Original subtitles

Bomb war Vee's Senior.

Er hat Vee gejagt

seit Vee in der Mittelschule war.

Was ist denn los?

Ich glaube, ich verstehe jetzt, Kla.

Ich verstehe, warum Vee meine Gefühle vernachlässigt hat.

Was ist passiert? Geht es dir gut?

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.

Ich habe schon alles getan.

Ich habe alles getan, was ich konnte.

Aber weißt du was?

Egal, wie sehr ich mich anstrenge,

es ist nicht genug, um Vees Meinung über mich zu ändern.

Beruhige dich.

Vielleicht bist du einfach nur müde.

Es scheint immer ein Hindernis zu geben

zwischen mir und Vee.

Ich mag dieses Gefühl nicht.

Ich weiß nicht, was du durchmachst.

Aber ich glaube, du kannst es schaffen.

Ich glaube auch, dass Venus deine Bemühungen sehen kann.

Vielleicht habe ich meine Bemühungen zu spät gemacht.

Ruh dich aus und denk nicht zu viel nach.

Gut.

Vielen Dank!

Hast du wirklich alle Gefühle für mich verloren, Vee?

Bist du zu Hause?

Tob Pranapong Khaisang als Sky

Cheque Wacharawee Kaewpoolsri als Venus

Poom Sirawit Homanake als Day

Poss Wasupol Panyalertpropha als Bai Tong

Max Achira Detter als Tonkla

Tontae Tinnakon Puwasakidiwong als Janus

Aungpao Chananyu Siriprasit als Bomb

[Venus in the Sky]

Hey, was ist los?

Wie geht es dir?

Bist du bei Tonkla?

Nein, ich bin in meinem Zimmer.

Ich packe gerade.

Wohin gehst du?

Ich werde heute Abend in eine andere Provinz fahren

um die Fabrik zu inspizieren, die wir entworfen haben.

Wirklich?

Hast du mich angerufen

aus einem bestimmten Grund,

oder ist es, weil du einen Streit mit Sky hattest?

Nein, hatten wir nicht.

Er ist nett. Er ist wirklich nett.

Du bist ihm gegenüber weichherzig geworden, stimmt's?

Ja.

Vorher dachte ich, dass meine Gefühle für ihn

verblasst waren.

Aber das ist nicht der Fall.

Ich habe immer noch Gefühle für ihn.

Je mehr er nett zu mir ist

und versucht, Dinge für mich zu tun,

desto mehr spüre ich, dass meine Gefühle für ihn

nie wirklich aus meinem Herzen verschwunden sind.

Ich habe sie nur gut versteckt.

Warum fängst du dann nicht an, dich mit ihm zu treffen?

Ich habe Angst.

Ich habe Angst, dass ich fälschlicherweise denke, dass er mich mag, so wie früher.

Wenn wir nicht nach dem Gleichen suchen,

was soll ich dann tun?

Wenn ich ihm gegenüber meine Gefühle ausdrücke,

aber er ist nicht mehr derselbe wie vorher,

werde ich damit nicht umgehen können.

Ja, das verstehe ich.

Aber was ist, wenn er das alles macht?

Versucht, mir zu gefallen und mich an Orte einlädt,

nur aus Schuldgefühlen?

Was, wenn er mich gar nicht wirklich mag?

Beruhige dich.

Ob Skys Gefühle für dich

echt sind,

kannst nur du wahrnehmen.

Versuche, deinem Herzen zu folgen,

und wenn der Tag kommt, an dem du dir sicher bist, kannst du ihm antworten.

Egal was passiert, ich bin für dich da.

Ich danke dir.

Hast du Tonkla von deinem zweiwöchigen Job in Taiwan erzählt?

Nein, noch nicht.

Jedes Mal, wenn ich die Gelegenheit hatte, es zu sagen, habe ich es vergessen.

Warum schickst du ihm dann nicht eine Nachricht?

Es ist in Ordnung, es ihm später zu sagen.

Es sind nur zwei Wochen.

Um ehrlich zu sein, Tong.

Du hättest es ihm von Anfang an sagen müssen, auch wenn es nur zwei Wochen sind, oder?

Du fährst in ein paar Tagen.

Ich habe mich gerade mit ihm versöhnt.

Ich will es ihm nicht sagen und die Stimmung verderben.

Außerdem sind er und ich im Moment beide

mit unserem eigenen Leben beschäftigt.

Um ehrlich zu sein,

manchmal frage ich mich

ob wir uns an den Händen halten und weitermachen können.

Ihr habt alles zusammen durchgestanden,

also denk nicht zu viel darüber nach. Mach weiter!

Okay, du solltest auch nicht zu viel darüber nachdenken.

Ich will auch, dass du glücklich bist.

Okay.

-Okay. Bis später. -Tschüss.

Auf Wiedersehen, belassen wir es erst einmal dabei.

Das ist komisch. Normalerweise schreibt er mir jeden Morgen eine SMS.

Oder ist es noch zu früh?

Ich komme.

Ich komme, um die Tür zu öffnen.

Ich öffne sie.

Warum hast du es so eilig?

-Was machst du hier? -Eh.

Ich bin hier, um ein Paket abzuliefern.

Es tut mir leid.

Das wollte ich nicht sagen. Ich dachte, es wäre jemand anderes.

Es ist in Ordnung.

Sind Sie Mr. Jetthanat?

Es ist meins.

Beeil dich und gib mir mein Ding.

Gib mir mein Ding.

Was hast du gekauft?

Das sage ich dir nicht.

Es ist ein zylindrischer Gegenstand,

und es schwingt.

Gib es mir!

Was?

Herr? Herr?

Vee?

Vee, ein Kunde.

Es tut mir leid.

Es tut mir leid.

Warum bist du so früh am Morgen in Gedanken versunken?

Fühlst du dich unwohl?

Nein, mir geht's gut, mir ist nur ein bisschen schwindelig.

Das liegt wahrscheinlich daran, dass ich letzte Nacht lange aufgeblieben bin.

Na ja,

dann solltest du nach Hause gehen und dich ausruhen.

Nein, ich bleibe hier.

So sparst du die Kosten für die Klimaanlage und es gibt etwas zu essen.

Bist du sicher, dass es dir gut geht?

Oder hast du etwas auf dem Herzen?

Oder bist du auf irgendwelche Probleme gestoßen?

Nein.

Ich denke nur darüber nach, was demnächst abläuft,

und ich möchte es essen.

Humph.

Ich mache mir Sorgen um dich.

Ich werde nach dem Essen sehen.

So werde ich nicht schläfrig.

Gut.

Iss, was du willst.

Sky.

Nein.

Es tut mir leid.

-Okay. Ich habe die Person verwechselt.

Ank.

Kannst du ins Krankenhaus gehen, um Waren zu liefern?

Wir haben eine Bestellung.

Okay, Bruder. Kann ich dein Auto ausleihen?

Es ist zu heiß.

Nein, es ist Benzinverschwendung für so eine kurze Strecke.

Fahr einfach mit dem Fahrrad.

Bruder, bitte.

Ich schicke sie dir später.

Oh wow, ein Wunder ist geschehen, danke!

Hör auf damit, Ank.

Und du? Fühlst du dich nicht unwohl?

Lass Ank einfach gehen.

Es ist okay, wenn ich etwas zu tun habe, geht es mir besser.

Okay?

Hey!

Ja, gut.

Wenn du ohnmächtig wirst,

werden wir nicht gehen, um dich zu retten.

Ok.

Okay!

Du willst doch nicht in die Nähe gehen, oder?

Ja, Bruder.

Ich habe einen anderen Auftrag.

Der Kunde hat 3 Säcke à 5 Kilogramm Reis bestellt

und 7 Kisten mit 1-Liter-Trinkwasser.

Ja.

Es gibt kein Auto.

Kein Auto?

Ja.

- Oh... - Du gehst und lieferst sie aus, schnell.

Wie soll ich gehen, Bruder?

Zu Fuß.

Kannst du mit mir gehen?

Geh schon mal vor.

Komm schon.

Beeil dich!

Na gut.

Schlaues Kerlchen.

Danke.

Vee?

Oh, Day.

Bist du hier, um zu liefern?

Oh, ja.

Du kannst deinen Kunden nicht finden?

Bist du wegen Sky hier?

Hat er diese Sachen bestellt? Soll ich sie zu ihm bringen?

Diese Sachen wurden von der Familie eines Patienten bestellt.

Ach, wirklich?

Ja.

Vee, hast du etwas zu sagen?

Ist Sky in letzter Zeit sehr beschäftigt?

In letzter Zeit? Er ist so beschäftigt wie immer.

Vee, was gibt's?

Ach, nichts.

Ich werde zuerst die Ware abliefern.

Der Kunde hat angerufen.

Da muss etwas nicht in Ordnung sein.

Geh wieder an die Arbeit.

Hey, Sky. Ich habe gerade Venus getroffen.

Wirklich?

Er muss hier sein, um Waren zu liefern.

Was machst du da?

Bist du glücklich oder nicht?

Du hast mich verwirrt.

Du hast Venus vor mir immer aufdringlich zur Schau gestellt.

Was?

Habt ihr euch gestritten?

Nein.

Was ist dann passiert?

Es ist meine eigene Sache.

Wirfst du mir vor, dass ich neugierig bin?

Gut, dann merke dir das besser.

Wenn du so mit mir sprichst,

werde ich dir nicht mehr helfen.

Was machst du da? Bist du beschäftigt?

Was ist los mit dir?

Du hast seit mehreren Tagen nicht mehr auf meine Nachrichten geantwortet.

Normalerweise schickst du mir doch eine Nachricht, auch wenn du beschäftigt bist, oder?

Was ist denn los? So früh am Morgen so aufgeregt?

Nein, es ist alles in Ordnung.

Aber ich habe das Gefühl, dass dich etwas bedrückt.

Jemand, der sonst ein gesprächiger Mensch ist, schweigt jetzt.

Na ja...

Und?

Was denkst du, ist der Grund dafür?

Nun,

Hast du ihn wütend gemacht oder war es ihm unangenehm?

Nein.

Nein.

Ich habe es nicht getan.

Wenn du nichts getan hast,

ist er wahrscheinlich nur müde.

Müde?

Lass ihn einfach eine Weile ausruhen

und schick ihm später eine Nachricht.

Was soll ich schicken?

Normalerweise reden wir nur über die Arbeit.

Ähm...

Wie schreibt er dir normalerweise?

Einfach so.

Oh.

Fünf verpasste Anrufe von Tong.

Hey, Baby. Es tut mir leid. Ich musste vorhin nach einem Patienten sehen.

Wie läuft's bei der Arbeit?

Es ist ziemlich hektisch.

Aber für diese Aufgabe bin ich nur in einer Führungsrolle

und lasse die jüngeren Mitglieder des Teams die Gestaltung übernehmen.

Hast du vor, nach Hause zu kommen? Wann wirst du zurück sein?

Ich bin jetzt auf dem Rückweg. Hast du mich vermisst?

Ja, natürlich.

Du bist erst seit einem Tag weg und ich vermisse dich schon.

Wir sehen uns kaum eine Woche lang,

und du sagst nie, dass du mich vermisst.

Ich werde es in Zukunft öfter sagen.

Oh, Baby, also...

Baby, warte.

Jemand ruft mich an. Lass uns später reden.

Hallo?

Doktor, wir haben einen Notfallpatienten. Sind Sie jetzt verfügbar?

Ja, ich komme sofort runter.

Der Arbeiter hat bereits die schalldichten Platten angebracht

Hast du die Arbeit beendet? Geh und kontrolliere die Arbeit. Ich warte bei dir zu Hause auf dich

Bist du beschäftigt? Warum antwortest du nicht?

Schade.

Nicht einmal eine einzige Antwort?

Ist er über etwas verärgert?

Ob die Gefühle von Sky dir gegenüber

echt sind,

kannst nur du wahrnehmen.

Versuche, deinem Herzen zu folgen.

Und wenn der Tag kommt, an dem du dir sicher bist, kannst du ihm antworten.

Warum? Warum antwortest du nicht?

Ich werde es nicht vergessen, Schwester.

Gib mir noch zwei Wochen Zeit, Schwester.

Dann kann ich den gesamten Betrag in einer Rate bezahlen.

Oder wenn es dir nicht passt, kann ich es auch in drei Raten auf einmal bezahlen.

Schwester, ich habe noch nie daran gedacht, die Zahlung zu vermeiden.

Ich wohne auch in dieser Gegend, und mein Laden ist bereits geöffnet.

Ich werde nirgendwo hingehen.

Schwester?

Schwester?

Mit wem sprichst du? Mit deiner Geliebten?

Ich werde Bomb verpetzen.

Wovon sprichst du?

Ich habe über die Arbeit geredet.

Übrigens, wo willst du um diese Zeit hin?

Ich muss noch etwas erledigen.

Was ist es denn um Mitternacht?

Ich gehe jetzt. Ich bin bald wieder da.

Warte!

Kauf mir etwas Haferbrei. Ich bin hungrig.

Okay, ich kaufe ihn dir später.

Ja, gut.

Es ist geschafft. Vielen Dank!

Dein Stift.

-Behalte ihn. -Okay.

Ich bin endlich fertig mit der Arbeit.

Vee!

Hey, Vee!

Oh, Day!

Wohin bist du so in Eile? Warum siehst du so gehetzt aus?

Ich bin gekommen, um Sky zu sehen.

Oh, ich bin dir begegnet.

Ist Sky im Dienst? In welchem Gebäude?

Ja, er ist heute im Dienst. Ich bringe dich hin.

Übrigens, was führt dich hierher?

Warum kommst du so spät zu ihm?

Nun...

Hattet ihr einen Streit? Sky war heute auch ungewöhnlich ruhig.

Nein, aber ich weiß nicht, was mit ihm los ist.

Bring mich zu ihm.

OKAY.

Er sollte auf der Station sein. Ich bringe dich hin.

Los geht's.

Schade.

Komm rein.

Vee.

Bist du hier, um zu liefern?

Ja, ich liefere es für jemanden aus.

Sky.

Was gibt's?

Warum antwortest du nicht?

In letzter Zeit gibt es viele Patienten.

Ich muss bald mal duschen

und dann meine Schicht fortsetzen.

Geht es dir wirklich gut?

Ja, mir geht es gut.

Geh nach Hause.

Es ist schon spät.

Ich kann es nicht glauben.

Warum hast du dich plötzlich verändert?

Du warst so still,

Du antwortest nicht und schickst mir keine Nachrichten.

Was ist los, sag es mir einfach.

Hast du nicht gesagt, du würdest auf meine Antwort warten?

Ich warte immer noch.

Aber ich weiß nicht, wie sehr meine Bemühungen

für dich bedeuten.

Wenn du bereits mit jemandem redest oder Gefühle für jemanden hast,

kannst du es mir einfach sagen.

Ich verstehe das.

Warum hast du mich damals gemocht?

Was war mit dem vorherigen Sky?

Warum hast du ihn gemocht?

Erzähle es mir.

Warum ist es so schwierig zwischen dir und mir?

Meine Liebe

hat diesen Platz eindeutig ausgefüllt.

Ich möchte dir wirklich nahe sein,

deine Hand halten,

dein Gesicht küssen,

und küsse deinen Mund.

Ich bin eifersüchtig

und besitzergreifend auf dich.

Aber ich kann nichts tun.

Ich kann im Moment nicht einmal deine Hand halten.

Ich kann dir nichts tun.

Ist das nicht einfach?

Jetzt,

die einzige Person, die mit mir spricht.

Ist Sky.

Warum weinst du?

Danke!

Hast du mich vermisst?

Hast du jetzt Gefühle für mich?

Wenn du schon mal hier bist,

kann ich die schalldichte Platte testen

um zu sehen, ob sie gut funktioniert?

Komm schon, ich bin auch neugierig

wie du es testen willst.

Na ja...

Musst du nicht zum Dienst gehen?

Geh duschen.

Ich habe noch etwas Zeit.

Ich kann noch eine halbe Stunde bei dir bleiben.

Gut.

Soll ich lieber sanft oder grob sein?

Hauptsache, du bist es,

Ich mag es so oder so.

Noch eine Runde.

Das reicht.

Bist du nicht müde? Du hast den ganzen Tag gearbeitet.

Ich spüre es nicht, wenn ich dich in meinen Armen halte.

Komm, lass es uns noch einmal machen.

Geh unter die Dusche.

Hey!

Wir können das später noch mal machen.

Dann komm mit mir duschen.

Ich will mit dir zusammen sein.

Dann kannst du nicht duschen.

Komm nach der Arbeit wieder.

Dann ist es abgemacht.

Versuch nicht, vorher nach Hause zu laufen.

Gut.

Ich kann nichts dafür.

Versprich es mir erst.

Okay, abgemacht ist abgemacht.

Wir haben eine Abmachung.

Okay.

Geh nicht weg.

Ich habe schon so lange auf diesen Tag gewartet.

Ich hätte heute nicht zur Arbeit kommen sollen.

Wie schade.

Noch einmal.

Komm schon.

Geh weg.

Nur noch fünf Minuten.

Was für fünf Minuten?

- Fünf Minuten sind genug, um es noch einmal zu machen. - Bist du verrückt?

Ruh dich aus.

Ich bin nach der Arbeit gleich wieder da.

Ich gehe zur Arbeit.

Konzentriere dich auf deine Arbeit.

Okay.

Ich werde mich auf meine Arbeit konzentrieren, wie ich es vorhin getan habe.

Hey, Sky, bist du verrückt?

Geh jetzt.

Was ist denn los?

Ich gehe zur Arbeit.

Vergiss nicht, dir etwas zu essen zu holen.

Gut.

Was?

Der heiße Reis ist da.

Danke schön.

Iss auf.

Schatz.

Wecke Vee auf. Lass uns zusammen essen.

Ich habe ihn nicht gesehen.

Seine Tür ist offen.

Was?

Er ist letzte Nacht nicht zurückgekommen?

Wirklich nicht?

Ich rufe ihn an.

Willst du nicht rangehen?

Nein.

Wahrscheinlich ein Versicherungstyp oder ein Telekommunikationsbetrüger.

Ich bekomme in letzter Zeit ständig Spam-Anrufe.

Es ist okay. Lass uns essen.

Ja, gut.

Nimm etwas Fleisch. Hier.

Nimm das ganze Fleisch.

Ich habe abgekochtes Wasser, das ich später mit Reis essen werde.

Du musst mir nicht so viel geben.

Na gut.

Iss auf.

Dr. Sky, die warme Mahlzeit ist da.

Dr. Sky, die warme Mahlzeit ist da.

Fertig zum Verzehr. Es ist köstlich.

Okay. Kommt sofort.

Dr. Sky, das Essen ist da.

Dr. Sky, das Essen ist da.

Sky ist nicht zu Hause. Ich übernehme das für ihn.

Wer bist du?

Seine Haushaltshilfe?

Sein Freund?

Oder sein Liebhaber?

Dr. Sky.

Dr. Sky!

Dr. Sky!

Dr. Sky!

Dr. Sky!

Dr. Sky!

Venus: Danke für das Essen

Sky: Ich will dein Gesicht sehen, nicht das Essen

Venus: Nein. Mein Gesicht sieht jetzt sehr blass aus

Verrückt.

Sky: Wie ist das Essen? Das Lokal ist gut

Venus: Lecker

Sky: Iss mehr. Du wirst heute Abend Kraft brauchen

Venus: Schurke

Hallo?

Was ist hier los?

Du hast mir nicht einmal gesagt, dass du nicht nach Hause kommst.

Ich war so besorgt. Ich dachte

jemand hätte meinen Bruder entführt, um Spaß zu haben.

Was für ein Spaß? Du redest schon wieder Blödsinn.

Weißt du was?

Ich habe mit dem Abendessen auf dich gewartet und ich bin am Verhungern.

Kleines Hündchen.

Okay, es tut mir leid.

Das nächste Mal lade ich dich zum Essen ein.

Und?

Bleibst du weg oder kommst du nach Hause?

Ich komme nach Hause, wann immer ich will.

Warte!

Singst du?

Du hast so gute Laune?

Du und Sky

habt doch miteinander geschlafen, oder?

Warum bist du so nervig?

Ich will es einfach wissen.

Gestern Abend...

war es intensiv?

Wie kannst du nur so eine Frage stellen?

Wer würde anderen so etwas erzählen?

Hey, ich habe nur Spaß gemacht.

Aber ich weiß, dass du immer noch schüchtern bist.

Okay, tschüss. Ich werde das Zimmer aufräumen.

Okay, ich muss auch zur Arbeit gehen.

Mach's gut.

Sky ist fantastisch. Er hat meinen Bruder so besessen gemacht

besessen von ihm, dass er den Weg nach Hause nicht mehr fand.

Mach's gut!

Okay, ich lege jetzt auf.

Kleines Hündchen.

Geh mit ihm schlafen.

Und? Bist du beruhigt, dass dein Bruder nicht verschwunden ist?

Ja, aber wenn er zurückkommt, werde ich ihn anschreien.

Humph.

Ich werde ihn zur Rede stellen.

Lass mich dein Gesicht abwischen.

Hör auf damit.

Wisch den Tisch ab.

Na ja,

Ich nehme das Gespräch draußen entgegen.

Okay.

Was hat er denn so früh am Morgen?

Wer ist es? Warum ruft er ständig an?

Was machst du da?

Du hast mich erschreckt.

Warum ruft dich diese Nummer oft an?

Ein Versicherungstyp.

Hat er dich jeden Tag angerufen?

Ja.

Manche Menschen sind einfach zu hartnäckig.

Aber du kannst sie blockieren und dir von mir helfen lassen.

Es ist in Ordnung. Lass sie in Ruhe.

Versteckst du etwas vor mir?

Nein.

Ich werde es dir sagen, wenn es etwas gibt.

Bist du sicher?

Bomb.

Wir sollten uns gegenseitig vertrauen.

Wenn ich sage, es ist nichts, dann ist es nichts.

Es tut mir leid.

Wir reden darüber, wenn wir zu Hause sind.

Bomb.

Ich habe nicht einmal Zeit, mit Tong zu plaudern, wenn ich im Dienst bin.

Worüber redet diese Gruppe? So viele Nachrichten.

Bai Tong: Kla, wie geht es dir? Wie läuft es mit deiner Arbeit? Bai Tong: Hast du heute schon gegessen? Bai Tong: Ich habe gerade den Dienstplan gesehen. Bai Tong: Ruf mich an, wenn du Zeit hast. Bai Tong: Baby, ich vermisse dich. Gute Nacht.

Bai Tong: Ich werde für zwei Wochen ins Ausland gehen. Ich wollte es dir persönlich sagen, aber du warst zu beschäftigt. Das Flugzeug ist abgehoben. Lass uns später reden.

Tut mir leid, die Nummer, die du gewählt hast, ist besetzt. Bitte versuche es später noch einmal.

Was ist mit dem Briefkasten passiert?

Briefe von der Bank.

Was ist hier los?

Hallo?

Hallo, Vee. Hier ist Tonkla.

Was gibt's?

Hast du kürzlich mit Tong gesprochen?

Ja.

Ich habe vor zwei Tagen mit ihm gesprochen.

Weißt du, wohin er auf eine Geschäftsreise geht?

Warte mal.

Heute, Tong

ist auf einer Geschäftsreise nach Taiwan.

Oh, Taiwan?

Er sagte, er habe ein besonderes Projekt.

Sag mir nicht, dass er vergessen hat, es dir zu sagen.

Er hat mir gerade eine SMS geschickt

dass er für zwei Wochen ins Ausland geht.

Vee, ich habe das Gefühl, ich habe etwas falsch gemacht.

Denk nicht zu viel nach.

Verdammt!

Ich hätte mir mehr Sorgen um ihn machen sollen.

Wir sind meistens mit unserer Arbeit beschäftigt. Wir leben nicht zusammen.

Tong erzählt mir normalerweise alles.

Aber warum habe ich nichts davon gewusst?

Ich weiß nicht, wie ich dich trösten soll.

Aber frag dich selbst.

Ob du noch Gefühle für Tong hast,

weißt du, was du tun solltest.

Er wird dich anrufen, wenn er ankommt.

Okay, danke.

Es ist in Ordnung.

Du musst dich beruhigen, egal was passiert.

Okay!

Bomb.

Ich habe dir viele Dinge gekauft, die du magst.

Es tut mir leid, dass ich dich tagsüber angeschrien habe.

Setz dich hin. Ich habe dir etwas zu sagen.

Es tut mir leid. Was muss ich tun, damit du dich besser fühlst?

Erkläre mir das zuerst. Was ist das?

Was denkst du gerade?

Du hast dein Haus an die Bank verpfändet.

Es ist eine große Sache. Warum hast du mir das nicht gesagt?

Ich kann damit umgehen.

Wir haben ein Geschäft. Wir brauchen Betriebskapital.

Du kannst dir Geld von mir leihen!

Bitte sag es mir das nächste Mal. So gehst du nicht zur Bank.

Ich will dich nicht belästigen.

Ich bin dir schon so dankbar, dass du überhaupt in mich investiert hast.

Was ist denn jetzt dein Problem?

Nichts Ernstes.

Ich frage dich, in was für Schwierigkeiten du steckst?

Ich habe nicht genug Geld, um die Pachtzu bezahlen.

Aber es ist okay. Ich kümmere mich darum.

Warum hast du mir das nicht gesagt?

Ich habe das Geld von meinem Opa.

Ich werde später mit meiner Familie sprechen

und gebe dir zuerst etwas Geld für die Pacht.

Damit du nicht mit deiner Pacht in Rückstand gerätst, wie jetzt.

Ich will dich nicht belästigen.

Weiß Vee darüber Bescheid?

Er weiß es noch nicht.

Sag es ihm nicht.

Ich will nicht, dass er sich über diese Dinge Sorgen macht.

Ich denke, du solltest ihm das sagen.

Es ist keine Kleinigkeit.

Es tut mir leid.

Wie oft ist das schon passiert? Du willst mir nichts sagen.

Wenn du dein Versprechen nicht halten kannst,

brauchst du dich nicht zu entschuldigen.

Babe, hast du angefangen, Drama zu machen, als du allein warst?

Ich habe dich so sehr vermisst.

Sag mehr solche süßen Sachen. Mir gefällt es.

Aber warum hast du mir das nicht vorher gesagt?

Du wirst für zwei Wochen weg sein.

Ich habe so viel zu tun. Das tut mir leid.

Ich hatte noch keine Gelegenheit, es dir zu sagen.

Und das neue Projekt kam genau dann, als ich es wollte.

Du warst auch sehr beschäftigt. Ehe du dich versiehst, ist es Zeit, auf Geschäftsreise zu gehen.

Das tut mir auch leid.

Das nächste Mal kümmere ich mich mehr um dich.

Du bist doch nicht wütend, oder?

Ich bin wütend, aber ich bin noch wütender auf mich selbst.

Ich mache mir auch Sorgen um dich.

Wenn ich gewusst hätte, dass du auf eine Geschäftsreise gehst,

hätte ich dich begleitet.

Es ist okay. Ich kann auf mich selbst aufpassen.

Schau mal.

Ich benutze Daten, um dich zu filmen.

Okay, du wirst bestraft

wenn du zurückkommst.

Ja, ich nehme sie gerne.

Du bist so frech.

Willst du bestraft werden?

Warte, bis du zurückkommst.

Baby, ich muss los.

Mir gehen die Daten aus.

Okay, schick mir ein paar Fotos, wenn du Zeit hast.

Ich werde dich vermissen.

Ja, ich werde dich auch vermissen.

Ich schicke dir ein paar Fotos.

-Wiedersehen. -Wiedersehen.

Bomb.

Bomb, lass uns zusammen essen.

Komm schon!

Nur ein paar Bissen werden gut sein.

Bomb.

Schläfst du schon?

Schläfst du schon?

Gute Nacht!

Warum bist du heute so still?

Hattest du einen Streit?

Was?

Was macht dir zu schaffen?

Warum sitzt du hier und fütterst Mücken?

Ich entschuldige mich.

Ich spende Blut

um Verdienste zu erwerben.

Hattest du einen Streit mit Bomb?

Streitereien sind unvermeidlich. Paare werden viele Probleme haben

Der Grund für den Streit war lustig

Ich glaube nicht, dass es lustig ist

Wenn Bomb sich nicht um dich kümmern würde, wärst du schon tot

Hast du etwas falsch gemacht?

Du hast immer noch keine gute Persönlichkeit

Nichts

Nichts macht mich glücklich.

Es wird bald vorbei sein.

Ja, seid gut zueinander.

Sag mir, wenn du etwas brauchst.

Schmollt hier nicht alleine.

Okay?

Was?

Machst du dir Sorgen um mich?

Ja.

Wessen Bruder ist das? Ist er so süß?

Wessen Bruder?

Komm schon, gib mir einen Kuss.

Geh weg.

Warum?

Hau ab.

Dann spende Blut für mich.

Moskitos! Beeil dich und stich ihn.

- Bist du verrückt? - Helft mir beim Blutspenden.

Moskitos, stecht ihn!

Streck deine Beine aus.

-Lass mich los. -Streck deine Beine aus.

- Lass mich los! - Helft mir beim Blutspenden.

Bist du verrückt?

Kommt und sticht ihn, ihr Mücken!

Hallo, Mama!

Ich habe etwas zu...

Was ist denn los? Warum rufst du mich an?

Kann ich meine Ersparnisse haben?

Was willst du? Wenn du es ausgibst,

hast du nicht mehr viel übrig.

Ich möchte es im Laden benutzen.

Aber das Geld wird nicht vergeudet sein.

Wir brauchen nur etwas Betriebskapital.

Okay.

Nimm es, wenn du es brauchst. Ich werde es dir später überweisen.

Ich gehe jetzt, sonst findest du mich nörgelnd.

Danke, Mama.

Um ehrlich zu sein, haben wir Geld, um dich zu unterstützen.

Ich verstehe nicht, warum du Janus belästigen musst.

Du kannst es dir zu Hause sehr bequem machen.

Ich will mein eigenes Geld verdienen.

Gut.

Du hörst nicht auf mich, egal, was ich sage.

Mama, du musst auf meine Entschlossenheit vertrauen.

Bist du immer noch wütend?

Ich bin immer noch ein bisschen

wütend.

Du bist nicht mehr wütend.

Nimm mich in den Arm.

-Ich gehe ein bisschen runter. -Okay.

Beeil dich.

- Gefällt es dir? -Ja. Ah.

Härter.

Sky: Ich bin hier.

-Ich werde tiefer graben. -Okay.

-Ich habe es härter gemacht. -Okay.

So ist es gut.

Was machst du da?

Was? Meine Ohren jucken. Was ist falsch daran, meine Ohren zu säubern?

Ich kann sie nicht mit Wattestäbchen reinigen.

Ist es wirklich juckend? Wo?

Es ist so unangenehm, dass mir die Haare zu Berge stehen.

Was? Du erträgst es nicht, wenn wir unsere Zuneigung zeigen?

Gestern Abend hast du so traurig ausgesehen.

Jetzt bist du so glücklich.

Hum, wir haben uns gestern Abend versöhnt.

Und was ist mit dir? Wo gehst du hin?

Gehst du zu einem Date mit Sky?

Kleiner Bruder.

Na ja,

Putz dir weiter die Ohren.

Komm schon.

Na gut.

-Ich gehe rein. -Okay.

-Langsam. -Es ist ein bisschen tief.

Okay.

Härter.

Ah, das ist es.

Ah.

Hast du lange gewartet?

Nicht lange.

Wohin gehen wir heute?

Das erfährst du, wenn wir dort sind.

Gut.

Bist du bereit?

Los geht's.