All language subtitles for 1_Und

(HELlCOPTER WHlRRlNG)

MAN: How are you,
Mr. Stevens?
How are you?

Good to see you again.

STEVENS: You better save
some of that film
for the official opening.

lt's gonna be
a real wing-ding.

When was the house built,
Mr. Stevens?

My father started it in 1916.
Took four years
to complete it.

And whose idea was it
to turn the estate
into a museum?

That's mine.
l've always wanted
to have a place

where people'd come,
and visit,

and rest awhile,
and look at beautiful things.

FEMALE REPORTER: How long
have you been collecting?

Well, let's see.

l guess l've been
collecting all my life.

l started out as
a boy collecting stamps.
Then I sold them off.

Then I started
collecting bicycles.

Then bicycles
led to old cars.

Then one day l
saw this painting.

lt was a Renoir.
l guess that did it.

That led to another,
and then to another,
and to another,

and then,
after all these years,

l felt it was time for
me to share my collection

with anybody
that might enjoy it.

Give it to the people.

MALE REPORTER: Do you believe
that your prototype
executive aircraft

will revolutionize
both the private

and commercial
aircraft industry?

STEVENS: I certainly hope so.

FEMALE REPORTER: Mr. Stevens,
will we be receiving
a list of the guests

who you've invited
down for the opening?

Yeah, you'll all
get a press kit
before you leave.

What about the plane
that's bringing your
guests down here, sir?

We're very curious
about that.

You'll see
the airplane
when it arrives.

l think you'll all agree
that we brought these
guests down in style.

Dulles Tower,
this is 2-3-Sierra-Heavy.

We're out of
3,000 VFR for landing.

Emergency lights?

Off.

Beacon light off. Radios?

Off.
Okay.

All righty, gents,
she's all set for tonight.

Sorry I was late on
those boost pumps, Don.

Don't worry about it.
See you guys later.

Why'd you mention it?
He didn't notice.

Are you kidding?

Why the hell do you
think Stevens hires

a guy like him?
He notices everything.

(CHUCKLES)

BUCHEK: Well?
How did it check out?

Beautiful, just beautiful.
She behaved perfectly, Stan.

She damn well better.
l spent the best part

of a year
ramrodding this project.

Well, now that Stevens
has got his dream machine,

you can go back to
that nice executive life

with the two-hour lunches,
a little golf
in the afternoon.

l don't play golf!

No?

Besides, the job
won't be finished

until we deliver this baby
down to Palm Beach tonight.

That's true.
You're not gonna
light that thing, are you?

What? No, no.
l've quit smoking.

Uh-huh.
l'm quitting.

WOMAN: (ON TANNOY)
TWA flight 34 now
departing at gate 26.

Passenger Dupree,
please pick up
the white courtesy phone.

(PHONE RlNGS)

All passengers holding tickets
on Pan American flight 10

should be on board.

TWA flight 36 now
arriving at gate seven.

MAN: (ON TANNOY)
Passenger Troutman,
please come

to the American
Airlines ticket office.

All passengers holding tickets
on American Airlines flight 12

should be on board.

How's it going?

Okay. You?

Okay, thank you very much.

Thank you.

l wonder which is worth more,
the cargo or the plane.

Well, at this point,
it's a toss-up.
l'll bet

that together
they're equal

to the gross
national product of Texas.

Lafite Rothschild '45.
l didn't know there was
any of that stuff left.

After tonight,
there won't be, Captain.
(MEN CHUCKLE)

WOMAN: (ON TANNOY)
...tickets on
Pan American flight four

may proceed to
the boarding area.

Julie, where's Eve?
Do you know, love?
She's in the office.

Thank you.

See you later.
Yeah.

Mmm-hmm.

My problem is a fear
of flying. What's yours?

What makes you
think I have a problem?

Well, we've been
living together longer

than most people
are unhappily married.

You think I don't know
when you have a problem?

Mmm-hmm.
l don't think you can
help me with this one.

l can't help you with it? l?

You forget that I am a pilot,
the symbol of
strength and security.

Lightning may flash,
and thunder may
roar around my plane,

but when the biggie
walks through the cabin,

and little old ladies
stop fingering their beads,

and sweaty palms
miraculously dry up,

because Gallagher
is at the controls.

No harm can come to anybody.
You tell me I can't help you.

Why don't you stop
talking and hold me?

l'm not sure I can
do two things at once.

Will you try?
l'll try. Yes.

Listen. . .
Yes.

Wouldn't it
just be sensational

if, after
the festivities tonight,

we announced that we
were getting married?

Um, Mr. Stevens has
asked me to take over
the Geneva office.

For a year or longer.

And I think l
might like to try that.

Well, I could just
get the job flying

the route from New York
to Paris to Geneva.

That'll be fine.
l'll see you once or
maybe twice a week.

Yeah, I can't think
of a more solid basis
for a happy marriage.

l've been through
one divorce.

That doesn't
make you unique.

Why can't we just
keep it the way it is?

No, no.

No, no, no, no.
Because I want
a wife and children.

Not necessarily in
that order, but. . .

Well,
until you make up your mind,
why don't you buy me lunch?

Yeah. You make
more than I do.
We'll go dutch.

They've gone.

Good. Let's get moving.
We're behind schedule.

Thanks, Julie. Lisa,
l'm so glad you're here.

l didn't think you
were coming. Hello.

Me neither.

Benjy, you remember
Eve, don't you?

Hi.
Hello, Benjy.

You father's gonna be
so pleased to see you.

l wish
the feeling were mutual.
l'm doing it for Benjy.

He wanted to see
his grandfather.
Thanks a lot.

You're just like
your father.
What do you mean?

Stubborn !
Stubborn woman.
Oh, Eve.

Have you got everything,
Dorothy?

Yes, we have everything.
Good.

Get these stowed away.

(KNOCKlNG)

Hey, help me get these things
stowed away for takeoff.

Mrs. Livingston,
you look wonderful.

Tell me,
is this plane as fantastic
as the newspapers say it is?

Come and see for yourself.

EVE: Well, what do you think?

MRS. LlVlNGSTON:
lt's magnificent.

Excuse me.

Dorothy, get comfortable.

And try to relax.

Have a drink.
lt'll do you good.

Emily.

l hoped you'd be
flying with us.

You're missing
a fourth, Ralph.

She just arrived.
Come and sit down and join us.

Dr. Herbert Williams.

How do you do?
How do you do?

Gerald Lucas.

How do you do?

l'm delighted to meet you.
l admire your sponsorship
of young artists.

Well,
unfortunately, I don't admire
your printed attacks on them.

My reviews are
never meant personally.

Only a politician could
have said that better.

Don't worry, gentlemen.

l declare a truce
on all art critics,

but only for
the duration of the flight.

Right now, the name
of the game is poker.

Five-card stud, $10 ante,

no ceiling on raises,
and nothing's wild.

Any objections, boys?

That's one of
the nicest pictures
l've ever seen.

Did you hear that, Mommy?

Bonnie's class wrote
to Mr. Stevens
about their painting,

and he asked
them to pick someone
to bring it to him.

And they chose me.

Well, they couldn't have
made a better choice.

Flight service,
this is 2-3-Sierra-Heavy.

Any weather
update since we filed?

MAN: Center advises
heavy frontal activity
off the Gulf Coast,

continuing to build.
Better keep a pretty
tight schedule, Captain.

Roger and out.

ANNE: Ladies and gentlemen,
may I have your attention,
please?

l'd just like to take
a moment of your time

to acquaint you
with our airplane.

You are now located
in the main lounge.

Aft of our main
lounge area, we have
the communications center,

bedrooms, and the library
with conference facilities.

Below, down the center stairs,

we have our crew seating area,
cargo storage fore and aft,

and a complete galley capable
of preparing
the most exotic of dishes.

Up the forward stairs,
we have a small office,

and, of course,
the flight deck.

lf there are any questions,
please feel free to ask.
Thank you.

MAN: Cessna 157.

CONTROLLER: 2-3-Sierra,
proceed to runway
one-niner right,

and hold for clearance.

GALLAGHER: Roger, Tower.

Stand by, 2-3-Sierra.
You're next for
takeoff clearance.

Roger, Tower. Thank you.

Good evening,
ladies and gentlemen.
l'm glad you could join us

in the inaugural flight
of the Stevens Corporation's
new airplane.

l wish I could be with you,
but as you know...

Who's that?

That's your grandpa.

Have I ever met him?

Mmm-hmm. Once when
you were a little boy.

How little?

Oh, about like that.

In the meantime,
have fun and enjoy the flight.

Good evening,
ladies and gentlemen.

This is your pilot,
Captain Gallagher.

Mr. Stevens thought you might
like a plane's eye
view of the takeoff.

We'll be getting
clearance momentarily,

so just sit back
and enjoy yourselves.
Thank you.

CONTROLLER: 2-3-Sierra,
you're cleared for takeoff.

CHAMBERS: Roger, Tower.
l understand.
Cleared for takeoff.

We're rolling.

How fast can this
plane go, Mommy?

Fast enough.

Grandpa sure has a neat plane,
doesn't he, Mom?

Your grandfather has a lot
of expensive toys, Benjy.

Who's light?

♪ Beauty is in
the eyes of the beholder

♪ And that's what I want to do

♪ Hold you in my life forever

♪ And just keep on loving you

♪ Beauty is in
the eyes of the beholder

♪ So take
a special look and see

♪ And just possibly

♪ You'll see the beauty

♪ That's in me ♪

BONNlE: Come on ! Come on !

Come on !

l won ! I won !

l guess you're just
too good for me, Benjy.

My turn. I want to
play with Dorothy now.

Are they getting
the best of you, Dorothy?

l'm outclassed, that's all.
(LAUGHS)

Come on, Bonnie.
Let's see if I can beat you.

MAN 1: lt's already
prefabricated.
lt's ready to be sunk.

MAN 2: This will be
the last to go.

MAN 1: Right.

MAN 2: lt's more complicated.

And the crew's quarters?

Yes, because you're talking
about a 10-story structure

that's got to
take the currents
and the stress of the sea.

The ocean
currents and stresses. . .

l'll have to show you
the notes I made

in the last
meeting with the architect.

You men are so lucky.
l wish I had
a hobby like yours.

A plan that can
harvest the seas for food

and save millions of
people from starvation

can hardly be called a hobby.

l'm terribly sorry.
l didn't mean to offend.

l can't imagine
what made me say
a thing like that.

Oh, Martin, I do hope
you'll let me apologize.

For I do,
l do, you know that I do.
l'm terribly sorry.

Mrs. Wallace?
Yes?

How's the party?

Party? What party?

Oh, oh. I found
a hobby of my own.

Philip Stevens collects art.

l have now become
the foremost collector
of toy booze.

Wait till you see this.

l have a mini margarita
and a teeny martini.

Aren't they cute?

This is just about
your size, Martin.

(LAUGHS)

Come on. Drink with me.

Thank you,
but I'll leave you
to your collection.

That was very
good work, Frank.
Thank you.

Very good.

l'll put it in with
the rest of the presentation.
Excuse me.

Excuse me.

Excuse me!

(SlGHS)

Why do you
treat him that way?

He loves it.

You know how
concerned he is about you?

l'm concerned about him.

l'm more concerned
about him than you are.

You're the one who
seduced his wife,
you know.

Yes, I know.

l'm lonely.

l need someone to be
nice to me this week.

Can you be nice
to me this week?

No, I don't think so.

What do you think
that Martin would say
if he knew about us?

l really don't
think he'd mind. Do you?

Do you? l'm gonna ask him.

Karen !
What?

You're blackmailing me.

Well, who else have
l got to blackmail?

l don't get to
fool around that much.

See you on the ground.

No, we're right
on schedule, sir.

l don't think
the weather will be
a problem at all.

Oh, Eve Clayton
just walked in.
l think she has

a message for you.
Just a second.

(WHlSPERS)
lt's Mr. Stevens.
Oh.

Hello, Philip?

Eve, how are things going?

Everything is fine.

Lisa and Benjy are here.

They're there?
Well, that's wonderful !

l don't know how you did it,
Eve, but I thank
you a million times.

Oh, you don't
have to thank me.
She decided all by herself.

lsn't that wonderful?
l'll see you at the airport.

Bye.
Good bye.

(BUZZlNG)
Robert, get the car ready.
We're going to the airport.

And how about this?

Lisa and Benjy are
coming home with me.
How about that?

By the way, Captain.
Hmm?

l been thinking
about what you said.

Ah, so have l.

Well, can we arrange to meet
and talk about it in
Palm Beach tonight?

Oh, I think that could
be arranged. Yeah.

Yeah.
Yeah.

(PlANO PLAYlNG)

We're right on schedule,
but we're gonna
have to do something

about that
security guard downstairs.

Don't worry.
When the time comes,
l'll take care of him.

Champagne on the rocks?

l haven't had that in years.
How did you know?

"Mr. Nicholas St.
Downs lll. London 1936."

l don't believe it.

lt is Nicky!

l don't believe it!

After all these years,
and you turn up here.

Where have you been?

London, mostly.

And you know Philip?

lt's hard to work
in the world of art

and the world of
money and not know him.

And which world is yours?

Some of both.

l arrange financing
for a number of museums,

and l've acquired
a modest collection of my own.

Would you care
to see the present
l'm taking to the museum?

l certainly would.

l don't know what l'd do
if you'd said no.

(LAUGHlNG)

There.
Oh, how beautiful.

Nicky, it is good to see you.

Captain?
Mmm-hmm.

We have a low reading
for the middle cargo hold.

lt is low.

Tag it. Maybe one of
the sensors is out.

l'll have Buchek
take a look at it.

(PHONE RlNGS)

Yeah?

Mr. Buchek? lt's for you.
Mmm?

Yeah. Yeah.

l hear this is
a very special day
for you, Eddie.

You know what the doctor said?
lt's gonna be twins.

Yeah, I'll check it
out right away. Eddie.

Twins! You must be nervous.

No. Terrified.
lt's the first time.

l see. Have you seen
Mr. Stevens' daughter?

She was
upstairs in the office.
l sent her a drink.

Oh. Thanks, Eddie.
Listen.

You mind if I use
the phone to call my wife?

Please do.
Thank you.

Larry, would you
take over for me?

Sure thing.

That's okay.

You shouldn't be
down here, son.

That's all right, Hunter.
Hi, Benjy, how are you?

Listen, close that hatch.

Why don't we check
the pressure on this one?

(AlR HlSSlNG)

What was that?
My ears popped.

That's air pressure, Benjy.

See, each one of
these holds is airtight
when it's sealed.

How come?

Well, so we can
carry all kinds

of different
things in the cargos.

This ship's special.

Captain Gallagher.

Ah, it was the dumb
indicator light.
lt was stuck.

How's it reading now?

Good. Thanks, Stan.

Yeah, yeah.

Are you a real policeman,
Mr. Hunter?

Sort of.

Have you caught
a lot of crooks?

A few. But none lately.

lf I come back later,
will you tell me about them?

Sure, Benjy. Any time.

Okay, Benjy. . .
Hup, hup, hup!

Lisa, Lisa. What's wrong?

Oh. . .

lt's the same old story.
My father calls,
and I come running.

l think it's
wonderful that you came.
He's missed you.

Two years is a long time.

l know that.

And in that time,
l've made a life
for myself and Benjy.

l'm finally someone
other than Philip Stevens'
daughter.

Well, I think all
he ever really wanted
to do was to try to help you.

Eve, I know that.

My father's
a very powerful man.
l don't think he realizes it,

but he tends to dominate
everybody around him.

Especially me.
But l'm going to tell him

that l'm finally living
my own life once and for all.

This is a very
important time for him.
Don't upset him, please?

l don't intend to upset him,

but I have to
tell him how I feel,
whether it upsets him or not.

Lisa, I don't
think you should.

Your father's very ill.

The doctors say he
has a few months,
maybe a little longer.

That's impossible.

No, it's true.

l'm sorry, darling.

Oh, my God, Eve.

lt's about time
for me to stretch
my legs, Captain.

Right.

WOMAN: Did you try the caviar?

(PEOPLE CHATTERlNG)

(PlANO PLAYlNG)

We've got 10 minutes.

The important thing is
to get Gallagher
out of the cockpit.

Leave it to me.

lt's the diving that's
the best part of it really.

You can't imagine it
if you haven't experienced it.

lt's like exploring
a world that's been hidden

from man since
the beginning of time.

lt's beautiful,
really beautiful.

l couldn't do that.
Water terrifies me.

lt shouldn't.
lt's wonderful down there.

ln fact,
it's about the only time
l ever really feel free.

Excuse me.
l don't mean to intrude,

but could you
move your ass, dear?

Thank you.

That was very cruel, Karen.

lf I weren't cruel, Martin,
how would people
know how kind you are?

lf I weren't such a sinner
how could you look
like such a saint?

lsn't that why
we're together?

lf it isn't, tell me.
l'll stop acting
like such an idiot.

Why should l, my dear?
You're so proficient at it.

Forget it.
What?

You hit him too hard.
He's dead.

Come on.
Let's get him out of here.

(PHONE BUZZES)

Captain Gallagher.

Captain,
this is the flight steward.
l'm in the bedroom.

You'd, uh. . .

You'd better come back here.

What's your problem?

lt's one of
the passengers, sir.
He seems very ill.

l'll be right there.

One of the passengers
is not feeling well.

(PEOPLE CHATTlNG AND LAUGHlNG)

Nicky?

(GROANlNG)

(PEOPLE GROANlNG)

(PEOPLE COUGHlNG
AND SPLUTTERlNG)

(CLOCK TlCKlNG)

There's no time for that.
Get down to the cargo hold.

How are we doing?

Fine. But get him
out of here.

Time for us to duck
under the radar
scan and vanish.

Flight 2-3-Sierra's
about to disappear
into the Bermuda Triangle.

Something's wrong.

Here, you handle that.

You having problems
with that repeater?

No, he's just not here.

l've lost contact
with 2-3-Sierra.

Hang on a second.

They're in
the Bermuda Triangle.

l'll try to
contact them by radio.

MALE CONTROLLER: 2-3-Sierra,
this is Palm Beach approach.
Do you read?

We can lose these now.

2-3-Sierra,
we have lost radar contact.

(CHUCKLES) We're home free.

Another 20 minutes,
we'll be on St. George lsland.

Any problem on that end?

No, why should there be?

The island's deserted.
The airstrip

hasn't been used
since World War ll.

We'll have to make
the transfer quick

before any of
those people wake up.

Relax. They'll wake up
and find themselves
sitting on an empty 747,

wondering what
happened to them.

2-3-Sierra...
(CHUCKLES)

We'll be halfway
to South America.

CORRlGAN: Yes, I'll speak
to Mr. Stevens.

Phil, Herb Corrigan.
This is the situation.

We have aircraft
and ships heading

to the point where
the 747 disappeared.

We should have
some reports soon.

l'll be waiting right here.

You're welcome to
join us down here
if you'd like.

We're monitoring
the Coast Guard's search
as well as our own.

l'll get out there
as quick as I can.
Thanks, Herb.

Navy Search Base,
this is Navy Search Three.

On station. Over.

RADlOMAN: Navy Search Three,
this is Navy Search Base.
Roger, out.

Navy Search Base,
this is Coast Guard Cutter
Venture

on course to search area.

Navy Search One,
this is Navy Search Two.

Proceeding to
sector Charlie. Over.

This is Navy Search Four
proceeding to sector Delta.

Negative sightings
in Alpha sector. Out.

Any chance of
them spotting us?

Not a chance.

They're looking for us
where we're supposed to be,

and we're
headed away from them
at 600 miles an hour.

l better help Banker.

East. Hear about
thunder shower activity
in the east.

Thank you.

This weather
front's going to limit

the air
operation's effectiveness.

We need more
ships in this area.

Get me ClNCLANT
Fleet Operations.

MAN: Aye, aye, sir.

(CLOCK TlCKlNG)

Stays.

Oh, yeah.

(ALARM SOUNDlNG)

What is it? What is it?

What the hell happened?

Jesus Christ.

(ALARM SOUNDlNG)

Bonnie? Bonnie? Bonnie!

Bonnie! Bonnie, come on.

WOMAN: Oh, my God !

Face the rear of the plane!

WOMAN: What's happening?

Get anything solid
behind your back!

You get down !
Get her down now!

Get down !

Back inside.

WOMAN: My God.

(PEOPLE SCREAMlNG)

(SCREAMS)

(WOMAN SOBBlNG)

(WOMAN GROANlNG)

Jesus Christ,
give me a hand here.

Move it.
Get out of this. Move it!

ls it broken?
(BONNlE SOBBlNG)

Yeah, I think it's broken.

Hey, kid, take it easy.

Mommy!
All right, honey.

Oh, my God, Bonnie! My baby!

GALLAGHER: Don't move her!
Don't move her!

WOMAN: Keep her still.

(BONNlE CRYlNG)
Oh, my God.

Oh, my God.

Look!

Look.

Look!

MRS. STERN:
Oh, my God ! Oh, my God !

Hold on !

(SCREAMlNG AND SOBBlNG)

NlCHOLAS: Look out!

(ALL SCREAMlNG)

Don't panic.
The emergency lights

come on automatically.
Don't panic.

MAN: Get the life jackets!
No!

Forget the life jackets!

We can't open that door
without flooding the plane!

We're gonna drown in here.

Nobody is going to drown.
The plane is pressurized.

Have you radioed for help?

Radios don't work underwater.
But our course has
been tracked on radar,

and they know
exactly where we went down.

What'll we do?
We're gonna run
out of air before. . .

l said, "Calm down !"
Everybody.

Now, listen to me.
People are seriously injured,
and they need our help.

Julie,
you and the stewardesses
get pillows, blankets, sheets,

anything that will
help the injured,
make them more comfortable.

Where's that doctor. . .
Williams.
Williams.

Here, Captain.

Doc, when you get
a chance, there's

a little girl back
there that's pretty bad off.

Can you put a tourniquet
on this man's arm?
Yes.

You two, see if you can move
that piano over there.
Give me your belt.

Goddamn it! How could you
let a thing like this happen?

How could you?

Stan, give me your belt.

Don?
What?

What in hell happened?

l don't know what happened.

But l'm damn
well gonna find out.
You check the damage. Sir!

Would you hold this tight?

Every five minutes,
let it go and
then do it again.

Yes.

Thank you.

Excuse me, sir.

l'm gonna need a little help.
Can you come with me?

Will you be all right here?

Of course.
Go with him, Nicky.

Thank you.

The children,
are they all right?

Yes, yes, they're fine.

Now, you just lie back

and let me take care of you.

Jesus, no! Where's Benjy?

Oh, God !
He's down below
in the main cabin.

He is all right.

My God !
What's going on here?

Look, Eve, we crashed.
We crashed.

Yes, we crashed.
Now listen to me.

There's people down below,
and they're seriously injured,

and we've got to help them.

Help them? l'm too frightened.

Who the hell
isn't frightened?

We're all frightened,
but we can't show it,

or we're gonna have
a panic on our hands.

Now, you listen to me.
Those people down
below need your help.

So do l.

l'll try.

You'll do it.

Come on.

Go on down.
You'll be all right.

Oh, my God.

Okay.

Need any help?

Yeah. Help me get this bastard
into the office.

How badly is
she hurt, Doctor?

She has internal injuries.

How extensive, l'm not sure.
Let's put her over here.

(WOMAN WHlMPERlNG)

No leaks so far.
This ship is plenty strong,

but it was never built
to withstand this
much outside pressure.

How long will it last?

Who knows?

Till the rescue
units get here?

l hope.
(MAN GROANlNG)

Somebody help me.

(EDDlE GROANlNG)

Christ, Mr. Buchek,
l'm glad to see you.

My God.
Give you a hand with that.

(SHRlEKS)
lt's gonna hurt a little,
Eddie.

Hang on.

Easy!
Ow!

l thought you said
it was only
gonna hurt a little.

You got a knife?
Yeah, I got a knife. Here.

Take it easy, Eddie.
Take it easy.

Eddie, hold still.

This won't hurt.
l'm only gonna cut
your trouser leg.

Hold still, please.

Have you got it?
There.

EDDlE: Oh, Jesus!

Oh, boy, oh, boy.

That ain't good.

Eddie, just lie
as still as you can.

We need some help.

l'll try and get
somebody up here
to help you right away.

See if you can
find that doctor.

His pupil dilation's fine.
lt's probably a concussion.

He should come around.

Mr. Crawford,
you keep an eye on him.

When he comes to,
he's got a hell of
a lot of explaining to do.

Doc, you come with me.

What's the condition
of the fuselage?

Doc, Eddie, the bartender,
he's back in
the communications room.

His leg is all
smashed to hell.

See if you can
help him out, will ya?

BUCHEK: lt's not good.
l don't know how long this
thing will hold together.

WOMAN: Why don't we put
on a life jacket?

How is he?

Okay.

l'm gonna need your help.
Will you come with me?

Sure.
Let's see if we can
find a bottle of whiskey.

Karen, it's going
to be all right.

l promise you,
it's going to be all right.

Don't leave me.
Just for a minute.

Just for a minute.
Just don't leave me alone.

But, Karen,
there are injured people
here who need help.

Well, you're
supposed to take care of me.

l mean, what's going
to happen to me?

l'm sorry, my dear,
but the doctor needs me.

No, it's back aft there.

There.
Yeah.

There we go. Right here.

Let's see what
we got here now.

Electric storage cell.
No. Here we. . .

"lnterrupt the service."
Here we are. CM-1, CM-2.

CD-1, that's it.

Okay.

Oh, my God.

(WATER GURGLlNG)

Oh, boy, oh, boy, oh, boy.

Look at this.

lt's cold all the way
to the top of the bulkhead.

lt's completely flooded.

Better check
the rear cargo holds.

Do you want some more water?

Yeah, please.

Okay.

Julie?

Yes?

l love you, Julie.

Here.

Steve.

lt doesn't seem to be flooded.

"Seem."

Let's hope you're right.

Looks dry.

Yeah, for now.

How long do you think
she can stand
the water pressure?

Who the hell knows?

l just hope to Christ
it doesn't slide
down any deeper.

Any increase in
pressure will crush

this fuselage like
an empty beer can.

And the lack of
a fresh air supply, oxygen,

it can become
a very big factor.

Captain, the copilot's
regained consciousness.

Mama?

Yes, darling?

ls Bonnie gonna die?

No, love. No.

She looks real sick.

l know, but she's
gonna be all right.

You'll see. Come here.

Uh-huh.
ls that all of it?

Just about.

Coastal Radar did have
a fix on us before
the crash, didn't they?

No. We were too low
for radar interception.

lt's very fortunate
that you are injured,
you miserable son of a bitch !

l'd take you apart. . .
Get him down below

where we can
keep an eye on him.

Come on.

Son of a bitch.

What did you mean
about the radar?

Chambers flew us
a couple of
hundred miles off course.

The search planes
will never look here.

There's no chance
they'll find us?

We're on our own.

And that is
the total situation
as of this moment.

l'm glad you came down here.

l'll act as liaison
between my company
and the Navy.

l'll bring Mr. Stevens
up to date.

Phil, let's take a walk
and get some fresh air.

STEVENS: Do you think
there's a chance, Joe?

The Admiral tells me that
between the Navy
and the Coast Guard,

there are 20 planes
and six ships out there.

The area where they think
the plane went down
has been covered.

Now, the search is
expanding outward.

STEVENS: So far, they've
come up with nothing.

Phil, if there are survivors,
they're gonna find them.

My daughter and my grandson
are on that plane.
You know that?

Here, I have a picture of her.

She's a beautiful girl.

She is.

l only hope that
there'll be a miracle,

and I'll have
a chance to see her again.

Just keep searching, Phil.

They'll keep searching.

Okay, go ahead.

Okay, l'm through.

(lNDlSTlNCT CHATTER)

Would you move, please?

Please move.

Hold on.

Julie, dear, would you
move, please?

Come on.
(EDDlE GROANS)

FRANK: All right,
l got him. Let go.

Take it easy on his leg.

How is he?

lt's a bad fracture,
but I think he'll be okay.

You don't sound too sure.

Although there are
certain similarities,

this isn't my
usual line of work.

You see, l'm a doctor
of veterinary medicine.

l look after
the horses of
Mr. Stevens' racing stables.

Maybe we ought to keep that
to ourselves, Anne.

Whatever you say, Doctor.

GALLAGHER: This one.
Where is it? Here, right here.

Ah. Now, where's
the E-15 circuit?

The E-15 circuit breaks
right through the bulkhead.
Right here.

(CREAKlNG)

Oh, God.

l'll be right back.

lt's started.
How bad?

Bad. Bad.
How're we doing here?

Take a look at 57W.

(WOMAN WHlMPERlNG)

What's the matter?

Listen. Did you hear that?

No. I don't hear anything.

Everyone,
be quiet for a second.

Listen.

(ENGlNE RUMBLlNG)

What's that sound?

Quiet. Quiet. Listen.

lt sounds like a ship.
(ALL EXCLAlM)

They're coming for us.

Oh, thank God,
they're coming for us!

(ENGlNE RUMBLlNG GETS LOUDER)

(ENGlNE RUMBLlNG FADES)

(SlGHS) lt's gone.

lt can't be.
lt just can't be.

How could they
leave us like this?
How could they?

l don't know. I don't know.

Lisa.

l know. Because
they never even saw us.

lt was just a passing ship.

They didn't even
know that we were here.
That's enough.

Nobody does.

l said, "That's enough !"

More than enough,
Mr. Gallagher.

Goddamn mess we're in.

Stan, I think it's time
we took a crack at this.
l got it, yeah.

ls she any better?

Her temperature's
gone even higher.

lsn't there
something we could do?

E-15. Here.

Let's see.

Yeah, that's E-15 all right.

Can that circuit be jumped?

Yeah, sure it can be jumped.
But that's not
what worries me.

What worries me is
whether that bulkhead

back there can
withstand the pressure.

Stan, we have no choice.
lf we don't try to
get that door open

and a man up to the surface
to send a mayday signal,

they'll never find us.

Yeah, you're right.

Some choice we got.

Either we all drown,
or we all suffocate.

Come on.
(CRASHlNG)

Okay, everybody, quickly.
Please,

just settle down and
listen very closely.

l want you to know
what's gonna happen.

This is
a self-inflating life raft.

lt's got a small,
built-in radio

that automatically
activates itself

when the raft hits
the surface of the water.

lt's gonna send
a distress signal

to all of the units
that are searching for us.

On the surface of the water?
A lot of good that
does us down here.

Well, you're right,
aren't you now, Mrs. Wallace?

l guess that's why we
have to get the raft
out of the plane, isn't it?

There is one
door that opens in.

That's in
the rear cargo section.

We think we can
open it electrically.

Won't that flood the plane?

No, it won't flood the plane,
because there's a sealed door

between the cargo hold
and here.

lf the bulkheads
don't give way,

then that's the only place
that's gonna be flooded.

l'll be in the hull
with this oxygen equipment,
and if I can get the raft out,

get that damn
thing up and inflated,

then the search
parties will hear it.

That's about it. Let's go.

WALLACE: Captain.

l think I should
go with you.
No.

Captain, l'm
an experienced scuba diver.

Two men have
a better chance
of making it than one.

BUCHEK: He's right, Don.

Okay, Mr. Wallace.
Go up in the cockpit,

and get another
one of these rigs
and join us.

lt's in the starboard
locker up there.

You, get a couple
of life jackets.

(WORRlED CHATTER)

Now, put that wire
on the blue terminal.
Okay.

How much more?

Not much. Just one more wire.

Nothing I say will
make any difference. Why?

Why?

Let the pilot go.
Why are you taking
a chance like this?

l'm not doing this
for the pilot, Karen.
l'm doing it for all of us.

We're us! We're us!

They're a bunch of strangers.

That's your problem.
You think everybody is us.

Can't you forget about
other people for once
and think about yourself?

Other people thinking
about themselves has

got us here in
the first place, Karen.

You've got a lot
of brains, Martin,

but you're not a smart man.

Help me off with this?

Yeah.

Careful with that one.

You've got it.

Okay. Now. . .

l touch those two together,
and that should do it, right?

Yeah, that ought to do it.

Then we do it now.

Here.

Now, look, we have
a date tonight
in Palm Beach,

so you take care of yourself.

l promise.

There really isn't much
more to say, is there?

Yeah, there's a hell
of a lot more to say.

There just isn't
time enough to say it.

You all set?

(AlR HlSSlNG)

Get up against
this bulkhead.

Stay as flat as you can,

because when that
damn door opens,

you're gonna think
the gates of hell came open.

We've only got
two minutes of air.

Here we go.

(BUZZlNG)

What's wrong?

There must be a short
in one of those damn wires.

(CREAKlNG)

Don't get too
close to the door!

No.

Mrs. Wallace,
come away from the window.
Come away from the window.

Close the window.
Lay her back.

Get her something to drink.
Frank, get something to drink.

MRS. LlVlNGSTON:
Oh, look. He's made it.

Have some more.
Easy. Have another. Here.

(SOBS)

Come on, drink it.

(SOBBlNG)

Take it easy.

(SOBBlNG)
Are you all right?

Okay, okay. Frank.

Okay, Frank.

Easy now, easy now.

Okay. Easy, Mrs. Wallace.

(GASPlNG)

(RADlO BEEPlNG)

We have a beeper!

Navy Search Five,
this is Navy Search Base.

We have an emergency beeper
at coordinates
27 degrees north,

65 degrees west.

Proceed and investigate.

This is Navy Search Five.
Wilco, out.

(BEEPlNG CONTlNUES)

Two hundred miles off course?
That's incredible.

What ships are in that area?

Agerholm and Cayuga.

But they're not part
of our operation, sir.

They are now.

Get me Admiral
James at ClNCLANT Fleet.

And check the Coast Guard.

Aye, aye, sir.

Buchek, isn't there something
l can do to help?

How's your breast stroke?

(WOMAN CRYlNG)

Mrs. Wallace.
l have to leave.

Why? You don't
have to leave.

lf you open that door,
you'll be hurting
a lot of people.

Please, don't. . .

Don't do that! My God !

Oh ! Stop it!

Just get your
hand off that door!

Mrs. Wallace, listen to me!

Stop it!

ANNE: Someone help them !

WOMAN: Oh, my God ! Oh ! Oh !

Look at that.
Look, there it is!

Hey, looks like we got
a survivor in a raft.

Come on, baby.

Come on ! Yes!

Yeah ! Here! Here!

Give me a wag ! Atta way!

Navy Search Base,
this is Navy Search Five.
Over.

This is Navy Search Base.
Go ahead, Navy Search Five.

Have located aircraft
at coordinates given.
One man in a life raft.

No other survivors sighted.
Aircraft is
completely submerged.

RADlOMAN:
ls the fuselage still intact?

Roger. Appears to be.

All right, I want this
to be a first stage alert.

Get me helos,
scuba teams, compressors,
air hose packages, the works.

l want this
treated exactly like

an emergency sub
salvage operation.

Aye, aye, Admiral.
Get the Captain
of the Cayuga

on a voice circuit
and patch it into here.

Aye, aye, sir.

Admiral, this is
Captain Guay.

CORRlGAN: Captain, l'm sure
you know why l'm calling you.

Yes, sir.
We've been monitoring
the emergency frequency.

We're prepared to
take that man on board.

Fortunately, we have
a UDT team embarked.

They're getting
ready for diving ops,

but we'll need
additional equipment
and more divers.

What is your ETA at the scene?

Less than half an hour, sir.

Captain,
l would like to embark
the aircraft owner,

Mr. Stevens,
on Cayuga. Do you concur?

Yes, sir, we'll be
happy to have him aboard.

Thank you, Captain.

Phil, we can get you out there
by helo immediately.

You too, Joe.

No. I'll be of more
use here, Admiral.

They're gonna need the specs
on that plane's stress points.

Get Mr. Patroni
a direct line to his company.

After that, he'll need
to be in constant
contact with Cayuga.

Aye, aye, sir.
This way, Mr. Patroni.

Don't worry, Phil,
we'll get that plane up.
And in one piece.

(CREAKlNG)

Buchek!

We'd better move Dorothy.

MRS. LlVlNGSTON:
We're going to
have to move her.

Get her out of here.
Get her to the back of
the plane quick. Move it.

(PEOPLE CHATTERlNG)

Here, here, I got it.

Okay.

Hurry it up! Come on !

Easy, easy. Take it easy.

Sir. I have
contact out there, sir.

Okay.

Lookout reports
we have a life raft
off the starboard bow.

Come right.
Prepare to put
a boat in the water.

Have a corpsman standing by
along with the frogmen.

Aye, aye, sir.
Right full rudder.

Right full rudder. Aye, sir.

(CHATTERlNG)

MAN: (ON TANNOY)
Lower the stern ramp.

Ah ! That's it.

Thanks.

Am I glad to see you guys.

Hang on. Here we go.

Get a line.

MAN: (ON TANNOY)
Raise the stern ramp.

Don't let it slip.

Throw a blanket around him.
Yes, sir.

MAN: (ON TANNOY)
Stand by.
Let's go.

Hustle, hustle.

MAN: Let's get down there.

Captain, this is
Mr. Gallagher, the pilot.

Are you all right?
Yes, sir, l'm fine.

What's the situation there?

Most of the passengers
are still alive.

There's some wounded.
But that fuselage
is gonna give way.

Air?
No good. They've been
down there too long.

All right, we'll get
this rescue operation going.

Zamora, get him
some dry clothes.

Thank you.
Captain.

(ALL SCREAMlNG)

Eve, Powers, come here.

Right.

Distribute those
to the passengers.

FRANK: One at a time.

They slip right
on over the head.

Make sure they're
secured tightly.

Here, Eddie.

As far as
the other stress points go,

the factory says to watch out
for sections 5B and 9L.

They can't take
much torque.
Right.

We're keeping
the line open at this end.

And, Don, I don't need
to tell you the risk factor

of getting
the plane up in one piece.

lt could split
wide open at any time.

Take care and good luck.

Thanks, Joe.

My daughter and grandson. . .
They weren't injured, sir.

We're gonna raise the plane
with salvage pontoons,
Mr. Stevens.

Lt. Norris will lead
the UDT team
that will place them.

l'll go with them.

You a diver?
Amateur.

l'm not sure l
can permit that.

Captain, your men don't know
the stress points of a 747.
l do.

You attach one of
those salvage pontoons in

the wrong place,
that ship'll crack wide open.

Now, God damn it,
you need me down there!

Get this man into
some scuba gear.

Aye, aye, sir.
Right this way.

Grab the stern line.
All right, I got it.

MAN: (ON TANNOY)
Stand clear of the air line.

Give me your hand.

Play it out easy.

Here you go, Bobby.

Here, hook it up.

Easy does it.

The main fuselage damage is
in the forward cargo hold.

We'll check that out first.

Can we get air
to the passengers?

lt's too risky.

You can't cut
through that thin aluminum.
God knows what'll happen.

Okay, let's take off.

The captain's
gotta be kidding.

He thinks we're gonna tie
some air balloons to that 747,

and it's gonna float
right up to the surface.

lt's gonna blow up
into a million pieces
like a bomb going off.

But they gotta try
something and quick.

Those people are gonna die
from lack of oxygen.

Don't bet on their chances
with this balloon routine.

All set, sir?

l'm ready.

All right, let's go.
Over the side.

There's divers out there.
They're coming for us.

What did he say?

MAN: Where? I can't see them.

Move over.

There they are.

They're gonna try
and raise the plane.

When they do, it's gonna be
like a tidal wave
came through here.

Grab ahold of anything solid
you can get your hands on.

You in the back there,
grab ahold of that
companionway rail.

Use your belts.
Strap yourselves in.

Doctor, get that child up here
by the pong table.

Move it. Come on.

(WATER GUSHlNG)

Here, grab this. There.

(THUDDlNG)

(SCRAPlNG)

Here's number one line.
Number two. Got it?

Okay, take it on down.

(CREAKlNG)

NORRlS: Captain Guay.

Go ahead, Norris.

The plane's
leaking like a sieve.

Gallagher says
it's now or never.

What about
the weight distribution?

The plane's tail-heavy.
lt's gonna come up
at a steep angle.

Well, is there any way
to equalize the load?

No, sir.

All right,
then let's get those boats

out of the way,
and let's do it.

We're gonna have to chance it.

Let's go.

Hold onto me, Dorothy.
Hold onto me.

(GROANlNG)
lt'll be all right.

lt'll be all right.

The boats have pulled
back a safe distance.
We can start.

Start the compressor.

(CREAKlNG AND GROANlNG)

(CREAKlNG)

This is the Captain.
Reduce the air pressure.

We can't afford to
lose another one of those.

(ALL SCREAMlNG)

Someone! Someone help me!

Benjy! Hold on ! Benjy!

Oh, my God !

Benjy! Benjy!

Somebody help him !

l got him ! I got him !
lt's all right. Hold onto me!

lncrease the pressure.

My God, look at that.

Get ready!

(ALL EXCLAlMlNG lN RELlEF)

We made it.
We're gonna be all right.

Let's go!

They better get those people
out of there fast.

That plane can go down
as quick as it came up.

We're saved.
You're going to be
all right, Dorothy.

Dorothy. Dorothy?

Let's go.

Take your shoes off!

We'll disembark in
the following manner.

The injured first,
then the children,
women, then finally, the men.

Gimme the girl.

l'll help with the child.

l'll take the kid.

Watch out! Watch out!

BUCHEK: lnflate your
life jackets before
getting onto the wing.

Wait for the boats!

Hurry!
Over here!

Watch her head !

Okay!

(CREAKlNG LOUDLY)

(GROANS)

Take it easy!

EDDlE: My leg !

(GROANlNG)

WOMAN: l'm fine. l'm fine!

Put her over there!

Come on.

EDDlE: My leg !

Be careful. Be careful !

Sir.

Okay.

Let's go!

Get that man a life jacket!

Go!

Take that one off!

Hi, Frank.

Chambers is dead.

EDDlE: Oh ! Ow!

(GROANS)

(SHRlEKS)

Get him !

Eve!

The cockpit! Come on !

Cockpit!

l can't!

Stay there.

Come on !

Jump!

Grab!

Watch her head now.
Be careful.

Go on. Go on.

Benjy?

l'm your grandpa.

She's gonna be all right.

Thank you. Thank you !

Here, come on. Yeah.

Easy, Eddie, now.
Come on, Eddie.

Cold?

l'm warming up.

You better.
You got a date with
me tonight, remember?

l love you.