All language subtitles for A-Wedding-For-Christmas-2018

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Wishing Tree

what's the Wishing Tree our grandpa told

us that every year he picks a special

tree that makes wishes come true

it's magical for real for real

[Music]

I've been looking for your kids you know

your parents said that Christmas Eve

supper is almost ready Carter's mom is

already here they're both staying for

dinner sir is that tree really magical

yes it's a wishing tree you make a wish

on it and your wish might come true

would you all like to make a wish on the

Wishing Tree

okay so walk to the tree and then

whisper you wish so only the tree can

hear okay there you go

your turn Carter

[Music]

well done hop in the wagon really I'll

pull you kids back to the house

[Music]

Marcus this is daily talk to me what do

you mean they're Bridal Bouquets haven't

arrived yet

hi how are you wonderful well I told

them to be here three hours early let me

know

[Music]

come in just wanted to check in on you

see how you're doing

have you seen bill is he nervous he's

still here right bill is great

everything is going great this is your

special day enjoy every second and leave

the wedding planning up to me I'll be

right back

[Music]

Cammi any luck on finding the group's

best

oh don't worry Haley the backup vest is

being sent over on rush so we should be

okay okay what about the escargot Claude

was worried at the overnight clean might

be delayed last we spoke everything was

in the kitchen and ready to go okay so

once the vest turns up then it's just

the bouquets I realize I'm the new girl

here but why did we have to fly in the

orchids from Peru you'll quickly learn

that of elegant events we like to go

above and beyond miss rennolds insists

on it

miss rennolds yeah lady that owns the

company he signs your paycheck and she

signs yours too

oh good afternoon miss rennolds

afternoon I didn't realize you were

coming down kami go check on the

catering yeah this is a big client Haley

I just wanted to make sure that

everything was being handled in our

usual fashion

never fear everything is going great

perfect just what I wanted to hear you

make it possible for me to sleep at

night thank you miss rennolds let's keep

it that way

I am so glad we moved the ceremony

indoors even for LA today it is chilly

why people want an outdoor winter

wedding is beyond me

I don't know it's kind of magical this

close to Christmas don't you think

as if planning a wedding isn't enough

pressure combining with a holiday all

about out spending and out decorating to

amp up the stress Hayley the holidays

are the lifeblood of elegant events if

it wasn't for people out spending each

other we wouldn't be in business by the

way isn't your sister getting married

soon yes her and her fiance are going to

Fiji Fiji nice don't even get me started

on that I am the best wedding planner in

all of Los Angeles

and she decided to get married in Fiji

maybe she didn't want to burden you I

have kept you pretty busy I've been

dreaming of planning her wedding for

years it would have burdened me it would

be an honor where is that florist

anything special planned for Christmas

mmm nothing too exciting bad

you know my grandfather used to own a

Christmas tree farm when I was little

girl yeah now that was some sort of

Christmas ever since we moved to LA

though it lost his charm but you still

celebrate right my parents are usually

off on vacation somewhere and my

sister's with her fiance what about your

boyfriend

Ryan yeah he'll probably talk me into

some thrill-seeking vacation last-minute

well don't you run off too far I might

need you

you're the best planner I've got and I

don't want anything taking you away from

me nose to the grindstone exactly don't

worry about a thing miss Reynolds

everything will work out good finally

where are the rest of them the rest are

in the van okay I'll help you grab the

rest nice

[Music]

cannot believe they doubled with this

venue concludes client is completely

ignoring her contract oh yeah are you

free on Thursday

my parents want to do dinner and we

should probably have Thursday so I'm

meeting with the Schwimmer account I

don't know what time it'll wrap up okay

don't worry about it you sure totally

hey I'll make it up to you I promise

in fact there's something I want to ask

you turns out I have a few days off for

Christmas what do you say you and I go

ice diving in the Netherlands

when Netherlands are you joking and what

is ice diving it's just like scuba

diving except under a thick layer of ice

it's supposed to be breathtaking yeah no

I don't even do real scuba diving

you'll learn my client knows this guy

who teaches you and guides you through

the best dives from what he says some

once-in-a-lifetime opportunity well I

was kind of hoping we could spend

Christmas here in the hot tub funny no

but seriously I was looking forward to

having a few days off from work to relax

oh you can still relax in the

Netherlands you have I mean plane rides

like 11 hours long

[Music]

okay I'll think about it okay so I'm

gonna assume because apparently this guy

is in pretty high demand and I need to

put the trigger like ASAP

[Music]

and that little Angela right after the

town Christmas pageant and there's dad

well tell you never saw a man happier

hauling around Christmas trees all day

grab the cake hi hi sorry I'm late this

one ride I'm dealing with will not stop

calling me about this list of everything

that's gonna go wrong

and her wedding isn't for another year

you worked so hard at that company I'm

just glad you got to make it here at all

yeah help yourself to a plate Thanks we

got the cake cake yeah okay what are you

guys doing I'm Paul's never seen any

photos of the farm so so you're making

him look at old family photos what is

this one last torture test before the

wedding so do you still own the property

after grandpa died he left it to dad but

then he sold it

come on honey don't say with that tone

oh yeah I lived at my whole life I

wanted something new something different

you know Chris's tree farming just

wasn't my calling nice don't miss it but

I think it was for the best who's that

Oh Carter Wilson used to live down the

road they were so in love not at all we

were just best friends is that your

grandma hmm you look just like her yeah

they got engaged at the Wishing Tree the

what now it was called the Wishing Tree

it was a special tree they picked it out

every single year grandpa said if you

made a wish on it and they would come

true are you okay mm-hmm yeah I once

wished that I would get married there

one day just like them you never told me

that I didn't think it was possible so I

never mentioned it and I know how much

Fiji was your dream wedding my dream

wedding is with you it doesn't matter

when or where

well the farm is still there

the Truxton Christmas tree farm that was

the wedding that I wished for

I'm so sorry Paula I got so swept up in

the whole Fiji plan but that's not how I

pictured my wedding you know what I was

thinking the exact same thing Fiji is

amazing but we're so close to Malibu

right no Haley I

I don't want Malibu and Paul

I don't want Fiji I know this sounds

crazy but I want Truxton on Christmas

Eve like Grandma and Grandpa okay then

we're gonna have to wait till next year

to plan it what if we pull an audible we

just do it there this Christmas Angela

christmas is just around the corner it's

short notice and I know that this sounds

like it's coming out of nowhere but this

really was my wish to be married on that

farm on Christmas Eve and if anyone can

put this thing together it's my

beautiful sister who's won five wedding

planner of the Year awards are you out

of your mind this is really what you

want

raising

[Music]

okay yes let's do this we'll need your

help now I know you two are perfect for

each other

because you're both crazy

[Music]

okay I'll do it

[Music]

[Music]

last number you free to the trucks in

Christmas tree farm if you're listening

to this message we're probably outside

the perfect tree to a happy customers

car so just come on by and get yours now

hi yes this is Haley from elegant events

calling I've called several times I want

to ask about holding an event up at your

farm

either way I'm driving up there now to

inquire in person

call Ryan hey Ben I wasn't the best time

I'm actually about to go into a meeting

I'll be quick

major change of plans my sister wants to

get married in Truxton on Christmas Eve

so I'm going up there now to start

planning this thing seems pretty sudden

anyway I know you wanted to go ice

diving in the Netherlands but I was

hoping you could come to my sister's

wedding instead I don't know Hayley like

I this trip is pretty hard to set up all

right I just booked it and well see what

you can do to unbuckle this is important

I'll call you later yeah perfect I'll be

home drive safe

you

you

hey there need some help yes I don't

know what's wrong with it there's a red

light on the dash Haley foster wow I

can't believe it's you Oh Carter Wilson

oh my god Carter he you used to be so

little so did you you really growing huh

yeah you uh headed down to the farm to

pick out a tree no but I was actually

heading up there to talk to someone in

charge oh well you're in luck I'm the

owner no how was Angela that's sort of

why I needed to talk to the owner is

everything okay

yes she's great everything's more than

okay right here well um let me take a

look under that hood it's probably an

easy fix thanks Haley Foster

[Music]

[Music]

so what do you think tried to keep it

close to how your grandfather had it

here I painted that sign

do you stop the Wishing Tree of course

new one every year can't mess with the

Wishing Tree hey you owe me 50 bucks I

sold this Bruce you said it was too

small

Brenda this is Haley foster she grew up

here Haley foster bat Haley foster yeah

I guess Brenda's one of our best

salespeople she out sells the guy's half

her age oh I'd give you a proper hat hey

put him covered in stuff know where he's

carry-on I don't realize I may have

mentioned your family what time or two

you want to go inside where it's warmer

you still like hot cocoa right yeah of

course

let's go kept the old place pretty much

just as you remember it yeah I'm

surprised you didn't remodel it don't be

surprised you're from around here you

know how this old place can grow on you

can you be from a place and not remember

it at all no it's just it's nice I just

didn't think I was gonna be coming back

here there's no reason to I was like

Brydon being from Truxton I can think of

a million reasons why someone would come

back here you do realize there's places

with more than one gas station right

you think I'm looking Truxton my whole

life well you were here as a kid you're

here now

well let's see I went to law school New

York and then I joined a small firm in

San Francisco so you dropped all of that

to buy my grandfather's Christmas tree

farm one of our clients needed a special

type of lumber or project he was working

on I heard this place was for sale and

could provide what he needed so I

snatched it up one thing led to another

you walked out on a law firm in San

Francisco to come back here I did don't

you miss it the rat race of the big city

not at all

no having like a reputable job

wow you're a lot different than the

Haley that I remember yeah I grew up so

why are you here again I'm a wedding

planner in Los Angeles and I was hoping

to rent out the space for an event hmm

so you insult me in my way of life and

then you ask me for a favor no I didn't

mean it like that I'm I'm just surprised

well I'm sorry we don't hold private

events here it's for Angela it's

Angela's wedding I I should have said

that up front

my very first best friend well who's the

lucky guy what's he like his name is

Paul

he's sweet he's a pharmacist he is head

over heels in love with her they were

supposed to get married in Fiji but then

she shocked us all and said she wanted

to get married here on Christmas Eve she

said it was her Wishing Tree dream well

that's only a few weeks away so if you

just let me have the venue I can have a

breasts it's what I do

this is Angela we're talking about

[Music]

okay you can have the wedding here thank

you

now what kind of price is gonna make you

happy let's just say it's a wedding gift

for Angela we were best friends growing

up and I always honor the Wishing Tree

yeah oh yeah the Wishing Tree not really

sure Truxton can provide all the things

you're used to for a la wedding though

it is Christmas Eve don't worry about

any of that I have the hookups to some

of the best vendors in LA I just came

here a few weeks early to get things

going

also you should really check your

answering machine once in a while well I

guess this small-town hick is a little

bit too laid-back for you huh I never

referred to you using any of those words

hmm are you implied the mall well I just

never have met anyone that would drop

everything for a Christmas tree farm

then you're meeting all the wrong people

mm-hmm her sister Angela wants to have

her wedding here on a Christmas Eve good

I always thought this place should start

hosting some special events great well

I'll just go into town and get a room at

the end lots of things to do

Oh hogwash no there's a handful of empty

guest rooms in this place stay here I'm

sure Hayley is used to a higher thread

count than anything we can offer her

here

actually that would be great at least

for one night there you have it all

right fine I'll go grab you back great

better get to work

thanks Brenda yeah

thanks Brenda

[Music]

hi Donna

hi this is Haley foster calling yes

thank you so much it looks so great

listen I know this is super last-minute

but I was thinking maybe seven dozen

white roses for Christmas Eve up in

Truxton what if I transport them myself

Madonna it's me

okay thanks anyway hi Brice what are you

and the boys doing for Christmas Eve

well what if you can spend it playing

for a wedding on a Christmas tree farm

up in Truxton hello Pauline its Hayley

yes thank you the Donovan wedding was

perfect everyone loved that shrimp dish

hey I actually have another gift for you

it's for my sister's wedding yeah yeah

it's gonna be our Christmas Eve oh

you're in Barbados

okay no of course

what is wrong with everyone don't they

know Christmas is the best time of year

to make money it's fine I could just do

it by myself

[Music]

Israa Nelson hello Haley how you doing

fine miss rennolds just fine how are you

never better

now that we got that out of the way

let's get down to some business business

Haley I need you to plan on a top-flight

wedding that just fell into her lap me

it's for New Year's Eve so you got to

get cracking but miss Reynolds I'm out

of town

I'm planning my sister's wedding she

decided not to get married in Fiji and

now she's getting married on Christmas

Eve Christmas Eve how much is she paying

you for this well I'm not charging her

she's my sister Haley you're my best

planner honey I need you for New Year's

Eve I'm counting on you

I understand but I can't just walk out

on my sister she would never speak to me

again

and I'm having car trouble

we've got some serious thinking to do

young lady

I'm sorry miss Reynolds I wish I could

help all right miss Reynolds I'll be

available good girl

talk to you soon

[Music]

[Music]

[Music]

very good morning how'd you sleep

not so good it saw so much stuff to do

and I have to go into town there's still

a florist here right oh yeah she's a

doll she'll help you no problem my car

won't start

Carter's heading into town to run some

errands you can catch ride with him oh

no it's fine

Carter what Hey

Haley needs a right to town you're going

to the hardware store right Brenda

problem come on let's go

[Music]

so where do you need to go in town just

the in I need to book some rooms for the

wedding guests and to the florist and

they need to see what restaurants cater

and I need to find a DJ or a band wait a

minute I thought that you had the

hookups for all these fancy LA vendors I

may have misjudged their willingness to

come to a place like this on her

summer's eve well I guess he made it a

full 10 hours since last insulting this

town look I can see the things I said

bothered you but I think we got off on

the wrong foot I just don't understand

how anyone would throw away a

well-earned career to come back to

Truxton for a Christmas tree farm I just

did it again didn't I let me ask you

something how many hours a week do you

work in LA it's probably easier to tell

you how many hours a week I don't work

and it's fun right what does that even

mean it's a career it's not supposed to

be fun so that's a no it's stressful

that's what happens when you're good at

what you do and you work your way up at

a world-renowned event planning company

yep I used to have the same mindset what

now you're gonna tell me how much fun it

is to work at a small-time lumber

operation and Christmas tree farm mm-hmm

Oh candy well you know what is fun

making my own hours deciding that

instead of staying late at the office

I'm just gonna go home and make dinner

for my friends I guess we have different

definitions of fun maybe or maybe you

just forgot what it's like all together

no see that's not true

me and my boyfriend Ryan we have fun

he's one of those extreme adrenaline

junkies on our third date he took us to

an indoor skydiving place forgive me I

guess you really do know how to have fun

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

what do you think

that's exactly the same is that a bad

thing no it's nice

alright well I gotta go run some errands

I'll meet you back at the truck sure

thanks for the ride

Haley Haley foster hey I haven't seen

you since what are sixth grade barn

dance yes I think Mariah's plaid overall

Oh gross what are we thinking Oh what

indeed how'd you know as me how I

recognize you from all those articles in

the style magazines you know Haley

foster wedding planner to the stars your

job seems like pure glamour oh it is not

all glamour but it's good to promote the

business oh yeah so what brings you back

to our little town well my sister Angela

decides to get married here on Christmas

Eve no kidding yeah my grandfather's old

Christmas tree farm Carter's place yeah

that's gone look between you and me if I

have been married with two kids from

Carter rolled back into town I would

have been all over that hey do you need

a caterer I own the diner the street oh

good for you Thanks um no there's some

caterers back of La that I'm looking

into oh well I mean the false theory

just keep me at my I don't really think

diner food is the exact vibe we're going

for

oh right right okay yeah well I got to

get back to that diner food so stip see

you again

yeah you too thanks for the offer yeah

[Music]

hello in the kitchen come on in I hope

you weren't standing out there too long

I had to take these turnovers out of the

oven the exact moment you're ringing the

bell that's all right

Lawrence that's me

I'm Haley foster Joe Foster's

granddaughter oh my goodness

little Haley foster let me look at you

oh absolutely

beautiful your grandmother when she was

young yeah what's running your family

maybe hey I know this is short notice

but I have about 25 people coming into

town for Christmas Eve my sister

Angela's getting married at my

grandfather's old tree farm and I was

wondering Oh sweetheart I am so sorry

but the inn has been booked up for

Christmas for months really people stay

here over Christmas of course they do we

booked Christmas a year in advance so

nothing not even one room I'm so sorry

are you gonna stay here through the

wedding well I was planning on going

back to LA to work on another wedding

but apparently planning a wedding in

Truxton requires me to actually stay in

Truxton I could set a cot up for you in

the living room if you have no place to

sleep oh no that's okay I'm gonna stay

at my grandfather's farm

I hope car is okay with me staying a

little longer oh isn't he just a lovely

young man

yeah yes can I give you my business card

in case something opens up oh sure

oh is so good seeing you you know not a

day goes by when I don't think about

your grandparents turnover

no thank you yeah bye miss Reynolds

Hayley why haven't you answered any of

my emails I've just been really

overwhelmed with my carnal overwhelmed

nonsense look I really need your input

on this New Year's Eve wedding I know

you do

I realize you're busy throwing your

sister's a little shindig but this is no

ordinary wedding it's the oldest

daughter of JP Morrison the hotel

magnate you can really put my company at

the top I understand

then get a move on a girl

you really need to decide what's

important to you

yes I do really had to decide

[Music]

that's in your house thank you it's off

so much work to do

guess I'll tag along then oh by the way

there's absolutely no room at the end I

was wondering if I could stay in the

guest room for a little longer than

anticipated

how much longer just to the wedding up

we still need to check in with the

florist

[Music]

well hello Carter my dear huh looking

radiant as ever well flattery will get

you everything well this is hailey her

sisters looking to have her wedding on

my farm on Christmas Eve I think that

requires some flowers yes

seven dozen white roses and I was

thinking four dozen miniature ball

dahlias but regular dahlias will work as

well and as an accent maybe some we're

not yes oh my dear I don't think you've

come to the right place see I grow the

flowers here myself and this time of

year nothing really blooms up here on

the mountain but what I do have tons of

this time of year is Christmas reads so

you're saying you have no flowers does

the wedding really even need flowers

anyway well how else are we supposed to

accent the aisle I'm telling you a

little ribbon and the reves would look

so amazing yeah thanks but I'm already

sitting on enough tiny dose of this I'm

sorry I couldn't be more help if you

come to the Christmas tree decorating

party you can see what if you Reece can

do I hope to see you soon see you later

nothing is going right so far nothing I

have nowhere for the guests to stay

nothing for them to eat and the wedding

won't even look like a wedding all right

first of all take a deep breath second

you know maybe it is gonna be a little

bit different than how you imagined it

but you know some of the things are

going right let's say you booked the

venue so you can check that off your

list and that was your main reason for

coming here right yeah I guess Carter

what was that Christmas tree thing that

she was talking about well every year I

donate a treat at the community center

and people come and they bring their

ornaments from home and decorate the

tree small town I know but it is fun I

was gonna say it sounds nice

so what's next on your wedding planner

to do this I'm gonna need some twinkly

lights and no one online can deliver the

quality I mean for my sister in time

yeah I think this close to Christmas

you're not gonna find what you're

looking for and the hardware stores

completely out yeah and people are

probably attached to the ones that they

have hanging on their house

why couldn't Angela just give me more

time oh yeah why don't you just move the

wedding to next year she's madly in love

with Paul and they didn't want to wait

another month to get married imagine

being that crazy about someone well

don't you feel that way about

what's-his-name Ryan

[Music]

well we haven't been dating for that

wrong and I don't know what's it to you

nothing you know I do know where we can

find those lights you're looking for

though where I'll show you

[Music]

it looks so different

yeah it does they've done some

remodeling since you were here mmm all

the choir performances the annual

Christmas pageant oh yeah I remember

when I was eight you got cast as Mary

and use didn't character for two full

weeks I can't believe you remember that

yeah I see you had this old-timey voice

but it turned into some cockney British

accent ello Guvna well last year they

did a production of the Christmas Carol

and the entire stage was full lights

twinkly lights baby fingers crossed

what if we take the kids and we head

right up Main Street to the park well

that sounds like an excellent idea yeah

yeah I like that afternoon Reverend

Carter welcome did you come by to

volunteer for this year's caroling oh no

not exactly

I actually came to ask a small favor

this is Haley foster she's in town for a

Lee foster how wonderful to see you

after all these years hello Kris uh

where should I put this

oh just put them down right here for now

Mac Kris this is Haley foster old Jo's

granddaughter

Kris owns the antique store on Main

Street and he's been kind enough to loan

us an antique lantern so we can make our

caroling rounds this year that's a lotta

lanterns they only need one but I wanted

to give them some choices

well Haley's sister Angela is getting

married on my farm on Christmas Eve and

we were wondering if we could borrow the

lights you used for last year's show of

course we won't be using any of them

this year

here take anything you need from our

storage room Julie will show you

everything we have Thank You Reverend I

really appreciate it oh it's no trouble

at all and if you'll be needing a

minister for your sister's wedding look

no further

thank you Chris let's take a look at

these lanterns

hi I'm Julie you know if you need any

music for the wedding

you should check me out I've got a

complete DJ setup it's small but it's

mighty thanks I'm still trying to figure

it all out well keep me in mind

it's a simple setup but it's small but

mighty yeah got it

great well come on let me show you where

the lights are

[Music]

the perfect dress come in okay just want

to let you know I replace that hose on

your car thanks for doing that and thank

you for today and thank you for letting

me stay here longer no problem

can I ask you a question yeah anything

where did you find these photos of my

grandfather Oh actually found a bunch of

old photos in the Attic I hope that's

okay I didn't really have the address to

send to your family

oh yeah there's no problem I'm glad you

hung them up they belong here yeah I

[Music]

don't know if you remember this or not

but my dad died before I was born so uh

when we moved to trusten it was just me

and my mom

I think that's why I loved coming here

so much as a kid so many fun things to

do people hang out with

as we said when you guys moved away yeah

me too I thought you were excited to get

out of such a small town

not exactly moving to Los Angeles as a

7th grader was torture kids would make

fun of me for being the country girl

eventually I just wanted to fit in so

bad I let go of who I was

yes I kind of got caught up in and off I

think I kind of did no still in you

that's the special thing about this

place

you can try to let it go but it won't

let you go

[Music]

anyway have a good night tonight

[Music]

all right but I'm done is gonna look a

lot better but you get the idea it will

look perfect just wish I had a couple

dozen white roses to line the porch with

chairs will go here don't forget to

remind me to grab those our Unity Center

right

you should call Florence down at the end

she has the hookup okay I'll call her

right now

what nothing I could just tell that

planning this wedding means a lot to you

well yeah Angela was the perfect sister

so I want to plan her the perfect

wedding just like she wished for on the

tree and what was your wish that was it

that's what I wished for when I was

little that Christmas would last all

year round

that was your Wishing Tree wish hey I

was eight no no it's it's a good wish

and who knows maybe it'll come true

Angela's wish is coming true my wish

came true what did you wish for

but I could stay here forever

at least that was the first part

there was more well it's kind of a

two-parter

well are you gonna tell me the second

part and risk breaking the spell well

thanks

[Music]

Florence Florence hello Haley oh I'm so

glad you made it

have you met my granddaughter Julie yes

I met her at the church we were getting

the lights really I get around Oh Julie

hosts bingo here

you should play oh I have way too much

to do but I was wondering if we could

borrow some chairs and tables for the

wedding I am so glad you called I felt

really bad about not being able to help

with the lodgings oh please don't it's

not your fault we'll show you what we

have and then hey if you stay for bingo

you stay for bingo huh I really can't be

good today are you coming to the

Christmas tree decorating parties I have

a lot to do but I'm gonna try I'm

handling the music you could check it

out maybe I will oh you really should

come on

[Music]

there you are you've been gone all day

what's that

it's the layout to the reception no I

mean this oh I won that at bingo oh well

congratulations thank you it was

actually so much fun I'm taking a break

from work is fun what kind of talk is

that

where are you off to oh I gotta go pick

out the perfect tree for the decorating

party well how do you decide the right

one I could show you gonna come help me

I really have to get this done or you

can wait well wonders never cease so uh

we grow all kinds of trees here just

like your granddad did

the most important thing is to look for

a rich even color all around but best

sign is the smell test

the original air freshener

I think this is the one

it's perfect are they cut your history

oh no I better not my assistant back in

LA won't even let me handle a hot glue

gun it's alright I'll show you hey go

ahead right here all right hold it right

there and the most important thing is to

remember to put nice even pressure as

you go just like that

turn on the side

you

you

how much you can do with something so

simple as pinecones my needles on a

little ribbon yeah it looks so good

actually how about I make a few extra

for the wedding

okay think a couple more eats about a

nice accent

yeah you come around

eally you made it Julie's about to start

the music

[Music]

you

go Merry Christmas Merry Christmas thank

you try to tell you Merry Christmas

oh hi Haley

I'd love to try some if I could oh he

sure it's not to dinery for you okay I

deserved that look I just wanted to

apologize about how horrible I was

acting the other day I shouldn't have

made any assumption tonight I'm just

really sorry okay here tres

[Music]

oh my god that is amazing thank you I

try where do you want them

maybe later I'm gonna go check on the

other guests so how are things going

with him who Carter yes

Carter he's really great actually

great great like Greg Baker in fourth

grade great Greg Baker I haven't thought

of him in years

but seriously you you know you can tell

me if anything's going on I have to

admit I haven't seen him smile as much

around a yawn before

no he just puts up with me and I already

have a boyfriend

mm-hmm

let's say hypothetically that I begged

for your forgiveness and admitted that I

made a huge mistake what would you say

I'd say come by the diner tomorrow after

I closed and Waldo tasting I would love

that

and bring Carter what look it's more

sensible for me to cook for two than one

and besides my recipes are not designed

for a single serving yeah but extra

opinion never hurt it was all very sweet

actually the whole tree was decorated

with something different from each

person and my childhood friend Lisa was

there she made this amazing dessert I

could not stop eating it that all sounds

really cool honey well the whole thing

hasn't been too stressful oh no it's

been very stressful but being around

these people makes it a good kind of

stress does that make any sense

totally hey look it's getting late I

gotta get up early for a meeting oh I've

been babbling on and on yes go to sleep

I miss you I know but we'll see each

other at the wedding I'm really gonna

try to make it well I'd hope so it's my

sister's wedding that I've been working

very hard to plan I know just working on

travel dates don't my best I know you

are thank you good night hailey

can I

[Music]

you're saying there's no possible way

for me to hire two buses to bring our

guests 30 miles on Christmas Eve well if

there was a place for them to stay

closer to the vocation they be staying

closer to the location it smells so good

in here did everyone in this town study

at some fancy culinary school well life

is all about the right cinnamon to

vanilla ratio so so your lawyer a

Christmas tree farmer an auto mechanic

and a gourmet chef why are you still

single good morning you two

hey have you heard the news what news if

you're in the mountains take cover a

huge snowstorm is supposed to blow in

overnight Friday through the Truxton

region of the San Mateo Mountains it's

been warmer than usual in the area but

our snowless winter is about to come to

an end in a few days no no no that's the

day before the wedding that weather guy

has been predicting snow since Halloween

and he hasn't been right once so don't

freak out what if he is right I mean

it's already gonna be cold outside at a

snow storm to the mix and we're gonna

have to move everything inside and how

are people even gonna get up here I mean

what if the roads are closed this is

terrible well we can always move the

wedding into the church if we have to oh

the whole point was for Angela to get

married at the Christmas tree farm well

I say unless we see a snowflake we don't

panic

hey remember to save room for that

tasting later

[Music]

wow this is amazing

welcome please have a seat really outdid

yourself this time well I wanted it to

be romantic

you guys are sampling a wedding venue so

figured I'd give you the face it smells

so delicious in here thank you

Cheers

your sister

[Music]

all right for our starter I would like

you to try our new key pesto parmesan

[Music]

if the entire meal consists just of this

I'll be happy do they serve this at the

diner every day

I haven't ìiím here no this is a goat

cheese salad with field greens golden

raisins poached pears almond and an

apple balsamic dressing thank you

beautiful thank you oh yeah yeah you

look lovely

[Music]

and this is a free-range organic chicken

breasts with oven-roasted potatoes and

seasonal vegetables

[Music]

now this would be the wedding cake it's

a strawberry cream cake okay I don't

even have to taste this because I just

know will you please please accept my

apology and cater Angela's wedding I

would be honored

yay

thank you you're welcome just because I

said I didn't have to taste it doesn't

mean I'm not gonna eat it

[Music]

oh right

she's outdone herself well it's almost

here folks the storm should roll in late

tonight so expect to wake up to a

blanket of snow don't need to dream of a

white Christmas this year

it's about to be a reality but no no no

don't watch that just gonna make you

more stressed

[Music]

Angela and Paul will be here any minute

and we still have so much stuff to do

well their rooms all set up

thank you for letting them stay in the

spare bedroom I'm still working on all

the lodging accommodations for the rest

of the guests you don't think people

won't mind staying in tents in December

do you

they're here

oh so happy you're here Carter this is

Paul my fiancee Paul this is my

childhood best friend Carter so nice to

meet you you too thank you so much for

letting us do this on such short notice

hopefully Haley here hasn't been too

much trouble I found ways to manage oh

please you would have been so bored

without movies last couple days

yeah bored calm relaxed so is everything

on track yes everything is on track

perfect I think mom and dad get in

tomorrow and everyone else gets in

tomorrow and day oh good

yeah just a few minor details to settle

but you don't worry about anything you

just stand there and get married the

best she really is what are you going

and get relaxed I'm gonna grab the bags

okay we better get going there's so

little time with so much to do and none

of it even matters if the storm hits all

right I know the perfect way to relieve

some of this what instruments come on

now sometimes I wish we'd never left

whoever my dad was so eager to sell this

place and start over not everybody wants

the same life as their parents did you I

think me and my mom were similar in a

lot of ways we both loved Christmas we

were different too my dad died she never

really opened up a heart to love again

[Music]

when she passed away aside for me she

didn't have anybody

I want that

how did she die doctor says she just ran

out of gas

I'm so sorry

I feel her here every day she was so

thrilled when I bought the place

I'm just glad she lived long enough to

see it well she must be so proud of you

I don't think my grandfather would have

felt the same way about me

I'm here now it's all matters

[Music]

let's go make new wishes on the Wishing

Tree

[Music]

we're gonna wish for this done mmm that

the storm will pass and Angela will get

the wedding of her dreams okay you're

not supposed to tell me

[Music]

so what'd you wish for can't say

still waiting for part two to come true

[Music]

one sec

[Music]

hey what's up just thinking about you oh

sweet feels like it's been forever since

I've seen you

well just a few more days I wanted to

talk to you about that so my client

who's hooking me up at the ice diving

guide said his only availability is

Sunday through the 26 so I won't be able

to make the wedding are you kidding me

Ryan this isn't some random event I'm

inviting you to this is my sister's

wedding I know that and I'm really sorry

besides Angela wasn't even gonna have a

wedding in the first place she won't

even notice that I'm not there that's

not the point I'm sorry okay but I have

to do this just try and understand

look I'll throw that my big dinner or

something when they get back all right

okay I guess that's that enjoy your trip

talk to him

now I'll call you later

[Music]

everything all right Ryan can't come to

the wedding

[Music]

when I was a kid I used to get pine sap

all over my hands fun fact pine sap

actually makes great candles candles

wait that's it

what's it we can line the aisle with

candles another fun fact open flames in

a Christmas tree farm don't really play

well together

I plan

Chris Haley what's up I need a favor

shoot I need to rent your lanterns I'll

be very careful there for the wedding

all right oh hi folks Hey Oh Haley what

a coincidence I was just about to call

you when I got back to the end me hmm

it's this darn storm people are so

worried about driving up here in it

there been cancellations at the end as

in you have rooms available my doom but

the deposits are non-refundable

them booked them all are you sure

because if the storm is as bad as they

say your guests may not be able to

arrive either hey it's Christmas and

stranger miracles have happened

[Music]

if Timoney turned out pretty great who

harder yeah yeah he is pretty

good-looking and he did to follow his

dreams and he does make really good

pancakes there's something you want to

tell me no no it's not like that at all

he's been super helpful but no because

you're with Ryan yeah because I'm with

Ryan Haley you're my sister didn't tell

me anything

[Music]

it's just being here I don't really miss

Ryan we always have to find the time to

talk to each other when I'm in LA our

busy schedules work but when I'm here it

just feels different it's not a bad

thing it's not bad but it's very telling

maybe I've just been too focused on the

wedding or maybe it's because he's not

the right guy for you well how did you

know Paul was the right guy for you

when I realized I didn't want to spend

another day without him

[Music]

need a hand yeah sure you can hold that

box for me

thanks for doing all this I know it's a

lot of trouble don't mind at all it's

gonna look great

I have to ask when

your kids

I know this sounds stupid Haley was

joking that you and Angela were in love

Wow not in the least bit Angela was my

first best friend but that was it

I actually had a huge crush on Haley

really

yeah I mean Angela was my best friend

but probably hung out here way more than

normal just so I can be around Haley Oh

whoo kidding

and now

it was a boyhood crush

doesn't matter now

so you don't still have feelings for

[Music]

we live two very different lives and she

has made it very clear about what she

thinks of my life choices and she has a

boyfriend who I can't even compete with

so he's not all that believe me he's not

even coming to the wedding

he's going ice diving which really suits

his personality if you ask me

[Music]

[Music]

what's the same watched sky never snows

I can't tell if those are storm clouds

just rain drive yourself crazy the snow

will ruin everything

no I won't how do you know cuz you're

good at what you do even if you're faced

with an obstacle you can turn it into

something beautiful for your sister

I chopped them to clear skies to clear

skies and a white Christmas after they

say their ideas

[Music]

this is how Christmas should be planning

a wedding

no cozy inside with a beautiful tree and

a fire and good company

I hope you know how much I appreciate

everything you've done for me the last

couple weeks

[Music]

[Music]

my weddings tomorrow and you're sleeping

in

[Music]

no storm there is no storm yeah my

weather app said it passed just north of

here

goodness Carter no storm yeah I heard

guys this is a Christmas miracle

[Music]

sorry I can't take your call please

leave me a message

kami yes miss rennolds I need to see a

moment I haven't been able to retailer

for days have you heard from her no

ma'am

I thought keeps going to voicemail I

know she's been having car trouble so

I've heard

Mr Morrison is demanding to see a budget

I can't stall him forever

Haley's my go-to girl on matters like

this make sure my car is asked up first

thing in the morning I'm driving up

there I'll bring her back myself if I

have to yes ma'am thank you

[Music]

hey I'm ready to put out lunch if you're

all set here right thanks sure no the

farm has never looked better

maybe we should start hosting events

here more often I was thinking the same

thing

problem is that it only looks this good

ensconced in LA life to come here

besides I can ever offer her what she

makes in LA and we don't even have

enough work to keep her busy or is it

that you don't just want handy to work

here maybe you want something more like

what why don't you just admit it you

have no idea what you're talking about

oh please all right when we were kids it

was just a crush

[Music]

when she moved away sure I thought about

it from time to time but I never

expected her to come back into my life

and now getting to know her again it's

been amazing

she's amazing tell her how you feel

[Music]

she just laugh it off and besides she

already has a boyfriend so stay quiet

and you'll regret it all of your life

fess up and even if she rejects you

there's no more shoulda coulda woulda

[Music]

yes please I'll save all the pepperonis

Anjali hey mom dad hi sweetheart

everything okay yeah who else is coming

[Music]

Bryan surprised I didn't think you were

coming how well I talked to the guy

directly and for a lot more money he's

agreed to extend the dates I leave the

day after the wedding I knew how

important it was to you so I made it

work I should excited I mean I thought

you'd be happy I changed my plans for

you can we talk somewhere a little bit

more private sure

[Music]

you know the best thing about

rescheduling is that now since I'm not

leaving talk to the wedding you can come

with Ryan I don't want to go ice diving

but you want to go after the wedding you

don't want to go at all I never wanted

to go do you remember when we first met

of course you were the first woman I

went out with his life was just as

hectic as mine Ryan we shouldn't have to

schedule appointments to have to see

each other of course we do how else

would we find the time by just willing

to be together I want to be together

what else do you think I'd be here now

why do you think I want you to come away

with me

I'm sorry I don't want to go away with

you Haley what's going on just being

here

I've discovered the type of person I

want to be there was that

[Music]

someone who slows down and stops to

smell the pine needles can't believe

you're gonna throw all this away for

some hick Mountain town

Ryan you're such a great guy and you're

gonna find this non-stop adrenaline

junkie girl and she's gonna be so lucky

to be with you I hope whatever you found

here keeps you happy

[Music]

thank you

[Music]

hey honey is everything okay yeah my mom

okay

[Music]

what's he doing you Oh what are you

doing here

Angela's just inside eating lunch you're

supposed to be at the inn with your

parents

I left my bowtie here I'll get it yeah

don't move it's bad luck oh I've got it

I knew we'd forget it okay don't look

out the window Brenna

have you seen Carter no not in a while

now go I don't want you see Angela

[Music]

Wow

Carter that looks amazing yeah turned

out all right I haven't seen you since

like yesterday is everything okay yeah

everything's fine well Brenda has some

beats outside

you should come get some when you're

done here can't lots more to do here

are you mad at me nope

I should get back to the bride I'll see

you later sounds good

[Music]

oh my god you look so pretty I seriously

don't think I can thank you enough for

this the place looks beautiful and it's

everything I wish for and more when I

well me but then yes of course

[Music]

are you okay oh yeah it's nothing

Carter seemed really upset with me about

something and I can't for the life of me

figure out what we were getting along so

well maybe you should just be honest and

tell me your feelings for him I never

said that I okay

I'm crazy about him I know we all know

it's nice though right I mean I've only

been here a few weeks and it's been the

best weeks of my life well how would you

feel if you left and you never saw him

again

I haven't seen him since yesterday and I

already miss him

that's how you know

[Music]

you're beautiful you don't look so bad

yourself just clean up nice

and where is your boyfriend now I am

certainly glad we were able to be of

some assistance the place looks great

thank you tartar was some help it is

gorgeous I absolutely love this property

maybe I could steer some other weddings

your way if you're open to that

well that would be up to the property

owner of course I don't think this place

would look this good ever again without

a planner though so hire me you would

work here as an event planner maybe if I

had an offer what would Ryan think of

that

Ryan what does he got to do with this I

saw you two together earlier oh you saw

us together

yeah he was here and then we broke up

[Music]

I saw you kiss him though he was a

goodbye kiss I realized he wasn't the

right guy for me I'll leave you two

alone sweetie isn't it time to get

started

yes a good wedding planner is always on

time okay we'll talk later I'm counting

on it

are you ready to get this show on the

road let's do it

[Music]

dearly beloved we are gathered here

today to join this man and this woman in

holy matrimony

into this holy agreement these two

persons come together to be joined if

any person here can show cause why these

two people should not be joined in holy

matrimony speak now or forever hold your

peace we are all here today to witness

the joining and wedded bliss of Paul and

Angela do you Paul take Angela for your

lawful wife to have and to hold from

this day forward until death do you part

I do do you Angela take Paul for your

lawful husband to have and to hold from

this day forward until death do you part

I do

with the power vested in me by the state

of California I now pronounce you man

and wife you may kiss the bride

[Music]

you

Angela's going to toss her bouquet

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

Merry Christmas starter Merry Christmas

Hayley I guess sometimes wishes do

really come true

and they're always worth the wait

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.