Original subtitles

Ah, je bent wakker!

Doe je jas uit!

Ik heb het koud!

Dat komt omdat je het te warm hebt.

Weet je dat als we het heet hebben, denken we dat het is erg koud is?

Hey. Hou je me voor een idioot?

Pardon?

Als ik zeg dat ik koud ben. Dan ben ik koud!

Ik heb geen zin om mijn vakantie door te brengen in een dierentuin.

In een dierentuin - een dierentuin! Nu heb ik echt vanalles gehoord!

Je bent Caroline, toch?

Hallo.

Uw stem is nog meer betoverend dan aan de telefoon.

Het is al 20 jaar geleden dat ik hier voor het laatst kwam.

- Staat de roze brug er nog? - Oh nee, die is gesloopt.

Echt?

Maar de minigolf is er nog.

- Je komt hier alleen? - Ja.

Of eigenlijk. Nee. - Ik ben met mijn zoon.

Hello jongeman! Hoe heet jij?

- Leo. - Leo?

- Echt? We hebben dezelfde naam! - Hij is een beetje verlegen.

Er zijn hier meer kinderen van jou leeftijd.

- Ik ben niet geïnteresseerd. - Niet geïnteresseerd?

- Heb je het meer met volwassenen? - Nee, ik heb liever niemand.

Nou, je kunt de tent opzetten waar je maar wilt.

Het is het einde van het seizoen.

Vooral, niet helpen! Eh?

Waarom kijk je me zo aan?

Ah! Laat me gaan!

- Stop! Stop! - Ontspan!

- Stop! - Help!

- Help! Help! - Stop!

"Mam, ik ben oké"...

"Waarom denk je van niet? '

"Ik voel me alsof ik een vriezer heb ingeslikt!"

"Ja, ik heb koude rillingen"

"Rillingen en kippenvel"

"Het is grappig, maar ik voel dat ik afgegleden ben..."

"naar een schoothondje van mijn moeder ..."

"... die nooit zelfstandig zal zijn"

Mama?

Hoi, dus jij bent Leo?

Nee.

Jij verstopt je? Ben je niet mooi?

Het is omdat mijn lichaam aanvoelt als 15 graden onder nul.

Min 15?

Ben je dan een druipsteen?

Kom je met ons spelen?

Nee, ik ben te oud voor die spelletjes.

En ik hou niet van kinderen...

AAI

Mama?

"... Wat betekent het, om lief te hebben?"

"Het is een melodie die we koesteren"

"Als we op dezelfde melodie..."

"... geen foute noten in onze akkoorden,..."

"geen refreinen die uit de toon vallen."

"... dat houdt van wat we lief hebben," "

"als je doet alsof je daar bent..."

"... als je denkt dat ik je niet zie..."

"... je pakt je vingers in opwinding"

... in spanning... van opwinding...

( Hallo Ja. )

(Roland moeten dat doen.)

Ze is mooi, je moeder!

Nee, ze is verschrikkelijk, als een dier.

Heb je problemen met je ogen?

- Hoe oud ben je? - 12.

Ik ben Antoinette. Blij om me te zien?

Als je een paddestoel als dit eet...

zul je urenlang jezelf niet zijn.

Het echte leven zal onwerkelijk lijken,

als in een droom, die nooit eindigt,

en je zult nergens bang voor zijn.

Ik ben al veranderd in iemand anders.

Een Pool of Spaanse.... of zelfs een Afrikaanse voorouder!

met ouders die vreselijk veel van mij houden.

Nu moeten we gaan zitten, of we zullen vallen.

En je moet je sjaal afdoen,

Ik zou niet willen dat je dood gaat door wurging.

Wacht, ik zal het doen.

Het is voor de bloedsomloop.

- Eet je ... neem je dat elke dag?

Nee, nee, niet elke dag. Het is te sterk.

Wat is er nodig, om lief te hebben?

het is een kus, een liefkozing...

bij blos van de dageraad.

Zoek me morgen op. De volwassenen gaan wandelen.

Excuseer me, ik moet gaan.

Mijn zoon wacht op mij.

We hoeven alleen vroeg op te staan.

Je zoon zal slapen.

We kunnen kijken naar de zonsopkomst,

op de plek de roze brug vroeger was.

Ik geef je mijn hoed.

Oranje.

Tomaat.

Appel.

Whoa!

Heel sexy!

Ik hou ervan!

Nee...

Ik weet dat ik eruit zie als een worm en ik ben verschrikkelijk.

"Verschrikkelijk! Verschrikkelijk!"

Is dat je favoriete woord in het leven?

Ik zal je een geheim vertellen: Ik ben net zoals jij.

Ik heb ook het gevoel alsof mijn lichaam minder dan 15 graden is.

Sinds ik klein was.

Sluit nu je ogen. Sluit!

Je kunt ze openen.

een

twee

drie

- Je telt? - vier

vijf

zes

- Zeven - Je bent prachtigl!

Kus me.

Wat is er voor nodig... een kus in een liefkozing... blos van de dageraad...

geen verdwaalde noten in onze akkoorden, Geen refreinen die uit de toon vallen.

Wat is er nodig, om lief te hebben? In een oogopslag dat het loopt...

een lala lala lala.

Good Evening, Leo.

Goedenavond heer.

Het overstroomt! Heb je het gezien?

Mijn hart klopt zeer hard en zeer snel!

Het is normaal als je in een secundaire toestand bent!

Dit is de eerste keer dat ik met een jongen ben geweest.

- Drugs zijn krankzinnig! Krankzinnig! - Het is nog maar het begin!

Oh! Kijk! Daar is je moeder. Daar!

Mama! Mama!

Oh! Wacht! Het is niet mogelijk!

Ik ben zo beschaamd.

Maar nee.

Het is magie.

Sluit je ogen! Ga je gang, sluit ze!

Je kunt ze nu openen.

Ik voel me zo veel beter gehuld in stof.

Zonder jullie zou ik nooit durven.

Ik ook niet. Zonder jullie had ik nooit gedurft.

In werkelijkheid ben ik niet graag naakt.

Ik doe het gewoon om mijn ouders een plezier te doen.

Dankzij jou...

Het is liefde.

Maar wat is er mis?

Kom je 'naar beneden'?

Ik wist niet dat je het leuk vond om te koken.

Laten we eens kijken...

Eh! Erg goed

Lieveling. Je bent een geweldige kok.

En waar heb je deze heerlijke paddestoelen vandaan?

- Je bent niet van plan om te eten? - Ik ben niet erg hongerig.

- Je vriendin is zeer aantrekkelijk. - Ze is niet mijn vriendin.

Voel je je warm?

Nee. Niet bijzonder.

Is je hartslag niet heel hard en zeer snel?

Niet echt, nee.

Maar je gedraagt je vreemd, toch?

Het is gewoon dat je me aan het lachen maakt. Je zou je gezicht eens moeten zien!

Leo! Putting....

Je handen op mijn borsten leggen!

Ga Leo, leg je handen...

Maar je bent gek, toch?

Wat doe je hier?

Ik ken mijzelf niet.

Mama! Mama!

Wat?

Voelt u zich als uzelf?

Maar, ik ben nu aan het slapen!

Maar klopt je hart niet erg heftig en zeer snel?

Je bent er volledig door geobsedeerd!

Nee.

Ik denk dat ik mijn moeder heb vergiftigd!

Daartoe is er niet veel kans.

Dan blijft een persoon zichzelf...

zelfs als ze het enkele dagen eet?

Ze voelt echt wat ze voelt, ze denkt echt dat wat ze denkt?

Het enige risico is buikpijn.

Mijn moeder droomt van u!

Ik ben mezelf! Ik ben mezelf! We zijn onszelf!

Dit is niet door de paddestoelen! Dit is niet de paddestoelen!

Dit is niet de paddestoelen!

Mama! Mama! Wakker worden!

Weet je hoe laat het is?

We moeten onmiddellijk vertrekken!

Maar nee, we gaan vanmiddag.

Mam, ik moet je iets heel belangrijks vertellen.

Wat is er aan de hand?

Ik ben betoverd!

Ik moet vertrekken.

Zullen we schrijven?

Wil je haar gedag zeggen?

Ga door! Ga door!

"Mama, ik ben in orde."

"Waarom?" "Zie ik er niet goed uit? '

'Nou, ik ben goed! "

"Ja ik ben OK!"

"Echt geweldig!"

Wat is er nodig, om lief te hebben?

Het is een kus, een liefkozing,

bij de blos van de dageraad

Dat is wat er nodig is, om lief te hebben.

Het is een lied dat we koesteren

als we op dezelfde melodie zijn

geen verdwaalde noten in onze akkoorden

en geen refreinen dat gaat vervelen.

Wat is er nodig, om lief te hebben?

Het is een reis die we beiden maken

terwijl we nooit de haven verlaten

Waar de horizon nooit eindigt.

Dat is wat er nodig is, om lief te hebben.

Dat is wat er nodig is, om lief te hebben.

Frans ondertiteld en matrix op merk Sous-titres op merk

http://morriss.lx.tripod.com/ Nederlandse redactie wfm201611

Engels ondertiteld door Bill Davis http://tinyurl.com/ya4u3lk

Bewerking 201611 wfm