All language subtitles for Afro Tanaka 2012

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

������ �ٳ�ī

����� �� ���� Ÿ���� �Ӹ���� ������

�������� �޾Ҵ�

��� �� ���� �����ΰ� �Ǿ���

�������� ���̵��� �� �η����ؼ� �������� �׸��״�

������ �Ӹ��� �� �λ��� �ٲ� ���̴�

�׷��� �� ���� �� �λ��� ������

�� ���ķ� �� �׻� �߸��� ������ �ߴ�

�������� ������ ��Ȱ�� ����ϴ� ����

����! �ٳ�ī!

�̴�ζ�� �����̾�

Ȯ���� �ϴ°� �?

����� ���� �׸�����!

��?

�׸��дٰ� �ϸ� �׸��ΰ� �� �̴ϱ�?

�װ� ��.. �׷�������..

��� �ɱ?

���⼭ �׸��дٰ� �Ѵٸ�??

���� - ���

���� - ����

����

�̷��� ���� ����

�� �����Ҹ� �ϴ°ų�? �Ӹ�!

�׷� �������� ���� 3������ ���ٹ���

��Ӵ��� ��Ȱ�� �䱸�� �ǹ��� ǰ�� ����

15������ ������ ������ �缭

�������� �ͺ��� �̵��̾�

�װ��� �츮�� ������ ������

�ٵ� �б����� ������ �ð��� ���� �̷��� ������

���� �̷��� ������ �տ� �־�����

���ν�, �� �Ծ�

�� ū ������ ����� ���

����, ���θ����, �ڽľ�!

���𰡰� �����Ŷ� �ϰ� ���� ����������

�׷�, �ű� ���� ������ ����� ����

����� ���� ���ؼ�..

����� �־���� ���ϴ� �ų�? �Ӹ�

���𰡰� �����Ŷ� �Ͼ��Ǹ�..

�ƹ��͵� ���ٰ�! ��ģ�� ����..

�Ʊ���� �� �ý÷��ŷ�?

�ƴ�

�ٳ�ī, ���� �� �ұ�?

��

�����ߴ� �Ͱ� �ٸ����� �λ��̶�..

�ٳ�ī, �� �༮

�����δٳ�ī ����: �������ƶ� �ڸ�, ��ũ: �������ƶ� ijoara81@naver.com

��ȥ ûø��

�׷���, ���� �̳�쿡��..

�̷�!

�ٳ�ī! ������ ��Ϸ��� �׷�?

�� �ϴ� �Ѱ��ϴϱ�

�� ���� ����ģ���� �����

���Ҹ���, ���� ������.. �����б��� ���� ���ϴ� ���� ��� ������ �����ϳ�?

�׷��� ������ ����ϱ���

�ʳ׵� ���������ݾ�!

���߿� �� �� �������� ��ȥ�ϰ� �Ǹ�

�ٵ� �׶� ��ʹ� ��ģ�� �������� ������?

������ �츮 ��� ���������� ��� �ƴٴ� ���ŷ� ����

��

���������̾�

�츮�鿡�� ��ģ�� ����⳪ �ұ�?

��! ��հڱ�!

�ʱ׵� �����̶� �ڽž��� �ų�?

��?

�׷��ٰ� ��� ��ģ �� �����!

�غ���!

��ģ ���̾� �ݹ� ������ְھ�

��

���Ҿ�, ����̴�

��ģ ������

�׷� ��ģ�� ���� �������Ѵٴ� ���ΰ�?

[������ǥ] 3��20��: ��ȥ�Ŀ� �������� 2����: ù ����

[�߰���ǥ] 12�� 25�� ũ��������: ���� 11�� �ϼ�: ����° ����Ʈ���� Ű��

[�ʱ� ��ǥ] 11�� �߼�: ù ����Ʈ���� �����

11�� �ʼ�: ù ����

�۷���!

���� �ֿ� �̹� ������� ���ݾ�!

��

���� ������ �̻�� ī���� �մϴ�

�Ϳ���

�Դٰ� �̷� ������ ����Ʈ�� ��ٴ� Ʋ������ ���� �ִ�

Ȥ�� �̰� ����� ����?

��ٷ�, �ٳ�ī!

�� �׷�����?

�ƴ�, �ȳ��� ������

������

�� ����� ���� �� ����

���� �ֶ��� ���� �Ұ������ݾ�

��ģ ���� ���ٰ� ����� ���ؾ���

���, ���� ���� ���� �����;�

�� ���� ����, �������� �α��ִ� ���Ϸ�

�׷� ���� �α��ִ� IT��� ������ �ɷ�

�׷� ���� �α��ִ� ��ȣ��

������ �͵�! ���� �α��ִ� ����ΰ� �ǻ�

�׷� �� �־���

��, �ٳ�ī��?

�巡�� �� �� ����

�� �� ���� �Ϳ��� �����ϴϱ�

�ʹ� �Ĵٺ�����

�ᱹ �� ���� ������Ų �༮�� �ƹ��� ����

�� ���� �͸� ������ ����ΰ�?

�ϳ���Ű ��

��.. �ð��̱���

�ٳ�ī!

��! �ٳ�ī!

�ٳ�ī!

��, �������̾�

�ǹ�

�׷��� ������ �ϰ� �ֱ��� �ν���Ʈ ��鰡��

���� ���� �� ���ʹϱ� ���� 7��°�ΰ� �켱 �弼��

���������� �����Ѱų�?

���� ���� ������ ����Ͱ� ��� ������ �Ǵٴ�

��ī����� ��ü��

����Ÿ�� �ڵ��� ����� �̳�쿡�� ��������

������ �ߵ� �帣�±���

�׷��� ��¾ ���̾�?

���ڱ� ���ƿ� �� ����

��..�ƴ�, ����� ��..

������ ������ ������

�ʵ� ���� ������? ���� �������� �������� ȥ����..

�ƴ�, �׷� �̾߱Ⱑ �ƴѵ�..

��, Ȯ���� �̷��� ���� �� �����ٴϱ�

�����б� ������ �޶�

���� �޶�

���Ҿ� ������ �߾� ��� ���̴ϱ�

��~ ������ ������ �ٵ� �� �̾߱⵵ �߾��µ�..

��? �װ� ��?

��� �ȳ�?

�α��ִ� ����ΰ� �ǻ��簡 �̻��� ��� �߾��ݾ�

���ȳ�

�� �������� �� ����ϴ±���

�׷��ٴ� �� �� ��ӵ�? �߾��̶�� �� �߿��� �� �־���?

��ȥ�� �� ��ģ ��������

����ϴ±�!!

����, ��� ��..

���ȴ�, �ٳ�ī�� ��ģ ��, ���Ǵ±�

� �־�?

�����

�������ڸ� ����Ÿ�� ��ģ�� ��ȣ���

��ī����, �Ϻη� ���� �� ����

��ģ �ִ°ų�, ����Ÿ?

�� ��ģ�� �׳� �����ε� ���� ��ī���䵵?

�׷��� ���� ������ ����ʹ�..

�Ƴ�~!

��ٷ�, ��ٷ�!

��? ����?

���� ��� ����?

�׷��ž�?

�ʾ���, �κ�

�κ�?

�̳�쿡�� �ǾӼ��� ��, �Ұ��Ҳ�

�� ������ �Ӹ���.. �ٳ�ī ����? �������� �þ��

��, �׷�����?

ó�� �˰ڽ��ϴ�

��ī�̵� �����ڿ���

�ʵ� �� �̳�쿡�� �ǰ���? �¾�

�׷��� �ٵ� ��ģ�� ���ܼ� �����̾�

����

ȥ�ڸ� ���ٸ� �־��ϰž�

��������׵� ����µ� ����

�װ� ���� ����ϰڳ� ������

������

�װ� �� �ηư���

����� �ٴϴ� ������ ���� �Ÿ��ٴ�

��! �� ���ھִ�?!

�� �ٸ� �����ϰ�?

�׷�����! ���ڵ� ������ ���ڸ� ���ϴ±���!

�� �ɰž�! ���� �� �ɰž�!

�� �Ƴ�, �� ����̶� ��;��

�� ������ �ʳ���? ���� �׷��� �ʾ�

�׷��� �ƾߴ� �?

��?

���� ���� �� ��� ����?

��? �ֱ���

�� ��ģ ���� ���� ��� ���� �� �Ѵٸ鼭?

�׷��µ��� �� ����� ���Ű�� ���� �ٸ� Ÿ���̿���

���?

ó�� ���� �� ������� ���̸� �ְ� �־��µ�

�׻� �������� ������ �ٴϴ� �� �ؿ�

�Ƹ��� �������� ����� �ſ���

���� ���� ��� ����

���� �׷�����? ��

������ �ʹٰ� �����ߴµ�

�̻��ϴ� �ٷ� �̿� ����̾����

��? �װ� ����� �����̾� �׷����?

��, ����ѵ�? ��ġ? ã�ư���

���� ��~ ������ �̿�������? ����

��, ������! �ٳ�ī, ����ġ �� ����

�ٳ�ī! �ٳ�ī! ����ġ ��

�ٳ�ī ��� �ֳ�?

�� ����ǥ��ζ�� ������..

11�� �ϼ�: ����° ����Ʈ���� Ű��

����ġ �����

�׷��� ù�������� ���ϰ�.. �ٳ�ī ��!

����ġ ����� ���ݾ�!!

��~ ���õ� ������ �������ϴ�

���ϵ� ������ �սô� �����ϼ̽��ϴ�

�����߽��ϴ�

������ ��� ���� �¾ƾߵ�

��? ���ڰ� �� ������ ��������

�� �� ���� ������µ� ������ �ƴ϶� ���� �ʿ��� �����Ѵٰ�

"��� �ܷο� ��� ����?"

"���� ��� �� ���µ�"���..

���� �������� �¾�, ���ڵ��̶� �����Խø�..

�� ���ϴ� �ž� ��? ��? ��?

�� �ƾ� ���� �� ���� ���?

�� �� �� ������..

����! ����

���� �ƴ� ��� ����?

���µ�.. ���� ����?

����!

����

���� ���� �� ���� ��..

����!

������ �¸�����

�׷� ����..

����?

���� ��簡 �����ϰ� ���� ���ڰ��ؼ� �����

��ģ�� �ִµ� ����

��縦 ���� ���°ǵ� �ʽ¹� ���� �� ������?

�ʽ¹�?

�̷��� �ϸ� �α��־� ���δٵ簡..

��.. ��, ���� �θ��� �� �?

��? ��? ���̶� �� ����?

�������, �ȳ��ϼ���

¯ ��︮�µ���?

��..�����?

�Ծ��

�ƴ�.. ��¥�ο�..

�ƴ�, ���������� ��¥��..

��¥ �������ϴ�

�ϳ� ��, �ǹ�! ���ÿ��� �ٺ�ť��� �󸶳� �Ǹ��Ѱ�

�Դٰ� �����̰� �� ����

��� �� ����!

������ ������ ����Ʈ�� û�ϰ� �ܼ��� Ű��!

��ũ ��!

����ĭ(���� ��)���� �ұ��?

���ƿ�, �� ���� �����ؿ�

�� ��Ź�մϴ�

�׷� ���� �����Կ�, ����ĭ

��? ��������

���� �����Կ�, ����ĭ

��?

�ð��ּ���

�׷�

���Ҿ� �̷��� �ڿ������� ���ڸ���..

���? �� �׿� ����?

��?

�̰� ����ε��� �ƴ�, �װ� �ƴ϶� ���� ���� �����Ծ��ݾ�?

�� ��︮�� Ŀ�� ź���̷α���!

�ƴ�! ��������, ����! �̷� ����� �����

�����ݾ�?

��;����

��������

������

��, ������ ���� ����� �ִٰ� �����ϸ� �Ƚ��� ��

�ƹ��� ���δ��ص� ���� ������̿��� �ں� ��Ǫ�� ����

��������, �Ϳ����̵�

�ٳ�ī ��

�ʹ� ���µ���?

�Ϳ���~~

�쿬�̳׿�

���� ���ư�����?

�ƴ�, �� ���� �־

�׷��ϱ� ���� ���� ���� ���ھִ� �������!

�ٸ� ���ڸ� ã�ƾߵ�

��? ����?

��簡 ����µ� ����ϸ� ���ÿ��� �α�������

Ư���� �������� �� ����

�ڿ������� �ϸ� ���ݾ�?

��?

�ִ� �״���� �ڽ��� �������� ������ ���߿� �������

�ڿ������� ���� ����

��, �� ���ع��ȳ�

���? �� �ڸ�.. �� �ڸ���.. �����ϱ�?

��, �����

��ӳ�, �׷� ���ĺ��⿡��

'�η����ĺ���' �˾ƿ�? ����?

�η�� ���ĺ���!

Ȯ���� ���� ������

�� �߿��� �� �ڿ������� ���ڴ� ������� ��ǥ�� �׳�� ������

������ �� ���� ����!

�ڿ�������� ����?

�ִ� �״���� �� ����̶�?

���� �ƾ�

�Ѱ��� ������� ��?

��

����

�� �������� ��ģ�� �־��� ���� ���µ� ��, ��¥��?

��¥��?

����ϸ� �����?

�ٳ�ī ���� � Ÿ���� ������?

������ ���ϸ� �����̰� ��Ÿ���� ����

�����ϰ�, �丮 ���ϰ� �������� ���ϰ�..

�׷� ����� ����

�־� ����

�־�

����

�־�

��, �� ���� �߰��ߴ�!

�� ���ٰ�ġ�� �̷��� �����ϴٺ��� �����´� ����� ã�Եɲ���

�׷��� ���� �ּҵ� ��ȯ�ϰ�

��ȯ�̶��..

�׷��� �����ϸ� ���� ������

��ġ�� ���ڵ� �׷��� ���� �˷��ִµ�

�ڳ�, ���� �躸�� �ȵȴٳ�

�׷��� ���� �ɸ���.. �׷� ��..

��?

���ܼ�

��ȭ��ȣ��- ����¯

�׷��� � Ÿ�ֿ̹� �����ؾ����� �𸣰ڴµ�

�װ� ������ ����?

�׷��ϱ� ��ģ �ѹ��� �����ٴϱ�

���� ���� ����� ��Ʋ�� �ִٰ� �����ϴ� ��

��?

�ȴ޳����

���ڵ� �αٵα� ��ٸ��ŵ�

�� ������ ���� ������?

�����̴�

��Ʋ �ڶ�� ����

����� ������?

�������� ���������ϴ� ��ſ����

�̰ɷ� �ݳ����� �����ٴ�..

�̰ͺ��ٴ�.. ������ �����غ���

"��ſ����" ���ٴ� "��ſ�����?"�� ����?

�׺��ٵ� �� �ڽ��� ��ſ����ϱ�?

���!

��, ������~!

��, ����~!

��, �ͳ� ����! �ͳ�~!

��̾���

�׷� ��..

�׷�! �ڽ��� ���̴ϱ� �ȵǴ°ž�

������ ���� ���� �ϴ°� ������

�ڿ�������~

ó������ ����� ���� ���ҽ��ϴ� �Բ� �ڰ� �ͽ��ϴ�

���� �̰�!

���� �����ݾ�!!

�̰ž�

�������� ���� ��ſ����ϴ�

�׷��� ���� ���� ������ ����Ʈ �����մϱ�?

P.S ���ִ� �ɟ尡�� �߰��ߴµ� �����ٸ� ���� ���ô�

���� �β����

�Ŵ����� �ߴµ�

����! �ƾ�! �۽ſϷ��߽��ϴ�

��� �̰� ��������?

�ܿ� �� �� �����ϰ��� ���� �ɟ� ������ ���ڴ�..

�ʹ� �߻� �ƴѰ�?

�˼��մϴ� ��� �� ���ڴ� �ؾ��ּ���

�ƴ�

��, ȭâ��

�ؾ�޶�� �س����� ���� ������ ������ ��ٸ��±���

���� �ƾ�

��������, ����?

�ٳ�ī?

����, ����;�? �� ���� ������

��?

�ȳ�

����! ����!

��, ���ϴ� �ų�?

������!

�� ������ ���� ��¥ �پ���ž�

��! �׸���

��������

ħ.. ħ���϶��

�ʳ� ħ���ض�

���ϴ� �ž�?

�츮�鵵 ��������� �ҷ����Ծ�

��?

������

�̷��� �ٵ� �ҷ��´ٴ� �� ������ �ƴѰŴϱ�

��, �����! ������ �־��� �� �� �غ�

����� �� ��ģ��.. ������ AV��쿴��

��?

����Ͱ� ���� ����Ʈ�� ���µ� ���� �ְ� �־

����� ��ģ���� ����ô��� �� �ְ� ��ģ�̾���

�� ��¿ �� ���ݾ�?

�׷�

��¯�� �ذ� �ٸ� ���� ã�ƺ���

���ڴ� �θ��� �ηȾ�

��ġ�� ������ ���� ������ ���ڴ� �׳� �ۿ� ����

�� ���� ����..

�׷�����

���ϱ� �����ϸ� ���� ���� ��ȸ�� ���� ���� �������ѵ� �ڽ��� �������ִ� �͵� �����̰�..

���� �׳� ��������?

����, ��¯!

��¯, �� ���� ����

�� �� �� ����

�� ��������.. ��Ź�̴� �� ��������

��ٷ���

�� ������?

AV �ߴ� �� �� ���?!

������ �װ� ����! ����Ѱž�

���� �׷��� ��������?

��..�׷�!

AV ���� ��.. �����ΰ��� ���ݾ�?

�츮�� �������� ���� ���� �ð� �� ����, �dz� AV ���� �־�

�Ϻ� ������ ����ġ�� �ִ� �� AV �����!

��, AV���� �Ѹ���ź��� �Ǹ��� �ž� �� �ٽ� �¾�ٸ� AV ��찡 �ǰ��;�

����� ����� �ູ�ϰ� �ϴ� ���� �߾�

����͵� �׷��� �����Ѵٰ� �׷� ���� �ٽ� AV�� ���ư��ڴٰ� �Ѵٸ�?

�� ����� ����ϴϱ�

��¯..

�̷� ���� ��¥ ����?

��Ű~!

�翬����!

�ߵƴ�, �����! �ƴ�, ��Ű~!

�׸��ض�, �װ� ��..

������, �ٳ�ī

�� �����̾� ��, �ƾ�

�׷� ��ȥ�� �� ��ģ �� �������ڳ�

��, �׷�

�׷��� �ٳ�ī �ƴϾ����� �츮 �и� ����������� ��

�׷�, �״�� ��������� ��������!

�׷��� �ٳ�ī ���п� ��ģ�� �������� ���޾Ҿ�

�����ϴ� ����� �� �����ϴ� �͵� �����̶���..

����~!

��ٷ���?

��, ���!

�κ�!

������, �����ϰ�..

������ �� ��ģ

��? ������ �̷� ������ ��ģ ������ �ٴϷ�����

ī�����Դϴ�

��..�����, ��û ��Ǯ�Ⱦ�

�������Ŵ�, ����Ÿ?

������ ������ �Ŵ�, ����Ÿ?

�ٳ�ī, �� ���� �� ����

ó�� �˰ڽ��ϴ�, �糪���Դϴ�

��.. �� ���ھִ�?

�����! ��..

ó�� �˰ڽ��ϴ�

��ģ �ִٰ� �� ���� �� �ƴϱ���

�׷���.. �η���..

���� ������ ���°ǰ�?

���� �Խ��ϴ�

����� �ʾ �̾� ���� ���� �� ������? -����-

�̰�!

�и� �� �ٹ��ε�..

����?

��, �ٳ�ī!

�Ӹ��� �DZ� �DZ� �DZ�~

���, �� �̷�?

�� ���� ���ż� ȥ�ڼ� �� ���ھ�

�� �����ٷ�?

�� ������ ������ �����..

����� �� ����

�̾�!

��..�װ� �ƴ϶�..

��� �� ����

����ī�� ������ �� ��Ź�帮�ڽ��ϴ� �� ��Ź�մϴ�

������, ������ ���� ���峪��?

������ �������� �ε巴�� ���� �ܹ����Դϴ�

������ ���� �丶�� �ҽ��� ǫ �����ϴ�

���ְڱ���

�׷� ���� ����� ������ ���̷��Դϴ�

���ô´�� ���̷ᵵ �ܹ��׵�..

���� ���Ĺ����� ��ģ�� ������!

������ Ʋ������ ����� ��������

����

�� ������ ��� �մϱ�?

������ ����� ����Ḧ �����սô� ��

�̷��� ��ҿ� �־�θ� ���߿� �����մϴ� �׷��� ������! �� ��� �� ���� �ʳ���?

�����ƿ� ���⺸�� ưư�ϰŵ��

�׷� �������� �������� �����ּ���

��? �㸮�� ���󱸿�?

��? ���󱸿�?

��! �������̱���, �˼��մϴ�

�����̸� �Ǵϱ�� �켱 �ѵι� �����ּ���

��

���� ��ƹ��Ⱦ��, ����..

����, �� ���α׷���..

�����е� �̷��� ���� �ʵ���..

��¿ �� ����..

���� ���̾�?

���� �մ���? �ƴ�, ��..�ƴ�..

��..��Ƽ�� ���̱淡.. ��..�ƴ�, ��.. �߿��� �����ϰ�..

����

�����غ����� �Ϳ��ٰ� �����ߴµ�

����!

�ƴ�, �� ������ �ƹ����� ���߾� �����̶� �����Ÿ��±���

���! ���� �ƴϾ�

�׷� �� �������

�ʻ����̴ϱ� �� ������

���� �̸��� �θ�����

����

�� �༮ �����̷�

������ �����׶�����

�׸���! ������, ���������..

�� ���޾ҽ��ϴ�

�����ϰ� ��ģ�� ����� �ߴٴ� �� ���޾ҽ��ϴ�

���� ���� ���Ƚ��ϴ�

�� ������..

���� �ƾ�, �� �����..

ģ�� ��ǥ�� ����ġ ��Ź�ص� �ɱ�? -�̳�쿡-

�̳�쿡 ��, ������ �� ��ȥ ���ϵ帳�ϴ�

���� �̳�쿡�� ģ�� �ٳ�ī�Դϴ�

�̳�쿡�� �������� �׺�,���μ�, ������ ���ڿ����ϴ� �κ� ���ʹ� �������� �˹��ϴ� ������ ���Կ��� �����ٰ� �մϴ�

���� �ô� �κ� ���� ù �λ��� �� ���� ��Ӱ� ��ħ�� ���ڿ����ϴ�

�׷��� �κλ�Ȱ�� ���� ������ �Ŷ� �����մϴ�

�ʹ� �����ϰ� ����ȴ�

�����ּ���

����������.. ��������..

�����մϴ�

�ƴ�, ���� ���� �������

����.. ��񵿾��� �濡 �� �� �� ��������

��Ǫ ���� ���̳�~

�ȵ�, �ȵ�! �� �̹� ������ ���� ��

���� ���鼭 ������ ���������

�� �弼��

�����ؿ�

�ٸ��� ������..

�����ƿ�, ���� ������ �ʾƿ�

�׷��� �׷��� �� ���̴µ�.. ���� �� ���Ŀ�

�׷���..

�ϳ��� �� ������

����, ����.. ����!

��

�̻��� �����̱���

�׷��� �װͱ����� ����

���ڱ� �Ƿ��ؼ� �˼��մϴ�

�ƴ�

��� ���� ���� �Ǿ��

��? �۰��ʴϱ�? �ƴ� ��ȥ�� ����ġ�� �ϰ� �Ǿ��

��, �̰ǰ���?

�� �̷��� Ư��ŵ��

�̷� ��������?

�̰�..

�̳�쿡 ��, ������ �� ��ȥ ���ϵ帳�ϴ�

���� �̳�쿡�� ģ�� �ٳ�ī�Դϴ�

�̳�쿡�� �������� �����ְ� �������䵵 Ȯ���ѵ��ٰ�

���� �ų��ִ� �����Դϴ�

�κ� ���ʹ� �������� �˹��ϴ� ������ ������ �մϴ� ���� �� �κ����� ù �λ���

�����ϰ� �����ϸ� ���� ���� �����̶�� �����߽��ϴ�

�κδ� �γ���� ���� ������ �װ� Ʋ�Ƚ��ϴ�

����̶� �����մϴ�

�׷� �ູ�Ͻñ�

�����մϴ� �̷��� ������ �ٲ��ֽôٴ�..

�ƴ�, ����

�κδ� �γ��� �ƴ϶� ���! �̰� ��õ�ؿ�

��

��, ���־���..

���� ���� ������ �ߴµ��� �ȵſ�, �ٳ�ī ���� ���� �����̴ϱ�

������ �̹� ����ġ��.. �ƴϿ���, �ƴϿ���

�� �̷���? �� �̿��� ���ڴ�..

�� �̷��� �� ���ִ� �ɱ�?

�� ���������� ������ �����ֽðھ��?

�������� ���� ���� �ڿ� ���� ���� �����ϱ�

����ϳ׿�

�׷��� �� ���̶���?

��, �ͳ� ���縦..

����, �����ϰŶ� �����߾����

�׷�����?

���� ���ڴٿ� �����̶� �����׿�

���ڶ�� �غ��� �ͳ� �ӿ� �������� �ۿ� �����

��.. ���

���ܰ��?

���� ���� ����� �����

�װ� ����ؾ��ݾƿ�?

���ϵ� �� �ؾ�����?

�̷��ٰ��� ��� ȸ�縦 ���� �� �ſ���

�׷�����

�׷� ����� ���ϰ� ������

�����

����, �ٳ�ī ��

�ƴ�, �̰� ���� ����� �ٳ�ī ���̷α�

������ ��� �Ȱ̴ϱ�?

��, ���� �� �׷����� ���½��ϴ�

Ʋ�ȳ׿�

��Ȯ�� �����ڸ� �ؾ� ���õ� ��..

�̷��� �Ϻη� ������ �� �� ���� ���� �� ���� �־����

�ƴ�, ���μ��� �ƹ��͵� �����帱 �� �����ϴ�

���� �� �ִ� �� ���� ���ܰ���� �ߴٴ� ��� ���Դϴ�

�׷��ϱ� ���� ���� �� ���� �ִ°� �ƴѰ�

�ƴ�, ���μ��� �ƹ��͵�..

���� �� �ִ� �� ���� ���ܰ���� �ߴٴ� ��� ���Դϴ�

�Ʊ���� �ߴ� ���̱���

�׷��� �ϴ� �ݼ��� �ϰ� ����?

�װ� �����Դϴ�, �����

�׷� �� �������� �׷�����

�����մϴ�

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�

����ϱ���

���� �����

�ƴ�, �� ������..

����� �ڱ� ����� ���Ѵٴ� ����ؿ�

�ƴ�, �翬�� �� ���� ���ε�

�ƴ�, �� �׷��� ���ϴϱ�

������ �̷����� ���� ������ �޾ҽ��ϴ�

���� �̸�..

�ٳ�ī ���� ��������

���Ű�ʹ� ������ �޶�

�̷� �ð��� �Ѹ� �ִٸ� ������ �ǵ�Ÿ��ٵ�

������ ������

�� �̷��� ���� �ž�, �� ������! �̴�� ���� �ְԵǸ� �и� �����ϰ� �ǹ�������

����! �����Ѵٰ�~!

��?

���۽��������� �ű� ����� ��?

��? ��, ��������

������ �ָ� �� ������?

�ָ��̶��..

ũ��������? ��~ ���� ��ģ�� ����� �ְ���?

�� ������

��ģ ����� �̷ﺼ�״ϱ�

�׷�? ��ť

�׷� �ٸ� �༮������ ����� �ٽ� �����Ҳ�

��!

���� �� ��ģ �ʿ���� �༮�鸸 ������ ��

Ʋ������ �� �༮ ��ģ ����

���ó�.. ���� �̻��ϴ���

�������� ���� �ʽ¹� ��� �͵�..

�Ƹ��� �� ����� �Ű澲�̰���

�������

�����, ũ�������� �ɟ�

�� ��븦 ���ؼ� �������ѵ�

�׷� �� ���� �� ��������

�̾� �̾� �׷� �޸� ũ��������!

��̾���

��ó�� �غ��ߴµ�..

�����ʴϱ�

���ڱ� �˼��ؿ�

�� ����������?

�װ� �ƴ϶� ���� ģ���� ��� �����̾��µ� ���ڱ� ��ҵǾ

Ȥ�� �����ٸ� �Ļ�� ����?

��

�ູ���װھ�

���� �� ������

�� �� �ְ� �ʹ� ����!

�����Դϴ�

�� ���� �Խ��ϴ�

Ȯ���� ���� ������..

��ī���䰡 ���� ��ų�������

��, �Ʊ���� �� �����?

�߾︸���

�װ� �ٳ�ī�� ���׼� ���� ���ݾ� ���� ������

�̾� �� ����׷�?

���� �����ұ�, ��¦��Ƽ..

�����ٴϱ� �ٳ�ī�� �𸣰� �����ϱ�

�� �༮ �������

���

�׷��׿�

�׷�..

����..

���� ���ư��Կ�?

��?

�ƴ�, ���� �� �� ���ð��;

���? Ȥ�� �̷� �帧��..

�ְ��� ����!

�׷��� ������ ���� �� �պ����?

�׷� ��, ��.. ���� ������ ���ŵ� �Ǵµ���

�̿����� �׷��� �ұ��

��~!

���̽� ��

�ٳ�ī! �ٳ�ī!

������ �� �ƴϾ�?

Ȥ�� �ȿ��� �׾��ٰų�?

�ƴϾ�

�׷��� ũ������������ �ܷο��� �ڻ��ϴ� ����� ����

����

�ٳ�ī!

�� ���̾�, ���� ��

��, �����?

�ٳ�ī��? �ٳ�ī��?!

���� �� ����

����, ���� �����߾�

�ƴ�, ������ ��Ű��

�����ִٰ� �Ű�� �� �����������ݾ�

�׷�

���� ���� �����ڴµ�?

���� �� ��ĵ���?

�츮 �´ٰ� �غ��� �� �ƴұ�?

�Դ�, �Ծ�

����

����..

������, ������ ��

��ٷ���

�ٳ�ī ��, '���Ҹ� ���~'����

�׷���?

�༮���� ���ڰ� �־���?

��,��,��..�����?

�׷��� �׷��ٱ���

����!

���� ����

��,��,������!

������

���� �϶��!!

��� ��ٷ� �ֽǷ���?

�� ������������..

��������, �ƾ� ��

�Ƿ��մϴ�

���� �ʴ��ߴٰ� �� ����� �����ϴ� �� �ƴұ�?

�����ؼ� �� ���ڱ�

������~~

���� ���عް� �־�

�ڿ������� �ڿ�������

�����ٸ� �弼��

��

�̹��� ��ġ�� Ƽ����.. �����! �̷��� �� ���عްھ�

��!

�� Ʈ�� ���ڳ׿�

�ٳ�ī ��

�� Ƽ����..?

�ƴ�, �׳�..

���� �ǽ� �޾ұ���!

��·�� ��ȭ�� ����

�ƾ� ���� ���� ������?

��? ��?

��

���̶��, �׷�..

���� �����

�׻� ������ ��� �ٴϱ淡..

bag?

��! ���̿�, ��..

back�̶���ϸ� ���� ��Ⱑ �Ǵϱ��

��~ �׷� �� �ƴϰ���

����?!

����?

��.. �����!

������ �־..

�� ���� ���������� ��Ƽ�� �����ٰ�..

�̰ɷ� �� ���׼��� �������ٰ�..

����! ����� ������ ���ع޾��ݾ�

����?

��? �� ��� �� ��ģ �ƴϾ���?

�������..

������ ������ �ƴϾ�

�׷� �̰� ����?

2���� ù ����?

���� �� �� ��� ������ ��ģ ����� �߾�?

2���� ù ����

�׷� ���� ��ģ ������

�׷� �� �Ű澲�� ����

����

����� �� �ٺ�����Ϸ��� �Ϻη� �Ծ�?

�ƴϾ�

���� ���ư���

�̾�, �׷��� ��������

������ ���ư�

��, �츰 �ϰ� ����� ������ �����Ǽ�.. ũ���������� �����Ϸ� �°ž�?

�� ���� �ٶ��� ��ģ�̶� ��ڰŸ��⳪ ��

��? �ٶ����ٴ� ���� �Ҹ���?

�� ��ģ, ������ΰ� �˱⳪ ��?

���� �Ǹ��� �༮����

�Ժη� ��������

�� ������ ���� �þ�

�� ��ģ�� ����� �տ��� ���ڶ� ���� �Ÿ��� ��

������

��¥��

�ڱ� ��ģ�� �ٶ��� �͵� �𸣴� ���ڰ� �� �����̳� �ϰ� �ֳ�?

�̾��ϱ�

���Ѿư���

���θ� ��ī���� ���� �������ž�

���� �� �� ����

�׷� �� ������, �츰 ģ���ݾ�

����� �ֳ�

��?

���� ���� ģ���� �ƴϾ�

�׷�?

�� ���� �� ���߱���

����..

3��20�� ��ȥ��

���Լ�����

�ƴ�, �� �༮�� ��ģ��?

�׷� ������ �ڸ� ���ֽʽÿ�

������ �����������? ���ϱ��?

����ϱ��?

�ƴϸ� �� ����� Ŀ�ٶ� ����ϱ��?

��, �Ŷ� �ź� �����Դϴ�

����, �̰�..

��û ū dz��.. ū dz��!

���� ���۰ŷ�

�� ���ڰ� �Ŷ�

�⻵.. �� �⻵

���� �� ���� ��¼���..

�׷� ����ؼ� ģ�� ��ǥ�� �λ縻�� ��ڽ��ϴ�

�ٳ�ī ���ν� ��, �����ּ���

�ٳ�ī ��, �ٳ�ī.. �ٳ�ī ��..

�ٳ�ī ���ν� �� �� ��ʴϱ�?

�ٳ�ī ����.. ���? �ٳ�ī ���ν� ��, �� ��ʴϱ�?

�ٳ�ī ���ν� ��, �� ��ʴϱ�?

�� ���ʾ�

�ٳ�ī ��

��, �ٳ�ī ���Դϴ� �ڼ�!

��, �ٳ�ī ��

��.. �����ƿ�?

��, �������ο�

��Ź�帳�ϴ�

��~

�̳�쿡 ��! ��ȥ ������

�����ڸ� ���߷Ⱦ�!

�Ҷ�������

��~ ���? ��������

�̷�, �̷� ū��.. ū..��.. ���� ū���̳�.. ����.. ��.. ����.. ����..

�� ������..��..? ��, ����.. �̷��� �Ƴ���? �� ��Ź�帱����

���.. �̷�!

���� �̳�쿡 ģ�� �ٳ�ī�Դϴ�

�̳�쿡�� �������� �׺�, ���μ迡 ������ �����Դϴ�

�׷� ������� ���� �̳�쿡�� ģ���鵵

������ ���� �༮�� ���Դϴ�

��ī����� ¥������ ����Ÿ�� �ٺ��̰� ����ʹ� �������

��������������

�� �ܿ� ���� ��..

���� ���� �׸�..

�����Ѻ��� ��ſ��� ���鸸 �������ϴ�

���ٸ� �� ���� �ϻ��̾����� ���������� ���� ��ſ���

���� ������ ���� �ٺ����� ���� �߽��ϴ�

�׷��� ��� ���� �׷� �ϻ��� �����ϴٴ� �� ������ ���ϰ�

�׸� ������ �׸��ֹ��Ƚ��ϴ�

�����ϴ� �� �� �����߽��ϴ�

�б��� �׸������� �������� ���� �� �� ���� �Ŷ��..

�׷����� �� ���� �����б� �����ϸ� ��������

���ݵ� ��ȸ�մϴ�

'�̳�쿡�� �ٸ� ģ����� ���� ������ �ٺ��������'

'�ٰ��� ������ �����ߴ����'�ϰ�..

�׷��� ���� �̷��� ��ȥ�Ŀ� �����Ͽ� �ܿ� �ٰ��� �������� �ϴ� ���� ����� ��ϴ�

�̳�쿡�� ��ȥ�ص�

�ٵ� ����ó��

�ٺ���û�̰� �ǰ� �ͽ��ϴ�

�׷��� ����.. �׷��ϱ�..

�̷�!! �̾߱⸦ ��� ��������?

�κδ� �γ��� �ƴ϶� ���! �̰� ��õ�ؿ�

���������� �� ������� �� ���� ��Ĩ�ϴ�

�κδ� ����̶���� ������ �װ� �ƴմϴ�

�γ��Դϴ�

��?

��, ���� ������

�ٺ����� �༮��

��, �� ����

���� ����..

�� �ٺ����!

����, �׸���

���� ��û ���ȷ�

�׷��� �� �� �����Ծ�?

��?

��ģ�鸻��

�̹� �� ���ڶ� �������

�� ������

�� ���� ���� �ڱ� ���� �ƴϷ�

����.. �ᱹ AV�� ���ư����� �������Ⱦ�

�� �ٺ� �༮��

��

������

�׷��� �ʾ߸��� ��� �Ƴ�? ũ�������� �� ��ȴ� �� ���ھ�..

�븰 �� �ƴϾ��µ�..

������ ������ �ƴѵ���

�׷��� ���� �־��ݾ�? �� ���� �����ڸ�..

�׷� ���˷� �츮�� ��� ���ٲ�

�츮�� ���ڰ� ǫ ���� �ְ��� �����̽� ���ٲ�

��, �װ� ����

�ƾ�, ���񿡰� ���ٴ�.. �� ���?

�츮�� ȭ���� ������.. ��?

�׷��� ��, ���� �α� ���ٱ�

�غ���

��ģ ���̾� �ݹ� ������ְھ�

���Ҿ�, ����̴�

��ģ ������!

�׶� ������ �̾��߽��ϴ�

������ �ϱ⵵ �� �׷�����

�ѹ� �� �Ļ��..

��? �����Դϱ�?

�켱 ����Ʈ ���!

��������� ��ȭ�� ������ ���̱ⱸ�� Ÿ�� ���� OK!

�ͽ��� ���� ���߸�����

������ �� �αٵα� �ϴ� ���� ����� �αٰŸ����� �����ϰ� �ǰŵ�

���ٸ�ó��..

������?

�� ���, ���ڵ��� ���ڰ� 3�� �������ָ�

�� �˾��شٰ� �Ȱܵ� �ȴٰ� ��������

��� ���� ������ ������� ����?

��, ���������� ������

���� ��������

��, ���� ����

����Ƣ���� ���� ������ ���־�

��, ����Ƣ���� ���� ������

���� �θ�ƽ�ؿ�

���������� �θ�ƽ�� ������ �� �ƿ�!

�� ����?

dz�� ���� �������� ����ϰ� ������

������ ���������

���� ��ſ����

�ƴ�..����..

����, ��ť! ���Ҿ�

����..

����?

���� �� �� ����߾��

����� �ݳ� ������ �����̶� �����߾����

����?

�׷��� ������ �ٶ��� �ǿ���

�Բ� �ִ� �� ���� �� ���� �Ǿ ���� ��� ������ �̻��ߴ� ����

�׷��ϱ� �� ��⸦ �� ������?

�׷��� �� �� �� ������� ������ �Դµ�

�� �����ڰ�..

��� �߾��? �������?

�̰� �ٽ� ��ġ�ڴ� �׷� ����?!

�ٳ�ī �����̿��� ��?

�� �ٳ�ī ���� ���� �׶� ����� ��ȭ�� ���ڰ� �����߾��

��.. ���� ������..

�ٳ�ī ���� ȸ�縦 ���� ���� ��

����Բ� ����� ���ϰ� ����?

�װ� ���� ���� ������ ������

���� �������� �ȵȴٰ�.. �� ������ ����� ���ؾ��Ѵٰ�..

�׷� �� ������ ����??

�׷��� �׸� ��������

��ؼ��� �������� ���ư��� �ʹٰ� �߾��

���� �װų�! �ٽ� ����ڴ� ����?

�� �����߾�� ��? �����?

���̻� �׸� ���� �� �����ϱ��

����ó�� ���� �� �����ϱ�

����, �� ��� ���� ������..?

�����, �����, ��?

�ؾ����, �׷� �༮

�Ƴ�~! ���̰ῡ ���� �̷� ����?

����..

���� �ذ� �����״ϱ�..

�ٳ�ī ��!

�� �ǰڱ�! �̴�� �о��ġ�� �� �ǰھ�!

�׷��ϱ� ����..

���� ��;� �ٷ�?

�̾��ؿ�

��?

�� �ٳ�ī �� �����ؿ�

ũ���������� �Բ��ؼ� ���� ��ſ���

��? �׷��� �� �̾�����?

�� �ڽ��� �뼭�� �� �����

�� ������ ���ƿ���� ���� ��

�����̳��� �⻵�ߴ� ���� �뼭�� �� �����

�׷��ϱ� �ٳ�ī�� ��� �� ����

�׷����� �� �׷��� ������ �� �� �ڽ��� �뼭�� �� ����

���� �����ٴϱ�

�� �ڽ��� �뼭�� �� ����

�׷��ϱ� �� ����.. �� �뼭 ����

����, �� �ݺ��Ǵ� ��ȭ��..

���� ���� ���������� ������ ��..

�ȳ�

��ٷ���

���������� �ѹ���

��?

����

���� ��

�ٵ� �־�?

��, �������� ���� ��?

�ƴ�, ������ �ƴѵ�..

��

�̻��� �Ӹ��ݾ�?!

������ ��Ÿ

���Ű ������

����: �������ƶ� �ڸ�, ��ũ: �������ƶ� ijoara81@naver.com http://blog.naver.com/ijoara81

�ǿ�, ���� �ֽ��ϴ�

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.