Original subtitles

Tob Pranapong Khaisang als Sky

Cheque Wacharawee Kaewpoolsri als Venus

Poom Sirawit Homanake als Day

Poss Wasupol Panyalertpropha als Pai Tong

Max Achira Detter als Tonkla

Tontae Tinnakon Puwasakidiwong als Janus

Aungpao Chananyu Siriprasit als Bomb

[Venus in the Sky]

Was machst du hier so früh am Morgen?

Was hat dich hierher geführt?

Und warum hast du das Auto vor meinem Haus geparkt?

J hat mich geweckt.

Dachtest du, ich würde mein Versprechen brechen?

Nein.

Nein.

Eh.

Warum bist du dann hier?

Ich stehe deinetwegen früh auf.

Ich will dich sehen.

Ist das alles?

Ja.

Das ist alles.

Ich gehe jetzt zur Arbeit.

Mach's gut.

Was ist los mit ihm?

Sky: Guten Morgen

Sky: Bist du wach?

Sky: Ich bin vorbeigekommen, um Hallo zu sagen. Ich stehe jetzt vor deiner Tür.

Sky: Wenn ich dich sehe, fühle ich mich besser. Geh wieder schlafen.

Was ist los mit ihm?

Sky: Ich will dich sehen.

Na ja,

er muss genervt sein.

Ja, das bin ich.

Du hast mich verärgert.

Vee.

Es sieht so aus, als könntest du dich nicht halten.

Warum musst du jeden Morgen zu mir kommen?

Weil ich dich vermisse.

Es ist eklig.

Eigentlich möchte ich dich jeden Tag sehen

so lange ich es noch kann.

Bitte empfinde mich nicht als lästig.

OKAY.

Aber du solltest auf dich aufpassen.

Es wäre unangenehm, wenn du vor meinem Haus stirbst.

Wenn ich dich sehen könnte, bevor ich sterbe,

wäre ich glücklich im Himmel.

Ernsthaft?

Hier.

Trink es.

Ich will nicht, dass du stirbst,

denn dein Geist wird mich heimsuchen.

Trink es aus und geh zur Arbeit.

Ich gehe zurück.

Bist du morgen frei?

Was?

Ich möchte dich zum Essen einladen.

Ich habe dir gestern Abend eine SMS geschickt, aber du hast nicht geantwortet.

Nein, ich will nicht.

Du hast mich gleich nach unserem ersten Treffen zum Essen eingeladen.

Ich habe zugenommen.

Wir können über die Gestaltung des Hauses reden.

Geh bitte mit mir.

OKAY.

Ich mache das für die Arbeit.

Ich schicke dir später eine SMS.

OKAY.

Ich gehe jetzt zur Arbeit.

OKAY.

OKAY.

Tschüss.

Tschüss.

Willst du nicht essen?

Sitz da und lach.

Kannst du auf diese Weise deinen Magen füllen?

Was?

Ich habe morgen keine Zeit.

Du kannst in der Kneipe nebenan essen.

Verdammt noch mal!

Du hast die Frage nicht beantwortet.

Was?

Was hast du mich gefragt?

Vergiss es.

Warum bist du nicht frei? Bist du im Dienst?

Ich werde mit Vee essen gehen.

Wow!

Ist Vee bereit, mit dir zu reden?

Hmm.

Ja.

Ich bin

der wunderbare Dr. Fahklai.

Erinnerst du dich daran?

Hey.

Womit gibst du an? Nur eine Mahlzeit.

Guten Appetit.

Herzlichen Glückwunsch!

GUT.

Übrigens,

warum isst du in diesen Tagen immer mit mir?

Hast du dich mit Tong gestritten?

Ja, manchmal.

Er war in letzter Zeit sehr beschäftigt.

Wir hätten nicht zusammenbleiben müssen.

Ich habe viele Patienten zu behandeln

und muss im Operationssaal operieren.

Na ja,

warum hast du dich dann gestritten?

Ich will, dass Tong aufhört.

Er muss mich nicht anrufen, wenn er beschäftigt ist.

Ich will nicht, dass er sich bemüht, mich zu sehen.

Ich will ihn nicht so müde sehen.

Denk darüber nach.

Er braucht eine zweistündige Fahrt, um mich zu sehen.

Ich habe ihm gesagt, dass es gefährlich ist.

Aber er hat mir nie zugehört.

Wir sind seit fünf Jahren zusammen. Ich dachte, er könnte mich verstehen.

Stattdessen wurde er wütend auf mich.

Beruhige dich.

Ich glaube, ihr müsst reden.

Du hast vielleicht Angst, dass er müde ist.

Aber Tong will dich sehen.

Ist es nicht so, dass

du zu müde bist, um mit ihm zu reden?

Ich finde, Tong ist sehr verständnisvoll und freundlich.

Alle sagen, dass du Glück hast

einen Liebhaber wie Tong zu haben, der versteht, wie schwer es ist, Arzt zu sein.

Ihr seid schon seit fünf Jahren zusammen.

Aber die Zeit, die du mit ihm verbracht hast, war viel weniger als

andere Paare.

Ja.

Du hast recht.

Ein bisschen Liebe zu gewinnen,

Du kommst, um mich zu belehren, hm?

Wo ist der erbärmliche Sky?

Kumpel,

Vee hat keine Gefühle für mich. Huhu.

Hmm.

Wer?

Von wem sprichst du?

Bist du es?

Du?

Oder du?

Oh.

Armes Ding.

OKAY.

Wenigstens hast du Venus gesagt, was du fühlst.

Aber Vee hat keine Gefühle mehr für mich.

Er weigert sich jetzt sogar, mein Freund zu sein.

Wenn du Venus wirklich magst,

musst du dich ihm nicht als Freund nähern.

Was soll ich tun?

Ich darf Venus nicht verlieren.

Wisch dir erst die Tränen ab.

Es ist aufgebraucht. Ich werde mehr bekommen.

Nächstes Mal erzähle ich dir nichts mehr.

Oh je.

Das ist mir so peinlich.

Iss auf.

Ich gehe zurück, um Krankenakten zu schreiben.

Nein.

Ich will noch einen.

Halte den Tisch für mich.

Hallo.

Bist du frei?

Warum? Ich bin frei.

Ich habe etwas mit dir zu besprechen.

Was ist es?

Da ich Tonkla gesagt habe, dass er mich nicht anrufen soll,

Ich glaube, mein Liebhaber ist verschwunden.

Ich habe ihm eine SMS geschrieben, aber es war schon zu spät, als er antwortete.

Hat er genug von mir?

Nein. Er liebt dich so sehr.

Er muss beschäftigt sein.

Manchmal habe ich auch nicht auf deine Nachrichten geantwortet.

Du bist mein Freund, aber er ist mein Liebhaber.

Wir haben wenig Zeit, uns zu treffen.

Ich will nicht auf Distanz zu ihm gehen.

Warum versteht er mich nicht?

Liegt es daran, dass er zu müde ist?

Ich habe Ärzte arbeiten sehen.

Es ist kompliziert.

Beruhige dich.

Du hattest in letzter Zeit viel zu tun.

Er möchte vielleicht, dass du dich auf die Arbeit konzentrierst.

Nun, Arbeit

ist wirklich ermüdend.

Und weißt du was?

Mein Chef befördert mich ständig.

Weißt du, warum?

Weil andere gekündigt haben.

Jetzt das Unternehmen

hat viele große Kunden.

Es ist nicht nur das Design der Wohnung

die du nicht magst.

Kommst du wirklich nicht mehr zur Arbeit?

Zurück zur Arbeit gehen?

Das will ich nicht.

Ich werde mein Wort nicht brechen.

OKAY.

Du bist so stur.

Wenn es ein interessantes Projekt gibt,

werde ich es dir sagen.

OKAY.

Ich mache mir Sorgen um dich, Tong.

Lass die Arbeit nicht deine Beziehung beeinträchtigen.

Nimm es gelassen.

OK.

Vielen Dank!

Wir sehen uns später.

Viel Glück!

Ruf mich an, wenn du Hilfe brauchst.

OKAY.

Mach's gut.

Wo bist du?

Bist du fertig? Es ist zu spät.

Hey, hast du meine Lieblingsklamotten gesehen?

Es ist im Kleiderschrank.

Ich habe überall gesucht,

aber ich konnte es nicht finden.

Zieh an, was du willst.

Ich warte unten auf dich.

Geh schnell runter.

OKAY.

Wo ist es?

Ich erinnere mich, dass ich es hier hingestellt habe.

Männliches Massagegerät.

Entspannungsmassagegerät.

Wow, so viele.

56 57 58

Thai, europäische Größe.

Was hast du gekauft?

Ich weiß es nicht. Es ist von Vee.

-Vee's? -Ja.

Es ist ein Stock.

Hey, mach die Sachen deines Bruders nicht auf.

Wie auch immer.

Hey, es ist meins.

Hmm.

Gib es mir.

Ah.

Warte!

Meine Kleider.

Ja, leih mir mal kurz aus.

Es riecht nach

das neue Parfüm, das ich kürzlich gekauft habe.

Ich habe es noch nicht benutzt.

-Mein neues Parfüm. -Hey, wo gehst du hin?

Ich habe es noch nicht benutzt.

Komm her.

Was ist los mit dir?

Ich habe das neue Parfüm noch gar nicht benutzt.

Lass es zuerst deinen Bruder benutzen.

Oh.

Warum bist du heute so hübsch angezogen?

Nur so lala.

Wirklich?

Ich dachte, du hast dich schick gemacht, um mich zu sehen.

Wie süß!

Bin ich nicht!

Übrigens, hast du lange gewartet?

Ich wurde gerufen, um die Versetzungsliste zu schreiben.

Ich bin gerade angekommen.

Das ist eine Erleichterung.

Bevor wir über das Haus sprechen,

können wir etwas zu essen bestellen?

Ich habe seit Mittag nichts mehr gegessen.

Ich bin hungrig.

Alle Patienten waren heute schwer krank,

und keiner meiner Junioren war hier.

Warum hast du mich dann heute eingeladen?

Weil du es schnell beenden wolltest.

So dringend ist es nicht.

Weißt du übrigens, was mit Tonkla und Pai Tong passiert ist?

Was ist passiert?

Ich glaube, sie hatten einen Streit.

Eh,

Nun, ich weiß ein wenig.

Aber sie werden das Missverständnis bald aufklären.

Mach dir keine Sorgen um sie. Sie sind schon so lange zusammen.

Sie werden sich sowieso nicht trennen.

Ja.

Wenn sie sich trennen,

ist es schade, dass sie so lange zusammen waren.

Kla liebt Pai Tong so sehr.

Er will nicht mit ihm Schluss machen.

Kümmern wir uns um unseren eigenen Kram.

Was?

Nein, das ist mir egal.

Schade, Vee.

Ich bin müde.

Autsch!

Was willst du?

Reisnudeln.

Wo ist es?

Es gibt so viele Waren in 7-11.

Es gibt Kleidung.

Es ist das Lieblingsessen meines Babys.

Knuspriges Dörrfleisch.

Nehmt jeweils zwei.

Und das hier.

Zwei.

Es sollte reichen.

Es sieht auch lecker aus.

Warum hat er nicht geantwortet?

Hat er noch nicht Feierabend?

Hey, Babe. Wo bist du?

Ich warte schon seit fast einer Stunde auf dich.

Schatz, es tut mir leid. Ich war auf dem Weg nach unten, um dich zu suchen.

OKAY.

Babe, bist du müde?

Sehr müde.

Ich habe dir Snacks gekauft.

Hier.

Ich habe keine Zeit, Snacks zu essen.

Ich habe gerade meine Runden beendet

und muss jetzt wieder zur Arbeit gehen.

Was ist mit dem Restaurant, das ich gebucht habe?

Heute nicht. Lass uns an einem anderen Tag in diesem Restaurant essen.

Du hast gesagt, wir könnten uns heute verabreden,

weil du nicht im Dienst bist.

Es tut mir leid, aber heute geht es nicht.

Geh bitte zurück.

Wenn ich mit meiner Arbeit fertig bin, können wir uns etwas zu essen suchen.

Du bist immer so.

Du hättest es mir vorher sagen sollen.

Es tut mir leid. Ich bin heute sehr beschäftigt.

Ich habe auch viel zu tun.

Kannst du mich nicht vorher anrufen oder eine SMS schicken?

Das tut mir leid.

Hallo?

Okay, ich gehe später nach oben.

Schatz, warte zu Hause auf mich.

Lass uns reden, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.

Warum ist es anders?

Habe ich es falsch ausgefüllt?

Du arbeitest, sobald du zurückgekommen bist.

Ja.

Warum siehst du so verärgert aus?

Wegen der Konten,

Ich weiß nicht, warum sie nicht übereinstimmen.

Möchtest du eine Pause machen und eine Tasse Kaffee trinken?

Ich mache ihn für dich.

Danke, Schatz.

Stell es da hin.

Ah.

Bomb.

Es tut mir leid. Kannst du es mit einem Lappen sauber machen?

OKAY.

Beeil dich. Es ist ganz schmutzig.

Wisch es ab. Hier.

Wo sind die 30.000 Baht geblieben?

Der hier ist in Ordnung.

Willst du eine Reservierung?

Ja.

Ich reserviere es für dich. Was für eine Farbe willst du?

Gelb.

Frag nicht nach einer Tracht Prügel.

Dann ist braun in Ordnung.

Beruhige dich.

Lächle.

Es ist alles deine Schuld. Du hast weitergespielt.

Dann kann ich es nicht zu Ende bringen.

Ist das hier in Ordnung?

Ja.

Die hier ist auch in Ordnung.

Sag mir Bescheid, wenn er dir nicht gefällt. Ich ändere ihn für dich.

Ich nehme das da. GUT.

Sky, wenn ich mich entscheide

und sie dann ändere, ist es Zeitverschwendung.

Du willst es schnell beenden

weil du mich nicht sehen willst, richtig?

Sag mir Bescheid, wenn es dir nicht gefällt. Ich ändere es dann.

Das war's für heute.

Du siehst müde aus. Geh nach Hause und ruh dich aus.

Rechnung, bitte.

Gute Nacht.

OKAY.

Ich werde jetzt zurückgehen.

Sky.

Was?

Ja, nein.

Ja oder nein?

Hier.

Ich glaube, der Geruch wird dir helfen, dich zu entspannen.

Warum gibst du ihn mir, Venus?

Willst du es haben oder nicht?

Ich will es.

Es ist, weil du mit der Arbeit beschäftigt warst.

Vielen Dank!

Ich hätte nicht erwartet, dass du dich so sehr um mich sorgst.

Hallo, was gibt's, Tong?

Hallo, bist du jetzt frei?

Komm und bleib bei mir.

Was ist denn los?

Seit wann seid ihr heimlich zusammen?

Du hast es mir nicht gesagt.

Sei vernünftig.

Ich habe ihm nur geholfen, sein Haus zu planen.

Wirklich?

Ja.

Ein wildes Pferd.

Hiss.

Hiss.

Dankeschön.

Hier.

Warum bestellst du das?

Die Farbe ist so gruselig.

Das ist die Spezialität dieses Restaurants.

Ein wildes Pferd.

Es ist feuriger als ein Pferd.

Versuch es, Sky.

Nein, danke.

Ich lasse diese Runde ausfallen.

Ich bin hierher gefahren.

OKAY.

Ich verstehe.

Aber Vee,

weise mich nicht zurück.

Trink mit mir.

-Hier. -Okay.

Ich trinke mit dir.

Prost.

Was?

Es schmeckt gut.

Aber es ist heiß.

Es ist würzig.

Vee, trink langsam.

Sonst wirst du noch betrunken.

Der Grund, warum wir hier sind, ist, dass wir uns betrinken wollen, Sky.

So bauen wir Stress ab.

Hier.

Du kannst das ganze Dutzend haben. Es ist süß.

Was mich betrifft,

Ich brauche etwas Bitteres.

Hey, nicht so schnell!

Du hast so schnell getrunken. Hast du schon etwas gegessen?

Ja.

Tong, trink langsam, sonst übergibst du dich noch.

Sprich nicht zu viel.

Trink mit mir.

Trink.

Gib's mir.

Sky, du auch.

Nur einen. Es ist okay.

Na ja.

Vee, du auch.

OKAY.

Es ist stark.

Ja, das stimmt.

Der Geschmack von Wein ist

bitterer als das Leben.

Tong, beruhige dich.

Was ist los mit dir?

Wo ist Kla?

Ich will diesen Namen nicht hören.

Ich glaube, sie haben sich gestritten.

Hör auf, in seinem Schmerz zu stochern. Sonst wird er wieder wütend.

Hey, trink langsam.

Ha.

Vee, du bist noch nicht betrunken.

Trink weiter.

Komm schon.

Trink mit mir.

Trink mit mir. Beeil dich.

Beeile dich.

Okay, ich werde mich heute Abend mit dir betrinken.

Gut.

Vee, das verstehe ich nicht.

Warum?

Warum die Leute

ignorieren immer

die Person, die ihnen am nächsten steht.

Ich hasse es wirklich.

Es ist, als wäre ich der Einzige

der sich bemüht, unsere Beziehung aufrechtzuerhalten.

Ich habe mir sehr viel Mühe gegeben,

weil ich immer noch Gefühle habe.

Ich liebe ihn immer noch.

Bin ich dir nicht egal?

Sky: Dein Liebhaber ist in dem Laden, in dem wir mal waren. Komm schon. Ich glaube, die beiden werden sich betrinken.

Ich bin schon so weit gegangen.

Aber wo ist er?

Sky: Dein Liebhaber ist in dem Laden, in dem wir mal waren. Komm schon. Ich glaube, die beiden werden sich betrinken.

Verdammt!

Was singst du denn da?

Vee,

lass uns weitermachen.

Noch ein Dutzend Wein, zwei Dutzend.

Genug.

Was?

Prost. Zum Wohl.

Prost.

Auf die bittere Liebe.

Prost! Trink es! Prost!

Ah.

Ich kann dich nur mit einem Wort beschreiben.

Leichtgewicht.

Hallo, ist das der Ort auf dem Bild?

Dankeschön.

Bist du betrunken?

Wer ist betrunken?

Du bist zu leicht.

Hallo, Kla.

Hallo, wo bist du?

Hier. Siehst du?

-Hier. Kannst du uns sehen? -Ja.

Tong ist betrunken.

Schubs mich nicht.

Ich bringe Vee nach Hause.

Vee, steh auf.

Bist du betrunken, Bruder?

Wer ist dein Bruder?

Sky,

Danke, dass du dich um ihn gekümmert hast.

In Ordnung.

Du solltest das Problem zwischen dir und Tong lösen.

Er liebt dich sehr.

Ich will dich nicht wieder trösten.

Ich gehe jetzt.

OKAY.

Vee, steh auf.

Geh.

Steh langsam auf.

Wow!

Warum bist du so betrunken?

Nein, ich werde nicht gehen. Nein.

Ich will hier schlafen. Es ist warm.

Du kannst hier nicht schlafen.

Geh nach Hause und schlaf.

Wir gehen jetzt.

Ihr zwei solltet euch unterhalten.

Pass auf dich auf.

Tong,

wach auf. Lass uns nach Hause gehen.

Was?

Bist du nicht meine Süße?

Bist du nicht...

Er ist so beschäftigt

dass er nicht einmal Zeit hat, mich anzurufen.

Das tut mir leid.

Wir sind schon zu lange zusammen,

und du liebst mich nicht mehr?

Willst du nicht mehr bei mir bleiben?

Kannst du nicht mehr Zeit mit mir verbringen?

Jedes Mal, wenn wir uns trafen,

hast du dich beschwert, dass du müde bist.

Ich bin auch müde.

Aber ich liebe dich.

Du hast mich immer getröstet

wenn du dich beklagt hast

wie müde du warst.

Aber vor kurzem, als wir uns trafen,

hast du mich zur Ruhe gedrängt

und mich nach Hause gehen lassen.

Heißt das, dass ich

nicht mehr attraktiv für dich bin?

Was?

Es tut mir leid.

Ich werde über mich selbst nachdenken.

Vee,

warte.

Kannst du mal warten?

Wir sind zu Hause.

Ich halte es nicht mehr aus. Ich bin so müde.

Vee,

steh auf.

Stürz dich nicht in das Getriebe. Es ist gefährlich.

Sitze fest.

Wohin gehst du?

Wem gehört das Auto?

Komm her!

Ich habe dir gesagt, du sollst langsam trinken.

Warum hast du so viel getrunken?

Ah.

Ich bin betrunken.

Aber es ist besser, betrunken zu sein, als verliebt zu sein.

Hey, Venus,

beruhige dich. Beruhige dich.

Dein Bruder wird uns später sehen.

Ich mag.

Es gefällt mir.

Ich mag diesen Geruch.

Wo ist dein Schlüssel?

Vee.

Schlüssel, Schlüssel ist in der Tasche.

Hey, dein Bruder wird uns bemerken. Geh rein.

Geh langsam. Ich kann dich kaum aufrecht halten.

Los geht's.

Komm rein.

OKAY.

Vee,

gehe langsam.

Mach langsam. Wir sind auf dem Bett.

Leg dich langsam hin.

Langsam.

Langsam auf das Bett.

Ah.

Warte einen Moment. Warte einen Moment.

Schlaf so.

Was?

Hey!

Es ist zu heiß. Mach die Klimaanlage an.

Warte!

Ich gehe zurück.

Sky,

wohin gehst du?

Schlaf mit mir.

Das ist keine gute Idee.

Es ist eine gute Idee.

Ich erlaube dir, das zu tun.

Oh nein!

Dein Körper ist so kalt.

Ich möchte dir die Kleider ausziehen.

Es ist heiß hier.

Nein, Vee,

dein Bruder wird uns später sehen.

Vee,

wach auf.

Vee,

Nein!

Lass uns zusammen schlafen

und dann nach Hause gehen.

OKAY.

Beweg dich nicht.

Beruhige dich.

Warte einen Moment.

Fessle mir nicht die Hände

Warte!

Wir haben Spaß. Mach dich nicht los.

Bewege dich nicht.

OKAY.

Warte einen Moment.

Du bist ein Wildpferd geworden

von einer bösen Katze.

Du bist so verlockend.

Tu nichts Böses, Sky.

Verdammt!

Ich kann es nicht mehr ertragen.

Du bist genau wie mein Babe.

Du bist mein Babe, richtig?

Du liebst mich nicht mehr?

Bist du meiner überdrüssig?

Liebst du mich nicht mehr?

Ich liebe dich.

Ich werde dich in Zukunft besser behandeln.

Ich verspreche es.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich auch.

Bin ich nicht attraktiv für dich?

Warum bist du hier?

Weißt du, was gestern Abend zwischen uns passiert ist?

Nein, ich will es nicht wissen.

Hör zu, gestern Abend,

warst du so heiß.

Du lügst doch.

Nein, das tue ich nicht.

Du bist verrückt. Binde mich jetzt los.

Ich sage die Wahrheit. Gestern Abend,

hast du mich mehrmals eingeladen, mit dir zu schlafen.

Das heißt, du bist nicht tugendhaft und du bist leichtsinnig.

Ich kann mich an nichts erinnern.

Willst du dich daran erinnern?

Willst du, dass ich dir helfe, dein Gedächtnis wiederzuerlangen?

Binde mich los, du verrückter Idiot!

OKAY.

Ich werde dich losbinden.

Befreie dich nicht.

Ich glaube nicht, dass du attraktiv wärst

wenn du betrunken bist.

Du bist leichtsinnig.

Gehst du nicht zur Arbeit?

Ich gehe zur Arbeit.

Aber das nächste Mal,

wenn du betrunken bist,

verführst du bitte nicht andere.

Ich mache mir Sorgen.

Okay, gut, ich werde mich nicht mehr betrinken.

Geh jetzt zur Arbeit.

Ich schicke dir die Zeichnung

nachdem ich die Überarbeitung abgeschlossen habe.

Dann kannst du die Arbeiter bitten, dein Haus zu dekorieren.

Jetzt vertreibst du mich.

Aber gestern Abend,

hast du mich eingeladen, mit dir zu schlafen.

Sky, geh nicht.

Umarme mich.

Lass mich gehen. Ich gehe unter die Dusche.

Umarme mich, Sky. Mir ist kalt.

Sky.

Ah!

Mein Kopf tut weh.

Er muss wieder bei der Arbeit sein.

Du musst Gemüse essen.

Hey, Schatz.

Bist du nicht zur Arbeit gegangen?

Ab und zu macht es mir nichts aus, zu spät zu kommen.

Ich will mich zuerst um meinen Liebhaber kümmern.

Was?

Warum bist du nicht ans Telefon gegangen?

Es ist okay.

Lass uns essen.

Hast du Kopfschmerzen?

Nimm später etwas Medizin.

Es tut nur ein bisschen weh.

Babe,

Es tut mir wirklich leid. Ich habe nicht viel Zeit mit dir verbracht.

Ich werde meinen Fehler korrigieren.

OKAY.

Versprich es mir.

Danke, Babe.

Ich habe schon bezahlt.

Du kannst die Dokumente lesen.

Aber du hast mir die Quittung noch nicht gegeben.

Wenn ich diesmal zahle, ist es ein Verlust.

Wie kann es sein, dass du das Inventar nicht kennst?

Ich habe sie zusammen mit dir gezählt.

Ich lege es hier hin.

OKAY.

Ich denke, du solltest den Gesamtumsatz berechnen.

Mach eine Pause und iss.

Ich werde später essen.

Wenn ich jetzt esse, werde ich keine Zeit haben, Waren zu bestellen.

Ich werde es für dich machen. Ruh dich aus.

Es ist okay. Ich kann es selbst machen.

Das Einzige, was du tun musst, ist, mich anzufeuern.

Janus.

Was?

Wir sind jetzt in einer Beziehung,

Soll ich dir zur Seite stehen und zusehen, wie du allein damit fertig wirst?

Warum machen wir nicht Schluss?

Bomb,

warum sagst du das?

Ich will nicht, dass du Ärger bekommst.

Ich will auch nicht, dass du Ärger bekommst.

Du bist nicht mehr allein.

Du musst nicht alles alleine machen,

arbeiten,

dich um deine Familie kümmern,

und kümmere dich um deinen Bruder.

Jetzt hast du mich.

Tu bitte nicht so, als ob du keinen Liebhaber hättest.

Ich denke

es ist dasselbe, wenn dir der Rücken weh tut.

Sag mir Bescheid, wenn es weh tut,

und du kannst vor mir müde und schwach sein.

Lass mich dir wenigstens ein bisschen helfen.

Ich will mit dir zusammen sein.

Bomb.

Beruhige dich.

Bomb.

Venus: Wenn du das Bett umdrehst, wird es so aussehen.

Sky: Ich ruhe mich aus und esse. Was tust du?

Venus: Ich arbeite

Sky: Viel zu tun?

Venus: Sehr beschäftigt

Sky: Viel zu tun mit der Arbeit?

Venus: Na ja.

Hey, ich will nicht tippen.

Ich habe angerufen, um dir zu sagen, dass die Entwürfe für alle Zimmer fertig sind.

Hallo? Kannst du mich hören?

Ja, ich höre dich

Ich bin aufgeregt

Ich habe nicht erwartet, dass du mich anrufen würdest

Nun ja

Bist du morgen frei?

Dann zeige ich dir die Konstruktionszeichnungen

Gut,

Ich habe morgen keine Zeit.

Ich habe eine Präsentation.

Was?

Ich bin jetzt frei. Kannst du die Konstruktionszeichnungen an das Krankenhaus schicken?

Jetzt?

Oh,

In welchem Gebäude bist du?

In der Lounge des Krankenhauses.

Ich warte auf dich.

OKAY.

Ich werde später hingehen.

Tschüss.

OKAY.

Hm?

In welcher Abteilung arbeitest du?

Ich bin in der Krankenpflegeabteilung.

Ich sitze hier.

Nein, nein

Es tut mir leid.

Dieser Ort ist für meinen Liebhaber.

Ist das dein Ernst?

Okay, okay, wie auch immer.

Tut mir leid.

Hey!

Hast du gegessen?

Es ist Mittagszeit, deshalb stehen viele Leute Schlange.

Deshalb habe ich es für dich bestellt.

Ich bin noch nicht hungrig.

Ich esse später. Ich zeige dir mal die Konstruktionszeichnungen.

Ja, gerne.

Das...

Ah.

OKAY.

So ist es.

Gefällt es dir?

Ja. Lass uns das Haus so dekorieren.

OKAY.

Endlich bist du zufrieden.

Wenn das so ist, werde ich einen Termin mit den Arbeitern vereinbaren, und

wir können die bestellten Möbel mit nach Hause nehmen.

Klar.

Lass die Arbeiter den Rest machen.

Apropos,

Ich hätte es fast vergessen,

bitte hilf mit, ein Auge auf die Dekorationsarbeiten zu haben.

Ich glaube, ich habe keine Zeit.

Weil ich arbeiten muss

und ich bin immer im Dienst.

OKAY.

Mach dir keine Sorgen.

OK.

Wie auch immer, der Entwurf ist fertig.

Lass uns diesen Samstag einen Kaffee trinken gehen.

Ich kenne ein neues Cafe in der Nähe.

Laut der Empfehlung des Ladens ist es wunderschön.

Deshalb möchte ich dich dorthin mitnehmen.

Ich werde dich nach der Arbeit abholen.

Bist du nicht müde?

Ich bin müde, weil ich dich glücklich machen wollte.

Dann kannst du allein ins Café gehen und dich entspannen.

Nein. Bitte komm mit mir.

Vee.

Vee, was machst du hier?

Hi, Day.

Ich bin hier, um Sky die Konstruktionszeichnungen zu zeigen.

Dann gehe ich zurück, um mich um den Laden meines Bruders zu kümmern.

Jetzt machst du eine Pause?

Ja, ich habe gerade einen neuen Patienten bekommen.

Ich möchte, dass du mein Haus dekorierst.

Klar, das mache ich gerne.

Äh

Day, du gehst mit deinen Freunden essen,

richtig?

Los, los, los.

Nein.

Ich will hier sitzen und mit Vee essen.

Übrigens, wir hatten noch keine Verabredung zum Essen.

Ja, wann denn?

Ich gehe mit, wenn du mich einlädst.

Kürzlich fühlte ich mich nach der Arbeit erschöpft.

Frag Sky. Es gibt so viele Patienten.

Was?

Der Patient kann nicht warten.

Hol etwas zu essen.

Du kannst meins essen.

Ich habe es noch nicht gegessen.

Warum bist du so sanft zu ihm?

Nein, Vee hat noch nicht gegessen.

Was hast du vor? Lass Day zuerst essen.

Ich werde später im Laden essen. Ich habe das Essen, das du für mich bestellt hast, noch nicht gegessen.

Willst du es nicht essen?

NA GUT.

Das macht mir nichts aus, wir sind ja Freunde.

Danke, Vee. Es ist sehr nett von dir.

Iss auf.

Bomb.

Hier.

Bomb.

Was?

Gib mir etwas Medizin auf den Rücken.

Ich kann sie nicht erreichen.

Dreh dich um.

Es tut mir leid.

Was?

Ich werde dir von jetzt an alles erzählen.

Alles?

Alles?

Okay, alles.

Fangen wir mit den Dokumenten an.

OKAY.

Das ist die Liste der Speicherprodukte.

Dies ist unser aktuelles Produkt. Es erfasst

den Gesamtbestand, ob Nachschub nötig ist und unsere Verkäufe.

Müssen wir aufstocken?

Versuch es.

Du bist doch nicht mehr sauer, oder?

Ja, ich bin nicht wütend.

Sky: Ich habe gerade ein Essen bestellt. Du kommst und lieferst.

Was zum Teufel?

Ich bin gerade angekommen.

Willst du mich verarschen?

Sky: Bring den Gott des Reichtums mit.

Okay, ich schicke ihn später.

Wo ist der Gott des Reichtums?

Du bist mein Kunde. Benutze von jetzt an meinen Namen.

Wo bringst du mich hin?

Warum drängst du mich?

Ich habe eine Frage.

Was ist es?

Was denkst du über Day?

Was? Das wolltest du mich fragen?

Ja.

Antworte mir zuerst.

Sonst kann ich mich nicht auf meine Arbeit konzentrieren.

Und warum?

Sehe ich aus, als würde ich Day mögen?

Ja.

Ich habe gesehen, wie ihr euch heute Nachmittag sehr nahe gekommen seid.

Willst du deinen Kopf untersuchen?

Wie lautet die Antwort?

Wir sind nur Freunde.

So wie du und ich früher.

Was?

Es ist anders.

Was?

Du kannst ihn nicht mit mir vergleichen.

Wie wäre es damit?

Traust du dich, mich zu umarmen?

Warum sollte ich dich umarmen?

Wenn du wirklich keine Gefühle für ihn hast,

traust du dich zu tun, was du nicht tun willst

um mich zu überzeugen.

Bist du zufrieden?

Vee,

du hast mich umarmt.

Lass mich los!

Ich danke dir.

Ich bin mir nicht sicher.

Wenn du sagst, dass du jemand anderen magst,

ist es in Ordnung, auch wenn du mir dein Herz noch nicht geöffnet hast.

Von nun an werde ich keine Mühen scheuen.

Mach mich nicht wütend.

OKAY. Lass mich gehen.

Ich "mag" dich nicht.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich so sehr.