerti

Bahwa kau tidak sehebat itu... sampai-sampai dia bisa menjatuhkanmu.

Panoramix lebih hebat dari kita semua.

Lebih baik darimu, ya!

Tapi aku, aku lebih baik darinya. Kau belum sadar itu.

Aku, dengan ramuan ajaib, aku akan melakukan yang lebih....

dari sekedar menjaga sebuah desa 40 orang bodoh berkumis.

Dengan kekuatan sebesar itu yang didistribusikan ke seluruh pulau,

kita bisa menggulingkan Roma, menghentikan perang di seluruh duniaJ

Tapi Panoramix yang terkenal pasti akan....

memilih siswa yang baik, berperilaku baik yang sama dengan citranya...

untuk menjadikannya seegois dia.

Oh!

Mundur!

Terus terang, aku tidak begitu yakin..

Kartu-kartunya, teman-teman!

Kartu bagusnya tercampur dengan kartu buruk.

Siapa yang harus aku pukul?

Lupakan, aku melihatnya!

Hah

Oh

Oh!

Oh...

Sangat tak terduga dan sangat menarik.

Obelix!

Obelix!

Hei nak, minumlah!

Jangan terlalu banyak! Setelah, mimpi buruk ini.

Apa kau tidak haus?

Malam yang melelahkan, Sulfurix datang membuat masalah.

Setelah sekian lama! Mengerikan.

Siapa.

Siapa sebenarnya Sulfurix?

Aku senang kau bertanya.

Aku akan menceritakan sebuah kisah aneh kepadamu...

dengan efek suara dan nada misterius.

Dulu Sulfunx dan Panoramix adalah....

druid muda terbaik di dunia.

Selalu bekerja bersama untuk menemukan teknik baru.

Bisa dikatakan bahwa teknik mereka sulit dilakukan orang kecil.

Dan mengapa aku bisa bilang begitu karen aku tidak bisa melakukan apa yang mereka lakukan.

Itu saat-saat yang buruk. Sampai-sampai aku dipecat empat kali.

Singkatnya, di kompetisi besar druid Sulfurix mempersembahkan bubuk api.

Yang mengesankan para juri.

Panoramix, mengambil risiko.

Dia menghidupkan bebatuan. Dengan mudah sekali.

Itu sihir murni. - lya!

Kisahnya begitu luar biasa... sampai-sampai aku selalu mengingatnya.

Aku merasakan druidisme yang kental.

Aku salah satu jurinya, setelah berdebat...

kami memutuskan hanya dapat memberi hadiah kepada satu siswa.

Itu dia, karena itu tidak akan jadi apa-apa... aku berkata.

Maka itulah hadiah pertama untuk Sulfurix.

Pada akhirnya, Sulfurix tidak mendapatkan apa yang dia harapkan.

Sihirnya selalu ditolak di mana-mana.

Semakin sering. Dan semakin sering.

Dan sebaliknya, Panoramix menjadi druid yang paling terkenal.

Dan yang lebih dihormati berkat ramuan ajaib...

yang memberikan kekuatan yang luar biasa.

Sulfurix cemburu dan membuang pialanya.

Dan dia tersesat, di dalam gelap malam.

Siapa orang yang tadi? Druid?

Aku senang kau bertanya.

Aku akan menceritakan sebuah kisah aneh kepadamu.

Ayo pergi, sudah terlambat!

Panoramix, Druid yang terhormat! Suatu kehormatan!

Aku akan memperkenalkanmu pada Druid Bazumx kami,...

perkenalkan muridnya, semoga dia bisa menggantikanmu.

Panoramix, ini Bitnix. Aku tidak mengerti mengapa rekan-rekannya....

menyarankan dia kepadaku. Aku hanya akan mengatakan satu hal,...

jika dia adalah penerusmu, maka aku adalah penerus Cleopatra.

Pergi, juara! Demonstrasi.

Aku tuangkan persiapan pertaima, hanya jelatang yang dimasukkan ke dalam air.

Dan di dalam sini, ada banyak benda...

aku tidak bisa memberitahu detailnya kepadamu.

Biasanya.... jika semuanya berjalan dengan baik.

Hop!

Hop, apa?

Ini semacam pupuk.

Tapi ketika kita memediasi dan memfermentasi sesuatu,...

sejujurnya, ini sering dijadikan pupuk.

Tidak.

Panoramix, apa kau pikir dia penerusnya? Kami bisa membuatkanmu hadiah.

Panoramix, namaku Jeanpatrix.

Tapi dihutan Camutes, rnereka memanggilku Magnetix.

Ini tidak seperti biasanya.

Tunggu!

Ini tidak masuk hitungan. Biar aku coba sekali lagi.

Perhatian!

Panoramix, namaku Ulidolix.

Aku merancang ramuanku sendiri, Terinspirasi oleh ramuan ajaibmu.

Lihatlah pria ini. lemah dan reyot, menyedihkan!

Minumlah nak, kau membutuhkannya.

Keajaiban!

Anggap saja kami tidak ada di sini. Kami tidak mau mengganggu.

Mengapa kau menyusul?

Kami memutuskan untuk menemanimu dalam perjalananmu...

untuk menawarkan keahlian kami dalam memilih penerus Panoramix.

Kau sudah gila.

Kami memiliki kata-kata kami untuk mengatakan....

Jika kau mengangkat orang bodoh maka akan bertambah satu lagi..

Tahan! Siapa yang menjaga desa?

Sebagai kepala desa sementara,....

Aku mau mengungkapkan harga rasa banggaku

Dan eh... eh..

Tidak ada laki-laki.

Tidak ada laki-laki sama sekali?

Tidak. Cuma ada wanita, anak-anak dan artis.

Semua orang sudah pergi.

Yah, itu masih laporan mata-mata. Seperti yang selalu aku katakan.

Mata-mata... - Senator Tom Crus, diam!

Oke tapi apa yang harus kita lakukan?

Suruh tentara di wilayah itu untuk menyerang desa itu ntuk menghabiskan simpanan ramuan mereka.

Kita lihat saja nanti.

Apa, apa itu? Hai, Caesar

Serangan! Penjaga! Penjaga!

Katakan, Kaisar yang hebat, aku baru saja dengar kau mendapatkan ramuan ajaib yang terkenal itu...

yang mana memberikan kekuatan manusia super.

Mungkinkah formulanya menarik untukmu.

Ramuan super?

Itu benar.

Apa kau yang membuat formula ini? - Tidak juga.

Katakanlah aku sedang mencarinya.

Apa yang telah aku cari..

Ada di pegunungan di Timur.

Formatlitas sederhana, ramuan ini....

aku akan memberikannya kepadamu, Caesar.

Akhirnya kau bisa mengalahkan pemberontak Armorican yang selalu mengganggumu.

Yang telah menganggu kita semua.

Tapi bukti apa yang bisa kau berikan kepadaku.

Bagaimana jika... tidak, maaf aku tanya nanti saja.

Bukti apa yang bisa kau berikan kepadaku kalau kau bukan suku Charlatan?

Betul! Tadi aku mau menanyakan itu.

Tom Crus! Jadi, tidak ada cara untuk membuatmu diam!

Bukti itu ada di kantungku.

Tapi..

Dan imbalan apa yang kau mau dengan ramuan ajaib.

Tidak mau apa-apa. Tidak mau apa-apa

Lalu kalau begitu! Raja di istana, saat ini harus memberikan...

seseorang yang pantas diberikan kesempatan, orang yang tahu Hutan Canutes.

Diizinkan.

Ah iya! Aku mau transportasi untuk menjemputku di pegunungan, konvoi.

Trik diskrit sederhana dan serbaguna.

Itu semua ada dalam kuasaku.

Hah! Ho, Druid!

Aku masih belum tahu namamu.

Aku Senator Crus. Frontinius Tom Crus.

Aku penasaran..

Jangan panik!

Minum ramuan cadangannya!

Eh. bagus... bagus sekali.

Dengan ini aku. menganugerahimu...

Jika kau melakukannya, ibuku akan memaksamu meminum ramuanmu.

Hei, kami tidak mau merasakannya!

Sesuai aba-abaku!

Centurion!

Kita setuju untuk menyerang habis-habisan cadangan ramuannya!

Ya aku sudah menjelaskannya tiga puluh kali.

Tapi karena ini adalah serangan pertama, stoknya belum habis.

Secara matematis itu setara.

Jadi, itu akan terjadi seperti biasa sebenarnya.

Tapi,... - Hmmm...

Sesuai aba-abaku, serang!

Serang!

Apa kau sudah menghabiskan ramuan itu?

Sudah.

Singkatnya misi sudah selesai.

Bagus aku mau mengucapkan selamat kepada semuanya!

Kau mungkin tidak punya waktu untuk mengungkapkarinya, tapi ada rahasia di ramuan itu.

Masih ada sehari...

Druid tidak bekerja dalam sehari.

Aku harus bekerja untuk jaga jaga Panoramix datang.

Jika dia tahu kau sedang bekerja di sore hari, dia akan pergi saat itu juga.

Kita akan melihat momen ini!

Tidak cukup berbakat saja, kau juga harus belajar menghormati.

Hei! kau baik-baik saja

Sepertinya aku harus menyerah untuk naik pepohonan.

Apa kau druid? Aku tidak pernah melihatmu.

Apa itu semua..

Aku sedang bersiap-siap. Mempersiapkan apa?

Panoramix yang Agung sedang mencari penggantinya.

Siapa yang mencari penggantinya

Panoramix! Druid terhebat sepanjang masa.

Aku tidak kenal. Tapi jika kau tidak mau jadi druid tua itu,

mulailah dengan menyingkirkan mejamu. - Mejaku tertata rapi.

Air sulingnya tidak masalah.

Mengapa kau kidal.

Yah. tidak ada masalah. Tidak ada masalah

Guruku Zurix selalu menyuruhku melakukan ini.

Yah, aku pikir sebaiknya aku ikuti aturannya.

Aku, air-ku sudah disuling, aku tidak akan memakainya.

Hei! Tapi air sulingan tak ada hentinya.

Kalau kau pakai air sungai hasilnya akan luar biasa.

Jangan tangani bahan-bahannya, tapi bekerja sama dengan materinya.

Druid itu bukan memasak sup, tapi untuk melukis...

bernyanyi, menerangi,

untuk membuktikan sihir itu ada.

Jadi, Centurion. Jika kita minum "ramuan ajaib", yang mereka miliki...

kita bisa jadi kuat atau tidak? Apa jawabannya?

Aku tidak punya stok lagi.

Ehy a! Sayang sekali.

Jadi, sesuai aba-abaku! Charge!

Ah. Ah, apa?

Mereka masih punya ramuannya.

Serang!

Panoramix! Aku Biodimerix. Druid yang sudah terbiasa melakukan sihir.

Panoramix... akuTectonix.

Panoramix, aku Climatosceptix aku punya kekuatan untuk..

Serang!

Panoramix, kami adalah Fratelimx bersaudara.

Panoramix, aku berjanji tidak akan pernah membocorkan...

resep ramuan ajaib. Serang!

Terlepas dari beberapa turis siapa yang mau membayar banyak uang

Aku Lomeuitombaix.

Namaku Sandicaiix.

Kami adalah 4 Fantastix. Namaku Seifix.

Homsandwich! Antibiotix! Maudicaiix! Cepasurnetfiix!

Ini terhubung dengan sungai! Yang selalu kubilang.

Kita kurang beruntung dengan klien pertama kita.

Ini bukan kesalahan dari transportasi sungai.

Di sini, kau menaruh herbal. Lalu, air yang disaring lompat! Ta-da!

Tendagan bisa ditarik.

Dan, itu untuk menaruh senjata emas-mu.

Maaf!

Aku tidak memiliki senjata emas. Kau terkejut bahwa itu tidak berhasil. Dihasilkan dari sini.

Itu saja, ketua dari kelompok haus darah, rambut yang bisa dilepas. Apa kau pikir kau pendeta?

Aku akan menyerang seperti ini ramuan bisa diberikan keseorang priadidesaoleh orang asing

Ini tidak lebih sulit dari penjual ikan.

Semoga .. Kau menjadi pendeta keltik yang lebih baik daripada penjual ikan.

Ini digunakan untuk memberi isyarat mistletoe.

Dan ingat semangat pandai besi!

Takkan bergerak kalau kau tidak memulainya!

Dia juga terluka.

Kau akan memberi aku kait emas untuk di hidung.

Aku akan menyediakan bagimu! Yang benar saja!

Jangan bertengkar! Tuan-tuan! Jangan berkelahi disini!

Kita bisa membahas semuanya!

Ya, tentu saja. Penyegaran

Ya, tapi Kau harus waspada terhadap cuaca aku mohon... Kumohon.

Aku tidak berkeinginan.

Jika kau mau melakukan apapun terhadap pendeta keltik ini, aku tidak berkata apapun.

Mungkin kau benar. Aku sedang mengurus hal dan barang, tidak ada apapun yang bisa..

Kau tidak penting. Tidak penting!

Dan lalu kita tenggelam lagi. Oh, sial.

Busana ceria.

Aku mengubah bentuknya lagi. Ini seharusnya tidak meledak.

Halo, dia tak berbuat kemajuan, pendeta penjual ikan!

Namun apa kegunaan ramuanmu? Ramuan tidak meledak.

Kamu tidak akan mengatakan Panoramix: "Dengar, tidak meledak".

Kau, kau bahkan tidak memiliki sebuah ramuan. Kau bukan apa-apa, lagi.

Abraracourt! Ah, Apiusbacgaiix!,

Kakak, betapa senang melihat hidupmu lagi meringis!

Diikuti oleh tim. Ini membuatmu merasa baik!

Tidak masalah Obelix, selalu sehat. Asterix masih kurus.

Ha ha! Itu mengingatkan aku pada masa alu yang indah.

Masa lalu yang indah. Saat kita berperang melawan Roma!

Ah! Aku tak tahu pernah melihatmu melawan Romawi.

Aku paham. Itu akan buruk bagi bisnis.

Asterix! Kamu menghancurkan hatiku!

Ya, aku percaya pada dunia yang lebih baik dengan kanal-kanal Romawi ini

Tetapi aku dengan cepat kecewa. Apa itu dalam saus darah?

Pangkas Pengkhianatan!

Siapa yang ada di dalam saus? Apakah kau percaya diri di Roma?

Kenapa bukan kacang pinus? - Pinus? Apakah ada?

Lgnomime! Opprobre! Kita melempar hidangan dirumah.

Eh, sobat. Bisakah kami bertemu si pendeta muda ini.

Dia akan kemari!

Ah! Aku dapat memberitahu kau bahwa itu dibuat, oleh Jupiter!

Uh, Toutatis. Silakan. Coichix! Panoramix akan memperhatikan apa yang dapat kau lakukan.

Oh maha Panoramix, ini mosaik klasik pada inotif yang dikenal yaitu dewa Mars...

dengan helmnya, "IAigie des Legions" dan cabang pohon zaitun.

Tapi hanya satu alasan, berakhir menjadi mosaik pendahulu yang membosankan.

Ramuan, ramuan.

Aku merintis mosaik dalam persiapan dan selesai!

Kita melihat para gladiator dan bangsawan Caesar yang ganas sedang berduka.

Dengan gerakan murah hati. Kutaruh. Mars.

Gladiators, Mars Gladiators, Mars

Abraracourt, Asterix.

Aku bersumpah demi Belanos bahwa tidak ada lagi lebih hebat daripada desaku.

Mari kita lanjutkan.

Kau tidak merasa yakin. Ya, itu bagus.

Itu bagus, tapi...

Tapi itu konvensional. Ini bijaksana dan tanpa panik.

Panoramix tidak akan menerima ramuan pemulihan buah mistletoe.

Untuk Panoramix, semuanya sama.

Aku pikir kau tidak mengenal Panoramix.

Tidak ada yang mengenal dia lebih baik dari aku.

Kau akan memenangkan kontes ini jika kau melakukan persis mantra yang aku ajarkan.

Nasib dengan papilions... Tidak ada manfaatnya.

Aku tidak akan menunjukkan padanya mantra yang tidak menghasilkan apapun.

Jangan mencoba untuk mengerti, bodoh.

Kau tidak tahu apa-apa soal Panoramix!

Jalankan rencanaku, Teciafacrix.

Dan ramuan ajaib akan menjadi milikmu.

Tidak, dia akan melihat ramuan pemulihan buah mistletoe-ku.

Sayang sekali jika itu konvensional seperti yang kau katakan.

Aku tidak akan menunjukkan mantra yang bukan milikku dan tidak menghasilkan apapun.

Kau anak yang cerdas, Taciafacrix.

Jangan memaksa sambil berusaha jujur.

Ini adalah kesempatan terakhir kita.

Pendeta penyepi. Akhirnya. mungkin kurang.

Kau takkan memberitahu aku.

Itu tidak terkenal, tetapi dengan pelatihan yang baik

Kita tidak akan membawanya kembali ke desa dengan roti.

Kurang kuat! Kita bukan kemari. Aku suka!

Aku perlu yang lain yang cocok dengan keju.

Dengar, musafir! Dengar, pedagang ambulan!

Dengarkan pesan aku pengelana.

Atau yang lain, jika kau seorang musafir atau baguenaudier.

Apa yang sedang kau lakukan? Hentikan itu!

Kau harus membuatnya dapat dipercaya. Aku seorang senator.

Untuk membuat nubuat bukan keahlianku. Kita tidak peduli

Yang mana keahlianmu atau bukan. Kredibilitasmu akan hilang.

Dengarkan aku, musafir yang jengkel!

Dengarkan perkataan seorang nabi muda, korban kesuksesannya sendiri

Hei tunggu sebentar.

Apa yang Tuhan katakan kepada kita?

Apa? Apa katamu?

Kekuarangan pegawal dalam kampanye.

Oh tidak maafkan aku.

Aku mungkin agak mengalami telinga tersumbat.

Bagaimana "Seorang druid baik hidup di pegunungan itu.

Apa yang kau berusaha katakan kepada kami.

Seoran druid muda tanpa tandingan.

Oh! "Maju kepuncak!"

Aku sudah cukup tahu, Tuhan! Biarkan aku hilang.

Siapa si Zinzin ini

Di mana pojokan? Aku yakin ini si druid muda. Panoramix!

Kau tidak seharusnya menganggap ini serius!

Kita tidak lagi punya kartu! Sudah tamat!

Kau tidak punya hadiah! Kita tidak peduli soal kartu!

Ada druid di puncak. - Itu Tei Ferix.

Maaf. Dingo itu tadi pasti Tei Ferix.

Menuju ke akhir, aku melihat itu dia. Dan dia punya reputasi bagus

Ya, tidak jelek.

Tapi dari perkalian bendanya, dia tidak mungkin tahu itu bibi.

Sadarlah Panoramix, kau harus berpikir.

Kita tidak bisa kembali! Voila! Kita kembali.

Kita kembali saat kita sudah melihat Druid terakhimya.

Tapi itu mustahil!

Berminggu-minggu untuk kemana mana dengan ini! Tidak ada yang melakukan usaha!

Jangan membodohi dirimu sendiri!

Aku tidak cinta diriku sendiri Seperti yang lain, aku juga terkejut.

Seperti yang kalian lihat, aku terjatuh.

Aku kacau, isi aku!

Ksatria pertama dari desa.

Hah.. Apa?

Awasi punggungmu. Helm mu. Tapi...

Dan ramuan ajaibmu, selamat bersenang-senang.

Aku akan melakukan hal lainnya.

Aku punya alergi kepada mereka yang tidak melihat apapun kecuali hidung mereka.

Obelix, kau ikut.

Tidak. Asterix, aku tidak akan ikut.

Seorang pria kecil yang memilih pria tua.

Ini lebih baik dan pada mengucapkan bon voyage...

ke teman-temanku Asterix.

Asterix! Jangan keras kepala!

Kawan kawan, ayo keluar!

Asterix bebas untuk pergi.

Misiku berlanjut jika kau ingin pergi, aku akan memahami.

Dan aku akan memanjat gunung tanpamu.

Tidak adakah yang mengejutkanmu, Andouie. Kenapa?

Aku memang pada dasamya selalu mabuk sebelumnya.

Ben, lihat.

Aku tidak tahu jika itu jelek, tapi bukan aku yang membuat keputusan.

Kau buatlah ramuan ajaib lagi.

Karena kau sudah ditunjuk sebagai kepala desa.

Di sini.

Karena kau sudah ditunjuk sebaga kepala desa.

Katakan kepada kami harus apa.

Baiklah.

Sebagai kepala, aku rasa hal terbaik untuk dilakukan..

Adalah untuk berharap Romawi tidak akan menyerang lagi.

Aku hebat.

Atau tidak.

Hei kita dapat caranya.

Jika kita di sini, yang lain pasti juga di sini.

Kenapa kau memberikan aku tugas. Jika kau tidak senang..

Denganku, kau tidak memilihku.

Jika mereka tidak pergi ke desanya.. Kenapa?

Aku tadi sangat meyakinkan.

Caesar akan tahu bahwa kau telah mengacaukan semuanya.

Ah ya... Aku akan bilang ke Caesar bahwa kau, Barbichu Maipoii..

Hei, ayo pergi ke kamip.

Yah, apa yang kita dapat di sini.

Seorang ksatria.

Rencana macam apa ini.

Ya ampun, sial sekali.

Aku adalah teman Vieii, dan Panoramix yang ingin membantuku..

Untuk melakukan suksesi.

Kau ingin menjualnya ke Romawi?

Romawi? .. ya... karena mereka sangat kaya.

Yang penting adalah bahwa ramuan ini akan bermanfaat untuk banyak orang

.. bahwa pasukannya akan setara. Aku adalah seorang pasifis, Asterix.

Kau adalah Druid Gauiois yang terburuk.

Tidak, ada satu yang lebih buruk dari aku.

Dia yang menyimpan kekuatannya dan Armoncannya.

Orang yang cuek dan petarung.

Aiors yang bisa menghentikan invasi Oauie.

Konyol sekali! Bayangkan jika ramuan sehebat itu jatuh ke tangan yang salah!

Kita akan segera tahu.

Aku bernyanyi, tidak ada selain aku sementara aku seorang senator!

Senator, itu lebih baik dan pada Druid., apa yang terjadi?

Suruh orangmu bersiap! Karena ada beberapa Oauiois,

Pasangkan ke yang lain jadi itu tidak saling menahan.

Aku bilang aku tidak mau diganggu!

Aku menuangkannya.

Kenapa? - Kau tahu itu seperti apa.

Aku memodifikasinya!

Aku membayarnya. Setelahnya, aku menghitung sampai 10.

Jika 10 itu belum meledak, dan itu akan menguap lebih banyak lagi.

Siap.

Kau membalik isi dari meja kerjamu.

Ya, karena aku kidal.

Luar biasa. Kau bukan druid bertangan kiri yang pertama.

Kapanpun kau mau, Tei-Ferix.

Permisi, Tei-Ferix.

Aku tidak tahu apa yang sedang aku bicarakan.

Apa yang sedang dia lakukan?

Jangan cemas, kau punya saingan.

Yah, aku tidak tahu apapun.

Itu dia takdimya.

Tapi apa gunanya?

Tidak ada, tidak ada gunanya.

Tei-Ferix, apakah kau menerima untuk menjadi penggantiku

- Ya. Ikuti aku ke Hutan Carnutes,

dimana kau akan mengakrabkan diri dengan yang..

Bentuk selanjutnya. dari ramuan ajaib yang memberikan kekuatan super-untuk manusia.

Itu hanya masuk akal untuk pemiliknya.

Kau akan jadi pemiliknya saat Caesar mendapatkan ramuan ajaibnya.

Formalitas! Mungkin, tapi...

Lihatlah itu.

Druid tidak seharusnya menuliskan ritme ke atas panel ini.

Sebagai Ostentatious, jika tidak untuk membuktikannya.

Aku tidak tahu harus bilang apa.

Sialan mereka!

Mereka gila! Selalu berharap dari Cailoux!

Munafik! Semuanya munafik!

Uh, jubahmu terbakar.

Barbaronos!

Druid yang korup dan gila itu akan membuatku gila, tolong akul

Senator Cornyh! Buang mantelmu!

Hah! Aku tidak sengaja!

Apa yang kita bisa lakukan? - Kau ingin melakukan apa?

Suksesinya, aku memformulasikannya, itu tidak terjadi di sini.

Ya. Tapi jika hutannya terbakar,...

itu akan membuat semuanya habis.

Ini spektakuler! Membuatku bertanya-tanya apa yang harus aku lakukan ke hutan ini!

Kau jenius! Tom Crus! Seorang jenius!

Itu mustahil!

Kau di beritahu untuk berhenti berkeliaran.

Ramuanku tidak muncul, lalu aku meminumnya saat ada kesempatan!

Dan lalu, lihat!

Aku lebih suka peledakan! Kita punya udara.

Bagaimana dengan si penggila ikan yang ujung jalan.

Bukan karena kau aku bercanda.

Hutan Camutes!

Demi Toutatis!

Panoramix, apa yang kau akan lakukan untuk penyerahannya?

Pembayaran selanjutnya akan dibuat beberapa jam lagi.

Kita tidak bisa melewatkannya.

Apa? Kau tidak men embalikan Cairn-nya.

Sekarang.

Dan kemudian...

Lalu Tapi itu sudah semuanya.

Itu saja. Aku sudah memberikan semuanya kepadamu.

Panoramix! Aku tidak pemah melihat burung seperti ini. Daripada kabur dariku,

mereka justru berlari ke arahku dengan menguik.

Cepat, Obelix, lari ke desa!

Panoramix!

Ada apa? Ayo!

Bagaimana dengan kami?

Ayo hop! Ramuan ajaib! Siapa yang masih punya?

Lakukan sesuatu! Aku tidak sedang waras.

Oh dan kau sedang dalam kondisi baik.

Bencana! Bagaimana kita bisa ke desa

Obelix, ke bawah pohon itu!

Obelix, sikat sesemakan itu!

Itu adalah bahan bahan dan ramuannya.

Desanya

Jika brute mengatakan sejujurnya tidak ada lagi ramuan di sana.

Obelix, kesanalah!

Ada Romawi yang bisa kau hajar, ayo!

Obelix. Obelix.

Obelix. Ada apa?

Di mana tas bahan bahannya?

Sebuah solusi tunggal.

Ke tendaku dan man buat ramuan.

Di mana serp-ku, demi Toutatis

Aku.. aku dapat!

Panoramix!

Selamat malam, anak anakku.

Jangan panik! Jangan panik!

Ah ini sebanding.

Apakah kita yakin tidak ada ramuan lainnya

Tetap di sini.

Kami ikut denganmu. Ini terlalu berbahaya.

Tapi kau kau berani, Pius, itu adalah kau si bocah kecil...

yang harus berada dalam keselamatan..

Dan kau akan menghadapinya.

Jika kau menuliskannya maka itu akan jadi diktat!

Itu munkin bukan May.

Itu belum berakhir. Lunieg

Ini hanya permulaan. Voila, permulaan yang sangat kecil.

Jangan keluar! - Apa?

Jangan keluar!

Elies tidak punya kekuatan lagi.

Ini berhasil. Mungkin tidak sukses, terlihat dan apa yang kami alami.

Akhirnya ada berita baik untuk Caesar.

Maju jalan!

Tidakkah kau berpikir ini akan jadi momen itu, Tei-fenx?

Momen itu.. - Kau kenal aku.

Sebuah jelaga, bahan bahan, desa di Peri.

Jangan persiapkan ramuannya di depan dia.

Panoramix tidak memberikan aku perintah ini.

Aku berikan kau wewenang untuk memakainya.

Ini adalah kondisi memaksa.

Jangan lakukan itu.

Tapi bagaimana dengan tempat ini?

Strategi terbaik untuk diadopsi.

Strategical.

Kau sudah rusak 30 tahun karena menyanyi.

Kau seharusnya menyiapkan ramuannya!

Tidak ada yang setuju! Aku adalah ketuamu!

Kita harus membuat ramuan mautnya!

Tidak, terlebih lagi kita menjadi sibuk sendiri.

Aku perlu ramuan kecepatan.

Apa yang kau akan lakukan dengan ramuan kecepatan?

Hal seperti biasanya, tapi lebih cepat!

Apakah kau akan memainkan jarimu lebih cepat!

Aku di sini untuk menawarkan sesuatu yang menarik.

Ramuan ajaibnya tidak perlu lagi di distribusikan.

Sudah cukup!

Bahan bahanku!

Bahan bahanku!

Bagaimana aku akan menyiapkan ramuan ajaibnya

Arrest, kau sudah melihat semuanya! Ini untuk menyelamatkan desanya.

Aku akan menyelesaikannya.

Formula ini sangat menarik dan sederhana.

Aku bahkan akan mengatakan aku melewatkan sebuah bahan terakhir..

Bahan terakhir. Apa bahan terakhimya?

Apa bahan terakhir ramuan itu?

Aku tidak tahu.

Kamu tidak tahu ada bahan yang penting.

Apa bahan terakhimya?

Kamu tidak memilikinya.

Bodoh. Aku harus mewaspadaimu.

Dia tidaktahu apapun.

Apa yang belum kau gunakan?

Apa yang ini?

Apa yang ini? Ya! Pasti yang itu!

Demi Toutatis, itu pasti ada di sini!

Tapi apa yang dia masukkan ke dalam ramuan ini.

Kamu menyabotase segalanya. Kamu seorang pengkhianat!

Apakah kau akan meminum itu? Diamlah!

Menarik.

Sangat menarik.

Berhati-hatilah!

Tidak ada "ya"!

Dari mana asalnya?

Itu tidak menargetkan kita. Itu bukan hal serius.

Itu akan membuat kita menjadi prajurit yang lebih baik.

Pengumuman penting!

Siapa itu? Senator.

Caius Frontinius Tom Crus, buka pagarnya.

Atas perintah Caesar!

Pusatkan seranganmu ke desanya!

Atau aku akan mematahkan hidungku.

Tidak ada perang lagi di dunia ini.

Dengan ramuan orang tua ini.

Sulfurix, kau harus menghentikan ini.

Ini adalah akhir dari desanya.

Akhir dari Asterix, akhir dari..

Apa itu?

Pemanah, tembak.

Panah ayam itu!

Berhentilah menyerang kami orang bodoh!

Kamu tidak punya ramuan lagi.

Dan melawan itu, apa yang akan kau lakukan?

Tunggu! Ini tidak mudah!

Kenapa dia menyerang kita.

Panoramix! Panoramix!

Itu yang tersisa, tapi aku tidak tahu apakah ada gunanya.

Teleferix menyiapkan ramuan di depan Suifurix.

Dia menunjukkan semuanya.

Serang saja mereka, ini adalah perintah!

Apa kami boleh mengasihanimu?

Teleferix, apa kau melihatku melakukannya?

Kamu harus melakukan seperti apa yang aku lakukan.

Dan di urutan yang sesuai. - Aku tidak akan bisa melakukannya.

Dan pada akhirnya, kau akan menambahkan setetes cairan ini.

Jangan biarkan siapapun melihatmu.

Tetapi bagaimana denganmu?

Kita harus pergi! Kamu pergi saja, Pectine!

Tetapi bagaimana denganmu? - Tinggalkan kemahnya!

Kita tidak cukup cepat. Desanya terbakar.

Ini sudah selesai.

Boleh kami membantu? - Kami tahu ramuannya.

Bahkan ramuan ajaibnya... - Oh tidak.

Ini membingungkan. Apakah kita membantu memadamkan apinya?

Tidak, ini sangat buruk.

Apa kita harus mengambil kesempatan dan menyerang mereka.

Tidak, ini sangat buruk.

Halo, orang tua! Kita tidak bertarung lagi.

Kamu siap menghadapiku.

Aku tidak punya niat untuk menghadapimu.

Apa kau masih sanggup kawanku yang malang.

Beberapa tahun terakhir ini, kau membuat ramuan yang sama.

Apa kau kehilangan kemampuanmu.

Mengapa kau mau mencari seorang penerus?

Ketidakmampuanmu telah membuatmu lemah,

membuat ramuan yang sama.

Dan kau tidak tahu hal lain.

Mungkin kau sengaja jatuh dari pohon untuk menyelamatkan usahamu.

Kau bukan lagi seorang Druid.

Obelix!

Desaku yang indah!

Seharusnya tidak ada pemimpin yang mengalami hal ini.

Kita membutuhkan ramuannya! - Aku sedang berusaha!

Pektin! Aku bisa membantu...

Tetaplah di sini, nak.

Tetaplah di sini bersama para juara.

Aku yakin kau akan menghargai muridku.

Seseorang tanpa fantasi.

Sayang sekali kau terlalu bodoh.

Terlalu mirip dengan gurunya.

Aku tidak pantas menggantikanmu.

Bukan dia maupun orang lain.

Hanya kau dan aku. Beritahu aku bahan terakhirnya.

Dan aku akan mengampuni semua. Oauiois, Roma, dan bahkan kau.

Sulfurix.

Aku lebih memilih mati bersama formulaku...

daripada memberikannya kepadamu.

Benarkah?

Hm...

Oh!

Wow!

Ayo. bagikan ini!

Nak, kami mungkin bisa melakukan itu.

Panoramix, apakah kau baik-baik saja?

Sangat baik.

Hei, apa itu ramuanku?

Serang! Serang!

Ayo, minum ini.

Ayo, ayo, ayo!

Ayo! Jangan tertinggal.

Apa kau bisa lebih cepat?

Segera setelah kau meminumnya, serang dia.

Itu dia, sudah cukup.

Kalian sudah meminum ramuannya?

Oh, kami tidak menginginkannya.

Apa itu? - Hm!

Sekarang, mari kita lihat..

Apa yang bisa kita lakukan dengan ini?

Dengar. kapal ini adalah tanda dari sebuah awal yang baru.

Beberapa orang mungkin berpikir...

Efek ramuannya bertahan lama!

Efeknya hampir habis.

Sudah lama sejak aku terakhir meminumnya.

Itu berfungsi lagi!

Cubitus, lakukanlah.

Halo, pria besar. kau mau melawanku?

Hei... boneka besar lihatlah kepalan tanganku.

Apa kau tetap ingin melawanku?

Ah ya, itu sudah berakhir.

Aku rasa aku kembali normal.

Sudah waktunya untuk kembali. Aku akan pulang denganmu.

Kau bukan anak nakal, Teleferix.

Kalau aku jadi kau, aku akan memulai dari awal.

Tidak. aku tidak punya ramuannya. Caesar! Dan aku tidak melihat sang Druid.

Tentang desanya, sangat disayangkan.

Karena desanya hancur.

Tapi hei, pada akhimya,...

mereka memiliki ramuannya dan mereka melawan.

Setidaknya kita masih punya musiknya.

Kira-kira seperti itu.

Tanggung jawab seorang pemimpin itu besar.

Aku menyadari kalau karirku sebagai seorang seniman sangat berguna.

Bukankah biasanya kau dipukul menggunakan palu?

Ya.

Bagaimana cara kerjanya Pektin memberiku tali ini.

Aku mengikat suamiku...

dan berapa pun jaraknya, dia tidak pemah menyentuh tanah.

Panoramix, penduduk desa, izinkan aku...

memberi tahu kalian bahwa kami bukan apa-apa tanpa ramuanmu,...

dan ramuanmu itu tidak berharga tanpa dirimu.

Abraracourt terkasih, teman-teman terkasih...

pastinya ramuan ajaibnya dan aku sendiri...

tidak berarti tanpa kalian.

Ada apa, Pectin? - Aku tidak bisa melakukannya.

Apa?

Formula ramuan ajaibnya! Aku sudah berusaha, tapi aku tidak bisa.

Kau benar-benar berusaha dengan keras

Aku meyakinkanmu kalau aku tahu aku harus mencoba.

Aku harus mencoba. - Itu berbahaya.... kau harus tahu.

Jangan khawatir, Pectin.

Seiring waktu, aku berjanji kepadamu, kau akan berhasil.

Kau yakin? - Aku yakin.

Atau tidak yakin.

Ah, itu dial

RESYNC BY: DENI AUROR@