All language subtitles for Amapola.2014.WEBRip.x264-RARBG-it

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Wind Whistling]

[Man On Radio, spagnolo]

[Girl Narrating In Spanish]

♪♪ [Opera]

[Clacson]

[La donna continua la narrazione]

[Gridando in spagnolo]

[ Parlando spagnolo ]

Ariel! Amapola!

[ Baci ]

♪♪ [Calipso] [Tifo]

[Man] ♪ Bene, le ragazze in città mi sento male ♪

♪ Non ci sono più Yankees in Trinidad ♪

♪ Stanno per chiudere la base per il bene ♪

♪ Le ragazze devono scoprirlo come dovrebbero ♪

♪ Ora li vedi ballare nella città ♪

♪ Danza per un centesimo non per una sterlina ♪

[Gridando in spagnolo]

♪ Rosita e Clementina ♪

♪ Arrotondare la pista da ballo in posa ♪

♪ Scommetti la tua vita che qualcosa sta cucinando ♪

♪ E se li sorprendi a guardarti può saltare con loro per niente ♪

[Tifo] ♪ Non creare file ♪

♪ Yankees gone Let West Gli indiani prendono il comando ora ♪

♪ Le cose vanno male ... ♪

Tito! [ Parla spagnolo ]

[Tifo]

♪ Indiani occidentali come me e te dovrebbe prendere un drink o due ♪

♪ Dato che abbiamo delle cose di nuovo in controllo ♪

♪ Cerco la vendetta con me cuore e anima ♪

Mattina. Buenas.

♪ Vedo come i cavernicoli fluttuare in città ♪

- ♪ rimbalzare su con Jean e Dinah ♪ - [Esultante]

[Conteggio, in spagnolo] ♪ Scommetti su vita che qualcosa sta cucinando ♪

♪ E se li sorprendi a guardarti può saltare con loro per niente ♪

♪ Non creare file ♪

♪ Yankees andati Gli indiani occidentali subentrano ora ♪

♪ Quando gli Yankees era in pieno svolgimento ♪

♪ Immagina come stavo soffrendo ♪

♪ La donna me l'ha detto dritto a me faccia ♪

♪ Come pensava che fossi troppo veloce e fuori luogo ♪

♪ No, no, no, loro comincerebbero a preoccuparsi ♪

♪ Soldi o no Whisky, non possiamo ottenere ♪

♪ Ma gli Yankees, loro lo hanno freddo ♪

♪ A Calypsonian's troppo difficile da ingannare ♪

♪ rimbalzare con Jean e Dinah ♪

[Chattering] ♪ Rosita e Clementina ♪

♪ Arrotondare la pista da ballo in posa ♪

♪ Scommetti la tua vita che qualcosa sta cucinando ♪

♪ E se li sorprendi a guardarti può saltare con loro per niente ♪

♪ Non creare file ♪ Si!

♪ Yankees gone Let West Gli indiani prendono il comando ora ♪

♪ Quando gli Yankees era in pieno svolgimento ♪

♪ Immagina come stavo soffrendo ♪

♪ L'ho detto a me dritto in faccia ♪

♪ Come pensava che fossi troppo veloce e fuori luogo ♪

♪ No, no, no, loro comincerebbero a preoccuparsi ♪

♪ Soldi o no Whisky, non possiamo ottenere ♪

♪ Ma gli Yankees, loro lo hanno freddo ♪

♪ A Calypsonian's troppo difficile da ingannare ♪

♪ rimbalzare con Jean e Dinah ♪

♪ Rosita e Clementina ♪

♪ Arrotondare la pista da ballo in posa ♪

♪ Scommetti la tua vita che qualcosa sta cucinando ♪

♪ E se li prendi a guardarti può saltare con loro per niente ♪

♪ Non creare file ♪

♪ Yankees andati Gli indiani occidentali subentrano ♪

♪ Yankees andati Gli indiani occidentali subentrano ♪

♪ Gli yankees se ne sono andati Gli indiani occidentali assumere ora ♪♪ Sorriso.

[ Parla spagnolo ]

[Bussare]

[Balbuzie]

♪♪ [Orchestra: classica]

[Amapola parla spagnolo]

[Boy parla spagnolo]

[Ragazzo] Mmm.

[ Schiarisce la voce ]

[In inglese] Hey. [In inglese] Ciao.

Giornata intensa per te, giusto? Sì. Devo andare ora. Mia madre...

Solo un secondo, per favore.

C'è qualche possibilità per noi di parlare da qualche parte meno affollato, forse, un po 'più tardi?

Mi dispiace. Ci siamo già incontrati?

No, non ancora.

Um, forse. Va bene.

Dove e quando poi? Dove e quando. Dove e quando?

Uh, ok

Ci vediamo nella sala degli arazzi di ... un'ora.

- Va bene? - Va bene.

- Ok aspetta. Dove hai detto di nuovo? - La sala degli arazzi!

Va bene. Ti vedrò lì.

[ Parlando spagnolo ]

[TV: Man Speaking Spanish] [Bussare]

[Canti dei lavoratori] ♪ Ci incontreremo di nuovo ♪

♪ Non so dove Non so quando ♪

[Meme] Ama. Ama, ho una lettera per un ospite.

Monsieur Samirof.

Quando lo vedi, gli darai questo?

Che cos'è? Non posso dirtelo È un segreto.

♪♪ [Cantando continua] Un segreto? Va bene, meme.

Lo porterò a lui proprio ora. Qual è il suo numero di stanza?

Rimane sempre nel 786. Va bene. 786.

Va bene, meme. Grazie. Ciao.

♪♪ [Altoparlanti: Introduzione al tango]

[Espira]

[Castanets che fa clic]

¡Eso! Molto bene.

[Slurring] Ehi, piccola.

[Parlando spagnolo, Giggles]

[ Parlando spagnolo ]

[Ridacchia]

♪♪ [Build Tango]

♪♪ [Fine] [Sobs]

Ciao. Mi chiamo Samirof.

So chi sei.

Sei Amapola.

La nipote di Meme, giusto?

- Come fai a saperlo? - So cose.

[Clic sulla lingua] Suppongo che questo sia per te.

Hmm. Per me, eh?

[Annusa] Oh. Il profumo di Meme. Grazie.

Per favore, dille che lo sono impaziente di rivederla.

Lo farò. Au revoir, monsieur.

Al tuo servizio. No, no.

Sono io che sono al tuo servizio, signorina.

Grazie mille.

Merci.

[Clock Chimes, Distorted]

C'è qualcosa di sbagliato?

[ Gocciolante ]

[Bells Chiming]

Uh, no. Basta avere le vertigini.

Eh, riposati un attimo, per favore.

Non è niente. Suo solo ... [sospiri]

Qui. [ Schiarisce la voce ]

Hai spesso episodi come questo?

Sì, due volte, in realtà.

Chiaramente, sei molto sensibile.

Sensibile? Sì.

Sensibile a ... sottile vibrazioni, almeno.

Cosa intendi per vibrazioni?

Vedi, l'universo ci manda messaggi tutto il tempo.

Vibrazioni.

E per certe persone come te, quelle le vibrazioni diventano intuizioni ...

o visioni, se vuoi.

Questo è ciò che influenza il tuo percezione del tempo e dello spazio.

Sì. A volte molto doloroso.

Hmm. [Sospiri]

♪♪ [Humming]

[ Parlando spagnolo ]

[Apertura della porta] [ Amapola] Ciao.

Hey.

Ciao. Sei puntuale.

Sì. E sono stato molto fortunato a trovare questo posto incredibile per conto mio.

Questo hotel è pieno di segreti.

Sì. Questa stanza era l'orgoglio e la gioia di mio nonno

Sogno di una notte di mezza estate, giusto?

Sì. Quello è Pyramus e Titania proprio lì.

No, intendo il gioco che tu ragazzi stanno indossando stasera.

Oh, è solo il nostro fatto in casa versione, ho paura.

Povero Shakespeare.

Tutti sembrano prenderlo molto seriamente.

La gente viene da ogni parte per vederlo, in realtà.

È una commedia incredibile.

L'ho fatto una volta. Alle superiori.

Chi hai giocato? Piramo.

E credici o no, Non ero molto bravo.

È difficile da credere.

Dove andavi a scuola? Boise, Idaho.

Ne hai mai sentito parlare? No.

È carino? Bello? [Scoffs]

È il posto più carino sulla terra verde di Dio.

Tranne che qui, ovviamente.

Ti manca? Si.

Sì lo faccio. Non è perfetto,

ma per guardare il sole tramontare sul panhandle, sorseggiando un julep alla menta ...

Cos'è un julep alla menta?

Solo il più delizioso libagione conosciuta dall'uomo.

Quindi cosa ti ha portato così lontano da Boise, Idaho?

Hai mai sentito parlare di la guerra del Vietnam?

Solo un paio di migliaia di volte sì.

Bene, ne ho sentito parlare così tante volte...

che ho deciso di saltare il combattere e andare in viaggio.

Quindi eccomi, viaggiare per il mondo ...

e fare foto che raramente vendo.

Quindi, tecnicamente, sei un abile scansafatiche.

preferisco "obbiettore di coscienza."

Quindi, da quanto tempo sei stato obiettando coscienziosamente?

Un paio d'anni. Posso fare la tua foto?

Qui?

Bene, perché non tu mostrami il tuo mondo?

[Scoffs] Non dobbiamo andare lontano. Io solo ...

Voglio solo che tu lo faccia mostrami qualcosa che ami

Va bene.

Va bene.

[Chattering] Aspettare.

Mmm. Gli odori sono deliziosi

Questo è il mio posto preferito

Nessuno arriva mai a venire qui.

[Gasp]

Fammi capire. No, no, no.

Cosa sta dicendo? Puoi ottenere frutta nell'altra stanza.

[Ridacchia]

Per me? SA.

Cosa ha detto?

Mi ha ricordato che una volta ho dato il fiume qualcosa che ho amato ...

e lo ha chiesto riportare il vero amore.

E lo ha fatto?

Mi chiedo.

Sto iniziando a pensare che ... [Ridacchia]

i miracoli accadono

Questo ... è il massimo cosa deliziosa sulla terra.

Pensavo che fosse un julep alla menta.

Non stavo parlando riguardo il frutto

♪♪ [Classico]

Balliamo? Qui?

Qui e ora.

Questo è pazzesco. Si.

Quando ero bambino, Venivo qui ogni giorno ...

per praticare le mie battute per il gioco ...

e fingere di essere una primadonna.

Non è mai troppo tardi per quello.

Essere una prima donna? Su quest'isola?

Mi piace qui, ma non lo è un posto dove diventare una stella.

Sì, ma Ama, questo è il tuo mondo

Puoi restare o puoi lasciare quest'isola.

Puoi fare quello che vuoi.

Sei molto sorprendente creatura, Luke.

[Ama] Ha smesso di piovere.

Venire.

[Scricchiolando]

[Clic dell'otturatore]

[Ansimante] Mi sento, uh ...

Come se ci fosse qualcosa Devo dirtelo.

Ma io, uh ... Non so cosa sia.

Non ha senso, Lo so...

perché ci siamo appena conosciuti, ma, uh ...

Ma è vero.

Ha perfettamente senso.

Lo fa? Sì, lo fa.

[Clic dell'otturatore]

[Uccelli che chiamano]

♪♪ [Mambo]

[Tifo]

- [Il tifo continua] - ♪♪ [Continua]

[Nessun dialogo sonoro]

♪♪ [Fine]

Meme?

Meme?

[Gli orologi ticchettio, Dinging]

[Bell, distorto]

[Continua a ticchettare] [Bell continua]

[Oggetti che sbattono]

Ama. Ama. Che cosa?

Ama. Che cosa?

No. Non muoverti! Non muoverti

Che cosa? Quello che è successo?

Ho visto quelle orribili visioni e io non so se è stata una visione.

Ma era solo ... molto spaventoso.

Non lo so. Non capisco. Uh ...

A volte non è così importante per capire le cose

ma per agire

L'azione è più grande del pensiero.

Cosa intendi?

Le tue visioni accadono solo perché tu può essere in diversi momenti nel tempo ...

contemporaneamente.

Ci sono molti mondi, Ama,

ma sono tutti qui.

♪♪ [Classico]

[Chattering]

[Insetti che ronzano]

[TV: Man Speaking Spanish]

[Continua]

Mm-hmm.

[Mormorando]

[Ripetizione di Ushers]

Oh!

Puoi darmi una mano per favore?

Stiamo andando al stesso posto, giusto?

Oh, sembra. Grazie.

[Grunt] Cosa c'è qui comunque?

Soprattutto le macchine fotografiche di Luke. E ragazzo, pesano una tonnellata e mezza.

Beh, se lo sapesse, non lo farebbe mi hanno chiesto Se sapesse cosa?

Diciamo che lo sarò mangiare per due.

Stai bene?

Grande. Sono grande. Luke lo sa?

No. Voglio mantenere questo per ora, almeno.

Sai come si fanno gli uomini. io voglio tenerlo concentrato.

Uh Huh.

Quindi è il nostro segreto per ora. Ovviamente. Mm-hmm.

Sapevo che potevo fidarmi di te. Grazie.

[Donna che parla spagnolo]

[Uomo]

[Man On Walkie-talkie]

Signore e signori!

Mesdames et messieurs!

Señas y señores.

[ Parlando spagnolo ]

[Applausi]

[Amapola] Falsi, gelosia

Questi sono i falsi di gelosia.

Questi sono i ... [Rantoli] Ehi!

Luke! Mi hai spaventato Dobbiamo parlare.

Non adesso. Solo una parola

[Luca] Perché non mi stai parlando?

Esci. Ama, ascoltami. Ci ho pensato.

Vattene, Luke. Ti amo.

[Gasp]

- Semplicemente fermati. - So che sta succedendo troppo velocemente, ma ...

♪♪ [Man Singing In Spagnolo] Ma è vero.

♪♪ [L'uomo continua] Ama, tu devo parlare con me Per favore, Ama.

♪♪ [canto della donna In spagnolo ]

♪♪ [Uomo, Donna]

♪♪ [Continua]

Ciao di nuovo. Luke, esci. Esci!

No. Non prima di aver fatto piani. Piani per cosa?

Piani per la vita. Vita? Sei pazzo.

Si. Sì, sono pazzo. Sono follemente innamorato.

Ho parlato con Sisy. Sisy? Ah. Non è quello che pensi.

Non è, Luke? Che cos'è?

Ci siamo incontrati solo due mesi fa.

♪♪ [Cast Singing in spagnolo]

[Applausi] [sparsi] Bravo! Bravo!

[Planes Fly Overhead]

[Chattering]

- Luca! - Ama!

Luke!

Luke!

Ama!

[Campane che suonano, distorte]

[Campanelli eolici tintinnanti]

[Sospiri]

[Arresti di tuono]

Ramiro. Ramiro.

[ Rombo di Tuono ]

♪♪ [TV: Crowd Chanting]

[Grunts, Scoffs]

[ TV: L'uomo che grida, indistinto]

No, no, no, no.

[Man On TV]

[Crowd Cheering]

[Cantando]

[Ramiro Sighs]

[ Rombo di Tuono ]

[Voice Cracking]

♪♪ [Orchestra: sentimentale]

[Whispering]

[Pensando] Lei sembra così giovane.

♪♪ [continua]

[Titi, Roque Arguing]

[Roque]

- [Gasp] - [Body Thuds]

[Cluster di torcia elettrica]

[I gemiti]

[Il pubblico applaude]

Luke?

Ciao, ragazzo.

[Creazione di porte]

[Luca] Ricordo questa stanza.

[Amapola] La mia stanza preferita.

È tutto rovinato.

[Luca] Mi dispiace per Meme.

[Sospiri]

Come stai?

Non lo so.

[ Spagnolo ]

Sì.

Io resto sempre a Buenos Aires.

Si.

Non hai mai lasciato?

No.

Stai ancora scattando foto?

Ho venduto le telecamere tanto tempo fa.

E tu?

Non posso spiegare niente

Sei venuto da solo?

Che cosa?

Cosa intendi?

Perché me lo chiedi?

Beh, che mi dici di Sisy?

Sisy?

Hai un figlio con lei.

- Che cosa? - Un bambino.

[Scoffs] Ecco perché tu non ha mai risposto alle mie lettere.

No. Ama, non capisci?

Sisy non è mai stata incinta.

Tutto quello che ti ha detto doveva sbarazzarsi di te.

[Sospiri]

[Orologi ticchettanti]

[Amapola] Oh, meme.

[Continua a ticchettare]

[La voce di Meme] Ama.

Ama, non piangere.

Ama.

Ama, il destino ti sta consegnando un'opportunità unica

[Continua a ticchettare]

È solo un sogno,

ma è un sogno che tu sia sognando per uno scopo.

Ama.

Chi pensi che sia guardando il fiume ora?

Tu.

Questo universo esiste solo perché lo stai guardando

E chi mi sta guardando?

Tu sei, piccolo ...

perché tu sei questo universo.

Ama, la cosa meravigliosa è questa puoi sognare un nuovo mondo ...

Un mondo che è molto meglio di questo,

un mondo in cui puoi essere felice.

Ma devi sognare un sogno migliore

Siamo viaggiatori.

[Wind Whistling] [Uccelli che chiamano]

[Engine Puttering]

[Nessun dialogo sonoro]

[Nessun dialogo sonoro ] [Amapola] Luca.

[Chattering]

Ciao. Posso aiutarla? Oh. Grazie.

Sto cercando l'ala est.

Oh. Per di qua.

Grazie mille. Prego.

Questo pesa una tonnellata,

e, sai, non ne ho visto nessuno fattorini qui vicino. Mm-hmm.

Qui. Lascia che lo prenda.

Uno non dovrebbe portare tutto questo nelle tue condizioni.

Oh. [Ridacchia]

Cosa intendi, nelle mie condizioni?

Oh! Non lo so. Ho visto i vestiti e pensato che potresti essere incinta e ...

Sono incinta? Mm-hmm.

No, per favore, caro. Morditi la lingua. No, no, no.

Ti sembro grasso? Oh. Oh!

Sono così dispiaciuto. Mi dispiace. Ti prego, perdonami. No, non preoccuparti.

Pensavi che fossi incinta, no morire di cancro, ok? È vero.

Qui. Questo signore ti aiuterà nella tua stanza.

Oh, perfetto. Grazie.

Bene, è molto gentile da parte tua. Mm-hmm.

E molto efficiente.

Ciao. Ciao ciao.

Ciao.

[ Spagnolo ]

[Ridacchia]

[Man, Faint]

- Ciao. - Ciao.

Sembrano molto pesanti.

Pensavo potesse piacerti uno di questi.

[Donna] ♪ Ci incontreremo di nuovo ♪

Aspettare. È questo...

È un julep alla menta? È.

[Ridacchia]

♪ Non so quando ♪

Come diamine lo sapevi quella era la mia bevanda preferita?

Immagino fortunato, immagino.

♪ Giornata di sole ♪

Perché ho la sensazione che ci conosciamo?

Io-io non so come, ma ...

[Con colonna sonora] ♪ Non farlo sapere dove, non so quando ♪

♪ Ma so che ci rivedremo qualche giorno di sole ♪

- ♪♪ [Continua] - Lo so. È "Ci rivedremo".

- Destra? - Sì.

C'è qualcosa che non sei dicendomi, non c'è?

Non posso spiegare niente a te ora,

ma ho qualcosa molto importante da dirti.

Sto ascoltando. No. Non qui.

Dove? Quando?

Ti spiegherò tutto a breve. Lo prometto.

Ci vediamo in sala degli arazzi in un'ora.

Dove? La sala degli arazzi. Di sopra.

Chiedi a chiunque. Ho qualcosa da fare prima.

Aspettare. Mi ricordi come ti chiami?

- Ama. - Io sono Luke.

Lo so. [Ridacchia]

- Non dimenticare. Sala degli arazzi, 6:45. - Non dimenticherò.

[Switching Stations]

♪♪ [Mambo]

[Chiacchierando, ridendo]

Hey Hey Hey.

[ Spagnolo ]

♪♪ [continua]

[Orme]

[Amapola]

No.

♪♪ [continua]

♪♪ [Fine]

Cara.

[Amapola] Meme? Oh, sei tornato.

Ciao, meme.

Vamos, vamos. C'è molto lavoro da fare.

C'è il tuo costume tu può essere cambiato in esso.

Grazie, meme.

[Ridacchia] È lo spettacolo.

Il mio bambino. Il mio piccolo uno, è lo spettacolo.

Va bene, meme. [ Ride ]

Vai là fuori e risplendi.

[Sospiri] Il mio costume

[Clara]

[Amapola] Mamá, sà © podà © è.

[Clara] ♪♪ [Relatori: Uomo, Donna che canta Aria]

♪♪ [Scatting Along]

[Ramiro]

Mm-hmm.

♪♪ [Cantando insieme]

♪♪ [Continua]

[Facendo clic]

[Apertura della porta]

[Gasp] Ciao, Luca.

Hey.

È una porta segreta?

Questo posto è pieno di segreti.

Vedo.

Bene, sono le 12:30. Eccomi qui.

Cosa c'è di così importante che tu abbia mi sto aggirando in quel modo?

Balliamo?

Danza? Sì. Danza.

Tutto ok.

Balli spesso con gli estranei?

No.

Siamo un attore basso per stasera.

Ora, non ti capiterà di sapere il testo a Sogno di una notte di mezza estate?

Come in Shakespeare?

Sì.

È una cosa divertente Io-io no ci pensai da secoli,

ma proprio oggi era nella mia mente.

Perché lo chiedi?

E da alcuni incredibile coincidenza,

sai per caso il ruolo di Pyramus?

Hey. [Ridacchia] O sei una strega,

o qualcuno lo sta dicendo tu su di me. Sì.

Beh, sì, ma ...

Sì, conosco il ruolo di Pyramus a memoria.

Questa non è una coincidenza, giusto?

Comunque, che coincidenza?

Ascolta, io ... so che non lo sappiamo l'un l'altro molto bene, ma io ...

Penso che lo facciamo conoscersi.

Molto bene, infatti.

Quindi ti senti lo stesso?

Sento tante cose.

Questo è per le cose che non abbiamo fatto ancora ma lo faremo molto presto.

Per che cos'era quello?

Era per me.

[Ramiro]

♪♪ [Orchestra: Introduzione]

[Donna] ♪ Ci incontreremo di nuovo ♪

♪ Non so dove ♪

♪ Non so quando ♪

♪ Ma so che ci rivedremo ♪

♪ Qualche giorno di sole ♪

♪ Continua a sorridere attraverso ♪

♪ Proprio come fai sempre ♪

♪ Fino ai cieli blu ♪

♪ Guida le nuvole scure ♪

♪ Lontano ♪

♪ Quindi, per favore dì ciao ♪

♪ Alla gente che conosco? ♪

♪ Di 'loro che non starò a lungo ♪

♪ Saranno felici di sapere ♪

♪ Che come mi hai visto andare ♪

♪ Stavo cantando questa canzone ♪

♪ Ci incontreremo di nuovo ♪

♪ Non so dove ♪

♪ Non so quando ♪

♪ Ma so che ci rivedremo ♪

♪ Qualche giorno di sole ♪♪

[Uccelli che chiamano]

[Chattering]

Sapo.

Va bene. [Whispering]

Ok, ciao.

[Ridacchia]

[Chattering]

[Donna]

[Uomo]

Oh! Oh!

Luca. Luca.

Ama!

[Whispering] Hey Hey Hey.

[Lalo, Faint]

[Sospiri]

♪♪ [Orchestra, Up-tempo ] [Lalo] Ama?

Ama?

Ama?

[Balbettanti]

[Espira]

Oh, Ama.

[Balbettanti]

Titi?

[Whispering]

[Cocks Hammer]

[Yelp]

[Clic Hammer]

Titi.

Titi.

♪♪ [Fine]

[Chattering]

Signore e signori.

Madames et messieurs.

♪♪ [Cast Singing in spagnolo]

[Nessun dialogo sonoro]

♪♪ [continua in spagnolo]

[Piani in avvicinamento]

[Entrambi gridano]

[Piani continua] [Chiacchierando, gridando]

♪♪ [Orchestra: introduzione lenta]

♪♪ [continua]

♪♪ [continua]

[Uccelli che chiamano]

[Donna] ♪ Ci incontreremo di nuovo ♪

♪ Non so dove ♪

♪ Non so quando ♪

♪ Ma so che ci rivedremo ♪

♪ Qualche giorno di sole ♪

[Con Chorus] ♪ Continua a sorridere attraverso ♪

♪ Proprio come fai sempre ♪

♪ Fino ai cieli blu ♪

♪ Guida le nuvole scure ♪

♪ Lontano ♪

♪ Quindi, per favore dì ciao ♪

♪ Alla gente che conosco? ♪

♪ Di 'loro che non starò a lungo ♪

♪ Saranno felici di sapere ♪

♪ Che come mi hai visto andare ♪

♪ Stavo cantando questa canzone ♪

♪ Ci incontreremo di nuovo ♪

♪ Non so dove ♪

♪ Non so quando ♪

♪ Ma so che ci rivedremo ♪

♪ Qualche giorno di sole ♪♪

[Young Ama]

[Meme]

[Young Ama]

[Donna] ♪ Amapola ♪

♪♪ [continua in spagnolo]

Closed-Captions di Captions, Inc., Burbank, CA.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.