Original subtitles

ANUL 2563

300 DE ANI DUPA INFRANGERE...

- Alita: Ingerul Razboinic (2019) - Filme Online pe: www.RadioFLy.ws

Ce visezi, ingerasule?

Mai sa fie!

Incearca din nou!

Asta e tot ce pot face deocamdata.

Poate voi putea sa-ti platesc saptamana viitoare.

Bine, ma platesti cand poti.

Ti-am adus asta.

- Sotia mea lucreaza la ferma 22. - Multumesc.

Ne vedem data viitoare.

Ce rost are sa fii platit in hrana, cand putem si noi sa o luam?

Buna, somnoroaso!

Buna!

Cum te simti?

Bine.

Te doare ceva?

Nu.

Amorteala?

Nu.

Arata-mi cum functioneaza.

Mi-e cam foame.

Mananca asta! Iti va ridica glicemia.

Functioneaza si senzorii simtului gustativ.

Multumesc.

O sa-ti placa mai mult daca o cureti de coaja.

Nu vreau sa fiu nepoliticoasa, dar ar trebui sa va cunosc?

De fapt, nu ne-am cunoscut. Sunt Dr. Dyson Ido.

Aceasta este sora Gerhad.

Voi stiti cine sunt eu?

Speram ca tu sa ne lamuresti, dar...

Acum ca esti in totalitate cyborg

si majoritatea corpului tau a fost distrusa

nu putem gasi informatii.

Dar creierul tau cat se poate de uman a scapat nevatamat.

Teoretic, ar treburi sa iti amintesti ceva.

Ei bine..

Imi este atat de vag...

Sunt intr-o ceata totala, de fapt...

Nici macar nu imi cunosc numele.

Sa privim partea frumoasa! Iti functioneaza lacrimile.

Ce buna este!

Ce este asta?

Wow!

Ce este aia?

Zolam. Ultimul dintre marile orase ale cerului.

Ce il tine suspendat? Magia?

Nu.

Ceva mai puternic.Tehnologia.

La o parte!

Suntem in centrul orasului de fier. Cu tot farmecul lui.

Dr. Dyson Ido. Tu esti.

Invat nume. Ai unul si pentru mine?

Alita.

E un nume frumos.

Imi place! Pot sa-l pastrez?

Macar pana imi amintesc numele meu adevarat?

Da. Multumesc.

Vrei sa mai vezi si restul? Bineinteles.

De ce se vorbesc atatea limbi?

Dupa Marele Razboi... Dupa Infrangere?

Numai Zolam a ramas, apoi au venit supravietuitori din toata lumea.

Toti cei de aici lucreaza pentru Zolam.

In fabrici, la ferme...

A fost cineva vreodata pe Zolam? Ar trebui sa mergem noi!

Nimeni de aici de jos nu are voie. Este o regula ce nu trebuie incalcata.

Ce este acolo?

Este motorball.

E asa de grozav... Nu e ceva la care ar trebui sa te uiti.

Alita!

Asteapta-ma o clipa!

Buna!

Vrei si tu? Poftim!

Pot sa tei iau in brate?

CAUTAT PENTRU CRIMA RECOMPENSA ESTE 20.000

Da-te la o parte!

Da-te din calea mea!

Extraordinar!

Ai grija pe unde mergi!

Trebuie sa recunosc...

N-am mai vazut pe nimeni care sa provoace centurionii.

Esti grea!

Adica...

Esti un cyborg.

Iti admiram mana.

Pot s-o vad?

Este o lucrare foarte frumoasa.

- Doctorul tau ti-a facut-o? - El m-a construit in totalitate.

In afara de inima.

Aia este a mea.

A facut un lucru minunat.

Ce sunt chestiile acelea?

Centurionii?

De pe ce planeta esti?

Ido m-a gasit in cimitirul de vechituri.

Cimitirul de vechituri?

Dar asta ar insemna ca...

Salut, doctore!

Ti-am facut rost de piesele pe care le cautai.

- Alita este noua aici. - Inca mai are de invatat.

- Trebuie sa plec. - Iti aduc chestiile alea mai tarziu.

Trebuie sa reconstruiesc serverul.

Poate ne mai vedem.

- Cine este? - Hugo.

Este foarte harnic, dar...

Alita, hai sa mergem!

Hugo. Sa mergem!

Hotul ala ingrozitor m-a facut bucati.

Si nenorocitii aia de centurioni nu au ridicat un deget.

De ce ar vrea cineva sa-ti ia mainile si picioarele?

Bisturiul.

Hotii iti iau piesele pentru piata neagra.

Ca sa aprovizioneze jocul motorball.

Ai avut noroc.

Ieri seara, o alta fata a fost ucisa langa locul acela.

Da.

Am auzit ca i-au scos inima si i-au vandut partile din trup.

Scuze, doctore.

Sa nu iesi niciodata, dupa lasarea serii.

Bine.

Si daca iesi pe timpul zilei, sa nu te indepartezi prea mult.

- Promite-mi! - Promit.

Pustoaico!

Care-i problema ta?

Cine este fata?

Noua mea asistenta.

Am fost surprinsa s-o vad in corpul fiicei noastre.

Trebuia sa il distrugi cu multi ani in urma.

Nu am putut. Evident.

l-ai spus cui ii poarta trupul?

Fiica noastra e moarta, Shirin.

Uita de asta.

Se pare ca n-am putut.

- Hugo! - Buna, Alita!

Asta este motorball? Este doar un antrenament.

Vrei sa ni te alaturi?

Haide, toti copiii trebuie sa joace motorball.

Desigur. De ce nu?

Vreau sa fim din nou o echipa.

Am o noua oportunitate.

Si echipamentul.

Si mai ales abilitatile tale.

Impreuna putem construi ce mai buni campioni din acest joc.

Ar putea fi biletul meu catre casa.

Cand ai sa pricepi ca nu mai e cale de intoarcere?

Vector poate reusi.

Nu pot sa cred ca ai incredere in Vector.

Are relatii foarte puternice.

Nu te voi ajuta sa construiesti monstri.

Ma intorc la Zolam cumva.

Ma duc acolo cu mainile goale daca e nevoie.

Atentiune! Ea este Alita.

Buna!

Cel mai rapid mod de a invata este prin a juca.

Paseaza mingea.

E randul tau.

Cred ca m-am prins.

Cred ca acum e mai bine.

Selectie!

Ajomi, da-i mingea.

Prinde-o!

Imi pare rau, printesa.

Frumoasa blocare! Nu a mai jucat pana acum.

Imi pare rau.

S-a blocat.

Prietena ta nebuna are o defectiune grava.

Imi pare rau ca te-a facut de rusine.

Ne vedem diseara.

Si nu este prietena mea.

Cum spui tu.

Esti talentata la acest joc.

Trebuie sa plec acasa.

Nu vreau sa ajung dupa intuneric.

Vrei sa te duc eu?

Si nu-ti amintesti nimic? Incerc.

Familie? Prieteni? Mancarea preferata?

Nimic... sau poate portocalele. Dar asta s-a intamplat ieri.

Portocalele?

Nu. Este inacceptabil.

Uita-te la asta!

Incearca asta! Ai incredere!

Este ciocolata.

Este atat de buna! Este buna, nu-i asa?

Acum, asta e mancarea mea preferata.

Este mancarea mea preferata. Eu nu i-as spune asa.

Eu da.

Priveste acolo!

Este un razboinic vanator. Un vanator de recompense.

Cauta urme.

Nu as vrea sa fiu ca el.

Uite ce sabie are!

Toate armele sunt interzise in Orasul de Fier.

Se pedepseste cu moartea.

Tot ceea ce poate fi un pericol pentru Zolam.

Nu ti-am spus sa vii acasa inainte de lasarea intunericului?

- Ce e atat de grav? - Am pierdut notiunea timpului.

Sa n-ai incredere in nimeni. Oamenii isi fac lucruri oribile pe aici.

Ce ai patit la mana?

Mananca!

Esti in regula?

Inca ai nevoie de nutritie adecvata pentru creier.

Ai ciocolata?

Este o lume dura.

Cei slabi sunt devorati aici.

Trebuie sa fii concentrata pe visul tau.

Care este visul tau?

Iti arat.

Acesta este locul meu secret.

Cea mai buna priveliste din oras.

Foarte frumos!

Uite!

Privelistea aceea.

Minunat!

Ma intreb cum o fi acolo sus.

Mai bine decat aici, jos.

Asculta!

E din fabrica lui Zolam.

Tuburile sunt pentru marfa, nu pentru oameni.

Daca eram la fel de puternic ca tine, m-as urca pe tubul acela chiar acum.

Nu lasa pe nimeni acolo sus. Asta vor ei sa crezi.

Trebuie sa cunosti oamenii potriviti.

Eu am pile peste tot.

As fi in stare sa fac ce e nevoie.

Nu conteaza cu ce pret.

Chestia amuzanta e ca tu l-ai vazut.

- Dar nu-ti poti aminti. - Ce vrei sa spui?

Doctorul te-a gasit intr-o gramada de fiare.

Toate lucrurile acelea sunt aruncate din Zolam.

Deci tu trebuie sa fii de acolo de sus.

Cred ca da.

Daca ai putea sa-mi spui ce au vazut ochii tai...

As vrea sa pot. Tot incerc sa imi amintesc

dar inca sunt in ceata.

Incep sa cred ca nu eram atat de importanta.

O fata nesemnificativa aruncata cu restul gunoaielor.

- Opreste-te! - Alita!

Nu face asta!

Este o capcana.

Pe mine ma cauti... doctore?

Sau sa spun... razboinic vanator?

Razboinic vanator?

Se pare ca ne-a prins.

Nu te misca!

Multumesc ca ai adus si fata. Economisim timp.

O lovitura minunata pentru un baietel.

Nu!

Ai venit sa ma salvezi?

Ce dragut!

Ai ochi frumosi.

E al meu!

Tu poti lua fata.

Atat timp cat ii iau ochii.

Fugi, Alita!

Iubirea mea!

Fa-o bucati!

Esti atat de frumoasa!

Am sa te rup in bucati si te despic sa vad cat esti de rea pe dinauntru.

Ca pe celelalte.

Uite-o cum moare!

Vino aici, insecta mica! Sa-ti strivesc capul.

99! In stanga ta!

Veti plati, insecta mica!

Grewishka nu uita!

Ma intorc dupa tine.

Dupa amandoi!

Grewishka nu uita!

In timp ce ma luptam, mi-am amintit ceva.

Am participat la o batalie mare.

- M-ai surprins. - Si tu pe mine.

Inainte de Infrangere, aveam politie care opreau infractorii.

Acum ne platesc fabricile sa le facem treburile murdare.

Vanator de recompense 17739.

Esti un vanator de recompense.

Stai aici!

Si nu ucide pe nimeni!

Recompensa pentru cyborgul Nyssiana este de 20.000 de credite.

Trebuia sa-mi spui cine esti.

O faci pentru bani?

Iau banii.

Altfel, clinica ar fi fost inchisa de mult.

Fac asta din alte motive pe care nu as vrea sa le pomenesc.

Trebuie sa-mi spui!

Ceva in timpul luptei mi-a declansat memoria.

Am fost pe Luna.

Stii mai multe despre mine decat mi-ai spus.

Al cui este corpul acesta?

Cine sunt eu?

Aceasta a fost fiica ta.

Ai construit acest corp pentru ea.

Numele ei era Alita.

Astepta cu nerabdare sa se trezeasca cu picioare cu care sa poata alerga.

l-ai construit picioare mai rapide?

N-a apucat sa le foloseasca.

A fost ucisa.

Ce s-a intamplat?

Intr-o noapte, a venit un pacient cautand droguri la clinica.

Am fost implicat in fotbalul pe roti

si am facut un corp cu schelet robotizat.

A fost demonul meu ce se intorcea asupra mea.

Ce cauti acolo?

Alita nu putea sa se dea din calea lui suficient de repede.

Mama ei, Chiren, nu a putut sa se impace cu moartea Alitei.

Poate ca nu s-a mai putut intelege nici cu mine.

De aceea am devenit vanator.

Trebuia sa-i omor pe toti.

Poate ca am sperat ca ma vor ucide ei.

Nu mi-a adus pace.

Au fost si alti demoni.

Cumva m-am simtit raspunzator pentru toate acestea.

Asa ca m-am inregistrat ca vanator de recompense.

Nu e nimic nobil referitor la asta.

Ti-ai gasit vreodata pacea?

Te-am gasit pe tine.

Eu nu sunt fiica ta.

Nu stiu ce sunt.

Eu stiu.

Uita-te la designul tau cibernetic original.

Acesta este creierul tau.

Un creier normal si obisnuit al unei adolescente sanatoase.

Daca mai exista asa ceva.

Dar aceasta este inima ta.

Inima nucleului original.

Alimentata de un micro-reactor cu antimaterie.

Asa ca am o inima puternica.

Ai o inima atat de puternica ca poti sa alimentezi orasul cu energie, ani intregi.

Aceasta este o tehnologie pierduta. Nimeni nu a vazut-o de cand...

dinainte de Infrangere.

Da, cum sa nu.

Am 300 de ani?

Scumpo, ai.

Nu vreau ca luptatorii mei sa piarda, decat daca le spun eu.

Nu putem lasa la voia intamplarii.

Mi-ai promis campioni.

Iar tu mi-ai promis ce este mai bun.

Adu-mi armata pe care ti-am cerut-o.

Nu ai atitudinea unui invingator.

Sa fii pregatita pentru jocul de maine.

- Ajuta-ma! - Grewishka!

De ce mi-as irosi talentul pe tine?

Uite ce mi-a facut.

O pustoaica dracoaica cyborg.

Ce ai spus?

Femeia din amintirile mele imi spunea 99.

Ai vazut o sclipire din viata ta anterioara.

Cine eram?

Iti vei aminti, cu timpul.

Vreau sa-i scot creierul!

Grewishka!

Cat de mult ai decazut.

Te voi face bucatele.

Vreau sa te uiti la ceva.

Cipul de teleprezenta.. pare sa fie conectat la o transmisiune.

Cineva din Zolam il conduce.

Exista cate un cineva in spatele ochilor care supravegheaza intregul oras.

Este ceva obisnuit acum.

Am presupus ca ai sa scoti chestia asta.

In timp ce il reconstruiesc.

De ce iti irosesti timpul cu vechiturile lui arse?

Este o chestiune personala.

Iti place slujba ta, Vector?

Daca iti place pozitia si confortul acestei slujbe...

iti sugerez cu tarie s-o asculti pe Dr. Chiren.

Nova...

Imi cer scuze.

Cine a facut asta Grewishkai?

O pustoaica cyborg.

Zonele de impact au demonstrat o putere extraordinara.

Nu inteleg cum creeaza atata forta cu un corp atat de mic ca al ei.

Nu puterea corpului a facut asta, a fost mintea.

Cunoaste tehnici de lupta avansate. Panzerkunst.

Reconstruiti-l pe Grewishka si sa mi-o aduca mie. Moarta.

A murit.

Nu a murit.

Se reconecteaza.

Esti o femeie inteligenta doctore...

si esti hotarata sa-ti atingi obiectivul cu orice pret...

Iti fac o oferta si, daca voi fi multumit...

Iti dau destinatia pe care o doresti atat de mult.

Zolam.

Ma vei trimite la Zolm?

Sunt acolo acum.

Iti stau la dispozitie.

Nu exista nicio recompensa pentyu Grewishka.

Te-ai inregistrat la fabrica?

- A ucis toate aceste femei. - Cineva il protejeaza.

Cine are puterea aceasta?

Cineva care este mult peste noi.

Ar fi mai bine sa plecam din strada pentru moment.

Vreau sa fiu un vanator de recompense ca tine.

- Cred ca e imposibil. - Am putea fi o echipa.

E o treaba periculoasa si murdara.

- Stiu. - Nu stii nimic.

- Tu cum te-ai decis? - Nu aducem asta in discutie.

Poate ca am nevoie de o situatie critica pentru a-mi aminti cine am fost.

Chiar daca pentru o secunda.

Alita, unele lucruri trebuie lasate asa cum sunt.

Si nici nu vreau sa pierd aceste maini.

- Atunci voi lupta singura. - Alita!

M-am saturat de el, pentru ca vrea sa stau numai in casa.

Deci, te ghidezi dupa regulile lui sau ale tale?

Ce lupta. Acestia doi se bat de la inceputul serii.

Bine ai venit la Motorball.

Mingea e la Jasmine.

Claymore ataca!

Jasmine il face praf!

Vino sa-ti arat ceva!

Ii cunosc pe toti cei de aici.

Hai sa-ti fac cunostinta!

Cine e cel mai bun jucator?

In prezent, Josh are cea mai buna sansa de a deveni campion finalist.

Schimba-mi umarul stang. S-a rasucit in curba a sasea.

Ce este campionul finalist?

Cel care castiga premiul cel mare.

La fiecare cativa ani, aleg un jucator neinvins.

Si o sa mearga pe Zolam.

Juggernaut are nevoie de reparatii.

Vrei sa pierzi? Atunci, adu-l aici!

Claymore are nevoie de reparatii.

Alita este aici.

Acela e Vector.

In general, el conduce motocicleta. Am lucrat foarte mult cu echipa sa.

- Le-am vandut piese mecanicilor lui. - Sigur.

Nu numai tu ai conexiuni.

Kinuba este foarte puternic cu noile arme. Se schimba oportunitatile.

Stiu.

As avea nevoie de clestii lui.

Pentru un alt proiect.

Cum ti se pare?

Imi place.

Hugo, trebuie sa plecam.

- A intervenit ceva. - Unde pleci?

Trebuie sa fac ceva. Poti sa te intorci singura?

Da, desigur.

Poti sa iesi maine?

Vreau sa-ti arat acel loc care te-ar putea ajuta cu amintirea ta.

Apreciez asta. Multumesc. Pentru tot.

Ce naiba e asta?

Mai repede!

Sunteti morti!

Lasilor! Am sa va strivesc craniile!

Veti plati pentru asta.

Hotilor! Veti plati pentru asta!

Buna treaba.

Complimente echipei tale.

Multumesc, domnule.

Dati-mi-le!

Unde este partea mea?

- Ce vei face cu inima de cyborg? - Nu o iau.

- Si nici tu. - Ti-e frica ca te da afara?

Duceti piesele la Chiren imediat.

Intrati pe usa din spate. Du-te!

Tu esti in spatele acestei afaceri. Ar fi trebuit sa stiu.

Trebuie sa stii, prietene...

ca nimeni... nu este mai tare decat jocul.

- Ce este de vazut in oras? - Nu prea multe.

Razboiul a distrus totul.

Tot ce stim este ca orasul a cazut intr-o singura noapte,

cand inamicul a inceput ultimul atac cu fiecare nava pe care o avea.

Cine era inamicul?

URM.

Uniunea Republicilor de pe Marte.

URM.

In ultima noapte a razboiului

au tras si cerul s-a aprins.

Dimineata, Zolam inca mai rezista.

Este chiar in fata.

Aceasta nava este din batalia lui Zolam.

M-am gandit ca obiectele razboiului te-ar ajuta cu memoria...

De ani de zile i se dau tarcoale pieselor de metal.

Dar este o tehnologie URM, asa ca este lasata in pace.

Este o nava URM?

Stii, este greu sa vinzi chestia asta, pentru ca nimeni nu stie ce este.

Trebuie sa mergem in cabina de control.

Este dedesubt.

De unde stie asta?

Nu putem ajunge acolo, este sub apa.

Cat timp isi poate tine respiratia?

Nu stiu.

Nu e de bine.

Las-o balta, nu o voi face.

Dar... dar trebuie.

Acest lucru ne va ajuta sa luptam cu Grewishka si cu oricine altcineva.

Acest corp are puterea de care am nevoie.

Simt o conexiune cu el pe care nu o pot explica.

Aceasta poate fi identitatea mea.

Ai avut o sansa s-o iei de la capat.

Cu un nou inceput. Cati avem sansa asta?

De ce nava de razboi a raspuns la comenzile mele?

Pentru ca am cunoscut acea nava. Am mai fost pe altele ca aceea, nu?

- Nu-i asa? - Orice ai fost, acum nu mai esti.

Nu!

Sunt o razboinica, nu-i asa?

Si stii asta...

intotdeauna ai stiut.

Chestia asta se numele Berserker.

Este un sistem de arme umanoid fabricat de Arm Technik.

Nucleul tau este conceput sa interactioneze in acest fel de corp.

Codul tau de identitate il activeaza.

Tehnica de lupta pe care o folosesti

se numeste Panzer Kunst.

Arta de lupta pierduta a robotilor folosita cu Berserk.

De aceea ai intrat in batalie fara niciun pic de ezitare.

Face parte din antrenamentul tau, nu esti doar un razboinic, Alita.

Esti inarmata cu cele mai avansate arme cibernetice facute vreodata.

De aceea nu te voi uni niciodata cu acest corp.

Bine.

Scopul vizitei.

Vreau sa ma inregistrez ca vanator de recompense.

Cum a mers?

Acum esti un razboinic in regula.

- Medicul va fi suparat. - Dupa ale cui reguli?

Stai! Esti sigura de asta?

- Vanatorii se aduna aici. - Ce crezi ca e asta?

Si oricum, Ido a spus ca sunt atrasa de batalii.

Buna, ce mai faci?

Asigura-mi spatele.

Dumnezeule!

Zapan, nu-mi strica mobilierul!

Ce te aduce aici, iubito?

- Ai venit sa agati vreun vanator? - Nu chiar.

Prajiturica este vanator de recompense.

Deci ai fost acolo si ai completat o cerere,

ai primit o insigna si esti deja ca noi?

Da-mi voie sa-ti prezint cativa dintre colegii tai profesionisti.

Acesta este Master Clive Lee.

Are peste 200 de ucideri confirmate.

207.

Acesta este Screwhead.

Unul dintre cei mai sangerosi vanatori de recompense.

Apoi e McTeague. Stapanul cerberilor.

Singurul lui incovenient e ca nu prea putem

sa identificam cadavrele pentru a colecta premiul.

Apoi urmez eu.

Zapan, proprietarul legendarei sabii Damasc.

Facuta din molecule ce poate taia metalul ca pe unt.

Faurita dupa arta pierduta a metalurgiei URM.

Si pe cine ai omorat ca sa i-o iei?

Vanatorul de recompense este un pradator solidar.

Tu concurezi impotriva prazilor noastre. Acum ai vazut cu cine te pui.

Multumesc.

Am venit sa va cer ajutorul

impotriva inamicului nostru comun Grewishka.

Este protejat de sistem si continua sa ucida fara sa fie tras la raspundere.

Acum, e pe urmele mele si ale lui Ido.

Asa ca fac apel la voi, frati vanatori,

sa ne unim fortele si sa-l invingem pentru totdeauna.

Se baga cineva? Nimeni?

O mare surpriza.

De obicei, nu as lua pe nimeni sub ocrotirea mea.

Dar vreau sa fac o exceptie in cazul tau.

Daca scapi de pustiul asta si ma lasi sa-ti iau ceva de baut.

Ai grija!

Si ce pot invata de la un gura sparta care isi cheltuie toti banii pe fata?

Poate iti voi scoate bratele si picioarele.

Sau iti arunc capul pe strada.

Poate asa ai sa inveti bunele maniere.

Dar ai sa-ti strici freza.

Te face pustoaica?

Nu meriti o astfel de arma.

Am auzit ca erati eroii orasului de fier.

Nu sunt impresionata.

Ce faci?

Da-te mai in spate.

Ma voi bate cu oricine din incaperea asta.

Si daca am sa castig, veti lupta alaturi de mine.

Mi-a rupt nasul.

Da, asa este.

Eroi? Nu vad decat niste amarati ruginiti

si niste jucatori de motorball betivani care sunt prea lenti sa intre in joc.

Multumesc, Hugo.

Nu se poate!

Incetati!

Sau nu va mai fac nicio reparatie pe gratis!

Sunt cu ea.

Imi pare rau despre asta.

Noi doi vom avea o discutie.

Nu vom avea nicio discutie. Nu mi-ai dat de ales.

Nu te misca!

- Acesta e Grewishka. - Ce s-a intamplat cu el?

Ca sa-ti raspund la intrebare.

Mi-am facut o mica imbunatatire.

Am venit doar pentru fata.

Este doar a ta.

Restul n-are nimic de zis?

Nu exista nicio recompensa pentru asta, doctore.

Aceasta este singura problema.

E in regula, Ido.

Singurul care are curaj.

Atat de nevinovat.

Orasul de fier nu este un loc pentru inocenti.

Nu ma tem in prezenta raului.

Nu ma dau inapoi in prezenta raului.

Vino in lumea mea!

Vino dupa mine!

Alita! Nu!

Bine ai venit in lumea de jos. Lumea mea.

Aici sunt lumile deasupra altor lumi.

Mult mai mult decat iti poti imagina.

Toate vechiturile sunt aruncate una peste alta.

Totul se termina aici.

Aici sunt obisnuit sa traiesc.

Si aici vei muri.

Danseaza, micuta insecta!

Am fost uitat aici, dar m-am salvat.

Am fost restaurat de o aceeasi mana care acum iti stabileste tie destinul.

- Mana cui? - A stapanului meu!

Ce stii despre mine?

Esti un spirit supravietuitor.

Nu renunti niciodata.

Nu poti sa te ascunzi.

Intreaba mereu ce nu vezi?

Nova?

Este dragonul pe care trebuie sa-l ucizi.

Din nou!

Uita-te la tine! Unde te duci?

Ce este? Nu mai ai chef de joaca?

Te voi transforma intr-un medalion agatat la pieptul meu.

Asa ti-as putea auzi vocea mereu, implorand indurare.

Fiti-ar indurarea a dracu'!

Nu!

Inapoi!

Nu iubea cainii. Urasc chestia asta.

Veniti aici!

Imi pare rau.

Imi pare atat de rau.

Crezi ca o poti inlocui asa de usor?

Fa-o de cate ori vrei.

Nimeni nu va indrazni sa te raneasca vreodata.

Aceasta este cea mai avansata tehnica pentru salvarea corpului.

Armura este remodelata pentru a i se potrivi pe corpul ei.

Nu am vazut nimic asemanator.

Face ajustari microscopice prin fiecare sistem.

Pare putin mai in varsta decat ai crezut.

Uita-te la tine!

Ai avut dreptate.

Un spirit razboinic are nevoie de un corp razboinic.

Trage aerul generand plasma. Tu controlezi asta.

Nu stiu daca ai si un manual de utilizare.

Este un fel de arma.

Acum stii cine esti?

Dar este doar un acoperamant.

Nu este bine sau rau.

Asta depinde de tine.

la uite la asta!

Alita!

- Esti... - Intreaga, din nou?

lata-te intreaga, din nou!

Arati... diferit.

Este nanotehnologie.

Mai am de descoperit multe chestii la asta.

- Esti mai puternica decat ai fost? - Da.

Si, de asemenea, mai rapida.

Ma simt in pielea mea.

Unii ar putea fi intimidati de fete ca tine.

Intr-adevar? De, ce?

Pentru ca le-ai putea smulge mana si i-ai bate cu ea.

Atunci, sa nu ma superi.

Ce nu-ti place la ea?

N-am inteles niciodata tehnologia orpului.

Si, pe deasupra, este araboaica.

Adica a fost odata dusmanul nostru.

Da. Acum 300 de ani. Las-o balta!

De asemenea, am o sensibilitate mai mare si o densitate mai mare a puterii.

Senzori de atingere.

Vrei sa incerci?

- Poti sa simti? - Da.

Inchide-ti ochii!

- Dar acum simti? - Da.

Unde sunt acum?

Tu esti... cu mine.

Te deranjeaza?

Ca nu sunt in totalitate o fiinta umana?

Esti fiinta cea mai umana pe care am cunoscut-o vreodata.

Nu ma lasa sa-i repar ochii.

Spune ca vrea durerea.

Destul.

Nova!

M-ai dezamagit.

Ridica-te!

Nici nu-ti dai seama cine a fost.

Cea mai buna arma a tehnologiei URM.

Trebuie s-o distrugi pe Alita.

Vreau sa-mi aduci inima ei.

Exist doar ca s-o ucid.

Urasc chestia asta.

Nu pot sa tolerez esecul.

Nu cred ca viitorul meu este o bucata de fier.

Si ce ai de gand?

Pentru implinirea visurilor!

Imi place de tine, Hugo.

N-ai vazut un viitor cu echipa mea.

Viitorul meu este in Zolam.

Imi amintesc zilnic promisiunea ta ca ma trimiti acolo.

Cand o sa-ti dau un milion de credite.

Din punctul meu de vedere...

Mai degraba as conduce in lad decat sa fiu un slujitor in Paradis.

In loc sa fim ceva simplu si fara ego,

Am putea trai ca regii.

Deci...

Spune-mi despre prietena ta.

Alita.

E numele ei. Alita.

- Buna! - Buna!

Ce ai patit?

Am fost cu Vector.

Am consumat si niste alcool.

Deci, Vector este legatura ta cu Zolam?

Da.

Speram ca ai sa ramai.

Nu plec curand.

In primul rand trebuie sa fac rost de bani.

E in regula.

E visul tau.

Stiu ca asta ti-ai dorit mereu.

Eram foarte sigur...

pana sa apari tu.

Acum sunt cam confuz.

De cat mai ai nevoie ca sa pleci?

90 de mii.

90 de mii? Ii pot castiga din recompense.

Trebuie sa gasesc unul cu pretul mare si apoi il vanez.

Nu-ti pot cere sa faci asta pentru mine.

Fac orice pentru tine.

- Iti dau tot ce am. - Ce faci?

Iti dau inima mea.

la-o!

Ca sursa de energie valoreaza, probabil, milioane.

Vei gasi un cumparator, la cate cunostinte ai.

Ai putea obtine indeajuns, incat sa plecam amandoi pe Zolam.

- Apoi o vom inlocui cu una mai ieftina... - Nu.

Haide! Mereu se cumpara piese.

Nu face astfel de lucruri pentru oameni.

Indiferent cat ii crezi de buni sau merituosi.

La mine e totul sau nimic.

Aceasta sunt eu.

Stiu.

E in regula. Pune-o inapoi.

A fost un moment destul de intens.

Da, a fost foarte patrunzator.

Imi pare rau.

Poate ca exista alta cale.

- Vector vrea sa intri in concurs. - Ce?

Poti deveni o vedeta Motorball. Poti castiga multi bani.

Am putea merge impreuna pe Zolam.

Despre ce vorbesti? Nu pot fi promotorul jocului.

Alita, ai putea deveni campion.

Daca castigi concursul, se vor bate toti selectionerii pentru tine.

- Ne vom castiga libertatea. - Doar daca ai sa fii antrenorul meu.

- Ei bine, daca este necesar. - Daca e necesar.

O vei ucide?

Nu. Mult mai rau.

Omul poate iubi un cyborg?

De ce?

Acest cyborg iubeste omul?

Oamenii nu pot iubi un cyborg,

dar trebuie sa te gandesti la joc, Alita.

O astfel de situatie poate fi periculoasa.

Incearca asta.

- Le-ai facut pentru mine? - Da.

Nu te va face mult mai rapida.

Dar macar n-o sa te lase de izbeliste.

Uite cum sta treaba...

Intri acolo, castigi concursul si te intorci chiar aici.

Vei purta aparatoarele acestea, mai ales pe aceasta.

- Nu am nevoie de prostiile astea. - Ba o sa ai.

Nu uita...

Daca-ti strici corpul acesta, nu-l voi putea repara.

- Este tehnologie URM. - Da, stiu.

Cauta-ti un loc in tribune, pentru ca ma emotionezi.

Mult noroc!

Buna.

Va multumesc ca ati raspuns apelului.

Sunteti nepriceputii acestui joc.

Dar in seara asta veti la inaltime.

Pentru ca in seara aceasta, nu este un joc, este o vanatoare.

Platesc 500 de mii celui care va ucide

o fata pe nume Alita.

- Buna! - Unde esti? A inceput jocul.

Sunt pe drum. Mai am ceva de facut.

Este primul meu joc. Sa nu-l ratezi!

Voi fi acolo. Crede-ma.

Stati! Va rog, opriti-va! Nu v-am facut nimic.

Afaceri, nu este nimic personal.

Hunt! Opriti-va!

Imi rostesti numele?

Ce naiba ai?

Nu mai pot face asta.

Nu mai conteaza. Oricum esti mai tot timpul plecat.

Si acum spui prostia asta.

Ti se face mila de ei?

S-a terminat. Intelegi?

Ma retrag. Daca ai judeca, ai face acelasi lucru.

Ma retrag. Pentru totdeauna.

Ar fi trebuit s-o ucidem cand aveam sansa.

Am fi fost deja in drum spre Zolam.

- Foarte profesionist. - Asculta, nu vrem probleme.

Ne pare rau. Era tinta ta. Este tot al tau.

Hugo.

Ai schimbat tabara.

Prietena ta nu stie nimic? A?

Stii cum sunt fetele.

Probabil ca va plange si te va ierta.

Cand ii voi arata capul tau.

Eu nu sunt o tinta.

Va fi.

Se va pune un pret pe capul tau.

Chiar si pentru gunoi ca tine.

N-am ucis niciodata pe nimeni.

Tocmai ai ucis acum.

Credea ca ma face pe mine?

Hugo, fugi!

Castigatorul din seara aceasta se va califica in liga campionilor.

Va fi o cursa dura si un meci de exceptie.

Aceasta nu este echipa fabricii.

Ce?

Concurentii din spate...

Sunt marcati.

Cu cateva zile in urma erau vanatori de recompense.

In seara aceasta avem o noua concurenta.

Aplauze pentru Alita!

Hugo a adus-o la noi.

Ce i-ai promis?

Ca il trimit pe Zalom, desigur.

Alita!

Buna!

Va fi un singur castigator.

Nu se va juca pe echipe.

Jocul se va numi "Taie-i gatul".

Sa nu puneti alea pe mine, baieti!

Desigur, pustoaico. Stai linistita.

- Alita. - Ce faci?

Este o inscenare. Trebuie sa iesi de acolo.

Te vor ucide.

- Care dintre ei? - Toti!

Jocul incepe in zece secunde!

Cinci secunde!

Alita preia posesia mingii!

Se pare ca Alita se descurca foarte bine.

Are chipul unui inger, dar un corp facut pentru lupta.

Apar mai multe mingi pe pista.

La naiba!

Se pare ca jucam fara reguli azi.

Stinger pare sa-i creeze probleme Alitei.

Reuseste sa scape, ceea ce nu-i pe placul tipului.

Concurenta cu numarul 99, Alita!

Alita! Sunt eu.

- Am mari probleme. - Hugo, nu este un moment potrivit.

- Vrea sa ma omoare. - Cine vrea sa te omoare?

Zapan. Vanatorul de recompense.

L-a omorat pe Tanji.

Ce vrei sa spui?

Acum vine dupa mine.

Cum va iesi Alita din aceasta situatie?

A venit!

- Unde esti? - Ma duc la biserica veche.

Bine. Am sa vin acolo.

Incredibil! N-am mai vazut asa ceva.

Am ajuns.

Bine.

Unde te duci?

CAUTAT PENTRU CRIMA RECOMPENSA 30.000

Se pare ca Hugo nu a fost atat de cinstit cu tine.

E adevarat?

Nu intelegi.

N-am ucis niciodata pe nimeni.

Doar ii jefuiam de piese.

Doar ii paralizam si le luam piesele. Nu-i ucideam.

Aveam nevoie de bani pentru Zolam.

Da-te la o parte si lasa-ma sa-mi fac treaba.

Daca-l atingi, te voi ucide.

Este o incalcare a legii sa te interpui intre un vanator si prada lui.

Este al meu!

Atunci, ucide-l!

Haide, vanatorule de recompense!

Esti unul dintre noi in seara asta.

Stii ca nu e loc de compasiune sau iubire in meseria de vanator.

Lasa-ma sa-ti usurez sarcina.

Hugo.

Predarea acuzatului Hugo. Cod 99107, infractiunea de crima.

Termina-l inainte s-o facem noi.

Aceasta este legea.

- Trebuie sa te duc la ldo. - Nu.

Centurionii. Daca te intorci cu mine in viata,

ne vor ucide pe amandoi.

Ce ai facut?

Nu l-am omorat eu.

Si nici pe altcineva.

Le scoateam piesele pentru bani.

Unde ai fost asta seara?

M-am dus sa-i opresc pe ceilalti. Le-am spus ca ma retrag.

- De ce? - Pentru ca te iubesc.

Imi pare rau.

L-ai gasit?

Nu.

Au plecat.

Te rog, nu muri!

Te rog, nu muri!

I-as da viata mea daca as putea.

Poate ca ai sa poti.

Ai incalcat legea vanatorilor, protejand un inculpat.

Unde este Hugo? Cod 99107?

Hugo e mort. Cer recompensa.

Sunt vanatorul de recompense nr. 26651.

Premiul este acordat.

Este un truc destul de bun.

Crezi ca ai facut o treaba buna?

Da-mi asta.

Incalcarea legii!

Furtul premiului altui vanator este impotriva legii fabricii.

Multumesc.

Fata mea...

Fata mea!

Cum se simte?

Orasul acesta corupe si pe oamenii buni.

E in regula. Este stabil.

Tehnologia chirurgicala a Chirenei a fost geniala.

Nu exista leziuni ale creierului.

Vector a vrut sa-l pacaleasca. Daca te nasti pe pamant, stai acolo!

Nimeni nu poate schimba asta.

Singura cale de a ajunge pe Zolam este sa devii campion.

Nu se poate cumpara drumul pana acolo.

Cum poti atat de sigur?

M-am nascut acolo.

Mi-am scos semnul Zolam.

Din cauza bolii fetei noastre,

Chiren si cu mine am fost obligati sa coboram in orasul de fier.

Omul responsabil pentru exilul nostru,

cel ce priveste din spatele ochilor, este Nova.

I-ai avut inima in maini...

si ai lasat-o sa traiasca?

- Da. - De ce?

Pentru ca sunt doctor.

Si mama.

Aproape ca uitasem asta.

Nu mai pot face asta.

Ma retrag.

Chiren, asteapta.

Nu crezi ca este timpul sa mergi pe Zolam?

Te pot trimite acolo imediat.

Ce vreau eu...

nu gasesc acolo.

Trebuie sa fac ceva.

Ma voi intoarce la tine.

E vina mea.

E vina mea.

Nu te invinovati.

Tu esti singura construita pentru asta.

Multumesc, tata.

Vector!

Arme detectate. Preda arma!

Preda arma!

Paza!

Incalcarea legii!

Paza! Ati prins-o?

Nu l-ai fi trimis niciodata pe Hugo pe Zolam.

Nu-i asa?

Intotdeauna imi tin promisiunile.

Ca de exemplu, Dr. Chiren.

Doar partile corpului, pentru experimente.

Mai ales creierul oamenilor pe care ii admir.

Este singura cale prin care cineva poate ajunge pe Zolam.

A durat cam mult.

Stiam ca abia astepti sa ma intalnesti, insecta mica!

Ridica-te!

Aparati!

Incheie misiunea! Distruge Zalom.

Distruge Zalom!

Stiu cine este inamicul meu.

Stiu ca ne priveste acum.

Si tu esti doar sclavul lui.

Si eu sunt doar o fata fara importanta.

- Vorbeste! - Nu!

Ce vrei sa spun? Iti spun totul.

Nu tu. El!

Deci, in cele din urma ne intalnim, Alita.

Desigur, acesta nu este numele tau adevarat.

Nova?

- Unde esti? - Acasa.

In timp ce vorbim, uita-te.

Mi-ai depasit asteptarile.

Mi-ai ucis campionul, Grewishka. Foarte impresionant.

Si transformarea in creatura egoista a Chirenei...

Nu ma asteptam.

Cand iesi de aici, fabrica nu te va opri...

de data aceasta.

Nu am nevoie de permisiunea ta pentru a pleca.

Altii ar putea.

Dr. Ido, de exemplu.

Cum ramane cu Hugo? Inca mai traieste, nu-i asa?

Il vom urmari.

Am gasit singura modalitate de a ma bucura de nemurire...

sa-i vad pe altii cum mor.

Tocmai ai pierdut papusa.

Ei bine, iti multumesc.

Nu conteaza. Oricum, Vector cam obosise, asa ca...

Ai facut cea mai mare greseala din viata ta.

Ce anume?

M-ai subestimat.

Pentru data viitoare...

Nu uita!

Eu vad totul.

Alita! Fortele fabricii au plecat in cautarea lui Hugo.

Au aflat cumva ca este viu.

L-am ajutat sa scape, dar au sigilat orasul. O sa-l gaseasca.

Unde este el?

Incearca sa urce.

Hugo!

Hugo!

- Opreste-te! - Coboara! Nu putem sta aici.

Exista o recompensa pe capul meu. Aceasta este singura cale.

Nu! Este periculos! Trebuie sa coboram imediat.

- Daca ma intorc, sunt mort. - Trebuie sa ma asculti, bine?

Am fost aici inainte. Asta vrea si Nova.

Se foloseste de tine ca sa ajunga la mine.

- Trebuie sa ne intoarcem! - Locul nostru e acolo, Alita.

Locul nostru nu este nicaieri, decat sa fim impreuna.

Vom fi mereu pe fuga.

Impreuna! Vino cu mine!

Te rog!

Nu ne vom teme.

Bine.

Nu!

Tine-te bine! Te-am prins.

E in regula. Nu te misca!

Nu te misca!

Te voi ridica incet.

Iti multumesc.

Ca ma salvezi.

Te iubesc.

Nu!

A durat doar cateva luni ca sa avanseze in liga a doua.

lar in seara aceasta va fi prima ei aparitie in liga campionilor.

Unde va avea ocazia de a deveni campion final si va merge pe Zolam.

Cine intra in arena si are chipul de inger?

Numarul 99, Alita!

- Alita: Ingerul Razboinic (2019) - Filme Online pe: www.RadioFLy.ws