Original subtitles

Apakah kau tahu rasanya tinggal sendiri?

Tidakkah kau kasihan padaku, seorang yang sudah 30 tahun menjanda?

Aku telah berdoa, tetapi tidak ada laki-laki yang muncul.

Kenapa kau tetap diam?!

Apa kau mengabaikanku?

Katakan sesuatu!

Dewa!

Benar-benar aneh.

Untuk apa tongkat ini?

Apa yang...

Apa yang sedang terjadi?

Apa yang...?!

Siapa kalian?

Setelah dia selesai berucap,

benda itu berubah menjadi pria-pria Dan kemudian melayaninya?

- Apa apan ini... - Tuan!

Perutku...

Dasar sialan...

Ini untuk apa?

Mari kita menikmati hidup.

Aku katakan kepadamu agar tidak menceritakan itu

Kelihatan begitu keras dan kuat

Untuk apa tongkat ini?

Patung keramat tidak bisa dihancurkan.

Maka kita menaruh anggur berusia 100 tahun dan menguburkannya...

...dibawah patung keramat.

A Tale of Legendary Libido

Berapa lama sudah berlalu?

Aku tidak percaya ini.

Desas-desus itu benar adanya

Peristiwa itu menyebabkan peningkatkan Yin didalam.

Keseimbangan Yin dan Yang...

Aura kewanitaan terlalu kuat disini.

♪ Para dewa Surga Dan Bumi ♪

♪ Tolong, dengar nyanyian kami ♪

♪ Berikanlan suamiku ♪

♪ Mimpi indah malam ini ♪

Gosok dengan baik!

Siapa mereka?

Mereka penjahat kejam dari desa tetangga

Tidak ada pria dari desa kita yang berani menantang mereka.

Banci menyedihkan!

Kami kehabisan minuman disini!

Babi itu tidak punya keberanian pria sejati

Punya uang?

Kami bayar ketika pergi. Berikan kami minuman lagi!

Lupakan! Keparat bodoh...

Apa yang!

Lalu apa yang ia minum?

Kau punya masalah? Ada yang ingin diucapkan?

Apa yang kau pakai?

Apa aku mencium parfum?

Byun, tolong abaikan mereka.

Aku tidak mau ada keributan disini.

Apa yang!

Kau anak...

Kelihatannya enak.

Kau!

Apa yang!

Wah!

- Siapa orang itu? - Berhenti menggulung!

Lihat hidungnya.

Hidung besar artinya penisnya besar. Benarkan, teman-teman?

Hei! Hei! Hei!

Dia bukan pria seperti yang kalian pikirkan.

Apa?

Dia paling lemah dari yang terlemah.

Jangan nilai buku dari sampulnya.

Apa maksudmu?

Apa aku harus menceritakan cerita itu lagi?

Saat itu tengah malam.

Dia sedang berjualan kue nasi.

Kue nasi! Kue nasi!

Kue nasi! Kue nasi!

Kue nasi...

Disini!

Dua harganya 1 dolar.

Tapi aku akan beri satu lagi gratis

Apa ini pertama kali bagimu?

Pasti ini pertama kali bagimu.

- Suaramu... - Kenapa?

Apa suaraku terdengar tua?

Orang tua bisa bernafsu, juga.

Mungkin hidupku dikutuk.

Dari semua pria yang ada didunia Kau yang datang kemari.

Sungguh beruntung!

Kenapa? Apa yang salah denganku?

Kau tidak tahu?

Jerami lebih tebal dibandingkan punyamu.

Jerami?

Kau seperti kasim!

Kasim? Benarkah?

Các cô ở đây chưa đủ lâu để biết đâu.

Kalian para gadis cukup lama disini Untuk mengetahuinya.

Jika bagian bawahnya bekerja sama seperti mulutnya.

Dia hanya pria pecundang.

Aku masih gadis pertamamu! Ingat?

Abang!

Tuhan, Dia sangat jantan.

Tidak seperti adiknya!

Lihat barangnya. Tidak ada wanita yang bisa bilang tidak

Begitu besar...

Kau Byun, ya kan?

Tidak, aku bukan.

Aku bisa menebak dari suara kencingmu.

Aku bukan Byun!

Bukan, bukan...

Apa yang!

Kang-mok!

Dia mabuk. Tolong maafkan dia.

Maafkan.

Byun, ayo pergi.

Berhenti bersikap seperti itu.

Aku mau mabuk-mabukan.

Aku tidak berguna!

Pria jantan dengan saudaranya yang loyo...

Bagaimana mereka bisa bersaudara?

Kang-mok sangat perhatian dengan saudaranya...

... karena adiknya setengah pria itulah kenapa.

Ia lebih mementingkan adiknya dari dirinya.

Merasa lebih baik?

Turunkan aku. Aku akan berjalan.

Berhenti bergoyang, Byun.

Turunkan saja aku.

Aku punya beberapa cumi-cumi kering untukmu.

Siapa bilang aku suka? Turunkan aku!

Duduk.

Duduklah!

Ini.

Ini kura-kura tanah dan empedu beruang.

Menguatkan lengan dan kakiku.

Mereka bilang tak ada yang lebih baik untuk masalahmu.

Aku tidak butuh.

Hei!

Byun! Byun!

Kue nasi!

Kue nasi!

Kue nasi!

Kau jualah ini untuk anak-anak?

Byun, kau terbakar!

Abang!

Air... Air! Air!

Berbaring! Cepat!

- Abang! - Berbalik!

Minggir!

Byun!

Semua telah terbakar.

Darling yang terbaik.

Siapa itu?

Tidakkah kau tahu?

Ia telah pindah ke gubuk reyot beberapa hari lalu

Ah, dia? Aku dengar dia sedikit kurang waras.

Oh, yang itu!

Mendekatlah.

Katanya ketika dia masih sangat muda..

...dia ditangkap oleh Jepang sebagai budak sex.

Lalu dia berhasil kabur.

- Kau tahu apa? - Apa?

Matanya begitu seksi.

Begitu juga bibir merah tuanya.

Aku bertaruh dia memiliki nafsu besar.

Sepertinya kau sudah menidurinya!

Belum. Tapi aku merencanakannya..

Kalian mau kesana?

Di mana?

Dia mandi di sini setiap malam?

Kita sia-sia kesini.

Malam ini bukan malamnya. Maafkan aku.

Bukankah itu Byun?

Apa yang kau lakukan disini?

Kau mau mengintip dia, juga?

- Bukan, aku mau mandi disini. - Ya, tentu saja!

Bukan itu payudara?

Sepatuku!

Tolong!

Apa itu?

Inilah yang mereka cari!

Jadi dia pelacur yang menawan itu!

Berhenti!

Dingin?

Kau datang kesini. Berapa banyak orang yang kau rayu?

- Matilah kau! - Kau mau mati!

Kesini! Kau pelacur!

- Ayolah, pelacur! - Kesini!

Nyonya-nyonya!

Omong kosong apa ini?

Kang-mok...

Kesini, brengsek!

Jika aku melihatmu lagi, Kau akan mati!

Kau tak seharusnya ikut campur!

Berhenti!!

Kau baik-baik saja?

Tidakkah kau mengerti?

Kau ingin aku katakan sekali lagi?

Kita punya 5 hari untuk persiapan perkawinannya.

Menikah? Kau menyembunyikan seorang gadis?

Ayo keluar.

Dia akan menjadi keluarga kita.

Perlakukan dia dengan baik.

Dia sangat lelah.

Berikan dia air.

Byun? Byun? Hei!

Tolong!

Aku mohon, tolong!

Seseorang disini?

Tolong!

Terima kasih.

Kapankah setangkai bunga tua mekar?

Kau kuat. Tapi lemah dibawah sini.

♪ kelihatan baik-baik saja diluar ♪

♪ Tapi didalam sangat kesepian ♪

Bagus.

Apa kau minum?

Tidak lagi.

Alkohol bagus buat lemah syahwat. Sayang sekali.

Lemah syahwat? Apa yang kau bicarakan?

Abangmu memiliki tanda lahir diperutnya?

Dan kau juga punya kan?

Ini cumi-cumi kering.

Meremehkan. Akar semua dari masalah.

Aku beritahu.

Tahukah kau kenapa patung keramat kehilangan hidung?

Kau selamatkan hidupku. Aku harus membayarmu.

Dengar baik-baik.

Pergilah ke kuil desa.

Berdirilah menghadap patung keramat.

2 langkah mundur, 2 langkah kekiri,

2 langkah kekanan, dan 2 langkah kedepan.

Kau akan menemukannya.

Gali tanah dan kau akan temukan botol.

Minumlah ramuan didalamnya.

Lalu kau akan “mekar” lebih daripada orang lain.

Itu akan mengobati lemah syahwatmu.

Setelah kau bangun, tidak boleh berhubungan selama 15 hari.

Harus tepat selama 15 hari sejak dari kau bangun.

Jika kau berhubungan,

kau akan kehilangan semuanya.

Aku bisa jadi pria sejati?

Kau bisa! Tapi ingat.

Minumlah satu teguk.

Satu teguk?

Jangan berlebihan.

Keberuntunganmu bisa membuat desa sengsara.

Jangan minum lebih dari satu teguk. Jangan jadi serakah.

Jika kau lakukan, desa akan menerima malapetaka besar.

Mengerti?

Mengerti?

Dia sudah pergi.

Hei! Hei!

Apa kau sudah dengar semuanya?

Aku punya perasaan buruk tentang ini.

Ini tidak baik. Tidak baik sama sekali...

Berhenti, kau bajingan!

Kau bersembunyi disini rupanya untuk menghindari wajib militer?

Hentikan. Aku tahu siapa orang ini.

Kau kenal dia?

Byun, disini kau rupanya?

Aku pikir kau sudah meninggalkan desa.

Apa maksudmu?

Kau tidak tahu terjadi perang diluar sana?

Semua orang ikut wajib militer.

Begitu juga abangmu.

Dia menyelesaikan tugasnya tahun lalu.

Dia pergi berperang demi dirimu.

Malahan dia meminta dirinya supaya dimasukkan wajib militer.

Karena mereka meminta 1 orang pria dari setiap rumah.

Pergilah.

Kau beruntung memiliki dia sebagai saudaramu.

Tunggu!

Saudara yang bisa dibanggakan!

Ini.

Maukah kau beberapa...

Setangkai bunga tua akan mekar. Kau akan mekar semekar-mekarnya.

Itu akan menyembuhkan lemah syahwatmu.

Bau apa ini?

Api? Menyebar dengan cepat!

Aku harus kencing.

Aku mau kencing.

Kau Byun, ya kan?

Aku bukan Byun.

Dia memadamkan api?

Aku tidak percaya. Dia lemah syahwat kan?

Apa kau yakin? Itu tidak mungkin dia.

Ya, aku dengar panjang penisnya 3 inci.

Tapi kau belum melihatnya.

Aku dengar 5.

5 inci?

Itu setengah dari ini.

Dia tidak bisa memadamkan api dengan itu.

Itu dia.

Hei kesini!

Apa sekarang?

Kesini.

Kesini.

Kau lihat, ya kan? Itu 4 atau 5 inci?

- Penis Byun? - Ya

Apa kau tidak lihat?

Ya, itu 5.

Itu hanya kepalanya saja.

Tidak mungkin!

Kenapa dia melakukan itu malam hari?

Tunggu. Dia akan mandi setelah itu.

Mereka ditanah.

Apa?

Di kedua kakinya!

Kaki? Kaki?

Bangaimana mungkin?

Jika itu bukan kakinya, lalu itu...

Dua.

Aku ingin minum!

Ini, ini!

Ayo, cepat!

- Kue nasi! Kue nasi! - Dia datang!

Kue nasi! Kue nasi!

Dia disini!

- Byun datang? - Cepat!

Kue nasi!

Kue nasi!

Halo, Byun.

Hentikan!

Dia telah pergi! Sudah berakhir.

Byun? Satu kue nasi, tolong.

Oke.

Dimana harus aku letakkan?

Tepat disini.

Agak sedikit ke kanan.

Ke kiri.

- Disini? - Lebih dekat.

Disini?

Hei! Hei!

Ya?

Apa yang! Hei!

Hei! Byun!!

Aku dapatkan dia!

Tangkap dia!

Rasanya enak jika kau mau bagi.

Tetap tahan!

♪ Aku terlalu Kesepian Aku tidak dapat Hidup tanpa para pria ♪

Dia masih hidup di masa lalu?

Itu hanya sia-sia saja.

♪ hidup sebagai janda hanya terluka dari dalam ♪

♪ tidak ada pesta untuk kami, janda-janda malang ♪

Kenapa tidak membiarkan ular keluar dari celananya?

♪ Lapar untuk itu, kerinduan untuk itu ♪

♪ Begitu kesepian tanpa para pria ♪

♪ Aku tidak dapat hidup sendirian Aku tidak dapat hidup tanpa para pria ♪

Diamlah. Bagaimana kalian bisa bernyanyi?

Aku tidak mengerti. Mengapa ia mengecewakan kita

Ini pasti karena kurang percaya diri

Duduk!

Kenapa kau bawa bayi? Mengganggu.

Kita rayu dia di siang bolong

Kita harus membuat dia dalam suasana hati yang baik

suasana yang erotis!

Lihat? Erotis tapi tidak mencolok.

Aku akan membuka jalan bagi kalian malam ini .

Kalian para wanita berutang kebaikan kepadaku.

Kau menyelinap ke tempatku ?

Membuang-buang lilinku...

Aku punya anggur langka

Aku ingin kau merasakannya.

Kenapa kau berhenti datang ke bar ku?

Rendah campuran?

Aku berhenti minum.

Hidup ini tidak menyenangkan tanpa minuman keras untuk pria sejati.

Aku tahu kau suka minum.

Ditemani seorang gadis?

Itu benar. Minumlah!

Itu akan membuatmu lebih kuat.

Apa?

Pura-pura bodoh denganku?

Aku pernah melihatnya

Melihat apa?

- Bidang ini begitu panas tapi... - Tapi apa?

Tidak ada orang yang dapat mendinginkan.

Apa kamu tahu?

Dapatkah kau menyirami diriku?

Biar ku beritahu kau. Kau tidak bisa menanganiku.

Kau tahu cara menggertak, hah ?

Aku sudah menunggangi banyak pria, sebanyak rambut di kepalamu.

Kau tidak mengerti.

Jika aku elang, kau burung kecil.

Jangan khawatirkan aku.

Aku bisa melakukannya berhari-hari.

Apa yang kau lakukan?

Aku yakin kau tahu.

- Pindah! - Apa yang kau lakukan?

Ayo, bergerak!

Aku pasti gila

Pantatku...

Ibu, apa artinya ini?

Kenapa kau tak tidur?

Belajar besok. Pergi tidur sekarang, oke?

- Apa yang... - Kau tidak pernah tidur?

Ada apa dengan mereka?

Berhenti mendorong!

Apa yang terjadi?

Apa yang...

Kau tidak menggertak rupanya.

Itu benar.

Kau sakit?

Hidungmu berdarah!

Dewa, ini memalukan.

Aku akan butuh waktu 10 hari untuk pemulihan..

10 hari?

Apa seenak itu?

Apa bukan karena kau, tidak melakukan apapun?

Kau sangat negatif.

Apa yang terjadi adalah...

Dimana aku?

Dengar, Byun.

Aku senang sekarang.

3 kali sudah cukup.

Atau lebih?

Jangan berikan aku tatapan itu!

Byun... cukup

Hei!

Tolong ampuni aku.

Aku sudah cukup semalam.

Tunggu... dengar!

Baik, mari kita akhiri.

Datanglah.

Aku pikir itu sudah berakhir. Tapi dia mau terus.

Dia mengiris-iris isi ku

Dewa, punggungku...

Ayo, mengantrilah.

Hidungku tidak berhenti berdarah.

- Jangan memotong! - Tidak sopan!

Ya, dia.

Ya, dia.

Apa ini!

Apa yang kau lakukan?!

Oh Dewa, tolong!

Isu itu ternyata salah.

Apa?

Hanya setengah benar.

Apa lagi ini?

Apa yang salah denganmu?

Apa yang telah kau lihat?

- Tubuh api... - Apa?

- Air terjun. - Air terjun?

Yang besar!

Sebesar itukah?

Celana, senjata...

Aku melihat tubuh ini, dan ada api disana.

Aku melihat kereta api yang menyala di dalam.

Aku sangat takut.

Dan air terjun ini...

Sangat besar!

Sangat besar!

Begitulah kejadiannya.

Apa?

Apa benar sangat panjang?

Ya.

Aku harus menangkapnya segera!

Byun, berikan aku kue nasi.

Aku tidak menjual apapun hari ini.

Kau tahu maksudku.

Aku penggemar beratmu sekarang.

Maaf?

Penis yang sangat besar yang pernah aku lihat.

Anggap saja kesedihanmu terbayarkan.

Dengar, Byun.

Aku cinta kau.

Maaf?

Aku bilang aku cinta kau.

Itu bukan cinta!

Lalu apa? Bisa kau ajari aku?

Byun, kemana kau pergi?

- Sampai jumpa nanti malam! - Ayo, Byun!

Apa yang akan kita lakukan tanpa dia?

Aku menteri luar negeri.

Orang dari negeri barat itu membuat kepalaku pusing.

Aku punya rencana besar.

Kita akan mencetak sejarah.

Jika kau menang, aku akan mengirim abangmu pulang.

Jadi lakukan yang terbaik.

Perwakilan Korea, maju kedepan!

Perwakilan Barat, maju kedepan!

Tantangannya adalah berapa banyak beban yang bisa kau tahan.

Tolong buka celanamu!

Mulai!

Satu!

Dua!

Tiga!

Jumlahnya, 3!

Tolong buka celanamu!

Mulai!

1!

2!

3!

4!

5!

6!

7!

8!

9...

10!

11!

Mainkan musiknya!

Jangan khawatir. Kau akan mendengar kabarnya segera.

Kita terlambat.

Di mana Byun? Dia kembali, benarkan?

Apa yang salah? Seseorang mati, atau apa?

Ya, sesuatu terjadi.

Kang-mok sudah mati.

Kau serius?

Mereka tidak menemukan mayatnya. Sungguh menyedihkan!

Itu alasan kenapa dia mengurung diri.

Dia tidak makan berhari-hari.

Dewa!

Ayo pergi dari sini. Kita semakin memperburuk keadaan.

Ngomong-ngomong... Kenapa belakangan ini sangat kering?

Dia punya kebencian...

Demam berasal dari itu.

Dia tidak ingin kaus kaki di musim dingin

Dia ingin air untuk mendinginkan tubuhnya.

Dia suka mandi di kolam.

Namun dia tidak bisa melakukan itu lagi karena kekeringan

Demamnya akan semakin parah saat malam.

Jadi dia tidur berjalan untuk menemukan air di malam hari.

Dia juga akhirnya akan membunuh dirinya sendiri

... atau mati ... karena demam. ... atau menari seperti orang gila...

Dan akhirnya mati karena demam.

Sangat buruk.

Apa tidak ada obatnya?

Tidak.

Ada satu tapi itu tidak pakai uang.

Memerlukan tubuh.

Yang kuat aura Yang.

Tubuh?

Ilmu kedokteran adalah cara hubungan manusia

Tidak mudah untuk kukatakan,

Tapi kau harus menidurinya agar dia sembuh.

Ini hanya perkataan dokter.

Apa?

Aku tidak bisa memaksamu untuk menidurinya, paham?

Tapi kau harus memasukan penismu ke dalam vaginanya untuk kesembuhannya.

Jika tidak, dia takkan bertahan lama.

Oke.

Oke.

Sangat mungkin menggunakan pengobatan, Tapi akan memakan waktu 10, 20 tahun.

Tubuh yang sakit harus diobati dengan tubuh yang sehat.

Saudaramu meninggal kan?

Suamiku, silahkan.

Kau sekarang suami sah ku.

Kelihatannya bagus.

Kelihatannya lebih bagus padamu.

Ya?

Ok, let's wrap it up.

Daun layu karena kekeringan

Tidak bisa mencuci karena tidak ada air.

Bagaimana kabar Byun?

Dia seperti orang mati tanpa abangnya.

Khawatir tentang dia? Atau terlalu berhasrat?

Aku tidak berperasaan.

Tidakkah kau merasa kasihan padanya??

Tidak mungkin.

Dia bersenang-senang dengan kakak iparnya.

Cukup sudah.

Jujur, aku sangat merindukannya.

Jika aku tidak tidur dengannya, pasti takkan seperti ini.

Kau hamil?

Kau dalam masalah besar!

Apa yang...

Tidak, aku tidak!

Apa itu?

Demi Surga!

Apa yang salah?

Kurang puas?

Mari lakukan sekali lagi.

Hentikan.

Jangan paksakan demi kebaikanmu.

Apa yang kau bicarakan? Aku bisa semalaman.

Ayo kesini.

Aku sangat rindu padamu Ketika di medan perang!

Sayang?!

Sungguh aneh!

Jika kekeringan berlanjut, desa akan binasa.

Dendam dari perawan yang menyebabkan kekeringan.

Ini pertanda buruk dari suara wanita.

Suara kesepian... Apa yang harus kita lakukan?

Apakah itu dari beruang betina?

Yin dan Yang.

Kita harus mengirim pria yang punya aura Yang yg kuat.

Maksudmu seorang pria dan seekor beruang...

Beruang itu dewa desa ini.

Itu pengorbanan suci bagi dewa!

Tapi itu tidak terpikirkan di Konfusianisme.

Omong-kosong!

Kau mau desa mengering sampai binasa?

Tapi siapa sukarelawannya?

Yang mau tidur dengan beruang?

Ada satu cara.

Apakah Anda ingat minuman hidung kayu?

Tidak ada disini, Pak.

Aku memukannya!

Tapi terbuka.

Biar ku lihat.. Berikan kesini.

Bagaimana bisa?!

Siapa yang berani minum Yang?

Kau sudah seperti itu sejak sehari sebelumnya.

Siapa yang? Siapa yang telah tidur denganmu?

Ketika kami semua pergi, Byun satu-satunya pria disini.

Dia takkan berselingkuh darimu Jika kau puaskan dia di ranjang!

- Apa aku benar? - Tentu saja.

Ini, ini bukan seperti yang kalian pikir.

Ini mimpi buruk!

Aku bilang padanya agar minum satu teguk.

Bencana akan segera menimpa desa!

Tangkap Byun in! Dia yang menyebabkan kekeringan!

Dia telah minum Yang! Kita akan berikan dia ke beruang!

Byun! Kau dalam bahaya!

Ayo kesini.

Sayang!

Yang terburuk adalah saudaramu...

Byun!

Byun!

Saudaramu kembali! Byun!

Byun!

Byun!

Aku kembali, Byun!

Kemana dia pergi? Aku punya cumi-cumi kering untuknya.

Byun!

Byun?

Berita bagus.

Apa itu?

Dia hamil. Dia sudah masak.

Bayi kami di dalam perutku...

Ini juga merupakan berita buruk.

Kekeringan akan menyebabkan demam Dan membunuh dirinya.

Jika hujan tidak segera turun...

Demam akan membunuh dia dan bayinya.

Akan membunuh mereka berdua.

Hei, kemana kau akan pergi? Kabur?

Aku tak percaya mereka akan mengorbankanmu.

Tinggalkan desa sebelum mereka mengorbankanmu ke beruang.

Kabur sekarang!

Apa yang kau lakukan? Lari!

Itu Byun!

Tangkap dia!

Aku tidak memiliki apapun lagi.

Air...

Tak ada satu tetespun air untuk diminum

Ibu.. ibu...

Aku bukan ibumu.

Suatu kehidupan yang sangat malang...

Ambil sesuatu yang bisa diminum.

Kita tidak punya apapun untuk diberikan kepada orang gila ini.

Jangan konyol! Tak tahu malu!

Yang kalian pikirkan cuma seks.

Tidakkah kalian tahu apa itu perasaan kesepian?

Terlalu kesepian membuat seseorang menjadi gila.

Ambil sesuatu untuknya!

Ayo!

Apa kalian senang aku kembali dalam keadaan sehat?

Tentu, kami senang. Kami sangat senang.

- Apa yang terjadi padanya? - Itu...

Kemana Byun pergi saat istrinya sakit?

Darling, bagaimana perkawinannya?

Apa?

Cô ấy và Byun?

Maksudmu, mereka belum menikah juga?

Sebelum aku ikut wajib militer, aku bilang kepadanya untuk menikahinya.

Aku panggil dia suamiku, Tapi dia tidak percaya padaku.

Dia suamimu, dan dia tidak mempercayaimu?

Lalu Byun dan Darling apa berpasangan?

Kau harus mengadakan pesta agar resmi.

Tapi aku punya bayi.

Benarkah?

Dimana pula dia?

Jangan biarkan seorangpun lewat garis ini.

Apalagi wanita!

Dia tidak melawan.

Aku tidak memberitahu tentang beruangnya.

Berakhir sudah.

Byun pasti akan mati.

Ketua!

Byun!

Byun!

Tinggalkanlah desa.

Pikirkan Darling dan bayimu.

Kau harus mengurus mereka berdua.

Darling, dia...

Apa dia gila?

Apa yang kau lakukan? Keluar dari sini!

Tak tahu malu! Hentikan!

Seseorang sedang sekarat. Ada apa dengan garisnya?

Pria, wanita... Apa berguna?!

Aku punya bayi.

Malangnya...

Apa yang kau lakukan? Jagan menyerah sekarang!

kita tidak menyerah seperti ini!

Mari kita semua berdoa ke dewa.

Apa dia menjadi gila?

Memainkan drum besar?

Apa itu saja kemampuanmu?

Jika kau mau melakukannya, lakukan dengan benar!

Dia melakukannya lagi.

♪ Dewa langit dan bumi ♪

♪ berikan suamiku ♪

♪ mimpi indah malam ini ♪

♪ Dewa langit dan bumi Tolong, dengar nyanyian kami ♪

♪ berkahi tanah kering ini dengan hujan dan embun ♪

♪ berikan suamiku mimpi indah malam ini ♪

♪ Dewa langit dan bumi Tolong, dengar nyanyian kami ♪

♪ berkahi tanah kering ini dengan hujan dan embun ♪

♪ Berikan suamiku mimpi indah malam ini ♪

♪ Berikan suamiku Mimpi indah malam ini ♪

Penduduk menyelamatkan dirinya sendiri..

Suamiku hidup.

Dia hidup.

Kemana mereka semua pergi?

Geumdong! Geumdong!

- Eundong! - Ginam!

Youngjin!

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Apa yang gadis-gadis tahu tentang Byun??

Aku dengar anunya begitu besar.

Sebesar tubuh manusia!

- Agak sedikit memalukan, tapi... - Apanya?

Aku dengar dia bercinta dengan beruang!

T. Popon Hasbi Banda Aceh, 7 Maret 2012