Original subtitles

(ドラえもん)『ドラえもん』 テレビアニメ放送 40周年｡

(しずか)できたわ！

(ドラえもん)どれどれ？

うわ～！ さすが しずかちゃん うまいな～｡

(のび太)ホント！ きれいだな｡

のび太さんはできたの？

えいっ！ ああ ちょっと！

もう～…｡ ん？

なんだ？ こりゃ｡ 雲だよ！ 雲！

ほら 広い空に ぽっかり浮かんで 気持ち良さそうだろう？

あっ 見て見て！ (２人)ん？

あの雲 モコモコしてて…｡

まるで わたがしみたいね｡

おいしそうだな～｡

じゃあ わたがしにしよう！ (しずか･のび太)えっ？

これを使えば 雲をわたがしにできるんだ｡

ホントに？

試しにやってみよう！

(しずか･のび太)うわ～！

さあ 好きな雲を選んで｡

ねえ あれなんか どうかしら？

いいね！ わた雲だよ｡ わたがしに ぴったりだ｡

こうやって雲に挿し込んで→

このわたがしの元を入れると→

雲の水分が変化して わたがしに変わるんだ｡

これでよし！

もう わたがしになったの？ 見た目は変わらないけど…｡

食べてみたらわかるさ｡

はい どうぞ｡

う～ん あま～い！

本物のわたがしだ！

という事は 本当にこの雲が全部…｡

そう わたがしになった｡

(２人)すご～い！

おいしい！

しかも ほとんど おなかにたまらないから→

いくらでも食べられるよ！

素敵！ お～い！

(２人)ん？ 見て見て！ こんなに大きいの！

ジャジャーン！ (ドラえもん･しずか)ああ…｡

すぐ調子にのるんだから｡

ねえ ドラちゃん→

どんな雲でも わたがしにできるのよね？

そうだよ｡

じゃあ あのうす～い すじ雲でも？

もちろん！

ふわふわだ｡

ああ～ 雪みたいに解けて→

甘みが 口いっぱいに広がるわ～！

今度は ひつじ雲だ！

どれどれ？

これは食べ応えがあるね｡

もっちもちだよ｡ こんなわたがし 初めて！

ねえねえ 次はどの雲にする？

まだ いっぱいあるじゃない せっかちなんだから！

(しずか)フフフ…｡

(スネ夫)いい加減にしてよ！ もう それだけしかないんだから！

(ｼﾞｬｲｱﾝ)ケチケチすんなよ！ あとひと口だって｡

さっきから そればっかり…｡

あぐっ！ ああ～…｡

だって 全然 腹いっぱいに なんねえんだもん｡

(スネ夫)ああ～！ もうダメ 返して！

だから あとひと口だって！

ああ～ やだやだ 見てられないね｡

のび太…｡

どうしたんだ？ そのわたがし｡

フフ～ン ついてきたまえ｡

(スネ夫)ひい～！ (ｼﾞｬｲｱﾝ)ひゃ～！

でっけえ！ これ 全部わたがし!?

(２人)それっ！ (ｼﾞｬｲｱﾝ)いただき！

(スネ夫)ボクだって！

バクバクバクバク…｡

モグモグモグモグ…｡

(２人)うめえ～！

やれやれ すぐ調子にのるんだから｡

誰かさんと一緒だね｡

うへっ…｡ フフフ…｡

(スネ夫)ドラえもん！ ん？

見てよ 飛行機雲だ｡

よっしゃ！ 次は あれにしようぜ｡

早く来いよ！ イエイ！

しょうがないな～｡

さ～て 次は どれを食おうかな？

でも そろそろ味に飽きてきたな｡

まあ 味は みんな一緒だもんね｡

それに もっと色味があると…｡

わかった ちょっと待ってて｡

この雲がいいかな？

こうやって わたがしの元と一緒に バナナを入れると…｡

フフ～ン｡

(一同)うわ～！ バナナみたいになっちゃった｡

香りまで バナナそっくり｡

(ｼﾞｬｲｱﾝ)あぐっ｡ どう？

バナナ味だ！ (しずか)ホント そのものね｡

こうやって 好きな味と形の わたがし雲を作れるんだ｡

すごいじゃん！

ねえ みんなで家から 食べ物を持ってこない？

面白そう！ よし！ じゃあ行ってこようぜ！

気をつけて！

ドラえも～ん！ あっ｡

(スネ夫)フフフ…｡ (ｼﾞｬｲｱﾝ)ヘヘヘヘ｡

みんな 持ってきたね｡

(しずか)ソフトクリームの わがし雲よ｡

(一同の歓声)

う～ん！ バニラ味だ｡

ベローン ベローン… うめえ！

ジャイアン 直接なめるのは やめてよ！

ボクのはプリン雲だ｡

ボクは もちろん どらやき雲！

これは 何？

しょうゆせんべいで作った わたがし雲だ｡

フフフ…｡

あぐっ… うめえ！

ホントかな？

あれ？ 甘じょっぱくて 意外においしい｡

味が変わって飽きないわ｡

よし ボクだって！

(ｼﾞｬｲｱﾝ)うひゃ～！ (スネ夫)どう？

超高級デコレーションケーキで 作った わたがし雲だよ｡

セレブ御用達の有名シェフに…｡

ん？ もう！

コクがあるのに とっても上品な甘さね｡

さすが わかってる～！ 大人の味でしょ？

ん？ ああ～！ ん？

ちょっと ちょっと！ もっと味わって食べてよ！

次は イチゴとオレンジ｡

そして パイナップルにキウイ｡

あとは ブルーベリーとブドウで…｡

虹色の雲よ！ (一同)うわ～！

これは すごい！ さすが しずかちゃん！

きれいだな～｡

(３人)ん？

うめえ～！ ミックスフルーツ味だぜ｡

(４人)ズコーッ！

う～ん… オレも なんか もっと すげえもんを作りたいな｡

おっ！

(雷鳴)

よ～し あの黒雲に こいつを入れてやろう！

｢銀河怪獣ジャイガンスナック 激辛とうがらし味｣！

うん？ なんだか 雲行きが怪しくなってきたよ｡

そういえば ジャイアンは？

さっき わたがし雲メーカーを持って→

どこかへ…｡ ねえ ドラちゃん あれ！

(３人)わっ！

・～

ジャンガ～！

(４人の悲鳴)

(ｼﾞｬｲｱﾝ)ハハハハ…！ どうだ？ すげえだろ｡

ジャイアン なんでこんなものを？

なんでって ただのわたがし雲じゃねえか｡

もしかしたら わたがし雲メーカーの→

イメージ再現装置が 故障して暴走したのかも｡

なんだよ！ それ｡ ジャンガ～！

んぐっ！ (４人)わあ～！

あっ！ ボクたちのわたがし雲が！

まさか！ ジャンガ？

ボクの高級ケーキが～！

お先に さよなら～！

スネ夫のヤツ…｡ ジャイアン！

とにかくその怪獣を なんとかしてよ！

しょうがねえな～ 食っちまえばいいんだろう？

あ～ん…｡

激辛だぜ…｡

ジャンガ～！

(悲鳴)

こうなったら 何か別の雲を作って 対決させるしかない！

だったら オレが預けた荷物の中に いいものがあるぜ！

｢宇宙超人デッカーマン キャンディー→

はじけるスーパーミント味｣！

デッカー！

(一同)やった～！

(安雄)その時のアイツの顔ったら なかったよ｡

(はる夫)おい あれ見ろよ｡ ん？

うわっ！

(はる夫)珍しい形の雲だな｡

オマエ 本気で言ってんのか!?

ジャンガ～！ デッカ！

さあ みんなも風神うちわで デッカーマンを応援して！

ジャンガ～！

デッカー チョップ！

デッカ！

ジャンガ～！

デッカー キーック！

キーック！ ジャンガ～！

デッカー 頭突き～！

デッカ！ ジャンガ～！

ジャ… ジャンガ…｡

今だ！ とどめの…｡

(一同)デッカースペシャル アターック！

ジャンガ!?

デッカ～ッ！

ジャンガ～ッ…！

(一同)やった～！

こうして 今日も 地球の平和は守られたのであった｡

(一同)ん？

塊になっちゃった｡

うめえ！

ホントだ スパイシーなコーラみたい｡

く～っ 刺激的！

うん！ お口がすっきりするわ｡

(一同の笑い声)

ふう～ さすがに飽きてきたな｡

残りは明日にしよう｡

ん？ 雨？

えっ？ わわ… わあ～！

(スネ夫のママ)大変 大変！ とうとう降ってきたざます｡

お洋服が汚れてしまうざます！

ああ～！

ああ～ ベトベト…｡

スネちゃま なんざます～！

ｄボタンを押して→

グー チョキ パーの顔を選んで 勝負！

今日からプレゼントが 新しくなるよ！

(のび太)ドラえもん！ (しずか)ドラちゃん！

(ｼﾞｬｲｱﾝ)ドラえもん！ (スネ夫)ドラえもーん！

(ドラえもん)のび太くーん！

ドラえもーん！

ねえ ドラえもん｡ 本当に いろんな事があったね｡

フフッ… のび太くん ボクたちの冒険は→

まだ始まったばかりだよ｡

そしてボクたちは 新しい冒険の旅に出る｡

・～

・～

(恐竜の鳴き声)

うわあ…｡ ウフフ…｡

双子の赤ちゃんだね｡

キミたちの名前は→

キューとミューだ｡

・～(子供たち) ｢ささのはさらさら｣

・～｢のきばにゆれる｣

・～｢おほしさま…｣

(のび太)そうか！

今日は七夕だった｡

ボクも帰って短冊を書こう｡

(２人)んっ？ 短冊？

お星様に願い事が いーっぱいあるんだもの！

(２人)んっ… んっ？ アハハハハハハッ！

(ｼﾞｬｲｱﾝ)か～わいい～｡ (スネ夫)のびちゃん おいくつ？

(２人の笑い声) むっ…｡

ドラえもーん！

短冊に書けば 本当に願い事がかなうんだよね？

ねっ？ ねっ？ (ドラえもん)もちろんだよ｡

ねがい七夕ロケットを 使ってみる？

んっ？ 何？ それ｡

願い事を短冊に書いて→

笹ごとロケットで宇宙へ飛ばせば→

１年間 その願い事を かなえてくれる道具だよ｡

えっ？ そんなのがあるの？ 出して！

いいとも｡ えーっと…→

あら… あれ？

…だと思う｡

｢だと思う｣？ どこか違うような気がするけど…｡

頼りないんだなあ｡ うーん…｡

この短冊に願いを書くんだ｡

この白い短冊がテスト用｡

すぐに願いがかなうけど 一度で効き目が消えちゃう｡

うん！ 試してみよう！ フフッ｡

何を頼もうかな～｡ うーん…｡

｢こづかい ほしいよ｣｡ ムフフ…｡

何しろ今月は もう10円しか残ってないんだもの｡

それでいい｡

そこいらを一回りしてくる間に 願いがかなうはずだよ｡

うん わかった！ ウフフ…｡

さ～て どこに小遣い落ちてるのかな～？

100円？ ひょっとして1000円とか？

ウフフフ～｡

(スネ夫･ｼﾞｬｲｱﾝ)んっ？ ヒャッホーウ！

何してんだ？ アイツ｡

ついに暑さにやられたか？

あれ？ 一回りしたけど どこにも落ちてなかった｡

あれ？ あれ？

それどころか 持ってた10円玉も落としてきた！

どうして どうして ドラえもん！ ううっ…｡

ひょっとして…｡ う～ん…｡

そうか！ これは うら七夕ロケットだったのか！

｢うら｣？ 何？ それ｡

意地悪な七夕の笹｡

短冊に書いた事と反対の事が かなっちゃう｡

なんでそんな変なものを…｡ 未来デパートが間違えたんだな｡

もうっ！ おかげで なけなしの10円→

なくなっちゃった！ どうしてくれるの？

そう言われても 間違いは誰にでもあるもので…｡

いっつもそうだ！

大体 ドラえもんの出すものは ろくでもないものばっかり！

むっ！ なんだと？ それを言っちゃあ おしまいだ！

もうキミの事なんか知らない！ ああ いいよ｡

こっちこそ お断りだ！ (２人)フンッ！

よいしょっ｡

まったく なんて道具だ｡

願い事を あべこべにかなえるなんて｡

んっ？ あべこべ？ 待てよ…｡

そうだ！

テスト用の短冊は まだあったかな？

イヒヒヒヒ…｡

｢こづかい なくしたい｣｡ こうすれば…｡

(ﾏﾏ)のびちゃん｡ んっ？

アナタのズボン お洗濯しようとしたら→

ポケットから 100円玉が出てきたわよ｡

やったー！ アハハハハ…｡ んっ？

ほら見ろ｡ うら七夕ロケットも使い方次第だ｡

本番の短冊は７枚だから 願い事も７つ｡

これを笹につけて空に飛ばせば→

１年間 願い事がかなうんだったよね｡

さて 何を願おうかな～｡

いやいや ちょっと待て｡

今夜から来年の七夕まで １年間有効なんだ｡

だから慎重に考えなきゃ｡

(ﾏﾏ)のび太｡ んっ｡

(ﾏﾏ)宿題は終わったの？ えっ… う… うん｡

(ﾏﾏ)そう｡ テストはどうだったの？

うっ… まずい｡

いってきまーす！ (ﾏﾏ)ちょっと のびちゃん？

(ため息)

第１の願い事 ｢頭が悪くなって テストで０点取りたい｣｡

(安雄)アハハ…｡ (はる夫)アハハ… アハハハ…｡

(安雄とはる夫の笑い声) んっ？

面白え アハハハ…｡ んっ… んんっ？

第２の願い事 ｢マンガなんて全然いらない｣｡

(２人)んっ？

あっ しずかちゃん！

ああ のび太さん｡ (出木杉)やあ のびくん｡

あっ… なんだ 出木杉も一緒か｡

これから 出木杉さんのお家で→

クラシックのレコードを 聴かせてもらうの｡

よかったら のびくんも どう？

えっと… ボク 眠くなっちゃうからいいよ｡

やっぱりレコードは 音が違うんだよ｡

(しずか)楽しみだわ｡

くう～！ ｢しずかちゃんと すっごく仲悪くなりたい｣｡

(ため息)

うわ… うわっ！

(スネ夫とｼﾞｬｲｱﾝの笑い声)

ごめん ごめん｡ ハハハハハハ…｡

なんだ スネ夫か｡

貸さないぞ｡ のび太に貸すと すぐ壊すから｡

そうそう｡ それに 次はオレの番だ｡

いいよっ！ 第４の願い事→

｢リモコンカーなんか 買いませんように｣｡

何？ いやあ なんでもない…｡

イッテー!! のび太！

ヒ～！ 第５の願い事→

｢ジャイアンに殴られたい｣｡ なんか言ったか？

ううん なんでもないよ｡

うーん 怪しい…｡

そういえば さっきも家の周りを ブツブツ言いながら歩いてたな｡

なんか隠してやがるな？

し… 知らないよ｡

うら七夕ロケットなんて 知らな… ハッ…｡

(２人の笑い声) しまった…｡

いやあ そんないいものがあるなんて｡

悪いなあ ボクたちにも 使わせてくれるなんて｡

おお～ これか！

見てよ ジャイアン｡ 短冊が こんなにあるよ｡

おお～！ ああ…｡

(ｼﾞｬｲｱﾝ)よっと｡

じゃあ早速 願い事を書くぞ｡ オレ様は…→

腹いっぱいの大福かな｡

ジャイアン ダメ ダメ！

かなっちゃいけないんだから 反対の事を書くんだよ｡

なるほどな｡ じゃあ 腹いっぱいの大福…→

いや 食いもんを 腹いっぱい食べられませんように｡

イヒヒヒ… ボクは やっぱり→

この美貌が失われますように｡

ハハハ… いいじゃねえか｡

オレ様は もっとブクブク太りたいぞ｡

だったら 大勢の女の子に嫌われたい｡

(女の子たちの笑い声) (スネ夫)エヘヘヘヘ…｡

歌が世界一下手になりたい｡

アハハハハ…｡ それはもう かなってるけど｡

ねえ ボクにも短冊を…｡ ああん!?

うっ…｡ ハッ…｡

《ヒヒ… そうだ》

いいよ のび太｡ えっ？ 本当？

(スネ夫)１枚でいいだろ？

ええーっ！ １枚!? 大丈夫｡

不幸せになりたいって 書けばいいのさ｡

そしたら１年間 幸せになれる｡ (ｼﾞｬｲｱﾝ)おお なるほど｡

ボクが書いてあげる｡

ああっ 間違えちゃった｡ えっ？

(スネ夫)はい ｢しあわせになりたい｣｡

ええーっ!? ちょっと 違うじゃない｡

これじゃあ 反対の不幸せになっちゃうよ！

(ｼﾞｬｲｱﾝ)あらよっと｡ ヒヒヒヒ…｡

うわあ…｡ まあ 誰にでも間違いはあるから｡

フフフフ… そうそう｡

それじゃあ 点火｡

うわあ…｡ (ｼﾞｬｲｱﾝ)諦めろ｡

よいしょっ｡

あっ？

んっ？

そんな… これでボクは１年間 不幸せになってしまうんだ｡

うううう…｡

なんだ 上げちゃったの？ ねがい七夕ロケット｡

違うでしょ｡

うら七夕ロケットでしょ？ そうそう｡

ううん｡ さっき ちゃんとした ねがい七夕ロケットに→

取り替えておいたから｡ (３人)えっ？

はあ… ボクはつくづく甘いな｡

未来デパートに文句を言って→

ちゃんとした ねがい七夕ロケットと→

取り替えてもらった｡

さて これを返してこなきゃ｡

(一同)ああ… ああ…｡

そうだったんだね！

(しずか)のび太さん｡ (２人)んっ？

しずかちゃん｡ ケーキ焼いてきたのよ｡

一緒に食べましょう｡

わーい！ ケーキ！ 幸せ～！ フフフフフ…｡

(スネ夫)うう…｡ (ｼﾞｬｲｱﾝ)あああ…｡

な…｡ (スネ夫)な…｡

(２人)なんだって～!?

うわあ!!!…｡

(しずか)わあ～ 天の川｡

きれいだね～｡

うわーん！ ボクの美貌は失われ １年間 女の子に嫌われるんだ！

オレはブクブク太って→

歌は 世界一下手になっちまうのか～！

(ｼﾞｬｲｱﾝ･スネ夫)なんとかして ドラえもん！

そう言われてもね…→

ロケットは もう 天の川の真ん中を飛んでるから…｡

(ｼﾞｬｲｱﾝ･スネ夫)そんな～!!

・～

７月13日にオープンする テレ朝 夏祭り！

昨年 大人気だった→

ＡＲアトラクションも パワーアップ｡

来年公開の映画と連動した→

恐竜がいっぱいの白亜紀の世界で 冒険しよう！

そのほか イロガラドラえもんウォールや→

ＡＲスタンプラリーなど→

ボクと遊んだり写真を撮ったり できるエリアがたくさん！

恐竜大冒険の整理券付サマパスを 買って→

遊びに来てね｡

〈特別企画 『40周年だよ！ ドラえもん １時間スペシャル』〉

〈ボクが いろんな模様に？〉

〈ボクが未来に帰っちゃう？〉

〈40年前の貴重な映像も！〉

〈７月19日 金曜 夜７時！〉

スタート！

ボクが パーだから チョキの勝ち！

次回も見てね！