Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Oversat af Kapaw
2
00:00:45,879 --> 00:00:47,722
Sp�ndingen stiger
da d�dvandene
3
00:00:47,814 --> 00:00:51,819
mellem verdenssamfundet
og det nordafrikanske land Wadiya
4
00:00:51,885 --> 00:00:53,091
i dag n�ede nye h�jder
5
00:00:53,186 --> 00:00:57,157
da FNs v�beninspekt�rer igen idag
blev n�gtet adgang til landet
6
00:00:57,224 --> 00:01:00,501
af Wadiyans leder,
Admiral General Aladeen.
7
00:01:00,894 --> 00:01:04,706
Jeg vil ikke udelukke nogen muligheder,
og jeg mener det.
8
00:01:04,898 --> 00:01:07,879
I aften sp�rger vi..
Hvem er General Aladeen?
9
00:01:08,268 --> 00:01:10,077
If�lge Wadiyansk propaganda,
10
00:01:10,170 --> 00:01:13,276
blev Haffaz Aladeen f�dt i 1973.
11
00:01:16,443 --> 00:01:19,788
Han kendte ikke sin mor, der d�de under f�dslen.
12
00:01:21,615 --> 00:01:25,085
General Aladeen var den eneste s�n
til Oberst Aladeen,
13
00:01:25,185 --> 00:01:27,461
som selv var en hensynsl�s og voldelig diktator.
14
00:01:31,291 --> 00:01:32,292
N�ste!
15
00:01:34,428 --> 00:01:36,066
Kendt for sit ikoniske sk�g,
16
00:01:36,196 --> 00:01:38,642
han bliver beskyttet af 30 kvindelige vagter,
17
00:01:38,932 --> 00:01:40,639
som han fastholder er jomfruer.
18
00:01:50,811 --> 00:01:52,484
Kom til magten som syv-�rig,
19
00:01:52,613 --> 00:01:56,322
han kunne v�re den farligste mand i verden.
20
00:01:57,050 --> 00:01:58,324
Okay, lad os g� lige til sagen,
21
00:01:59,620 --> 00:02:01,327
Har du atomv�ben?
22
00:02:04,224 --> 00:02:05,601
Hvad var sp�rgsm�let?
23
00:02:06,393 --> 00:02:09,135
Har du atomv�ben?
24
00:02:09,396 --> 00:02:10,431
Undskyld, jeg kan ikke h�re dig
25
00:02:10,497 --> 00:02:12,238
Udvikler du atomv�ben?
26
00:02:12,499 --> 00:02:14,410
Nej, jeg kan faktisk ikke h�re dig.
27
00:02:15,135 --> 00:02:17,012
Jeg tager et andet sp�rgsm�l.
28
00:02:17,104 --> 00:02:19,277
Oh, jeg kan h�re dig nu.
29
00:02:20,007 --> 00:02:22,419
Eksentrisk og med ubegr�nset olierigdom,
30
00:02:22,476 --> 00:02:24,922
var han for nylig v�rt
for sine egne olympiske lege...
31
00:02:25,178 --> 00:02:27,419
P� pladserne, v�r klar.
32
00:02:36,089 --> 00:02:38,535
...hvor han vandt fjorten guldmedaljer.
33
00:02:42,329 --> 00:02:44,366
Aladeen! Aladeen!
34
00:02:45,365 --> 00:02:46,708
Bliver ofte beskrevet som uvidende,
35
00:02:47,267 --> 00:02:50,646
som dengang han skiftede
over 300 Wadiyanske ord til "Aladeen,"
36
00:02:50,704 --> 00:02:54,516
inklusiv ordene "positiv" og "negativ,"
hvilket skabte massiv forvirring.
37
00:02:55,208 --> 00:02:59,850
Vil du have de Aladeen nyheder,
eller de Aladeen nyheder?
38
00:03:00,814 --> 00:03:03,488
De Aladeen nyheder?
39
00:03:04,818 --> 00:03:07,822
Du er HIV-Aladeen,
40
00:03:22,002 --> 00:03:23,208
Mens presset stiger,
41
00:03:23,303 --> 00:03:25,840
talte Aladeen til sit land idag.
42
00:03:26,173 --> 00:03:28,346
Aladeen! Aladeen!
43
00:03:59,106 --> 00:04:01,108
Folket i Wadiya,
44
00:04:01,441 --> 00:04:04,012
Jeg st�r foran Jer idag,
45
00:04:04,344 --> 00:04:08,724
For at sige; verden skal kn�le foran vort store land,
46
00:04:09,015 --> 00:04:13,964
Vi er 2 m�neder fra at berige v�benklar uran,
47
00:04:16,356 --> 00:04:21,567
som skal bruges til fredfyldte form�l.
48
00:04:28,869 --> 00:04:32,874
Det skal kun bruges til medicinsk forskning
49
00:04:33,140 --> 00:04:36,314
og ren energi.
Det skal det, det skal det.
50
00:04:36,476 --> 00:04:39,150
Og vil med sikkerhed aldrig blive brugt
51
00:04:39,479 --> 00:04:41,982
til at angribe ls...
Oh, boy.
52
00:04:45,652 --> 00:04:46,995
Med den tale idag,
53
00:04:47,087 --> 00:04:49,658
har det internationale samfund et sp�rgsm�l:
54
00:04:50,157 --> 00:04:53,502
Har den gale hund fra Wadiya atomv�ben?
55
00:05:04,070 --> 00:05:05,174
N�, vis mig mine atomv�ben,
56
00:05:05,272 --> 00:05:08,014
Jeg kan ikke vente!
Jeg kan ikke vente!
57
00:05:24,124 --> 00:05:26,331
Er det her Sk�gget af Dommedag-raketten?
58
00:05:26,793 --> 00:05:29,672
Er det her mit v�ben?
Jeg bliver til grin!
59
00:05:29,963 --> 00:05:32,637
Alle mine venner
har atomv�ben,
60
00:05:32,866 --> 00:05:34,368
Selv Ahmadinejad!
61
00:05:34,768 --> 00:05:37,942
Og han ligner
en stikker fra Miami Vice.
62
00:05:38,205 --> 00:05:40,549
Ville det sl� ham ihjel
at tage slips p�?
63
00:05:41,041 --> 00:05:44,022
Jeg mener, er hver dag
i Iran afslappet fredag?
64
00:05:44,878 --> 00:05:48,883
Hvor er chefen for mit atomprogram
og indk�ber af kvinder?
65
00:05:49,216 --> 00:05:51,059
Hvor er Atom Nadal'?
66
00:05:51,318 --> 00:05:53,730
Du lod Nadal henrette,
�verste Leder.
67
00:05:54,054 --> 00:05:55,192
Hvorfor gjorde jeg det?
68
00:06:00,994 --> 00:06:01,995
�verste Leder
69
00:06:02,229 --> 00:06:03,572
Nadal.
70
00:06:03,830 --> 00:06:07,004
Vi er kun m�neder fra at raffinere v�benklar uran,
71
00:06:07,234 --> 00:06:09,908
og vi er klar til at
teste missilet n�ste uge.
72
00:06:11,738 --> 00:06:14,480
Det er for rund i toppen.
Det skal v�re spids.
73
00:06:15,008 --> 00:06:17,750
Rund er ikke skr�mmende.
Spids er skr�mmende.
74
00:06:18,011 --> 00:06:20,013
Dette vil f� fjenderne
til at smile.
75
00:06:20,247 --> 00:06:23,592
De vil tro at det er en k�mpe robot
dildo, der kommer flyvende imod dem.
76
00:06:23,850 --> 00:06:25,056
Nej, �verste Leder
77
00:06:25,151 --> 00:06:27,893
Toppen af missilets form
har intet at g�re med aerodynamik,
78
00:06:27,988 --> 00:06:29,695
Det har at g�re med
levering af spr�nghovedet,
79
00:06:29,756 --> 00:06:31,929
Nej. Det sidder fast i jorden,
og s� Kabooom.
80
00:06:32,425 --> 00:06:33,904
�verste Leder,
jeg tror m�ske
81
00:06:33,994 --> 00:06:37,441
noget af din viden om bomber
kommer fra tegnefilm,
82
00:06:37,564 --> 00:06:39,874
Nonsens.
Det var forskningsfilm.
83
00:06:40,333 --> 00:06:42,609
Og i dem, ville ofrene fra bomben
84
00:06:42,702 --> 00:06:44,773
f� sorte ansigter
85
00:06:45,005 --> 00:06:47,884
og s� ville en gennemsigtig
version af dem
86
00:06:48,375 --> 00:06:51,584
begynde at stige op imod
himlen, mens de spillede harpe
87
00:06:51,945 --> 00:06:55,051
Jeg har et sp�rgsm�l til denne film,
88
00:06:55,115 --> 00:06:59,063
var der en and, da eksplosionen skete,
89
00:06:59,119 --> 00:07:02,362
hvis n�b g�r om bag i hovedet
90
00:07:02,422 --> 00:07:05,562
og s� for at tale, bliver n�dt til at tr�kke det tilbage?
91
00:07:06,026 --> 00:07:09,269
Der var en,
der fik s�dan en deformation,
92
00:07:09,362 --> 00:07:10,602
Okay.
93
00:07:10,697 --> 00:07:14,042
Jeg er nu 100% sikker
p� at du ser tegnefilm,
94
00:07:14,401 --> 00:07:16,312
Har du snakket med
eksperterne om dette?
95
00:07:16,403 --> 00:07:19,316
- Har du snakket med Professor Bobeye?
- Hvem?
96
00:07:19,406 --> 00:07:22,819
Professor Bobeye, ham med
de virkelig st�rke arme
97
00:07:22,909 --> 00:07:24,946
som er overdimensioneret
for sin krop.
98
00:07:25,145 --> 00:07:27,455
Manden du snakker om
Hedder Popeye (Skipper Skr�k).
99
00:07:27,580 --> 00:07:29,491
- Bobeye.
- Han er ikke professor,
100
00:07:29,616 --> 00:07:33,393
Popeye er, som sangen
fort�ller os, en s�mand.
101
00:07:34,487 --> 00:07:37,263
F�j mig lige.
I et sekund, lad som om jeg er en idiot.
102
00:07:37,324 --> 00:07:38,394
Okay. S�dan.
103
00:07:38,458 --> 00:07:41,667
Og forklar mig
hvorfor denne bombe
104
00:07:41,895 --> 00:07:44,569
ikke bare lander i Israel
105
00:07:44,831 --> 00:07:48,335
og s�, bogstaveligt talt,
hopper tilbage og spr�nger Wadiya i luften.
106
00:07:48,768 --> 00:07:50,304
�verste Leder,
lad mig forklare.
107
00:07:50,437 --> 00:07:51,507
Du har tabt mig,
108
00:07:53,506 --> 00:07:54,917
Det her er missilet
i Wadiya,
109
00:07:55,508 --> 00:07:57,681
du trykker p� knappen, "Boop!"
110
00:08:01,281 --> 00:08:02,282
Israel
111
00:08:06,419 --> 00:08:08,956
Nej ! Hvorfor?
112
00:08:12,125 --> 00:08:13,263
Atomvinter,
113
00:08:13,626 --> 00:08:14,696
Virkeligheden er s�dan her
114
00:08:19,532 --> 00:08:20,533
0y vey!
115
00:08:22,936 --> 00:08:23,937
Os.
116
00:08:26,506 --> 00:08:29,851
Tro mig, sir, hvis jeg kunne lave
den bare lidt mere spids,
117
00:08:29,943 --> 00:08:32,446
Ville jeg,
men jeg kan bare ikke.
118
00:08:35,515 --> 00:08:37,517
Okay. Ved du hvad?
119
00:08:38,518 --> 00:08:40,537
Lad os v�re enige om
at v�re uenige, min ven.
120
00:08:40,653 --> 00:08:41,723
Okay.
121
00:08:43,990 --> 00:08:45,333
Hvad? Hvorfor? Nej!
122
00:08:46,192 --> 00:08:48,399
Kan du ikke huske det?
Selvf�lgelig kan jeg huske det!
123
00:08:48,495 --> 00:08:51,676
Hvor vover du, at s�tte sp�rgsm�lstegn
ved min hukommelse? Jeg husker alting!
124
00:08:51,731 --> 00:08:54,575
Nej, det ville jeg aldrig g�re!
Aldrig! Det er jeg ked af. Jeg mente det ikke.
125
00:08:54,868 --> 00:08:57,314
Bare rolig, det er fint.
Godt klaret, min ven.
126
00:08:57,570 --> 00:08:58,742
Tak.
127
00:09:00,206 --> 00:09:01,549
Vent! Vent!
Hvor skal vi hen?
128
00:09:01,741 --> 00:09:04,745
Admiral General,
hvad nu hvis vi siger til FN
129
00:09:04,844 --> 00:09:06,187
at vi ikke har atomv�ben?
130
00:09:06,246 --> 00:09:07,657
S� fjerne de sanktionerne mod os,
131
00:09:07,714 --> 00:09:09,990
S� kan vi s�lge olierettighederne
til Jalabiya �rkenen,
132
00:09:10,050 --> 00:09:11,654
Onkel Tamir,
133
00:09:11,718 --> 00:09:13,925
Kan du huske hvad
min hellige far
134
00:09:14,020 --> 00:09:15,897
fik mig til at love p�
sit d�dsleje?
135
00:09:16,389 --> 00:09:19,563
Det var aldrig at
s�lge Wadiya's olie,
136
00:09:20,560 --> 00:09:22,597
Kan du huske at det
var da han gav mig magten,
137
00:09:22,695 --> 00:09:24,675
i stedet for dig,
den retm�ssige arving.
138
00:09:24,898 --> 00:09:26,400
Det har du taget s� flot
139
00:09:27,434 --> 00:09:28,777
N�, lad os tage tilbage
til paladset.
140
00:09:29,035 --> 00:09:30,241
Der er s�sonfinale i
141
00:09:30,336 --> 00:09:34,045
Real Housewives
of Shachahmahahfalimitahlicchl
142
00:09:36,209 --> 00:09:38,712
Aladeen! Aladeen!
143
00:09:55,128 --> 00:09:56,766
D�d over tyrannen!
144
00:10:07,740 --> 00:10:09,742
Vi bliver vist n�dt til
at finde en ny dobbeltg�nger.
145
00:10:10,076 --> 00:10:11,419
For den her er...
146
00:10:11,744 --> 00:10:14,452
Jeg ved ikke om han f�r det bedre.
147
00:10:14,781 --> 00:10:16,818
Oh, han kommer sig ikke,
sir. Han er d�d.
148
00:10:17,584 --> 00:10:20,793
Send nogle chokoladeovertrukket mandler
149
00:10:20,887 --> 00:10:23,800
i en plastic�ske
L�kkert.
150
00:10:24,157 --> 00:10:27,934
Vi sender din kone
nogle mandler,
151
00:10:28,061 --> 00:10:30,234
Chokoladeovertrukket
versioner af den her,
152
00:10:33,500 --> 00:10:37,346
Maroush, Jeg tror jeg tabte
en mandel ned i hans hoved.
153
00:10:37,437 --> 00:10:38,848
Kan du tage den ud?
154
00:10:39,506 --> 00:10:42,749
Jeg vil ikke sende liget til familien,
155
00:10:42,809 --> 00:10:45,517
s� de finder en mandel i hans hoved,
156
00:10:45,612 --> 00:10:47,990
og de s� siger
"Hvorfor er der en mandel i hans hoved?"
157
00:10:48,081 --> 00:10:49,253
Tag den ud,
158
00:10:51,417 --> 00:10:52,521
G�r den ren!
159
00:10:53,319 --> 00:10:54,627
Hvordan skal jeg spise den?
160
00:10:57,590 --> 00:10:59,433
Lad v�re med at spise den
Oh, Maroush!
161
00:11:00,527 --> 00:11:02,700
H�r her, alting skal nok blive godt.
162
00:11:02,862 --> 00:11:04,603
Du skal ikke bekymre dig om noget.
163
00:11:05,365 --> 00:11:07,868
Hvad med at kigge mig i �jnene
n�r jeg taler til dig?
164
00:11:07,967 --> 00:11:11,813
Det er meget uh�fligt ikke at kigge folk i �jnene
n�r de taler til dig.
165
00:11:13,173 --> 00:11:14,880
Det er okay. Bare rolig.
Du har en h�rd dag.
166
00:11:24,984 --> 00:11:27,225
Vi sk�d den forkerte mand.
167
00:11:27,487 --> 00:11:30,866
Jeg kan ordne det. Jeg har en ny plan.
Vi finder en ny dobbeltg�nger.
168
00:11:30,957 --> 00:11:33,904
En der er dum nok til at
blive hjernevasket helt.
169
00:11:48,908 --> 00:11:50,910
Jeg tror vi har fundet
det du leder efter.
170
00:12:00,086 --> 00:12:02,498
Synes du denne mand ligner mig?
171
00:12:02,922 --> 00:12:05,266
Du har en meget stor lade.
172
00:12:05,592 --> 00:12:09,062
Du m� have mange glade geder, hmm?
173
00:12:09,262 --> 00:12:11,503
Hvad fanden betyder det?
174
00:12:12,765 --> 00:12:16,076
Onkel Tamir,
den ting der er idiot.
175
00:12:16,269 --> 00:12:18,078
Hvad f�r dig til at tro,
at han kan klare det
176
00:12:18,404 --> 00:12:22,079
M� jeg minde dig om,
at hans eneste job er at blive skudt i hovedet.
177
00:12:22,575 --> 00:12:25,419
Okay s�.
K�r ham igennem processen, okay?
178
00:12:26,179 --> 00:12:28,216
Klip hans negle,
fil hans t�nder,
179
00:12:28,281 --> 00:12:31,091
bleg hans hud,
og forkort penisen.
180
00:12:35,421 --> 00:12:37,423
Megan! Megan!
181
00:12:38,591 --> 00:12:40,434
Nu har du herpes
182
00:12:43,263 --> 00:12:45,869
Megan, du var hver
en �re v�rd.
183
00:12:46,199 --> 00:12:47,701
Du er super hot.
184
00:12:48,034 --> 00:12:49,274
Er mit fly klar?
185
00:12:49,402 --> 00:12:52,440
Ja, men vil du overnatte?
186
00:12:52,538 --> 00:12:54,279
Jeg vil gerne k�le.
187
00:12:54,374 --> 00:12:55,546
Nej. Du har brugt din tid,
188
00:12:55,608 --> 00:12:57,610
Jeg skal v�re sammen med,
den Italienske premierminister imorgen,
189
00:12:57,944 --> 00:13:00,322
Okay. Maroush,
Giv hende godteposen!
190
00:13:00,747 --> 00:13:01,748
Tak,
191
00:13:01,814 --> 00:13:03,259
Jeg h�ber alt er deri
192
00:13:03,316 --> 00:13:05,057
som din manager bad om.
193
00:13:05,118 --> 00:13:07,223
Katy Perry sagde at hun
fik et diamant Rolex.
194
00:13:07,287 --> 00:13:09,961
Det var fordi hun lod mig
Aladeen i hendes ansigt
195
00:13:12,959 --> 00:13:13,960
Okay.
196
00:13:14,060 --> 00:13:16,301
Godt. Er du sikker p� du ikke vil blive og k�le?
197
00:13:16,396 --> 00:13:17,397
Nej.
Men, please,
198
00:13:17,463 --> 00:13:18,965
Jeg vil gerne have nogen at k�le med.
199
00:14:22,528 --> 00:14:25,202
Breaking news nu.
for �jeblikke siden,
200
00:14:25,298 --> 00:14:26,470
Har FNs
Sikkerhedsr�d stemt
201
00:14:26,532 --> 00:14:28,910
for at autorisere NATO
luftangreb mod Wadiya,
202
00:14:29,001 --> 00:14:33,211
medmindre Admiral General Aladeen
g�r med til at tale til FN.
203
00:14:33,306 --> 00:14:35,217
Nu venter verden.
204
00:14:35,308 --> 00:14:36,548
Hvad vil Aladeen g�re?
205
00:14:56,929 --> 00:15:01,173
N�ste. Nej, nej, nej. Nej. Kedeligt,
kedeligt. Kom nu. Kom nu.
206
00:15:01,234 --> 00:15:04,613
Elskede Undertrykker
Jeg har lige modtaget foruroligende nyt,
207
00:15:04,704 --> 00:15:07,048
Velkommen til de Olympiske Lege i M�nchen
208
00:15:07,540 --> 00:15:08,712
Shalom?
209
00:15:09,876 --> 00:15:11,048
0y vey!
210
00:15:11,277 --> 00:15:12,779
�verste Leder,
211
00:15:12,879 --> 00:15:14,187
FN forlanger at
212
00:15:14,247 --> 00:15:17,558
Du svarer p� deres bekymringer,
omkring vores atomprogram,
213
00:15:17,617 --> 00:15:19,790
ellers stemmer de for en milit�raktion,
214
00:15:20,620 --> 00:15:21,792
Kald mine generaler sammen.
215
00:15:22,021 --> 00:15:23,625
Jeg kommer efter
jeg klarer denne bane,
216
00:15:23,856 --> 00:15:25,631
Bonus runde. Masse grave.
217
00:15:38,538 --> 00:15:42,577
De gangstere i FN
vil have at jeg taler til dem.
218
00:15:42,809 --> 00:15:46,621
Fint! Jeg skal tale til dem,
som de aldrig er blevet talt til f�r
219
00:15:46,813 --> 00:15:48,087
Hvor meget tid har de givet mig?
220
00:15:48,648 --> 00:15:49,752
7 minutter, sir.
221
00:15:49,949 --> 00:15:52,555
Jeg taler i 14 timer
222
00:15:53,085 --> 00:15:55,759
Og 3 af dem bliver uovers�ttelige
223
00:15:55,888 --> 00:15:57,265
Bogstaveligt talt, babylyde,
224
00:16:00,960 --> 00:16:03,566
Okay.Lad os �ve p� det
Rollespil, rollespil.
225
00:16:03,663 --> 00:16:05,665
Dig, kom her.
Det bliver sjovt.
226
00:16:05,832 --> 00:16:08,813
S�, Generalsekret�r
dine soldater vil gr�de.
227
00:16:10,770 --> 00:16:13,478
Det er jeg ked af!
H�r, det var ikke min skyld,
228
00:16:13,573 --> 00:16:16,110
jeg mener, en eller anden havde
sat sikkerhedsl�sen
229
00:16:16,175 --> 00:16:18,018
p� "Aladeen"
istedet for "Aladeen"
230
00:16:18,611 --> 00:16:20,352
Jeg mener,
den her pistol.
231
00:16:21,747 --> 00:16:23,522
Det skal nok g�.
Du skal bare l�gge is p�.
232
00:16:23,850 --> 00:16:25,090
Bare l�gge is p�.
233
00:16:25,485 --> 00:16:26,759
Lov mig at
du l�gger is p�?
234
00:16:26,986 --> 00:16:28,124
Okay. Tamir!
235
00:16:28,855 --> 00:16:30,630
Pust min nakkepude op
236
00:16:30,690 --> 00:16:34,103
og pak en bog med medium sv�rhed Sudoku,
237
00:16:34,594 --> 00:16:37,336
Vi tager til Amerika.
238
00:17:04,123 --> 00:17:05,500
Amerika!
239
00:17:05,858 --> 00:17:09,067
F�destedet for AIDS
240
00:17:12,832 --> 00:17:17,247
�verste Leder, Jeg tillod mig
at hyre ekstra sikkerhed.
241
00:17:17,336 --> 00:17:18,838
Dette er Mr. Clayton.
242
00:17:18,905 --> 00:17:22,045
Admiral General,
jeg er her for at beskytte dig 24/7.
243
00:17:22,141 --> 00:17:23,211
Okay.
244
00:17:23,309 --> 00:17:26,962
Men for at v�re helt �rlig,
bliver jeg n�dt til at sige, jeg hader A-rabere.
245
00:17:27,747 --> 00:17:29,886
Det er fint,
for jeg er ikke Araber.
246
00:17:30,583 --> 00:17:33,928
I er alle A-rabere for mig,
de sorte, j�derne,
247
00:17:34,020 --> 00:17:36,762
de bl� tr�-krammende
b�sser i A-vatar.
248
00:17:39,258 --> 00:17:42,762
Faktisk s� er alle udenfor Amerika teknisk set arabere.
249
00:17:43,896 --> 00:17:45,034
H�r her, mens du er her,
250
00:17:45,097 --> 00:17:48,408
vil jeg anbefale dig at bes�ge
Empire State bygningen.
251
00:17:48,501 --> 00:17:51,573
F�r du eller en af dine
sand-abe f�tre v�lter den.
252
00:17:52,238 --> 00:17:55,708
Og hvis du vil se et Broadway show,
mens du er her,
253
00:17:55,942 --> 00:17:57,512
og du ikke har noget imod
homodelen
254
00:17:57,777 --> 00:17:59,848
vil jeg anbefale Billy Elliot
255
00:18:00,913 --> 00:18:03,416
Ved du hvad, Jeg kan lide ham her,
p� trods af hans liberale holdninger.
256
00:18:03,516 --> 00:18:04,722
Meget godt, sir,
257
00:18:09,789 --> 00:18:13,601
�verste Leder,
suiten er blevet renoveret efter dine krav,
258
00:18:19,098 --> 00:18:22,272
20 dollars om dagen
for internet? Hvad fanden?
259
00:18:23,603 --> 00:18:27,312
Og de beskylder mig,
for at v�re en international kriminel?
260
00:18:28,774 --> 00:18:30,583
Elskede Undertrykker,
pr�v at f� noget s�vn.
261
00:18:30,643 --> 00:18:32,331
Imorgen g�lder det din store tale.
262
00:18:32,478 --> 00:18:35,391
Ingen r�rer minibaren!
Det er fucking tyveri!
263
00:18:55,167 --> 00:18:56,942
V�gn op.
264
00:18:58,170 --> 00:18:59,171
Hvem er du?
265
00:18:59,639 --> 00:19:01,846
Vi har allerede
m�dt hinanden.
266
00:19:02,441 --> 00:19:03,511
Goddag, Aladdin.
267
00:19:04,010 --> 00:19:05,925
Clayton? Jeg troede vi var venner.
268
00:19:07,013 --> 00:19:08,356
Rart ogs� at se dig.
269
00:19:09,849 --> 00:19:11,021
S�dan her er det.
270
00:19:11,150 --> 00:19:13,357
Jeg sl�r dig ihjel,
og br�nder dit lig,
271
00:19:13,519 --> 00:19:14,589
Nej, nej, nej.
Please, lad v�re.
272
00:19:14,654 --> 00:19:18,830
Men f�r jeg g�r det, har jeg
et meget vigtigt sp�rgsm�l til dig.
273
00:19:19,592 --> 00:19:21,594
Fik du mulighed for at se Billy Elliot?
274
00:19:23,162 --> 00:19:24,163
Ja.
275
00:19:24,296 --> 00:19:25,366
Og?
276
00:19:25,598 --> 00:19:28,204
Jeg fandt den hjertevarmende
og livsbekr�ftende.
277
00:19:29,635 --> 00:19:32,047
Tak.
Hvor godt er det show?
278
00:19:32,204 --> 00:19:33,649
Det er det.
Det er godt, yeah.
279
00:19:33,706 --> 00:19:36,209
Han har ligesom en kunstner indeni
280
00:19:36,442 --> 00:19:40,049
men han er i arbejderklassen,
og ingen forst�r ham.
281
00:19:40,146 --> 00:19:43,150
Han er bare...
"Jeg vil udtrykke mig gennem dans"
282
00:19:43,315 --> 00:19:44,658
og han udtrykker sig.
283
00:19:45,384 --> 00:19:48,797
Og han vil ikke bruge vold,
men han bruger volden i sin dans,
284
00:19:49,055 --> 00:19:50,159
Det skulle du pr�ve,
285
00:19:51,457 --> 00:19:54,666
Okay. S�, vi bliver n�dt til at komme til sagen,
nok snik-snak.
286
00:19:54,727 --> 00:19:56,229
Jeg bliver betalt for at dr�be dig.
287
00:19:56,562 --> 00:19:58,041
Men jeg vil torturere dig gratis.
288
00:20:02,868 --> 00:20:04,176
Er du seri�s?
289
00:20:04,403 --> 00:20:05,575
Hvor fandt du gamle sager?
290
00:20:05,671 --> 00:20:08,242
Fra den iranske Shahs
garagesalg?
291
00:20:08,674 --> 00:20:09,675
Yeah, som om,
292
00:20:09,742 --> 00:20:11,187
Jeg mener, jeg ved der ikke
er noget mere irriterende,
293
00:20:11,243 --> 00:20:12,745
end en bags�de torturerer,
men, please, kom nu.
294
00:20:13,079 --> 00:20:14,422
Det er fine sager
295
00:20:14,513 --> 00:20:17,926
Det er ikke fine sager.
Det er 1972, hallo.
296
00:20:19,685 --> 00:20:23,189
Du snakker ikke s� meget lort,
med den her i din r�v.
297
00:20:23,756 --> 00:20:26,862
Det er Analparaplyen.
Det er godt maskineri, det er jeg enig i,
298
00:20:26,926 --> 00:20:28,872
men hvor er spr�jteskjoldet?
299
00:20:28,928 --> 00:20:30,908
Du dr�ber mig,
og din hvide skjorte.
300
00:20:31,230 --> 00:20:32,937
Den kom ikke med et spr�jteskjold.
301
00:20:33,032 --> 00:20:35,034
Du f�r chara
p� dine bukser,
302
00:20:35,367 --> 00:20:37,210
Jeg kan se der er et
skruehul til en,
303
00:20:37,269 --> 00:20:38,714
Jeg fik den �benbart ikke.
304
00:20:39,238 --> 00:20:41,081
Okay, Mr. Smart Guy,
305
00:20:41,273 --> 00:20:43,378
Se s� den her slemme dreng,
306
00:20:43,442 --> 00:20:45,922
Oh, den er ikke ringe.
Pikskruen�glen fra Kandahar.
307
00:20:46,011 --> 00:20:47,388
Okay, nu er vi p� vej.
308
00:20:47,446 --> 00:20:50,290
Den er faktisk forbudt i Saudi Arabien,
fordi den er for sikker.
309
00:20:51,417 --> 00:20:53,795
Er du klar over hvor
deprimerende det her er?
310
00:20:54,086 --> 00:20:55,463
H�r nu, vis mig nu en til,
311
00:20:55,554 --> 00:20:58,296
�rlig talt, s� har jeg ikke lyst
til at vise dig en til.
312
00:20:59,024 --> 00:21:00,298
Lad v�re med at v�re s�dan.
313
00:21:00,860 --> 00:21:02,806
Jeg tror slet ikke
du vil tortureres.
314
00:21:02,895 --> 00:21:04,238
Jeg vil ikke tortureres.
315
00:21:04,296 --> 00:21:05,570
Du tager bare alt det sjove ud af det.
316
00:21:05,631 --> 00:21:07,804
Du vil bare have mig til
at give dig komplimenter hele tiden.
317
00:21:07,967 --> 00:21:10,811
S� enten vil du have sandheden,
eller komplimenter, v�lg!
318
00:21:11,036 --> 00:21:14,415
Det ville v�re rart med lidt,
positiv feedback p� mit v�rkt�j.
319
00:21:14,540 --> 00:21:16,383
Hvad har du ellers?
Jeg vil elske den n�ste!
320
00:21:16,442 --> 00:21:17,580
Jeg skal nok v�re st�ttende.
321
00:21:17,810 --> 00:21:19,153
Okay,
322
00:21:19,712 --> 00:21:22,056
Bare den her.
Den h�lder varm ild udover dig.
323
00:21:22,281 --> 00:21:24,227
Oh,
Brandslangen fra Fallujah!
324
00:21:24,283 --> 00:21:26,058
En her har en ven i Syrien!
325
00:21:26,118 --> 00:21:27,597
Jeg er rimelig stolt af den,
326
00:21:27,653 --> 00:21:29,750
Der er faktisk en ny model,
327
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Jeg har en der virker med Bluetooth.
328
00:21:33,759 --> 00:21:35,432
Fuck det, fuck det!
Fuck det!
329
00:21:35,761 --> 00:21:37,069
Jeg vil nyde det nu.
330
00:21:37,129 --> 00:21:38,904
Nej, lad v�re. Lad v�re.
Lad v�re. Please, Lad v�re!
331
00:21:46,906 --> 00:21:50,319
Ingen vil genkende liget uden dette.
332
00:21:50,576 --> 00:21:52,817
Det �verste Sk�g!
Du vil blive forbandet!
333
00:21:52,945 --> 00:21:54,015
Nej, nej, G�r det ikke!
334
00:21:54,113 --> 00:21:55,922
Kom nu!
Hvorfor vil det ikke br�nde?
335
00:21:55,981 --> 00:21:59,827
Din dumme mand!
Ingen ild i denne verden kan ant�nde...
336
00:22:01,287 --> 00:22:04,131
De retf�rdiges flamme angriber
de uretf�rdige!
337
00:22:13,465 --> 00:22:16,878
Jeg kommer tilbage med hj�lp!
JK. Just kidding.
338
00:22:22,041 --> 00:22:23,714
Min tale.
339
00:22:25,377 --> 00:22:28,551
Yo!
Gennemsnitlige amerikanske shopper!
340
00:22:29,114 --> 00:22:30,718
Jeg har ingen penge p� mig,
341
00:22:30,983 --> 00:22:32,189
men hvis du giver mig dit t�j,
342
00:22:32,284 --> 00:22:35,390
vil jeg give en stor donation
i dit navn til Al-Qaeda.
343
00:22:40,693 --> 00:22:43,970
Hey, hey, oh, oh!
Aladeen skal v�k!
344
00:22:44,296 --> 00:22:47,641
Hey, hey, oh, oh!
Aladeen skal v�k!
345
00:22:49,301 --> 00:22:51,303
Goddag. Jeg er
Admiral General Aladeen.
346
00:22:51,370 --> 00:22:53,577
Jeg er her for at give min tale til FN.
347
00:22:53,672 --> 00:22:55,515
H�r her, Admiral,
det er for varmt til sk�r.
348
00:22:55,741 --> 00:22:56,811
Hvor vover du?
349
00:22:56,976 --> 00:22:59,013
H�r her, Tamir
kommer lige nu.
350
00:22:59,245 --> 00:23:01,418
Du f�r meget ballade,
her er han.
351
00:23:01,881 --> 00:23:03,224
Tamir! Tamir!
352
00:23:12,224 --> 00:23:14,363
Tamir, det var dig, din slange!
353
00:23:16,228 --> 00:23:19,903
Han er ikke
den legitime leder!
354
00:23:19,999 --> 00:23:21,842
Han er ikke
den legitime leder!
355
00:23:21,901 --> 00:23:25,178
Han er ikke
den legitime leder!
356
00:23:26,672 --> 00:23:29,516
Har du �vet den tale, jeg
forberedte for dig?
357
00:23:29,575 --> 00:23:32,579
Ja. Men hvorn�r
kommer generalen?
358
00:23:32,845 --> 00:23:34,017
Han er syg.
359
00:23:34,246 --> 00:23:36,351
Har han orme i sit shiishuf?
360
00:23:36,415 --> 00:23:37,587
Meget muligt.
361
00:23:38,183 --> 00:23:40,686
Admiral General Aladeen
forbereder sig,
362
00:23:40,753 --> 00:23:42,858
p� at tale for FNs generalforsamling.
363
00:23:42,922 --> 00:23:43,923
Et historisk �jeblik.
364
00:23:44,023 --> 00:23:45,696
Han n�rmer sig podiummet.
365
00:23:46,025 --> 00:23:48,266
Og han er g�et lige forbi podiet.
366
00:23:48,427 --> 00:23:49,428
Hvad laver han?
367
00:23:49,862 --> 00:23:51,864
Du g�r mig til grin!
368
00:23:52,197 --> 00:23:54,199
Lad os f� Denise ind,
vores FN korrespondent,
369
00:23:54,266 --> 00:23:55,472
Hvad mener du om det
370
00:23:56,268 --> 00:23:58,214
Jeg m� sige,
at han har f�et deres opm�rksomhed,
371
00:23:58,537 --> 00:24:00,710
Alle �jne i rummet,
hviler p� ham nu.
372
00:24:00,773 --> 00:24:03,219
Og han vender
tilbage til podiet nu.
373
00:24:04,109 --> 00:24:05,884
Og han er faldet
ned fra scenen.
374
00:24:05,945 --> 00:24:07,618
Hvad mener du om det Denise?
375
00:24:07,880 --> 00:24:12,556
Han mener tydeligvis,
at FN m� falde for sine f�dder.
376
00:24:12,952 --> 00:24:15,455
Drikker af kanden med vand
377
00:24:15,554 --> 00:24:18,091
istedet for at bruge glasset,
som er deroppe.
378
00:24:18,157 --> 00:24:19,227
Hvad tror du det betyder?
379
00:24:19,291 --> 00:24:21,328
Igen, det er endnu
et fors�g p� at sige,
380
00:24:21,427 --> 00:24:23,634
"H�r her, jeg vil ikke
spille efter jeres regler."
381
00:24:23,729 --> 00:24:25,402
Og det lader til
han holder en kande med urin.
382
00:24:25,898 --> 00:24:28,139
Jeg tror, at han lige har urineret i kanden.
383
00:24:29,902 --> 00:24:31,575
Nu drikker han sit eget urin.
384
00:24:31,804 --> 00:24:33,477
Det lader til at v�re hans eget urin.
385
00:24:34,006 --> 00:24:35,280
Undskyld. Vil du smage?
386
00:24:35,507 --> 00:24:37,851
Pr�ver at tvinge det p� den
israelske delegation.
387
00:24:38,444 --> 00:24:39,855
Det kunne v�re ambassad�ren.
388
00:24:40,279 --> 00:24:43,954
Han h�lder urinen ud over
den israelske delegation.
389
00:24:44,183 --> 00:24:45,457
Oh, det var en god en.
390
00:24:47,286 --> 00:24:49,129
Okay, han vender tilbage til podiet
391
00:24:49,621 --> 00:24:54,036
Der er gjort meget ud af
fjendligheden mellem vores lande,
392
00:24:54,526 --> 00:24:56,870
men med hj�lp fra FM
393
00:24:57,129 --> 00:25:00,542
Vil jeg lave en ny forfatning for Wadiya,
394
00:25:00,866 --> 00:25:05,872
og underskrive den om 5 dage,
p� Wadiyas uafh�ngighedsdag,
395
00:25:06,205 --> 00:25:07,206
Nej, nej, nej.
396
00:25:07,473 --> 00:25:09,214
Denne nye forfatning,
397
00:25:09,475 --> 00:25:11,113
vil ende diktaturen,
398
00:25:11,176 --> 00:25:12,177
Nej!
399
00:25:12,277 --> 00:25:15,724
.. og forvandle Wadiya til et..
400
00:25:16,215 --> 00:25:17,558
demokrati,
401
00:25:20,486 --> 00:25:22,898
Nej! Demokrati? Aldrig!
402
00:25:23,655 --> 00:25:24,998
Aldrig!
403
00:25:26,158 --> 00:25:29,230
Det Wadiyanske folk elsker
at v�re undertrykket.
404
00:25:30,062 --> 00:25:32,542
Diktatur for altid!
405
00:25:39,872 --> 00:25:41,374
Kom her! Kom med mig!
406
00:25:42,174 --> 00:25:43,209
Skynd dig!
407
00:25:48,547 --> 00:25:50,891
Hello, person. Person,
408
00:25:51,150 --> 00:25:52,493
Sorte person.
409
00:25:53,152 --> 00:25:54,825
Dobbeltg�ngeren
du fandt er god.
410
00:25:54,887 --> 00:25:56,662
Han er n�sten liges� dum
som den rigtige.
411
00:25:56,889 --> 00:25:59,392
S�, Wadiya vil blive
et demokrati,
412
00:25:59,892 --> 00:26:02,065
Kina er ogs� et demokrati.
413
00:26:04,063 --> 00:26:05,770
N�r den forfatning bliver underskrevet,
414
00:26:05,864 --> 00:26:09,073
Bliver jeg i stand til at s�lge Wadiyas
olierettigheder. Gazprom,
415
00:26:09,401 --> 00:26:11,711
I kontrollerer Wadiyas sydlige felter
416
00:26:11,770 --> 00:26:13,579
B.P., I kontrollerer de nordlige,
417
00:26:13,672 --> 00:26:15,083
Exxon, I har offshore rettighederne
418
00:26:15,174 --> 00:26:17,415
p� betingelse af, at
I ikke bruger B.P.s boreplatforme.
419
00:26:17,509 --> 00:26:21,514
Og, Hr. Lao fra PetroChina,
I f�r kontrakten p� vores skiferoliefelter,
420
00:26:21,580 --> 00:26:23,560
Nogle af de felter findes i
meget befolkede omr�der.
421
00:26:23,916 --> 00:26:26,260
S� m� i af-befolke dem.
422
00:26:26,752 --> 00:26:29,631
efter I har betalt mig 30%
i findel�n, selvf�lgelig.
423
00:26:30,089 --> 00:26:31,432
De herrer,
424
00:26:33,258 --> 00:26:35,431
S�, du kommer til at tjene milliarder,
425
00:26:35,527 --> 00:26:37,529
Hvad vil du g�re med alle de penge?
426
00:26:37,963 --> 00:26:41,638
Jeg vil k�be et hus ved Comos�en
ved siden af George Clooney.
427
00:26:41,900 --> 00:26:43,811
Jeg elsker George Clooney!
428
00:26:44,136 --> 00:26:45,945
Han er en gammeldags filmstjerne.
429
00:26:46,038 --> 00:26:47,813
Er han b�sse?
Kan han sutte min pik?
430
00:26:48,607 --> 00:26:52,282
Nej, det er bare rygter.
Er du homoseksuel?
431
00:26:52,544 --> 00:26:55,115
Nej, nej, nej, det er mere
en magtting for mig,
432
00:26:55,214 --> 00:26:56,750
alle har en pris.
433
00:26:56,815 --> 00:26:59,921
Tommy Lee Jones lod mig rulle den
mellem mine fingre for 200 kilo!
434
00:27:07,226 --> 00:27:09,797
Oh, min gud,
det var s� sindssygt!
435
00:27:10,129 --> 00:27:12,302
Jeg er be�ret over
at f� lov til at hj�lpe dig.
436
00:27:12,564 --> 00:27:14,566
Endelig, en der ved hvem jeg er!
437
00:27:14,800 --> 00:27:16,074
Yeah, selvf�lgelig!
438
00:27:16,135 --> 00:27:19,810
Du er den Wadiyanske systemkritiker,
som gik imod det r�vhul Aladeen.
439
00:27:20,305 --> 00:27:21,807
Det var modigt af dig.
440
00:27:22,074 --> 00:27:24,145
Mit navn er Zoey.
Jeg er ligeglad.
441
00:27:24,343 --> 00:27:25,344
Hvad er dit navn?
442
00:27:25,644 --> 00:27:28,318
Mit navn er Ala...son.
443
00:27:28,814 --> 00:27:30,657
Allison?
Korrekt. Allison.
444
00:27:30,983 --> 00:27:32,826
Hvad er dit efternavn?
445
00:27:35,754 --> 00:27:37,097
Burgers,
446
00:27:38,090 --> 00:27:39,933
Rart at m�de dig
Allison Burgers.
447
00:27:39,992 --> 00:27:41,699
Jeg...
Whoa, whoa, whoa.
448
00:27:42,361 --> 00:27:46,138
Allison, vil du v�re
venlig at fjerne dine h�nder fra mine bryster?
449
00:27:46,498 --> 00:27:48,535
Er det bryster?
Jeg troede du var en dreng,
450
00:27:52,104 --> 00:27:54,778
Hvor k�rer du mig hen?
Til Brooklyn!
451
00:28:04,183 --> 00:28:06,322
S�, yeah,
det her er min forretning!
452
00:28:06,385 --> 00:28:07,864
Det her er Frie
Jord Kollektivet,
453
00:28:08,120 --> 00:28:11,465
Vi er et veganer, feministisk,
non-profit kooperativ som opererer indenfor
454
00:28:11,523 --> 00:28:13,799
anti-racisme, anti-undertrykkende
rammer,
455
00:28:13,859 --> 00:28:15,532
for folk af alle, eller ingen k�n
456
00:28:16,795 --> 00:28:18,968
Vi er et rent demokrati,
457
00:28:19,031 --> 00:28:21,136
ligesom Wadiya snart er!
458
00:28:21,466 --> 00:28:23,173
Giv mig noget t�j, lille mand!
459
00:28:23,468 --> 00:28:25,209
Oh, ved du hvad, der er noget i
den jordsk�lv hj�lpekasse,
460
00:28:25,304 --> 00:28:26,840
i det lesbiske badev�relse derovre.
461
00:28:26,905 --> 00:28:28,145
Okay,
462
00:28:29,208 --> 00:28:31,654
S�, Allison,
vi er den eneste forretning i New York,
463
00:28:31,710 --> 00:28:33,917
udover den fascistiske
superk�de Green World,
464
00:28:34,012 --> 00:28:36,014
som s�lger dit lands
nationalfrugt mafroom,
465
00:28:36,481 --> 00:28:38,552
som jeg ved I spiser en del af.
466
00:28:38,884 --> 00:28:40,693
Oh, jeg h�ber ikke det l�d som en kulturel stereotyp.
467
00:28:40,752 --> 00:28:43,232
Fordi, det sidste jeg er,
er racist.
468
00:28:43,522 --> 00:28:46,196
Jeg har stort set ikke haft en hvid k�reste
siden High School.
469
00:28:46,425 --> 00:28:48,234
De m�rkere racer er heller ikke s� kr�sne.
470
00:28:49,861 --> 00:28:51,863
Okay, det l�d en smule offensivt.
471
00:28:52,097 --> 00:28:53,440
Tak.
472
00:28:54,766 --> 00:28:56,712
N� men, lad mig give dig en rundtur.
473
00:28:56,768 --> 00:28:59,612
Oppe p� taget har vi en
fantastisk organisk have.
474
00:28:59,938 --> 00:29:02,441
Kedeligt! S�lger i stormgev�rer?
475
00:29:02,874 --> 00:29:05,548
Oh, vent. Jeg forst�r.
Humor. Ikke?
476
00:29:05,777 --> 00:29:08,280
Jeg tog et feministisk klovnekursus engang.
477
00:29:08,547 --> 00:29:10,584
Hj�lp! Hj�lp! Jeg er fanget
under et glasloft!
478
00:29:10,949 --> 00:29:12,587
What the fuck?
479
00:29:12,918 --> 00:29:14,864
Jeg var ikke den bedste, men..
480
00:29:14,953 --> 00:29:17,399
Vi har et wellness center,
nede i k�lderen,
481
00:29:17,522 --> 00:29:20,765
hvor vi har vandf�dsler.
Har du set en vandf�dsel?
482
00:29:21,193 --> 00:29:23,400
Ikke en vandf�dsel,
men jeg har set en vandd�d.
483
00:29:23,629 --> 00:29:25,131
Wow. var det bev�gende?
484
00:29:25,597 --> 00:29:27,201
Der var faktisk ikke meget bev�gelse,
485
00:29:27,299 --> 00:29:30,303
En smule spr�lleri,
s� 2 bobler, s� et stort bloop,
486
00:29:30,469 --> 00:29:31,709
og s� flyder pungen op.
487
00:29:33,272 --> 00:29:34,580
Du virker uddannet,
488
00:29:34,806 --> 00:29:36,444
Ja.
Jeg gik p� Amherst,
489
00:29:36,875 --> 00:29:38,786
Jeg elsker n�r kvinder g�r i skole,
490
00:29:38,877 --> 00:29:41,881
Det er ligesom en abe p� rullesk�jter.
491
00:29:42,114 --> 00:29:45,118
De forst�r intet men
det er s� yndigt for os.
492
00:29:45,717 --> 00:29:47,628
Okay. Men, hey, Allison,
493
00:29:47,719 --> 00:29:50,962
Vi vil gerne have at du arbejder her,
hvis du nogensinde f�r lyst.
494
00:29:51,056 --> 00:29:55,232
Alle vores ansatte er politiske
flygtninge, ligesom dig.
495
00:29:55,427 --> 00:29:56,462
Der er Hannah derovre.
496
00:29:56,595 --> 00:30:00,475
Hun er fra El Salvador.
Hun er virkelig et nyttigt medlem af vores team.
497
00:30:03,068 --> 00:30:05,571
Nyttigt som hvad?
En b�jle?
498
00:30:06,805 --> 00:30:08,648
Kom nu.
Allison, det er ikke sjovt.
499
00:30:08,974 --> 00:30:11,978
Okay. Tilbage til arbejdet Kaptajn Krog!
500
00:30:12,311 --> 00:30:14,484
Kaptajn Krog, det er sjovt.
Nej, det er ikke sjovt.
501
00:30:14,746 --> 00:30:15,747
Hvem er det?
502
00:30:15,981 --> 00:30:16,982
Oh, det er Joseph.
503
00:30:17,082 --> 00:30:19,494
Han er fra en sudanesisk stamme,
der ikke kender til penge.
504
00:30:19,751 --> 00:30:21,992
Hele hans landsby blev ransaget
505
00:30:22,254 --> 00:30:23,324
Hey, under-saharaner
506
00:30:24,589 --> 00:30:28,162
Tror du, at du kan skaffe mig
100 b�rnesoldater til kl. 17?
507
00:30:28,260 --> 00:30:29,295
Nej!
508
00:30:29,361 --> 00:30:30,669
Okay. Time out! Time out.
509
00:30:30,762 --> 00:30:31,968
Whoa! Whoa! Whoa!
510
00:30:32,264 --> 00:30:33,937
Barber dine armhuler!
511
00:30:34,266 --> 00:30:37,110
Jeg er bange for at t�nke p� hvilken jungle,
du har p� din malawachl.
512
00:30:37,436 --> 00:30:38,938
Det er meget upassende.
513
00:30:39,104 --> 00:30:41,948
Du skal ikke fort�lle mig
hvad jeg m� og ikke m� sige lille dreng.
514
00:30:42,107 --> 00:30:44,280
Du skal l�gge den finger v�k,
515
00:30:44,343 --> 00:30:45,720
Jeg l�gger den ikke v�k fordi,
516
00:30:45,811 --> 00:30:47,313
Se, jeg har 2 finre nu.
517
00:30:47,379 --> 00:30:48,449
Okay.
518
00:30:48,513 --> 00:30:52,120
Hvis du ikke dropper det hadefulde sprog,
kan du ikke arbejde her.
519
00:30:52,517 --> 00:30:54,497
Okay. Det lover jeg.
520
00:30:54,553 --> 00:30:55,793
Okay.
521
00:30:57,189 --> 00:30:59,795
Jeg narrede dig
Wolverine,
522
00:31:01,126 --> 00:31:03,800
Justin Bieber's
tykke dobbeltg�nger
523
00:31:06,031 --> 00:31:07,874
Hairy Potter!
524
00:31:15,807 --> 00:31:17,480
Farvel, gamle ven.
525
00:31:24,583 --> 00:31:25,994
Hvorn�r er f�r den �verste Leder det bedre?
526
00:31:26,051 --> 00:31:27,086
Med tiden.
527
00:31:27,252 --> 00:31:31,598
Han hviler sig i sit sovev�relse,
og m� aldrig forstyrres.
528
00:31:32,023 --> 00:31:33,525
Sengetid.
529
00:31:37,696 --> 00:31:40,870
At v�re Aladeen har sine fordele,
har det ikke?
530
00:31:44,102 --> 00:31:45,706
Du tabte dit b�lte.
531
00:32:01,787 --> 00:32:03,198
Hvad laver du?
532
00:32:03,255 --> 00:32:04,461
Hun pr�vede at malke mig!
533
00:32:04,723 --> 00:32:05,724
Nej!
534
00:32:05,957 --> 00:32:08,130
De pr�ver at gl�de dig.
535
00:32:08,293 --> 00:32:11,069
Lad damerne bruge deres mange talenter.
536
00:32:20,705 --> 00:32:21,740
Nej!
537
00:32:21,807 --> 00:32:24,310
�verste leder!
Damerne!
538
00:32:24,643 --> 00:32:27,317
Damer, vis ham jeres bryster.
539
00:32:53,238 --> 00:32:56,845
Luk mig ind!
Jeg har 85 v�relser p� dette hotel!
540
00:32:56,942 --> 00:32:59,013
Det er mig, Admiral
General Aladeen!
541
00:32:59,110 --> 00:33:00,418
Jeg har mistet mit sk�g!
542
00:33:00,979 --> 00:33:02,117
Har du ikke et kort,
kommer du ikke ind.
543
00:33:02,180 --> 00:33:05,525
Men jeg bor her! Jeg har betalt
20 dollars for det fucking internet!
544
00:33:06,318 --> 00:33:09,197
Hvor meget tager I for lejemord?
545
00:33:29,641 --> 00:33:31,643
Hvorfor sker dette for mig?
546
00:33:32,544 --> 00:33:35,889
Det eneste jeg gjorde,
var at stj�le mit lands rigdom,
547
00:33:36,348 --> 00:33:39,386
og henrette alle der
ikke var enige med mig,
548
00:33:40,018 --> 00:33:41,156
og mange der var,
549
00:33:41,820 --> 00:33:42,890
Hvorfor mig?
550
00:33:43,321 --> 00:33:47,030
Hvorfor er det altid de gode fyre?
Hvorfor?
551
00:33:54,032 --> 00:33:55,238
Nadal?
552
00:34:41,613 --> 00:34:43,615
Velkommen til D�d over Aladeen restauranten,
553
00:34:44,349 --> 00:34:47,091
Vent, du virker meget bekendt.
554
00:34:47,452 --> 00:34:48,760
Kender jeg dig?
555
00:34:54,025 --> 00:34:55,231
Det er jeg meget ked af
�verste Leder
556
00:34:55,427 --> 00:34:57,236
Bare rolig.
Jeg har 50% af skylden,
557
00:34:59,898 --> 00:35:02,105
Nej! Nej! �verste Leder!
558
00:35:02,968 --> 00:35:04,948
Helt sikkert ikke.
Jeg m� hellere komme afsted.
559
00:35:05,036 --> 00:35:06,140
Nej, nej. Bliv, please.
560
00:35:06,438 --> 00:35:08,577
Hvis du hader Aladeen
og du kan lide god mad,
561
00:35:08,640 --> 00:35:11,644
s� er dette stedet for dig.
Denne vej. V�rsgo.
562
00:35:26,424 --> 00:35:27,664
Nyd det,
563
00:35:31,329 --> 00:35:32,637
Nej! Nej!
564
00:35:48,179 --> 00:35:49,351
Til dig.
565
00:35:50,448 --> 00:35:51,825
Hvad er dit navn?
566
00:35:52,250 --> 00:35:53,456
Allison Burgers,
567
00:35:54,252 --> 00:35:56,994
Det er et opdigtet navn.
Hvad er dit rigtige navn?
568
00:36:00,692 --> 00:36:01,762
Ladis.
569
00:36:02,027 --> 00:36:03,097
Ladis hvad?
570
00:36:03,495 --> 00:36:05,372
Ladis Washemm.
571
00:36:09,167 --> 00:36:11,613
S� dit navn er ligesom
skiltet. "Ladies Washroom"?
572
00:36:11,670 --> 00:36:13,377
Det er et opdiget navn.
573
00:36:13,772 --> 00:36:15,308
Hvad er dit rigtige navn?
574
00:36:15,507 --> 00:36:18,511
Jeg er interesseret.
Vi er interesseret.
575
00:36:22,547 --> 00:36:23,787
Emploice,
576
00:36:24,182 --> 00:36:25,456
Emploice hvad?
577
00:36:25,717 --> 00:36:28,197
Emploice...Muswashans.
578
00:36:30,789 --> 00:36:32,291
Det er et opdigtet navn.
579
00:36:34,559 --> 00:36:35,697
Okay.
580
00:36:35,794 --> 00:36:37,899
Hvad er dit rigtige navn?
581
00:36:38,563 --> 00:36:39,871
Max.
582
00:36:40,231 --> 00:36:41,232
Max hvad?
583
00:36:41,466 --> 00:36:45,209
Imumoocupancyu
One-hundred-and-twenty,
584
00:36:48,239 --> 00:36:50,515
Er der et tal i navnet?
585
00:36:50,575 --> 00:36:53,215
Hvem er du?
En Aladeen sympatis�r?
586
00:36:53,411 --> 00:36:56,187
Nej, nej, nej.
Whoa, whoa, whoa. Okay. Nej, nej, nej!
587
00:36:56,247 --> 00:36:57,248
Nej!
588
00:36:57,348 --> 00:36:59,760
Det er Aladeen!
Det er Aladeen uden sk�gget!
589
00:37:00,151 --> 00:37:01,892
Nej! Det er ikke Aladeen!
590
00:37:02,754 --> 00:37:03,824
Hasan, l�s d�ren!
591
00:37:06,891 --> 00:37:09,371
Vent, vent, vent, nej!
Der er du f�tter!
592
00:37:09,828 --> 00:37:12,172
Det her er min f�tter
Jeg kan se i alle har hilst
593
00:37:12,363 --> 00:37:15,173
Han er meget simpel
og bagl�ns. Det er jeg ked af.
594
00:37:15,233 --> 00:37:16,371
Undskyld.
Det er okay, sid!
595
00:37:16,434 --> 00:37:17,777
Okay.
Sid ned og spis.
596
00:37:18,336 --> 00:37:19,610
Sid ned f�tter.
597
00:37:20,238 --> 00:37:22,616
Det er jeg ked af.
Undskyld. Nyd det.
598
00:37:22,841 --> 00:37:25,913
Hvad laver du her?
Og hvad er der sket med dit sk�g?
599
00:37:26,377 --> 00:37:29,551
Jeg er blevet udskiftet med en
dobbelg�nger der er total idiot,
600
00:37:29,681 --> 00:37:31,285
Hvordan er du i live?
601
00:37:31,449 --> 00:37:34,123
Hvordan er jeg... Vent.
Ved du det ikke?
602
00:37:34,219 --> 00:37:35,357
Nej.
603
00:37:35,420 --> 00:37:38,799
Hver eneste du lod henrette er stadig i live.
604
00:37:39,224 --> 00:37:41,226
Vi bor alle her
I lille Wadiya.
605
00:37:41,292 --> 00:37:43,772
B�dlen, han er medlem
af modstandsbev�gelsen.
606
00:37:44,129 --> 00:37:45,369
Har jeg aldrig henrettet nogen?
607
00:37:45,430 --> 00:37:46,465
Nej.
608
00:37:46,564 --> 00:37:48,566
Helt �rligt, nul mennesker.
609
00:37:50,401 --> 00:37:54,406
Nadal, du m� hj�lpe mig med
at komme tilbage til magten.
610
00:37:54,472 --> 00:37:56,315
Hvad? Nej.
Hvorfor skulle jeg g�re det?
611
00:37:56,407 --> 00:37:58,785
Jeg har et fint job her.
Jeg er et Mac geni!
612
00:37:59,611 --> 00:38:01,613
Hvad laver du?
613
00:38:03,648 --> 00:38:06,959
For det meste,
fjerner jeg s�d fra laptops.
614
00:38:08,219 --> 00:38:10,221
Tillykke.
Lever den amerikanske dr�m.
615
00:38:10,755 --> 00:38:13,429
Okay, fint. Jeg skal nok hj�lpe.
P� en betingelse.
616
00:38:13,491 --> 00:38:14,765
Sig frem.
617
00:38:14,826 --> 00:38:16,464
At du geninds�tter mig,
som chef for atomforskning,
618
00:38:17,328 --> 00:38:18,830
S� jeg kan bygge min bombe f�rdig.
619
00:38:19,230 --> 00:38:20,231
Aftale.
620
00:38:20,431 --> 00:38:22,672
En sidste ting.
621
00:38:22,967 --> 00:38:25,447
Du lader mig bygge et rundt atomv�ben.
622
00:38:25,837 --> 00:38:28,010
Aldrig. Det skal v�re spids.
623
00:38:28,573 --> 00:38:30,678
Vent lidt. Det her er.
Whoa.
624
00:38:31,910 --> 00:38:34,481
Okay, kompromis. Konisk.
625
00:38:34,579 --> 00:38:36,320
Rund, rund.
Patteformet.
626
00:38:37,415 --> 00:38:38,655
Okay.
627
00:38:38,817 --> 00:38:40,296
Okay. Aftale.
Aftale.
628
00:38:43,621 --> 00:38:45,464
Mine damer og herrer
fra pressen,
629
00:38:45,523 --> 00:38:48,766
vores �verste Leder
kan ikke svare p� Jeres sp�rgsm�l
630
00:38:49,027 --> 00:38:52,770
da han er igang med at forfatte
Wadiyas nye forfatning,
631
00:38:53,031 --> 00:38:55,102
som er sat til at blive underskrevet.
632
00:38:55,166 --> 00:38:58,272
i The Lancaster Penthouse
Ballroom om 3 dage.
633
00:38:58,336 --> 00:39:00,009
Tak skal I have.
Ikke flere sp�rgsm�l.
634
00:39:13,952 --> 00:39:16,489
Vi kommer aldrig i n�rheden
af det hotel
635
00:39:16,554 --> 00:39:18,966
uden et sikkerhedskort
Det er latterligt.
636
00:39:19,691 --> 00:39:21,364
Vent.
Hvad laver du?
637
00:39:21,626 --> 00:39:23,628
Gemmer mig for
den lesbiske hobbit,
638
00:39:24,128 --> 00:39:25,198
Den kvinde,
kender du hende?
639
00:39:25,563 --> 00:39:27,406
Jeg kan slet ikke forklare
hvor stor en �re det er,
640
00:39:27,498 --> 00:39:29,375
at f� lov til at st� for al maden...
641
00:39:29,467 --> 00:39:30,741
Jamen, selvf�lgelig.
642
00:39:30,835 --> 00:39:32,143
...og mafroomen
til denne underskrivning.
643
00:39:32,203 --> 00:39:33,876
I har lige betalt denne m�neds husleje.
644
00:39:34,072 --> 00:39:36,018
Hun tilb�d mig et job.
645
00:39:36,074 --> 00:39:38,850
Kan du forestille dig det?
Mig? Arbejde?
646
00:39:39,010 --> 00:39:42,389
H�r her, hold fast i det kort. Det er det
eneste der f�r dig forbi vagterne.
647
00:39:42,480 --> 00:39:43,424
Okay, tak.
648
00:39:43,514 --> 00:39:44,993
Vent lige lidt.
649
00:39:45,316 --> 00:39:49,196
Vent, hendes firma st�r for maden
til denne begivenhed, hun har et sikkerhedskort!
650
00:39:49,387 --> 00:39:51,560
Der er svaret.
Her er planen.
651
00:39:51,656 --> 00:39:54,159
Okay? Du tager imod det job,
og du skal arbejde for hende,
652
00:39:54,492 --> 00:39:57,336
s� skaffer jeg et sk�g og et kostume,
653
00:39:57,528 --> 00:39:58,836
og p� dagen,
654
00:39:58,897 --> 00:40:02,003
kommer du ind p� hotellet
som medlem af personalet.
655
00:40:02,066 --> 00:40:04,068
S� finder du dobbeltg�ngeren,
og bytter med ham,
656
00:40:04,168 --> 00:40:06,614
og river forfatningen i stykker
foran hele verden.
657
00:40:07,071 --> 00:40:10,280
Mig?
Arbejde for den brystbeh�rede Yeti?
658
00:40:27,358 --> 00:40:28,393
Kimberly?
659
00:40:29,227 --> 00:40:30,228
Zoey?
660
00:40:30,428 --> 00:40:31,532
Ligemeget!
661
00:40:31,963 --> 00:40:34,534
Jeg er kommet
for at sige undskyld,
662
00:40:34,899 --> 00:40:38,210
for nogen af de ting
jeg m�ske har sagt om
663
00:40:38,369 --> 00:40:40,315
Kaptajn Krog og Blackie.
664
00:40:42,273 --> 00:40:43,274
Kanon!
665
00:40:43,641 --> 00:40:45,917
Og jeg accepterer dit jobtilbud
som daglig leder.
666
00:40:45,977 --> 00:40:48,048
Men, du kan ikke v�re leder,
fordi jeg er leder.
667
00:40:48,379 --> 00:40:49,483
Jeg kan hvis
jeg slog dig ihjel.
668
00:40:52,250 --> 00:40:54,252
Jeg tror jeg begynder at forst� dig.
669
00:40:54,319 --> 00:40:56,458
Okay s�..
vil jeg forst� dig
670
00:40:57,388 --> 00:40:59,061
Godt!
Lad os f� dig i arbejde!
671
00:40:59,557 --> 00:41:01,127
Yeah?
Vent lige lidt,
672
00:41:01,392 --> 00:41:03,998
Hey, min ven!
Undskyld mig. H�rnet!
673
00:41:04,128 --> 00:41:05,129
Yeah.
674
00:41:05,663 --> 00:41:08,143
Jeg skal bruge lidt af
quinoasalaten, please,
675
00:41:08,333 --> 00:41:11,143
og smid et par ekstra
traneb�r oveni, hvis du kan,
676
00:41:11,336 --> 00:41:14,146
og du bliver n�dt til
at skynde dig lidt chef. Chop-chop,
677
00:41:17,275 --> 00:41:18,276
N�ste!
678
00:41:20,244 --> 00:41:22,155
Whoa, whoa!
Optaget!
679
00:41:22,246 --> 00:41:24,522
Ud. Jeg skal g�re rent.
Kom s�, ud med dig, ud med dig,
680
00:41:24,615 --> 00:41:25,923
Hvad? Det g�r ondt!
Ud, kom s�.
681
00:41:26,284 --> 00:41:29,424
Hey, Allison,
Kan du g� ud med affaldet? Tak
682
00:41:36,494 --> 00:41:39,964
Se! En af kunderne efterlod lidt
683
00:41:40,264 --> 00:41:44,644
voks og nogen kvindeshavere.
Er der nogen der vil bruge det?
684
00:41:49,974 --> 00:41:51,112
Stop det der!
685
00:41:52,110 --> 00:41:53,384
Sut p� den, taber.
686
00:42:00,318 --> 00:42:01,729
Reng�ring i gang 4.
687
00:42:14,465 --> 00:42:16,035
Hey, kammerat, det s� jeg godt,
688
00:42:16,134 --> 00:42:18,478
Det er meget respektl�st overfor vores leder.
689
00:42:18,669 --> 00:42:19,739
Whatever, dude,
Hvem er du?
690
00:42:19,837 --> 00:42:22,317
Osama bin Laden's
bedste ven?
691
00:42:22,473 --> 00:42:25,010
Nej, han er ikke min bedste ven!
692
00:42:25,209 --> 00:42:26,882
Selvom han har boet i mit g�stehus
693
00:42:26,978 --> 00:42:29,049
siden de sk�d hans dobbeltg�nger
sidste �r.
694
00:42:30,214 --> 00:42:31,989
Nu vil han ikke skride.
695
00:42:32,050 --> 00:42:34,257
Jeg ved hvorfor han er den mest hadet i verden,
696
00:42:34,352 --> 00:42:36,354
du skal bare g� p� toilettet efter ham.
697
00:42:36,487 --> 00:42:38,398
Hvis du g�r p� toilettet efter Osama
698
00:42:38,489 --> 00:42:41,231
s� vil du forst� den virkelige betydning af terrorisme,
699
00:43:00,545 --> 00:43:01,717
Her er planen.
700
00:43:01,779 --> 00:43:03,554
Vi tager p� denne helikoptertur,
701
00:43:03,614 --> 00:43:06,094
Og flyver over hotellet for at finde dets svagheder.
702
00:43:06,417 --> 00:43:10,024
Husk p�, vi er bare
2 almindelige amerikanske turister
703
00:43:10,354 --> 00:43:12,356
som er p� sightseeing.
704
00:43:12,557 --> 00:43:15,868
Bare rolig, ingen vil fatte mistanke,
det er en god plan, pointy.
705
00:43:16,294 --> 00:43:17,796
Lad v�re med at g�re noget
der v�kker opm�rksomhed,
706
00:43:17,895 --> 00:43:20,739
Bare rolig.
Jeg er den bedste skuespiller i Wadiya,
707
00:43:20,798 --> 00:43:23,472
Man vinder ikke 4 Wadiyanske
Golden Globes for ingenting,
708
00:43:23,568 --> 00:43:25,912
Jo, du g�r,
fordi du gav dem til dig selv!
709
00:43:26,370 --> 00:43:29,078
Min optr�den i
Aladeen Jones og Templets Forbandelse,
710
00:43:29,140 --> 00:43:30,210
var fortr�ffelig.
711
00:43:30,274 --> 00:43:31,651
Jeg giver den nedadvendte tommelfingre,
712
00:43:31,742 --> 00:43:33,449
har du set You've Got Mail Bomb?
713
00:43:33,945 --> 00:43:36,425
Ja, jeg har set dem alle!
De er alle forf�rdelige film.
714
00:43:36,481 --> 00:43:37,892
H�r p� mig, okay?
715
00:43:38,249 --> 00:43:40,058
Du er en forf�rdelig skuspiller.
716
00:43:40,118 --> 00:43:44,260
Jeg opfordrer dig til at
holde din rolle lille og realistisk.
717
00:43:44,322 --> 00:43:46,268
Okay, kan du skaffe mig en kappe?
718
00:43:46,324 --> 00:43:47,325
Hvorfor?
719
00:43:47,425 --> 00:43:49,166
Fordi jeg tror min karakter ville b�re kappe.
720
00:43:49,260 --> 00:43:53,470
Nej, din karakter b�rer en heldragt
af det amerikanske flag og en sherif-stjerne.
721
00:43:53,564 --> 00:43:54,565
Jeg har brug for sherif-stjernen.
722
00:43:54,632 --> 00:43:56,077
Hvorfor?
723
00:43:56,134 --> 00:43:57,442
Du er sheriffen af
amerikansk idiot-by
724
00:43:58,169 --> 00:43:59,170
Det er uh�fligt.
725
00:43:59,270 --> 00:44:00,271
H�r her.
726
00:44:00,338 --> 00:44:04,252
Vi g�r derover,
og opf�rer os diskret.
727
00:44:04,675 --> 00:44:05,745
Okay, ingen problem.
Det her skal virke.
728
00:44:05,843 --> 00:44:07,516
Bare rolig.
Slap af.
729
00:44:10,181 --> 00:44:11,285
Er du okay?
730
00:44:11,682 --> 00:44:12,683
Min karakter er halt.
731
00:44:13,184 --> 00:44:16,290
Jeg faldt af min hest
ved den gamle Bull & Bush Pub
732
00:44:16,354 --> 00:44:17,526
Fordi jeg er Cockney.
733
00:44:17,688 --> 00:44:18,860
H�r efter! H�r efter! Okay?
734
00:44:19,023 --> 00:44:21,765
Du bliver n�dt til at fokusere
og v�re forberedt
735
00:44:21,926 --> 00:44:24,133
p� at levere en lille og diskret forestilling,
736
00:44:24,195 --> 00:44:25,640
Okay, godt, okay.
Okay, godt.
737
00:44:25,696 --> 00:44:27,266
Okay. S�, n�r vi skal ud at flyve...
738
00:44:27,331 --> 00:44:29,004
Lad v�re med at g�re det der
med dine �jne!
739
00:44:29,100 --> 00:44:30,773
Du kan ikke v�re kineser til det her, okay?
740
00:44:30,835 --> 00:44:32,143
Jeg er ikke risgnasker!
Jeg er kinesisk-amerikaner!
741
00:44:32,203 --> 00:44:33,307
Nej, for du kan ikke bare holde dine �jne s�dan!
742
00:44:33,371 --> 00:44:34,611
Ingen vil tro p� at du er kinesisk-amerikansk,
743
00:44:34,672 --> 00:44:35,650
bare fordi du holder dine �jne s�dan.
744
00:44:35,706 --> 00:44:37,185
Det er racistisk
det du g�r.
745
00:44:37,275 --> 00:44:39,812
Ved du god at de
ikke kan udtale deres R?
746
00:44:39,877 --> 00:44:41,049
De udtaler dem som L.
747
00:44:41,145 --> 00:44:43,022
S� ved du hvad
"rabbit" hedder p� kinesisk?
748
00:44:43,114 --> 00:44:44,218
Jeg ved ikke hvordan man snakker kinesisk!
749
00:44:44,315 --> 00:44:46,522
Det er "labbit."
Det er ikke "labbit"!
750
00:44:46,617 --> 00:44:49,223
Jo! Hvem sn�rede Loger Labbit
var et k�mpe hit i Kina!
751
00:44:49,320 --> 00:44:50,321
Ingen,
det er dumt.
752
00:44:50,388 --> 00:44:51,458
Okay, jeg er ligeglad.
Det her er dumt, okay?
753
00:44:51,822 --> 00:44:54,496
Okay, s� er jeg filipiner.
Jeg kan godt lide at arbejde, jeg kan godt lide at snakke.
754
00:44:54,559 --> 00:44:55,833
Lad v�re!
Jeg kan lide lort, jeg knepper b�rnene.
755
00:44:55,893 --> 00:44:56,894
Stop det!
756
00:44:57,728 --> 00:45:00,504
Din filipiner parodi
er den samme som din kinesiske.
757
00:45:01,032 --> 00:45:02,375
Hvem er racist nu?
758
00:45:03,067 --> 00:45:04,910
Du er racist nu!
Jeg er ikke racist!
759
00:45:05,002 --> 00:45:06,675
Lige nu skal vi ombord i den helikopter,
760
00:45:06,837 --> 00:45:08,908
og vi skal opf�re os som rigtige amerikanere
761
00:45:09,073 --> 00:45:10,814
Jeg g�r ud fra at du ikke vil have jeg spiller sort s�?
762
00:45:11,309 --> 00:45:13,255
Selvf�lgelig vil jeg ikke have at du spiller sort!
763
00:45:13,377 --> 00:45:15,084
Okay. Jeg spurgte bare.
764
00:45:15,213 --> 00:45:16,749
Okay. Lad v�re.
765
00:45:18,015 --> 00:45:19,085
Okay, Lad v�re med det.
766
00:45:19,127 --> 00:45:21,144
Jeg kan godt se hvad du pr�ver.
Det er s�dan de g�r.
767
00:45:21,185 --> 00:45:22,163
Jeg kan se hvad du laver.
Det er ikke cool.
768
00:45:22,253 --> 00:45:23,254
Det er s�dan de g�r.
769
00:45:36,934 --> 00:45:39,073
Jeg elsker at v�re amerikaner.
770
00:45:39,570 --> 00:45:41,675
Amerika er nummer 1!
771
00:45:42,440 --> 00:45:44,442
Oh, jeg er fra U.S.A.!
772
00:45:44,542 --> 00:45:46,920
Min far er ogs�
fra U.S.A.
773
00:45:47,545 --> 00:45:51,391
Min tipoldefar k�mpede
i den amerikanske borger-Jihad.
774
00:45:52,450 --> 00:45:54,726
Jeg er meget stolt
over at v�re amerikaner,
775
00:45:54,785 --> 00:45:57,425
Jeg er Amerikas
idiot nummer 2,
776
00:46:00,858 --> 00:46:02,769
Jeg har narret dem. S�dan.
777
00:46:03,561 --> 00:46:06,405
S��, hvordan er tingene hjemme i paladset?
778
00:46:06,897 --> 00:46:10,606
Fint, men g�t hvem
der stadig bor i mit g�stehus?
779
00:46:11,636 --> 00:46:12,637
Ooh, Bin Laden?
780
00:46:14,071 --> 00:46:15,379
Ja, Osama.
781
00:46:15,439 --> 00:46:18,079
Bin Laden oversv�mmer badev�relset
hver gang han tager bad...
782
00:46:18,142 --> 00:46:22,056
Og hvor sv�rt er det at
l�gge en badem�tte ud Bin Laden?
783
00:46:24,048 --> 00:46:27,052
Hey, kan du huske min
yndlingssportvogn?
784
00:46:27,118 --> 00:46:28,654
Mener du Porschen?
785
00:46:28,753 --> 00:46:30,255
Ja... 911'eren,
786
00:46:30,321 --> 00:46:32,767
911'eren, er den bedste!
787
00:46:33,391 --> 00:46:37,339
Jeg kom k�rende i min 911'er
ved paladset en dag..
788
00:46:37,428 --> 00:46:39,635
og s� k�rte jeg galt
789
00:46:43,768 --> 00:46:46,009
Det er okay, jeg har bestilt en ny.
790
00:46:46,103 --> 00:46:49,016
En helt ny 911'er fra 2012,
791
00:46:51,475 --> 00:46:54,354
Mens du er skulle du bes�ge
nogen af sev�rdighederne.
792
00:46:54,445 --> 00:46:57,585
Som Empire State Bygningen...
793
00:46:57,648 --> 00:47:00,527
Yankee Stadium,
794
00:47:00,618 --> 00:47:05,192
Og jeg ville elske at se fyrv�rkeriet
over Frihedsgudinden.
795
00:47:10,161 --> 00:47:12,368
Hey, har dine gamle rygproblemer irriteret dig?
796
00:47:12,463 --> 00:47:16,172
Oh, det har v�ret forf�rdeligt!
Det blev s� slemt jeg skulle g� med rygb�jle.
797
00:47:16,267 --> 00:47:20,807
Virkelig?
Ja, se, jeg har den stadig p�,
798
00:47:22,473 --> 00:47:24,851
Hey, mit engelsk bliver bedre.
799
00:47:24,942 --> 00:47:28,549
Jeg vil v�dde med at jeg kan
t�lle ned fra 5 hurtigere end dig!
800
00:47:28,879 --> 00:47:30,825
Fem, fire, tre,
to, en!
801
00:47:36,687 --> 00:47:38,530
Allison! Er du okay?
802
00:47:38,622 --> 00:47:40,067
Ja,
803
00:47:40,157 --> 00:47:42,797
Ved du hvad?
Din slags giver mig kvalme!
804
00:47:42,860 --> 00:47:45,340
I ser en mand fra mellem�sten
ombord p� et luftfart�j,
805
00:47:45,396 --> 00:47:48,468
og s� g�r i ud fra at han er ved,
at planl�gge et voldeligt angreb?
806
00:47:48,532 --> 00:47:53,072
Allison Burgers er en forfulgt
systemkritiker, ikke en morderisk galning!
807
00:47:53,170 --> 00:47:56,014
Han blev h�rt sige,
"Lad os dr�be vagterne ved The Lancaster"
808
00:47:56,073 --> 00:47:58,553
G�t engang?
Vi leverer til The Lancaster!
809
00:47:58,642 --> 00:47:59,643
Godt sagt!
810
00:47:59,710 --> 00:48:02,816
M�ske ville han invitere
vagterene ud p� en falafel.
811
00:48:02,880 --> 00:48:04,154
Det er en smule stereotypisk,
812
00:48:04,215 --> 00:48:07,355
men jeg fangede ideen
Kanon id�! Yeah. Du...
813
00:48:07,418 --> 00:48:10,422
Ved du hvad?
Er det en forbrydelse at g� op i sit job?
814
00:48:10,521 --> 00:48:11,693
Yeah! Faktisk,
s� er det i Wadiya.
815
00:48:12,323 --> 00:48:15,270
Hvor fik du din mangfoldigheds -
og f�lsomhedstr�ning, hvad?
816
00:48:15,359 --> 00:48:16,565
Ved Stasi?
817
00:48:16,660 --> 00:48:21,145
Lad os se hvordan du har det med
racem�ssig profilering n�r hvide mennesker...
818
00:48:33,244 --> 00:48:34,780
Og jeg ved hvad jeg snakker om
819
00:48:34,879 --> 00:48:37,416
Fordi mit hovedfag var feminisme
820
00:48:38,249 --> 00:48:39,455
Kom s�,
821
00:48:40,951 --> 00:48:42,794
Hey! Hvad laver du?
Hvor skal du hen?
822
00:48:42,887 --> 00:48:43,888
Bare rolig!
823
00:48:43,954 --> 00:48:46,059
Bare sut p� den st�rste fyrs fatoot,
s� skal du nok klare den.
824
00:48:46,123 --> 00:48:47,373
Du knepper mig virkelig her mand.
825
00:48:49,760 --> 00:48:51,467
Politiet her er
virkelig nogen fascister!
826
00:48:51,562 --> 00:48:52,700
Yeah, rigtigt,
og ikke p� den gode m�de.
827
00:48:52,763 --> 00:48:54,401
Det g�r mig bare s� gal!
828
00:48:54,465 --> 00:48:57,241
H�r her, Zoey,
du var kanon derinde,
829
00:48:57,301 --> 00:48:58,939
Tak. Jeg er..
830
00:48:59,570 --> 00:49:01,106
Jeg ved det ikke.
Jeg er bare s� ked af,
831
00:49:01,205 --> 00:49:02,582
at uanset hvor
du rejser hen i verden,
832
00:49:02,640 --> 00:49:04,313
s� bliver du offer
for politivold.
833
00:49:04,408 --> 00:49:05,478
N��, ikke altid offer,
834
00:49:05,643 --> 00:49:09,955
Kom her.
Jeg er s� ked af det! Du er okay nu.
835
00:49:10,214 --> 00:49:11,284
Okay?
836
00:49:11,382 --> 00:49:13,760
Og jeg vil ikke lade
noget slemt ske for dig.
837
00:49:13,818 --> 00:49:15,559
Ved du hvad?
Lad os f� dig tilbage til kollektivet, okay?
838
00:49:16,320 --> 00:49:17,298
Kom s�,
839
00:49:17,388 --> 00:49:18,389
Nej, en smule mere.
840
00:49:18,989 --> 00:49:20,297
Okay.
841
00:49:20,958 --> 00:49:22,960
Kom s�, lad os g�.
Jeg er s� ked af det!
842
00:49:24,628 --> 00:49:25,732
Lad os tage endnu et kram, okay?
843
00:49:25,830 --> 00:49:27,503
Allison, hvorfor er du ked af det?
844
00:49:28,666 --> 00:49:30,009
P� grund af volden?
845
00:49:30,301 --> 00:49:32,110
Blev du offer for seksuel mishandling?
846
00:49:32,169 --> 00:49:35,309
Ja, de voldtog mig
p� en yderst uprofessionel m�de.
847
00:49:36,674 --> 00:49:38,654
�h nej, vi m� have dig p� voldt�gtscentret.
848
00:49:38,742 --> 00:49:40,585
Har I et center for voldt�gt her?
849
00:49:40,644 --> 00:49:42,920
Kanon! Der vil jeg gerne hen!
M�ske en anden gang.
850
00:49:42,980 --> 00:49:46,291
Hyre en limousine, bestille nogen cocktails,
medbringe mine voldt�gtssko,
851
00:49:54,959 --> 00:49:56,336
Kan du skaffe mig den der?
852
00:49:57,528 --> 00:49:58,529
Hvilken?
853
00:49:58,850 --> 00:50:01,032
Den med "knep-mig-hovene,"
854
00:50:01,599 --> 00:50:03,840
Du er bizar. Jeg bliver n�dt til at skifte kanal nu.
855
00:50:04,301 --> 00:50:07,111
turen fra helvede
for et par fra Ohio tidligere idag da,
856
00:50:07,271 --> 00:50:08,477
...med skygger fra 9/11,
857
00:50:08,539 --> 00:50:11,611
deres helikoptertur over Manhattans skyline blev forkortet
858
00:50:11,675 --> 00:50:15,817
af det som politiet
kalder en "terrorisme misforst�else."
859
00:50:15,880 --> 00:50:19,726
der involverede en mand ved navn
E mer Gencyexitonly.
860
00:50:20,518 --> 00:50:21,519
Etra.
861
00:50:23,220 --> 00:50:24,392
Vi har et problem.
862
00:50:29,393 --> 00:50:31,839
Hannah, ham fyren fra The Lancaster
kommer imorgen tidlig,
863
00:50:31,896 --> 00:50:33,705
s� tag lige mafroomfrugterne
med nedenunder
864
00:50:33,797 --> 00:50:35,799
og lav en eller anden flot udstilling.
865
00:50:35,900 --> 00:50:38,471
Jeg vil bare have
at alt er perfekt.
866
00:50:39,069 --> 00:50:40,173
Zoey?
867
00:50:40,237 --> 00:50:41,409
Allison. Hej.
868
00:50:41,572 --> 00:50:44,178
For at takke dig for det du
gjorde idag p� politistationen,
869
00:50:44,241 --> 00:50:46,517
har jeg besluttet mig for at give dig en gave.
870
00:50:46,877 --> 00:50:49,221
Det er s�dt. Hvad er det?
Yeah'
871
00:50:56,587 --> 00:50:59,261
Jeg ved ikke
hvad det er.
872
00:50:59,423 --> 00:51:02,165
Det er fint.
Please, slug min lille mus.
873
00:51:02,927 --> 00:51:04,201
Slik p� min lille rosin.
874
00:51:04,428 --> 00:51:05,907
Giv hende et mundbad,
kom.
875
00:51:07,932 --> 00:51:09,912
Oh! Nej!
876
00:51:10,935 --> 00:51:13,438
Nej, det vil jeg ikke,
877
00:51:13,771 --> 00:51:16,012
Jeg h�rer meget af det her, og
ikke meget af det her.
878
00:51:19,610 --> 00:51:21,851
H�r her, jeg forst�r
at du har behov, okay?
879
00:51:21,912 --> 00:51:22,947
Korrekt
880
00:51:23,047 --> 00:51:25,618
Men du bliver n�dt til
at tage h�nd om dem selv,
881
00:51:25,916 --> 00:51:27,759
Selv? Hvad? Hvordan?
882
00:51:27,952 --> 00:51:29,556
Du bliver n�dt til at pille ved dig selv.
883
00:51:29,720 --> 00:51:32,394
Jeg piller ikke ved mig selv.
Piller du ved dig selv?
884
00:51:32,756 --> 00:51:35,032
Det tror jeg de fleste
sunde mennesker g�r, ja.
885
00:51:35,092 --> 00:51:38,437
Yeah, du piller ved din egen
malawach? Ul�kkert! Yuck!
886
00:51:38,529 --> 00:51:39,599
Yuck!
887
00:51:39,863 --> 00:51:43,276
Stop med at joke, okay?
Har du aldrig revet den af?
888
00:51:45,269 --> 00:51:46,873
Okay, kom med mig.
889
00:51:46,937 --> 00:51:48,939
Hvor f�rer du mig hen?
Voldt�gtscentret?
890
00:51:52,977 --> 00:51:54,479
Det her er dumt.
891
00:51:54,812 --> 00:51:56,155
Okay...
892
00:51:56,647 --> 00:51:59,594
Tag din penis frem og
hold den i din h�nd,
893
00:51:59,650 --> 00:52:00,720
Det er dumt.
894
00:52:02,653 --> 00:52:06,624
S�, bev�g langsomt din h�nd op og ned.
895
00:52:06,724 --> 00:52:07,794
Okay.
896
00:52:08,626 --> 00:52:10,799
Jeg har allerede sagt
at det her er...
897
00:52:14,131 --> 00:52:15,303
Vent,
898
00:52:15,766 --> 00:52:17,575
Hvilken troldom er det
899
00:52:17,635 --> 00:52:20,673
Some people
wait a lifetime
900
00:52:20,771 --> 00:52:25,481
For a moment like this
901
00:52:25,576 --> 00:52:28,819
Some people
wait a lifetime
902
00:52:28,912 --> 00:52:31,825
For a moment like this
903
00:52:31,915 --> 00:52:37,263
Whoa, I can't believe
it's happening to me
904
00:52:37,321 --> 00:52:40,268
Some people
wait a lifetime
905
00:52:40,324 --> 00:52:45,831
For a moment like this
906
00:52:50,467 --> 00:52:54,813
I can't believe
it's happening to me
907
00:52:56,273 --> 00:52:59,049
Jeg gjorde det.
Jeg rev den fuldst�ndig af!
908
00:52:59,143 --> 00:53:00,622
Jeg gjorde helt alene!
909
00:53:00,678 --> 00:53:03,022
Med den h�nd lige her!
910
00:53:03,113 --> 00:53:06,322
Jeg greb min bilbul
Som om jeg skulle kv�le en fugl
911
00:53:06,383 --> 00:53:08,556
S� rev jeg i den, og rev i den
og gav den et lille svirp,
912
00:53:08,652 --> 00:53:09,995
og ud kom mit eget labeneh!
913
00:53:10,220 --> 00:53:11,221
Zoey?
914
00:53:11,388 --> 00:53:14,995
Zoey! Du har
�ndret mit liv!
915
00:53:15,526 --> 00:53:19,565
Giv en mand en vagina
og han vil shpichs i en dag.
916
00:53:19,897 --> 00:53:23,367
L�r en mand at bruge
sin h�nd som en vagina,
917
00:53:23,567 --> 00:53:25,410
og han vil shpichs
hele livet.
918
00:53:25,869 --> 00:53:28,008
Oh. Nej, nej. Tak.
919
00:53:29,039 --> 00:53:31,417
Allison, Du b�r m�ske d�mpe dig lidt fordi,
920
00:53:31,975 --> 00:53:34,478
vi har en del kunder.
og du b�r nok ogs� g� ud og vaske dig,
921
00:53:34,545 --> 00:53:35,580
Fint,
922
00:53:35,679 --> 00:53:38,353
Joteph, g� ud og vask mine Crocs.
923
00:53:38,749 --> 00:53:41,855
Jeg har mit Iabeneh
ud over hele wellness centret,
924
00:53:46,223 --> 00:53:47,531
Okay.
925
00:53:50,260 --> 00:53:52,900
Fyren fra the Lancaster
vil elske det her.
926
00:53:53,731 --> 00:53:54,732
Okay.
927
00:53:55,065 --> 00:53:56,271
Godnat, Allison.
928
00:53:56,567 --> 00:53:58,171
Vi ses imorgen tidlig.
929
00:53:58,368 --> 00:54:00,905
Godnat! Tak igen.
930
00:54:05,242 --> 00:54:07,620
Det her er rart. Eller dejligt.
931
00:54:12,850 --> 00:54:14,295
Hvem er det?
Nadal.
932
00:54:14,384 --> 00:54:15,419
Hvad laver du?
933
00:54:15,519 --> 00:54:17,123
Jeg har opdaget denne
forbl�ffende ting
934
00:54:17,254 --> 00:54:19,063
Jeg bliver n�dt til at vise dig,
hvordan man g�r.
935
00:54:19,790 --> 00:54:20,962
Det kaldes "at malke sig selv"
936
00:54:21,058 --> 00:54:24,062
Du tager fat om din
bilbul og gnider den,
937
00:54:24,128 --> 00:54:26,404
og s� kan du f� dit eget
labeneh til at komme ud.
938
00:54:26,463 --> 00:54:27,874
Du beh�ver bruge
nogen Rolexure.
939
00:54:27,965 --> 00:54:29,774
Du beh�ver ikke give
nogen beskidte diamanter v�k.
940
00:54:29,867 --> 00:54:32,711
Jeg kan ikke tro jeg har den her samtale
med en voksen mand.
941
00:54:32,770 --> 00:54:34,374
Hvad mener du?
Kender du til det her?
942
00:54:34,471 --> 00:54:35,814
Alle kender til det.
943
00:54:36,473 --> 00:54:39,818
Vi finder alle ud af det
fra alderen 12, 13
944
00:54:39,977 --> 00:54:41,979
Hvorfor er der aldrig nogen
der siger noget til mig?
945
00:54:42,146 --> 00:54:44,956
Fordi du f�r alle der siger noget henrettet.
946
00:54:45,249 --> 00:54:47,661
H�r her, jeg t�nkte p�
at afsl�re min sande identitet,
947
00:54:47,885 --> 00:54:49,660
for den brystbeh�ret abekvinde,
948
00:54:49,753 --> 00:54:51,960
Whoa! Nej, hvd?
Hvorfor vil du g�re det?
949
00:54:52,055 --> 00:54:53,591
Jeg tror hun vil have det fint med det.
950
00:54:53,824 --> 00:54:55,303
Hun vil ikke have det fint med det.
951
00:54:55,425 --> 00:54:58,463
Hvem er hun at d�mme?
hun barberer armhuler en gang om �ret,
952
00:54:58,562 --> 00:55:01,168
og hun har elskere udenfor
hendes etniske gruppe.
953
00:55:01,398 --> 00:55:03,275
Er mine forbrydelser
v�rre end hendes?
954
00:55:03,500 --> 00:55:05,502
Husk p�, du hader hende.
955
00:55:05,769 --> 00:55:07,248
Og alt hvad hun st�r for
956
00:55:07,638 --> 00:55:09,618
Okay.
Jeg m� smutte.
957
00:55:10,941 --> 00:55:11,942
Jeg afskyr dig
958
00:55:12,142 --> 00:55:14,179
Ved du hvad?, nogen gange siger du
nogle meget s�rende ting.
959
00:55:14,344 --> 00:55:15,846
Anyway, Jeg l�gger p� nu.
960
00:55:15,979 --> 00:55:18,858
Nej, kom nu. Det her
er en stor mulighed for mig.
961
00:55:18,949 --> 00:55:20,019
Jeg vil l�gge p� f�rst.
962
00:55:20,117 --> 00:55:21,824
Jeg har lagt p�.
Jeg har allerede lagt p�,
963
00:55:23,520 --> 00:55:25,796
Det er din stemme der laver den lyd.
Du har ikke lagt p�,
964
00:55:25,856 --> 00:55:27,529
Jeg l�gger p�. Klik...
965
00:55:28,759 --> 00:55:29,965
Nadal, er du der stadig?
966
00:55:31,461 --> 00:55:33,702
Nadal, er du der stadig?
Jeg vinder.
967
00:55:34,598 --> 00:55:36,168
Intet under du er et Mac geni.
968
00:55:37,034 --> 00:55:38,513
Hold k�ft en fucking idiot.
969
00:55:45,275 --> 00:55:46,618
Zoey!
970
00:55:51,982 --> 00:55:53,325
Zoey!
971
00:55:56,720 --> 00:55:57,892
Zoe?
972
00:56:09,233 --> 00:56:10,234
Zoey?
973
00:56:12,970 --> 00:56:13,971
Etra.
974
00:56:15,739 --> 00:56:16,740
Etra,..
975
00:56:43,333 --> 00:56:45,779
Etra, er det her fordi
du er den eneste jomfruvagt
976
00:56:45,869 --> 00:56:47,041
som jeg lod v�re jomfru?
977
00:58:16,259 --> 00:58:18,830
En, to...
978
00:58:20,931 --> 00:58:22,001
Bloop.
979
00:58:23,600 --> 00:58:24,772
Helt efter bogen.
980
00:58:26,470 --> 00:58:29,314
Tak skal du have for
at m�de mig tidligt Hr. Ogden.
981
00:58:29,639 --> 00:58:31,380
Jeg kan ikke vente
til du smager vores mafroom.
982
00:58:31,541 --> 00:58:33,350
Du kommer til at tro at du er i Wadiya.
983
00:58:34,344 --> 00:58:36,290
Undskyld mig.
Hvad er det derovre?
984
00:58:36,546 --> 00:58:38,526
Det er et "C"
i Jeres vindue.
985
00:58:38,715 --> 00:58:40,854
Nej, nej, nej... De er forudindtaget
overfor os. De hader os.
986
00:58:40,951 --> 00:58:42,692
Nej. de er ej.
Jeg ved hvad et"C" betyder.
987
00:58:42,786 --> 00:58:44,192
Det er ikke et s�rlig godt..
988
00:58:48,392 --> 00:58:49,564
�h min gud!
989
00:58:50,727 --> 00:58:52,206
Allison, hvad skete der?
990
00:58:54,898 --> 00:58:56,502
Jeg ved det ikke, jeg...
991
00:58:56,800 --> 00:58:59,246
Jeg var nedenunder og malkede mig selv.
992
00:59:01,038 --> 00:59:02,039
Hele natten?
993
00:59:02,339 --> 00:59:03,340
Ja
994
00:59:03,507 --> 00:59:04,815
Undskyld,
du hvad?
995
00:59:05,242 --> 00:59:06,414
Rev den af.
996
00:59:06,810 --> 00:59:08,551
Rev den totalt af.
997
00:59:08,645 --> 00:59:10,181
Undskyld?
Lad mig vise dig.
998
00:59:10,380 --> 00:59:11,586
Nej.
Hun l�rte mig det,
999
00:59:11,748 --> 00:59:12,852
Oh, s� hun l�rte dig det?
1000
00:59:12,916 --> 00:59:15,362
Nej...
N�, mange tak skal du have,
1001
00:59:15,519 --> 00:59:16,691
Kontrakten er annulleret
1002
00:59:16,753 --> 00:59:17,754
Det var det.
Nej.
1003
00:59:17,854 --> 00:59:19,265
Nej, jeg g�r over til Green World
Det er slut.
1004
00:59:19,423 --> 00:59:20,868
Nej, Hr. Ogden.
Jeg skal til den..
1005
00:59:20,924 --> 00:59:23,905
Please, nej, nej.
Malkede sig selv. Snavs!
1006
00:59:24,928 --> 00:59:26,032
�h gud.
1007
00:59:26,430 --> 00:59:27,534
Zoey?
1008
00:59:27,764 --> 00:59:29,334
Vi skal have den kontrakt igen,
1009
00:59:29,599 --> 00:59:30,771
Det kan vi ikke.
1010
00:59:31,001 --> 00:59:33,914
Det er umuligt.
Vi kan ikke konkurrere med Green World,
1011
00:59:34,604 --> 00:59:36,447
Vi f�r at se.
1012
00:59:36,540 --> 00:59:39,680
Men fra nu af,
er det min m�de
1013
00:59:39,743 --> 00:59:44,419
eller den highwahahlmaa-
fferrohshelechnichway.
1014
00:59:45,048 --> 00:59:47,460
Der har v�ret et regimeskifte!
1015
00:59:47,551 --> 00:59:49,895
Yo! Du stiller
varer op.
1016
00:59:50,287 --> 00:59:52,733
Dig, senile
Rum�nske revisor.
1017
00:59:52,789 --> 00:59:54,462
Du st�r ved kassen,
1018
00:59:54,624 --> 00:59:58,572
Formanden for Green World
k�rer ikke hybrid!
1019
01:00:00,797 --> 01:00:02,970
Kemikalierne i
Green Worlds produkter
1020
01:00:03,233 --> 01:00:05,333
fik denne dreng til at udvikle bryster.
1021
01:00:05,500 --> 01:00:06,939
Butikstyve vil blive anmeldt
1022
01:00:08,841 --> 01:00:10,441
Butikstyve vil blive tortureret
1023
01:00:11,074 --> 01:00:13,247
Lover du
at du ikke stj�ler igen?
1024
01:00:13,310 --> 01:00:14,983
Det g�r jeg. Det g�r jeg.
1025
01:00:15,245 --> 01:00:16,952
Giv ham en mere for sjov, Viktor.
1026
01:00:24,500 --> 01:00:26,900
Butikstyve vil blive kidnappet
og mandlige medlemmer af deres famile voldtaget.
1027
01:00:36,967 --> 01:00:38,412
Godt valg.
1028
01:00:53,116 --> 01:00:54,789
Hej, Viktor.
1029
01:01:10,800 --> 01:01:12,370
�verste K�bmand.
1030
01:01:12,469 --> 01:01:14,210
Radicchioen
er vasket og sorteret,
1031
01:01:14,304 --> 01:01:16,045
og slangen er blevet
rullet stramt,
1032
01:01:16,139 --> 01:01:17,812
Meget godt. G� nu ovenp�,
1033
01:01:17,874 --> 01:01:20,150
og bliv f�rdig med at
kompostere hvedegr�s, okay?
1034
01:01:20,210 --> 01:01:21,484
Ja, �verste K�bmand.
1035
01:01:23,480 --> 01:01:24,823
Zoey!
1036
01:01:24,881 --> 01:01:27,157
Hvad? Se.
1037
01:01:27,784 --> 01:01:28,819
Wow!
1038
01:01:29,452 --> 01:01:30,897
Det er fantastisk!
1039
01:01:30,987 --> 01:01:33,729
Oh, det er ikke fantastisk.
Det er bare lidt mindre lort.
1040
01:01:34,024 --> 01:01:35,833
Godt, Tak.
1041
01:01:37,027 --> 01:01:38,802
Undskyld.
Selvf�lgelig.
1042
01:01:38,862 --> 01:01:41,741
Personlig.
Tak. Tak igen.
1043
01:01:43,900 --> 01:01:45,846
Hallo?
Jeg har gode nyheder.
1044
01:01:45,902 --> 01:01:46,972
Hvad er det?
1045
01:01:47,037 --> 01:01:50,678
Jeg fik k�bt nogle sk�g i
parykbutikken idag, som passer perfekt.
1046
01:01:50,740 --> 01:01:52,981
Nej, Nadal,
det skal v�re �gte h�r.
1047
01:01:53,043 --> 01:01:55,080
Og fra en stor mands hoved!
Hvad?
1048
01:01:55,178 --> 01:01:56,851
En som Castro, eller Gadaffi.
1049
01:01:56,913 --> 01:01:58,187
Nej...
1050
01:02:01,017 --> 01:02:03,691
Godt klaret, Nadal.
Det sk�g er perfekt.
1051
01:02:08,858 --> 01:02:10,929
Det er dejlige blomster.
1052
01:02:11,027 --> 01:02:12,938
Zoey t�nker faktisk p� at �bne
1053
01:02:13,029 --> 01:02:15,373
en �kovenlig blomstersektion i butikken.
1054
01:02:15,432 --> 01:02:18,743
Det er femte gang du n�vner hende idag.
Hvad sker der?
1055
01:02:18,835 --> 01:02:20,508
Underskrivelsen
er om 2 dage,
1056
01:02:20,570 --> 01:02:22,413
Sig ikke du er forelsket
i den kvinde!
1057
01:02:22,872 --> 01:02:25,546
Selvf�lgelig er jeg ikke det.
Det er dumt.
1058
01:02:25,875 --> 01:02:28,879
Okay, godt, det eneste vi skal g�re
er at smutte ind i kapellet..
1059
01:02:28,945 --> 01:02:30,117
Og alligevel er det m�rkeligt,
1060
01:02:30,213 --> 01:02:32,124
den anden dag bad jeg
hende, du ved
1061
01:02:32,215 --> 01:02:34,889
sutte p� min bilbul
men hun sagde "Nej."
1062
01:02:34,951 --> 01:02:36,953
S� naturligvis ville jeg henrette hende,
1063
01:02:37,053 --> 01:02:40,296
Men tanken om hendes halshugget hoved
gjorde mig faktisk ked af det,
1064
01:02:40,390 --> 01:02:42,131
S� jeg besluttede ikke at g�re det.
Nej.
1065
01:02:42,225 --> 01:02:45,570
N� tanken om nogens halshugget
hoved g�r dig ked af det,
1066
01:02:45,629 --> 01:02:47,404
s� er det k�rlighed.
1067
01:02:47,631 --> 01:02:50,635
Jeg sv�rger, jeg kan slet ikke lide hende.
Du kan ikke lide hende?
1068
01:02:50,800 --> 01:02:53,576
Hendes krop er formet
som en 14-�rig drengs.
1069
01:02:53,903 --> 01:02:57,646
Det er jo en af dine svagheder,
1070
01:02:57,741 --> 01:02:59,652
Beh�ver jeg minde dig om
Menudo h�ndelsen?
1071
01:02:59,876 --> 01:03:01,617
De drenge havde �bne �jne.
1072
01:03:01,711 --> 01:03:02,985
De vidste pr�cis hvad de lavede,
1073
01:03:03,079 --> 01:03:04,581
Du tvang dem til at have �bne �jne.
1074
01:03:04,648 --> 01:03:06,821
Du tvang mig
til at holde en af deres �jne �bne,
1075
01:03:06,916 --> 01:03:08,554
s� de kunne se
hvad du gjorde mod dem,
1076
01:03:09,119 --> 01:03:11,156
De lod til at have det rimelig godt.
1077
01:03:11,254 --> 01:03:13,734
Det havde de ikke.
De drenge gr�d,
1078
01:03:13,990 --> 01:03:15,264
3 af dem begik
selvmord!
1079
01:03:16,259 --> 01:03:17,397
Havde intet med mig at g�re!
1080
01:03:17,460 --> 01:03:19,838
Havde alt at g�re med dig.
Mange af dem skrev breve,
1081
01:03:19,929 --> 01:03:22,603
hvori de n�vnte dig med navn!
1082
01:03:22,832 --> 01:03:25,142
Det er alt sammen rygter.
Og du er latterlig.
1083
01:03:25,735 --> 01:03:27,078
Goddag, de herrer,
Hvordan har I det?
1084
01:03:27,337 --> 01:03:28,839
Er i fyre
venner til afd�de?
1085
01:03:29,572 --> 01:03:30,949
Hvordan skal jeg sige det?
1086
01:03:31,174 --> 01:03:32,676
Han var min nigger,
1087
01:03:33,009 --> 01:03:34,488
Nej, det er ikke
s�dan du skal sige det,
1088
01:03:34,611 --> 01:03:36,249
Whoa, whoa!
Nej?
1089
01:03:36,479 --> 01:03:37,787
Han var min negger.
Nigger. Nagger?
1090
01:03:37,981 --> 01:03:39,187
Nej, nej, nej.
Hvad er det?
1091
01:03:39,282 --> 01:03:40,590
Negar. Nigger? Nagun?
Nej, nej.
1092
01:03:40,650 --> 01:03:41,822
Please stop. Please.
1093
01:03:41,918 --> 01:03:42,953
Jeg fortalte dig inden vi kom ind,
1094
01:03:43,019 --> 01:03:45,522
ikke sige det ord,
det pr�cise ord du bruger nu.
1095
01:03:45,622 --> 01:03:46,999
Nej, Jeg sagde Nuga...
Et dusin gange,
1096
01:03:47,190 --> 01:03:50,137
Fort�l ham venligst
at der kan v�re 2 begravelser idag.
1097
01:03:50,260 --> 01:03:52,206
Jeg... Tro mig n�r jeg siger at,
1098
01:03:52,329 --> 01:03:55,640
vi er her kun for at vise
en stor mand respekt.
1099
01:03:55,865 --> 01:03:58,038
Okay, Eldridge's kiste
ligger i kapellet lige nu.
1100
01:03:58,335 --> 01:03:59,871
Vi afholder visningen om 5 minutter.
1101
01:04:00,203 --> 01:04:01,375
Mange tak..
1102
01:04:03,006 --> 01:04:04,383
Forresten s� elsker jeg din musik.
1103
01:04:04,541 --> 01:04:05,952
Nej, det er ikke..
Han er ikke sanger.
1104
01:04:06,042 --> 01:04:09,956
Jeg er s� ked af at
Whitney blev som hun gjorde,
1105
01:04:10,046 --> 01:04:11,320
Det er ikke Bobby Brown
Hey...
1106
01:04:15,985 --> 01:04:18,226
G� derhen.
- Okay, s� k�rer vi.
1107
01:04:27,864 --> 01:04:28,968
Hallo?
Er der nogen derinde?
1108
01:04:29,032 --> 01:04:31,171
Nadal!
Under-saharaneserne har opdaget os!
1109
01:04:31,234 --> 01:04:32,838
Hvad? Okay, okay, okay!
Skynd dig, skynd dig!
1110
01:04:32,902 --> 01:04:34,404
Et �jeblik!
- Hvad laver I derinde?
1111
01:04:34,904 --> 01:04:36,542
River den af!
1112
01:04:37,140 --> 01:04:38,141
�ben d�ren!
1113
01:04:38,575 --> 01:04:40,521
Nej, nej, nej!
�ben d�ren nu!
1114
01:04:40,744 --> 01:04:43,088
Hurtigt! Plan B! Plan B!
1115
01:04:52,689 --> 01:04:53,759
Hvorfor huggede du hans hoved af?
1116
01:04:53,857 --> 01:04:54,927
Du sagde plan B!
1117
01:04:55,024 --> 01:04:56,833
Plan B var at f�
kaffe og omgruppere,
1118
01:04:56,893 --> 01:04:59,237
det var ikke at
hugge hans hoved af
1119
01:05:07,270 --> 01:05:09,079
Godmorgen, Nadal
1120
01:05:09,939 --> 01:05:12,283
V�gn op!
Godmorgen, Nadal!
1121
01:05:14,844 --> 01:05:16,414
Nej, nej, nej, nej, nej, nej!
1122
01:05:16,579 --> 01:05:17,614
F� det v�k fra mig!
1123
01:05:17,714 --> 01:05:18,954
Du og jeg er noget af et hold.
1124
01:05:19,048 --> 01:05:20,049
Nej, nej.
1125
01:05:20,116 --> 01:05:21,561
Ved du hvem ellers er et godt hold.
1126
01:05:21,618 --> 01:05:24,098
Ebony and ivory
1127
01:05:24,187 --> 01:05:25,598
Nej, nej, nej!
1128
01:05:25,722 --> 01:05:27,065
Live together
in perfect harmony
1129
01:05:27,123 --> 01:05:28,124
Hvad er der galt med dig
F� det ud herfra!
1130
01:05:29,192 --> 01:05:30,193
Godt lavet.
1131
01:05:34,631 --> 01:05:36,611
Splish splash
I was taking a bath!
1132
01:05:37,567 --> 01:05:39,137
Nej! F� det ud herfra!
1133
01:05:40,303 --> 01:05:41,976
Oh, det er underligt.
1134
01:05:43,473 --> 01:05:48,320
Jeg smed nogle carobovertrukkede gojib�r
oveni som en godbid, nyd dem.
1135
01:05:48,812 --> 01:05:53,090
Tak. Det er meget venligt af dig
Du er en meget rar ung mand.
1136
01:05:53,650 --> 01:05:55,652
Hvad fanden kaldte du mig?
1137
01:05:56,653 --> 01:05:58,496
Jeg sagde du var rar!
1138
01:06:03,493 --> 01:06:07,441
Allison! De ringede lige fra The Lancaster,
vi har f�et kontrakten tilbage!
1139
01:06:07,497 --> 01:06:09,602
Kanon!
Jeg ved det!
1140
01:06:09,666 --> 01:06:12,010
Green World lukker deres forretning
p� Manhattan.
1141
01:06:12,335 --> 01:06:14,246
Hvad mon der er sket?
1142
01:06:16,172 --> 01:06:18,277
V�r forsigtig med den
s�de. Forsigtig.
1143
01:06:18,608 --> 01:06:21,350
Oh, ja, vi skal have
en god stor salat.
1144
01:06:22,178 --> 01:06:23,919
Fejrings-krammer?
1145
01:06:25,515 --> 01:06:26,619
Godt klaret!
1146
01:06:26,783 --> 01:06:28,194
Du lugter d�rligt.
Det ved jeg.
1147
01:06:28,685 --> 01:06:29,789
Hj�lp!
1148
01:06:29,853 --> 01:06:32,094
Er der nogen der kan hj�lpe?
Min kone skal f�de!
1149
01:06:32,422 --> 01:06:34,026
Oh, gud!
Oh. Gud!
1150
01:06:34,190 --> 01:06:37,000
Skat? Ambulancen er her ikke
f�r om 20 minutter. Kan du klare det?
1151
01:06:37,093 --> 01:06:38,766
Det kan jeg ikke!
Den kommer ud!
1152
01:06:39,028 --> 01:06:40,166
Den kommer ud!
1153
01:06:40,263 --> 01:06:42,971
Er der nogen med
medicinsk erfaring?
1154
01:06:43,199 --> 01:06:46,806
Jeg har v�ret chefkirurg i Wadiya
de sidste 22 �r.
1155
01:06:47,103 --> 01:06:48,878
Please.
Please hj�lp os. Please.
1156
01:06:49,138 --> 01:06:51,140
Allison, de skal bruge din hj�lp. Kom nu.
Okay, fint.
1157
01:06:51,774 --> 01:06:52,775
Kom s�,
1158
01:06:53,276 --> 01:06:54,346
Er du okay?
1159
01:06:55,778 --> 01:06:57,485
Whoa, whoa, whoa.
Hvad laver du?
1160
01:06:57,547 --> 01:06:58,958
Undskyld! Gamle vaner er sv�re at smide.
1161
01:06:59,382 --> 01:07:01,055
Okay, jeg g�r ind.
1162
01:07:02,986 --> 01:07:04,021
Det er det forkerte hul!
1163
01:07:04,120 --> 01:07:06,066
Hvad?
Du har lige stoppet din knytn�ve i det forkerte hul!
1164
01:07:06,222 --> 01:07:07,860
Hvis jeg havde en dollar
for hver gang jeg h�rte det,
1165
01:07:09,726 --> 01:07:10,796
F� den ud derfra.
1166
01:07:11,494 --> 01:07:13,496
G�r ind igen
Okay, godt.
1167
01:07:13,663 --> 01:07:15,233
Stadig mit r�vhul!
1168
01:07:15,498 --> 01:07:17,000
Hvad er der galt med dig, mand?
1169
01:07:17,066 --> 01:07:18,545
Du stoppede den lige i min r�v igen!
1170
01:07:18,635 --> 01:07:20,137
Bare g� opad, fra der hvor du.
1171
01:07:20,837 --> 01:07:23,477
De gode nyheder er,
at din prostata er helt sund.
1172
01:07:24,407 --> 01:07:26,080
Det er godt. Det er godt
1173
01:07:26,342 --> 01:07:27,719
G�r ind igen.
Okay, godt.
1174
01:07:31,414 --> 01:07:32,586
Vent lidt
1175
01:07:33,917 --> 01:07:34,987
Hvad laver...
1176
01:07:37,020 --> 01:07:38,863
Allison, stop det!
Du skal bruge begge h�nder!
1177
01:07:39,188 --> 01:07:40,360
Men jeg er lige midt i en besked
1178
01:07:40,590 --> 01:07:42,194
Den kommer ud!
1179
01:07:47,430 --> 01:07:48,841
Hvor kommer det fra?
Hvad?
1180
01:07:54,103 --> 01:07:56,105
Det er jeg ked af.
Jeg bliver n�dt til at svare,
1181
01:07:56,339 --> 01:07:57,682
Er der en telefon i min krop?
1182
01:07:57,941 --> 01:07:59,284
Hvad laver du?
1183
01:07:59,409 --> 01:08:00,786
Jeg er i
Lincoln tunnelen,
1184
01:08:01,010 --> 01:08:03,354
Hvad? Okay, h�r her.
Vi bliver n�dt til at snakke sammen.
1185
01:08:03,680 --> 01:08:05,626
Hallo, Nadal.
Jeg kan ikke snakke lige nu.
1186
01:08:05,715 --> 01:08:07,217
Vi snakkes ved senere,
okay? Farvel!
1187
01:08:07,550 --> 01:08:09,461
Stop med at snakke til min vagina!
1188
01:08:10,500 --> 01:08:13,700
Zoey, babyen sidder fast. Du bliver n�dt til
at stikke din h�nd ind og hj�lpe mig,
1189
01:08:13,756 --> 01:08:15,030
Hvad? Nej...
Kom nu! Stik den ind!
1190
01:08:15,091 --> 01:08:16,798
Nej, du skal ikke v�re bange. Stik den ind.
Okay. Okay.
1191
01:08:17,060 --> 01:08:18,403
Det m� du undskylde
Stik den ind p� den h�jre side.
1192
01:08:18,461 --> 01:08:20,407
Oh, my gosh. Oh, my gosh!
Skub ind!
1193
01:08:21,564 --> 01:08:22,702
Jeg tror jeg kan m�rke en arm.
1194
01:08:24,300 --> 01:08:25,301
Det er min finger.
1195
01:08:38,715 --> 01:08:41,252
Undskyld mig.
I ligner et godt par,
1196
01:08:41,317 --> 01:08:42,955
men m�ske kunne i g�re det der f�rdigt
1197
01:08:43,052 --> 01:08:44,998
n�r I ikke er i op til albuerne i min fisse!
1198
01:08:45,321 --> 01:08:47,562
Okay, Allison,
Har du hovedet?
1199
01:08:47,824 --> 01:08:49,599
Jeg har hovedet.
Okay, den kommer ud.
1200
01:08:49,659 --> 01:08:50,729
Kom s�, pres!
1201
01:08:53,162 --> 01:08:56,006
Hvor er opr�rernes baser?
Hvor er opr�rernes baser?
1202
01:08:56,332 --> 01:08:57,902
Unskyld, undskyld.
1203
01:08:58,167 --> 01:09:01,148
Vent, jeg kan se hovedet!
Jeg kan se hovedet!
1204
01:09:01,237 --> 01:09:02,341
Jeg kan ikke presse mere!
1205
01:09:06,843 --> 01:09:09,289
Du gjorde det!
Du gjorde det!
1206
01:09:17,520 --> 01:09:18,863
Jeg id�mmer dig
1207
01:09:19,188 --> 01:09:20,690
Livet,
1208
01:09:23,192 --> 01:09:24,296
Den sidder stadig fast!
1209
01:09:24,427 --> 01:09:26,373
Undskyld. Oh, nej.
1210
01:09:26,529 --> 01:09:27,872
Hvad er der galt?
Det er jeg ked af!
1211
01:09:28,097 --> 01:09:29,599
Det er d�rlige nyheder,
1212
01:09:29,932 --> 01:09:31,036
Det er en pige
1213
01:09:33,169 --> 01:09:34,204
Hvor er skraldespanden?
1214
01:09:34,437 --> 01:09:36,439
Nej, nej, nej, nej!
Det var det vi ville have!
1215
01:09:36,706 --> 01:09:38,379
Vi tager hende,
vi tager hende.
1216
01:09:38,474 --> 01:09:39,475
Oh, baby.
1217
01:09:43,980 --> 01:09:46,824
Du var s� fantastisk dernede.
1218
01:09:47,150 --> 01:09:49,221
Du reddede et lille menneskes liv,
1219
01:09:58,394 --> 01:09:59,998
Det f�les s� rart at kysse dig.
1220
01:10:00,063 --> 01:10:01,508
Jeg ved det. Det er ogs�
rart at kysse dig,
1221
01:10:01,564 --> 01:10:03,066
Jeg elsker at kramme,
1222
01:10:03,499 --> 01:10:04,910
Jeg kom lige,
1223
01:10:08,171 --> 01:10:09,673
Jeg er ligeglad.
1224
01:10:11,040 --> 01:10:12,178
L�n dig tilbage,
1225
01:10:12,241 --> 01:10:13,311
Okay.
1226
01:10:13,376 --> 01:10:15,049
Det her bliver fantastisk for dig.
1227
01:10:15,144 --> 01:10:16,487
Okay!
1228
01:10:29,592 --> 01:10:31,071
Du har virkelig en lille mave,
1229
01:10:31,227 --> 01:10:33,537
Den er ligesom en 10-�rig drengs.
1230
01:10:35,431 --> 01:10:38,071
Normalvis, kysser jeg ikke
10-�rige drenges maver,
1231
01:10:38,267 --> 01:10:39,507
De kysser min.
1232
01:10:40,870 --> 01:10:41,871
Vi ses om 15 minutter.
1233
01:10:45,274 --> 01:10:46,344
Okay.
1234
01:10:55,384 --> 01:10:56,727
Vent, vent.
1235
01:10:57,053 --> 01:10:58,396
Vent
1236
01:11:00,356 --> 01:11:02,529
Allison,
f�r vi g�r videre,
1237
01:11:03,392 --> 01:11:05,463
er der noget jeg vil
fort�lle dig.
1238
01:11:05,728 --> 01:11:08,299
Du har en pik.
Jeg vidste det.
1239
01:11:09,065 --> 01:11:11,204
Allison,
Jeg har ikke en pik.
1240
01:11:11,434 --> 01:11:12,708
Kanon!
1241
01:11:13,069 --> 01:11:15,447
Og jeg har aldrig v�ret sammen
med en fyr med en pik.
1242
01:11:15,638 --> 01:11:16,946
Eller nogen fyr
1243
01:11:18,608 --> 01:11:19,643
Eller drenge.
1244
01:11:21,811 --> 01:11:22,983
Kun kvinder,
1245
01:11:24,380 --> 01:11:25,450
Og b�rn,
1246
01:11:25,948 --> 01:11:28,792
Ikke de mandlige.
Kvindelige.
1247
01:11:32,455 --> 01:11:34,731
Det jeg ville fort�lle dig var dette.
1248
01:11:34,791 --> 01:11:37,965
Jeg vil virkelig gerne
v�re sammen med dig, Allison Burgers,
1249
01:11:38,795 --> 01:11:40,069
Zoey?
1250
01:11:41,831 --> 01:11:43,936
Jeg hedder ikke rigtigt
Allison Burgers,
1251
01:11:45,001 --> 01:11:47,675
Jeg er faktisk
en lille en kaldet
1252
01:11:48,671 --> 01:11:50,673
Admiral General
1253
01:11:51,407 --> 01:11:52,647
Aladeen.
1254
01:11:57,079 --> 01:11:59,252
Nej, hvad er dit rigtige navn?
1255
01:11:59,448 --> 01:12:01,189
Vent, det her vil overbevise dig.
1256
01:12:03,019 --> 01:12:04,089
Se, det er mig!
1257
01:12:04,987 --> 01:12:08,161
V�beninspekt�rene skal bade i deres eget blod!
1258
01:12:09,592 --> 01:12:11,037
Er det dit sk�g?
1259
01:12:11,127 --> 01:12:13,164
Nej, nej, nej!
Det er ikke mit sk�g.
1260
01:12:13,262 --> 01:12:15,299
Min ven huggede hovedet
af Morgan Freeman.
1261
01:12:15,765 --> 01:12:18,041
Det er en morsom historie.
Jeg fort�ller den senere, okay?
1262
01:12:18,601 --> 01:12:21,878
Du er sindssyg!
1263
01:12:22,038 --> 01:12:24,985
Men du downloader sange ulovligt.
1264
01:12:25,508 --> 01:12:27,044
S� lad os nu ikke kaste med sten.
1265
01:12:27,810 --> 01:12:29,153
You're a murderer!
1266
01:12:29,478 --> 01:12:31,515
Nej, nej, nej!
Zoey, Zoey, Zoey! Nej,
1267
01:12:31,614 --> 01:12:34,857
Du brugte mig kun til at komme ind p� hotellet!
1268
01:12:34,951 --> 01:12:36,157
Nej!
1269
01:12:36,219 --> 01:12:39,826
Zoey, jeg er tiltrukket af dig,
p� en virkelig fucked-up m�de.
1270
01:12:40,323 --> 01:12:42,325
Oh. Min gud!
1271
01:12:42,658 --> 01:12:45,195
Jeg annullerer den kontrakt imorgen!
1272
01:12:45,661 --> 01:12:47,902
Nej, Zoey!
Hvad har jeg nogensinde gjort galt?
1273
01:12:48,164 --> 01:12:50,166
Du l�j for mig!
1274
01:12:50,233 --> 01:12:52,679
Og du er efterlyst for
krigsforbrydelser!
1275
01:12:52,735 --> 01:12:54,339
De anklager holder aldrig.
1276
01:12:54,904 --> 01:12:56,645
Du bliver n�dt til at g�.
1277
01:12:57,673 --> 01:13:01,143
Du har knust mit hjerte i Aladeen stykker.
1278
01:13:23,733 --> 01:13:26,111
Med underskrivelsen af forfatningen imorgen,
1279
01:13:26,202 --> 01:13:28,705
er demokrati i Wadiya kun f� timer v�k,
1280
01:13:28,771 --> 01:13:31,115
og folk har indtaget
gaderne for at fejre det.
1281
01:13:31,407 --> 01:13:32,886
Dr�b Aladeen,
dr�b Aladeen, hey!
1282
01:13:33,609 --> 01:13:35,452
Dr�b Aladeen,
dr�b Aladeen, hey!
1283
01:13:39,782 --> 01:13:41,625
Hvad synes du om
Admiral General Aladeen?
1284
01:13:41,751 --> 01:13:43,697
Vi hader ham. Vi hader ham.
1285
01:13:43,786 --> 01:13:46,289
N�r vi t�nker p� ham,
1286
01:13:46,622 --> 01:13:48,966
s� kaster vi op, og spytter
og vi vil ikke have ham.
1287
01:13:49,191 --> 01:13:51,296
Hvad ville du sige til General Aladeen,
hvis han s� dette?
1288
01:13:51,527 --> 01:13:53,200
Jeg har en besked til Aladeen.
1289
01:13:53,696 --> 01:13:54,902
Suevel.
1290
01:13:55,097 --> 01:13:57,634
Suevel. Suevel.
1291
01:14:16,652 --> 01:14:18,256
Farvel!
Stop, stop, vent!
1292
01:14:18,321 --> 01:14:19,322
Hvad laver du?
1293
01:14:20,656 --> 01:14:21,657
Hvordan fandt du mig?
1294
01:14:22,258 --> 01:14:24,329
Du skrev til mig 7 gange.
1295
01:14:26,262 --> 01:14:27,935
Jeg henretter mig selv!
1296
01:14:28,264 --> 01:14:29,607
Hvad? Hvorfor?
1297
01:14:29,765 --> 01:14:31,301
Fordi ingen nogensinde har elsket mig!
1298
01:14:31,667 --> 01:14:33,738
Din far ville skamme sig over dig!
1299
01:14:33,803 --> 01:14:36,443
Nej, jeg har indset,
at jeg vil ikke v�re som min far!
1300
01:14:36,505 --> 01:14:39,076
Faktisk,
vil jeg ikke v�re diktator mere!
1301
01:14:39,141 --> 01:14:40,313
Hvad?
1302
01:14:40,509 --> 01:14:43,319
Jeg har v�ret p� en spirituel rejse,
ligesom Eat, Pray, Love.
1303
01:14:44,580 --> 01:14:46,253
Er du blevet sindssyg?
1304
01:14:46,482 --> 01:14:48,519
Jeg kan se nu, at udenp�
1305
01:14:48,617 --> 01:14:49,994
er jeg lidt af et pikhoved.
1306
01:14:50,286 --> 01:14:53,165
Yeah.
Men inderst inde er jeg rar.
1307
01:14:53,422 --> 01:14:55,766
Ikke rigtigt.
Jo, det er jeg! Jeg er ligesom mafroom.
1308
01:14:56,025 --> 01:14:58,164
H�rd og pigget udenp�,
1309
01:14:58,260 --> 01:15:00,331
men bl�d og svampet indeni.
1310
01:15:00,529 --> 01:15:03,874
Du er overhovedet ikke ligesom mafroom.
Du er ligeom et l�g,
1311
01:15:04,166 --> 01:15:06,146
Et ydre lag af pikhoved,
1312
01:15:06,202 --> 01:15:07,647
og n�r man skr�ller det af,
1313
01:15:07,703 --> 01:15:10,445
er er 10 lag pikhoved mere indenunder,
1314
01:15:12,541 --> 01:15:13,884
Du er s�dan et fjols!
1315
01:15:14,176 --> 01:15:16,713
Hvorfor taler du Yiddish?
Det er bare noget jeg samlede op,
1316
01:15:16,846 --> 01:15:19,326
Hvad mener du med,
"Jeg samlede det op"? Hvem samler Yiddish op?
1317
01:15:19,382 --> 01:15:20,554
Jeg er i New York!
1318
01:15:20,649 --> 01:15:22,890
Vi pr�ver at slette det land fra kortet!
1319
01:15:22,985 --> 01:15:25,056
Jeg kan ikke lide folket,
men jeg kan godt lide,
1320
01:15:25,154 --> 01:15:27,828
at deres ord lyder som,
det er meningen de skal v�re.
1321
01:15:27,890 --> 01:15:30,734
Oh, det m� du undskylde! Fik jeg ikke en
E-invitation til din Bar Mitzvah?
1322
01:15:30,826 --> 01:15:31,998
Oh. my God!
1323
01:15:32,061 --> 01:15:34,132
Du har store chutzpah,
n�r du siger s�dan!
1324
01:15:34,196 --> 01:15:36,403
H�r, hvor langt er du kommet
ved at v�re en flink fyr, hvad?
1325
01:15:36,699 --> 01:15:38,906
St�ende p� kanten af en bro,
klar til at beg� selvmord?
1326
01:15:39,001 --> 01:15:40,071
I Crocs?
1327
01:15:40,736 --> 01:15:42,181
Hvad er der galt med Crocs?
1328
01:15:42,238 --> 01:15:45,242
De er det universelle symbol,
p� en mand der har givet op!
1329
01:15:46,375 --> 01:15:48,355
Du kunne liges� godt
tage jogging-bukser p�,
1330
01:15:48,411 --> 01:15:50,357
og tage p� Applebee's
resten af dit liv!
1331
01:15:51,380 --> 01:15:53,360
Det giver jeg dig,
Jeg ser latterlig ud.
1332
01:15:53,416 --> 01:15:57,262
Ja! H�r, hvis du ikke vil komme ned
for din egen skyld,
1333
01:15:57,353 --> 01:15:58,593
s� g�r det for dit land,
1334
01:15:58,754 --> 01:16:00,529
Hvis den forfatning
biver underskrevet,
1335
01:16:00,589 --> 01:16:03,832
vil der v�re fri presse,
kvindelige bilister, borgerrettigheder!
1336
01:16:04,026 --> 01:16:05,096
Hvad er "borgerrettigheder"?
1337
01:16:05,394 --> 01:16:07,670
Det fort�ller jeg senere.
De er sjove.
1338
01:16:08,164 --> 01:16:11,611
H�r, du alene kan stoppe
disse forf�rdelige ting,
1339
01:16:11,901 --> 01:16:14,507
Du er den sidste store diktator!
1340
01:16:14,904 --> 01:16:17,077
Alle de andre er v�k! Gadaffi,
1341
01:16:17,273 --> 01:16:19,776
Saddam, Kim Jong, Cheney.
1342
01:16:21,844 --> 01:16:23,289
Du har ret, Nadal.
1343
01:16:23,746 --> 01:16:25,851
Jeg vil v�re
den st�rste diktator af dem alle,
1344
01:16:25,915 --> 01:16:27,917
Galninge overalt
vil v�re misundelige!
1345
01:16:28,117 --> 01:16:29,721
Ja, �verste Leder!
1346
01:16:29,785 --> 01:16:33,198
Fra bjergtoppene i Nordkorea
til Zimbabwes jungle,
1347
01:16:33,255 --> 01:16:37,533
lad alle b�rnearbejdere og
sweatshop-arbejdere synge,
1348
01:16:37,593 --> 01:16:40,267
"Endelig undertrykt!
Endelig undertrykt!"
1349
01:16:40,629 --> 01:16:43,439
"Tak Aladeen,
Jeg er endelig undertrykt!"
1350
01:16:43,532 --> 01:16:44,704
Ja! Whoa!
1351
01:16:44,767 --> 01:16:46,075
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Hvad laver du?
1352
01:16:46,135 --> 01:16:47,546
Nej, nej, nej, nej, ikke falde ned!
Jeg laver ikke noget!
1353
01:16:47,603 --> 01:16:50,277
Bare lav ligesom en pull-up.
Ved du hvordan man laver pull-ups?
1354
01:16:50,372 --> 01:16:51,578
Jeg opfandt pull-up.
1355
01:16:55,878 --> 01:16:58,950
Hvis du lige har t�ndt,
s� er vi ved The Lancaster Hotel,
1356
01:16:59,048 --> 01:17:00,755
hvor, om cirka 20 minutter,
1357
01:17:02,818 --> 01:17:04,661
General Aladeen underskriver Wadiyas nye forfatning.
1358
01:17:04,753 --> 01:17:06,596
Repr�sentanter fra hele verden,
1359
01:17:06,655 --> 01:17:09,602
er kommet for at v�re vidne
til skabelsen af et demokrati
1360
01:17:09,658 --> 01:17:12,468
der uden tvivl vil �ndre
det politiske landskab
1361
01:17:12,561 --> 01:17:14,268
for hele regionen.
1362
01:17:14,497 --> 01:17:17,501
Hvad Wadiya g�r,
g�r Nordafrika ogs�.
1363
01:17:24,006 --> 01:17:26,816
Eddie Norton,
n�ste gang tisser du p� mig.
1364
01:17:27,109 --> 01:17:28,179
Whatever,
1365
01:17:28,511 --> 01:17:30,513
Og sig til Viggo Monensen
at jeg har �jne p� ham.
1366
01:17:32,982 --> 01:17:35,360
Hvordan siger man,
"Der er en flue i suppen"?
1367
01:17:35,451 --> 01:17:37,294
De herrer, Tamir.
1368
01:17:37,653 --> 01:17:39,792
Lad mig pr�sentere jer for
min smukke hustru.
1369
01:17:40,322 --> 01:17:42,768
Fru. Lao,
det er mig en stor forn�jelse,
1370
01:17:42,825 --> 01:17:44,998
Nej, nej, nej, nej.
Hun kan ikke snakke engelsk,
1371
01:17:45,094 --> 01:17:46,300
Se her.
1372
01:17:46,996 --> 01:17:48,634
Din grimme hest!
1373
01:17:49,298 --> 01:17:50,333
Hun forst�r det ikke,
1374
01:17:50,966 --> 01:17:55,142
"Ohhh." Kan i se?
Hun siger "Ohhh" hele tiden. Kig,
1375
01:17:55,671 --> 01:17:57,344
Barberede abe.
1376
01:17:57,940 --> 01:17:58,975
"Ohhh."
1377
01:18:12,488 --> 01:18:15,492
Vent. Er det s�dan du vil f� mig ind
p� hotellet?
1378
01:18:15,724 --> 01:18:16,828
Helt sikkert,
1379
01:18:16,892 --> 01:18:18,235
Hvor har du f�et den fra?
Jeg byggede den.
1380
01:18:18,661 --> 01:18:20,902
Da jeg ville myrde dig.
1381
01:18:21,330 --> 01:18:22,400
Du mener min dobbeltg�nger.
1382
01:18:25,067 --> 01:18:26,478
Selvf�lgelig, Yeah,
1383
01:18:34,210 --> 01:18:36,156
Bingo;
1384
01:18:39,181 --> 01:18:40,182
Elsker det!
1385
01:18:40,249 --> 01:18:41,319
S�dan her g�r du.
Okay.
1386
01:18:41,383 --> 01:18:44,387
Kravl over,
sl� dobbeltg�ngeren ihjel,
1387
01:18:44,486 --> 01:18:47,057
og riv s� forfatningen i stykker
foran hele verdenspressen.
1388
01:18:47,156 --> 01:18:48,157
Barnemad.
1389
01:19:02,538 --> 01:19:04,779
Goddag, Lancaster!
1390
01:19:13,749 --> 01:19:15,057
Jeg forst�r det ikke.
1391
01:19:15,117 --> 01:19:17,222
Mine beregninger var
meget pr�cise.
1392
01:19:17,886 --> 01:19:19,866
Hvis du smider v�gt,
skal linen nok virke.
1393
01:19:19,922 --> 01:19:21,629
Har du noget i
dine lommer?
1394
01:19:21,724 --> 01:19:23,397
Lad mig se,
1395
01:19:26,362 --> 01:19:27,568
Hvad er det?
1396
01:19:27,630 --> 01:19:28,938
det er en Vita Coco vand,
1397
01:19:29,565 --> 01:19:31,067
Hvorfor har du en
Vita Coco vand?
1398
01:19:31,133 --> 01:19:33,807
fordi den indeholder liges�
meget kalium som 3 bananer,
1399
01:19:33,902 --> 01:19:35,472
Linen er stadig for tung,
1400
01:19:35,571 --> 01:19:37,983
Er der ellers noget i dine lommer
der kunne tr�kke dig ned?
1401
01:19:39,975 --> 01:19:42,819
Du laver sjov. Hvorfor tog du
s� 3 bananer med?
1402
01:19:42,911 --> 01:19:46,552
Fordi jeg stoler ikke p� reklamerne,
jeg er naturligt mist�nksom,
1403
01:19:47,149 --> 01:19:49,652
Har du ellers noget med,
du er stadig for tung.
1404
01:19:49,752 --> 01:19:50,890
Kun den her.
1405
01:19:52,721 --> 01:19:53,825
Hvad er det, en mursten?
1406
01:19:53,922 --> 01:19:56,334
Har du haft en mursten i al den tid?
Hvorfor har du det?
1407
01:19:56,425 --> 01:19:58,336
Nok for at afbalancere v�gten
af den anden mursten
1408
01:19:58,427 --> 01:19:59,667
Har du 2 mursten?
1409
01:19:59,762 --> 01:20:00,797
Ja!
1410
01:20:00,896 --> 01:20:02,398
Smid dem med det samme!
1411
01:20:06,935 --> 01:20:09,415
Oh, my God!
En lille ged er ved at spise linen!
1412
01:20:12,441 --> 01:20:14,284
du bliver n�dt til at smide v�gt
med det samme!
1413
01:20:14,610 --> 01:20:17,250
Mine lommer er tomme.
Jeg kunne skide.
1414
01:20:17,613 --> 01:20:19,183
Det ville ikke v�re nok,
til at g�re en forskel.
1415
01:20:19,281 --> 01:20:21,818
Jo det vil.
Jeg har ikke skidt siden Wadiya.
1416
01:20:21,917 --> 01:20:24,523
At miste magten
har stoppet det til som en prop,
1417
01:20:24,620 --> 01:20:25,928
Skynd dig!
1418
01:20:25,988 --> 01:20:28,594
Kom nu, �verste Leder!
Lad det regne! Lad det regne!
1419
01:20:30,159 --> 01:20:32,435
Det er ude!
Og det er spids!
1420
01:20:33,462 --> 01:20:34,770
Stop den mand en eller anden!
1421
01:20:36,598 --> 01:20:37,633
Ja!
1422
01:20:38,967 --> 01:20:40,173
Hvad? Nej, nej, nej, nej!
1423
01:20:40,969 --> 01:20:41,970
Nej, nej, nej!
1424
01:21:06,228 --> 01:21:07,798
�verste Leder!
1425
01:21:11,166 --> 01:21:13,339
Skynd dig v�k,
inden Tamir dr�ber dig.
1426
01:21:14,069 --> 01:21:15,173
Hvem er Tamir?
1427
01:21:15,571 --> 01:21:16,982
Tamir.
1428
01:21:17,039 --> 01:21:19,747
Det skaldede svin,
der gjorde alle de forf�rdelige ting mod os!
1429
01:21:20,542 --> 01:21:22,249
Jeg troede han hed Dennis,
1430
01:21:23,812 --> 01:21:28,488
Hvordan kan du springe s� meget?
fra Tamir til Dennis?
1431
01:21:29,685 --> 01:21:31,687
Kom s�, afsted! Skynd dig!
Kom s�, Monlzi!
1432
01:21:31,754 --> 01:21:32,755
Hurtigt!
1433
01:21:35,991 --> 01:21:37,527
Bare hop.
Der er ikke s� langt.
1434
01:21:38,694 --> 01:21:39,934
Efawad
1435
01:21:40,028 --> 01:21:41,701
Det er n�sten tid.
1436
01:21:44,533 --> 01:21:46,877
Jeg kan godt lide geder,
1437
01:21:48,036 --> 01:21:50,516
Jeg er meget dum,
1438
01:21:52,408 --> 01:21:54,547
Dette er et historisk �jeblik.
1439
01:21:54,610 --> 01:21:57,454
Admiral General
Aladeen af Wadiya
1440
01:21:57,546 --> 01:21:59,048
vil underskrive
1441
01:21:59,114 --> 01:22:02,789
den f�rste demokratiske forfatning
i sit lands historie,
1442
01:22:02,885 --> 01:22:06,856
Over hele verden sidder folk
limet til deres fjernsyn.
1443
01:22:06,922 --> 01:22:09,528
Folket i Wadiya fejrer
1444
01:22:09,591 --> 01:22:12,435
det der bliver et nyt kapitel for deres land.
1445
01:22:13,262 --> 01:22:16,209
Kun �jeblikke fra at s�tte sin signatur
1446
01:22:16,265 --> 01:22:18,643
p� den f�rste demokratiske forfatning.
1447
01:22:19,401 --> 01:22:22,245
Det er Tamir Mafraad,
Aladeen's betroet r�dgiver,
1448
01:22:22,304 --> 01:22:25,308
der deler et f�lelsesladet
�jeblik med den kinesiske forretningsmand Xiang Lao.
1449
01:22:25,407 --> 01:22:27,284
Nogen tanker om hvad de siger, Mike?
1450
01:22:27,376 --> 01:22:30,255
Jeg synes jeg fik det til "Harvey Keitel,"
1451
01:22:32,815 --> 01:22:34,453
ved jeg ikke hvad betyder.
1452
01:22:34,550 --> 01:22:37,292
M�ske delte de en hotdog
t�nker jeg?
1453
01:22:37,386 --> 01:22:41,766
Det giver mening. Han t�rrer sennep af
sit ansigt og bryst.
1454
01:22:41,824 --> 01:22:43,132
Undskyld mig!
1455
01:22:43,225 --> 01:22:44,670
I m� lukke mig ind.
I forst�r ikke.
1456
01:22:44,760 --> 01:22:46,433
Han pr�ver at stoppe underskrivningen!
1457
01:22:46,495 --> 01:22:48,065
Tamir taler nu,
1458
01:22:48,130 --> 01:22:49,131
Idag,
1459
01:22:49,832 --> 01:22:51,607
Begynder vi p� en ny �ra,
1460
01:22:52,134 --> 01:22:55,172
Wadiya bliver �ben for verden.
1461
01:22:55,270 --> 01:22:56,840
�ben for fremtiden.
1462
01:22:56,939 --> 01:22:58,441
Og �ben for handel.
1463
01:22:59,942 --> 01:23:03,355
Dokumentet er klar
til at blive skrevet under, �verste Leder,
1464
01:23:11,954 --> 01:23:14,696
Hvad laver du?
Denne mand er en bedrager!
1465
01:23:14,790 --> 01:23:19,261
Nej! Denne forr�der pr�vede at dr�be mig
og fjernede mit sk�g!
1466
01:23:19,328 --> 01:23:21,535
Se!
1467
01:23:21,630 --> 01:23:24,042
Arrester slangen Tamir!
1468
01:23:24,132 --> 01:23:25,839
Og nu med en ny
1469
01:23:25,934 --> 01:23:29,541
Vending af begivenhederne,
bliver Tamir Mafraad f�rt v�k.
1470
01:23:29,638 --> 01:23:32,175
Denne forfatning
1471
01:23:32,274 --> 01:23:34,948
er intet andet end en licens for oliefirmaerne
1472
01:23:35,010 --> 01:23:38,514
og udenlandske interesser
til at �del�gge mit elskede Wadiya!
1473
01:23:38,614 --> 01:23:42,289
Wadiya forbliver et diktatur!
1474
01:23:52,027 --> 01:23:53,404
Oh, v�r stille.
1475
01:23:53,795 --> 01:23:56,799
Hvorfor er i s�
anti-diktatorer?
1476
01:23:57,032 --> 01:23:59,876
Forestil Jer hvis Amerika
v�r et diktatur.
1477
01:24:00,235 --> 01:24:04,479
I kunne lade 1% have
alt landets rigdom.
1478
01:24:04,806 --> 01:24:06,251
I kunne hj�lpe Jeres rige venner
1479
01:24:06,341 --> 01:24:08,878
med at blive rigere
ved at s�nke deres skatter
1480
01:24:08,977 --> 01:24:12,220
Og hj�lpe dem ud n�r
de spiller h�jt spil og taber.
1481
01:24:12,681 --> 01:24:16,993
I kunne ignorere de fattiges behov
for meicinalbehandling og uddannelse.
1482
01:24:17,052 --> 01:24:18,725
Jeres medier ville se ud til at v�re frie,
1483
01:24:18,820 --> 01:24:22,927
Men ville blive kontrolleret hemmeligt
af en person og hans familie.
1484
01:24:23,025 --> 01:24:27,269
I kunne aflytte telefoner
I kunne torturere fremmede fanger,
1485
01:24:27,362 --> 01:24:29,535
I kunne fuske med valgene.
1486
01:24:29,598 --> 01:24:31,703
I kunne lyve om
hvorfor I g�r i krig.
1487
01:24:32,234 --> 01:24:34,043
I kunne fylde f�ngslerne
1488
01:24:34,102 --> 01:24:37,743
med en bestemt racegruppe
og ingen ville klage!
1489
01:24:38,073 --> 01:24:41,452
I kunne bruge medierne til
at skr�mme folket
1490
01:24:41,543 --> 01:24:45,457
til at st�tte politik som
er imod deres interesser.
1491
01:24:45,547 --> 01:24:48,926
Jeg ved det er sv�rt for jer amerikanere
at forestille,
1492
01:24:49,017 --> 01:24:50,963
men pr�v.
1493
01:24:51,053 --> 01:24:53,294
Jeg skal sige Jer hvad demokrati er!
1494
01:24:53,722 --> 01:24:55,861
Demokrati er det v�rste!
1495
01:24:55,924 --> 01:24:58,871
Uendlig snak og h�ren
p� alle �ndssvage meninger!
1496
01:24:58,927 --> 01:25:01,032
Og alles stemmer t�ller,
1497
01:25:01,096 --> 01:25:04,771
uanset hvor lammet eller sorte
eller kvindelige de er,
1498
01:25:05,701 --> 01:25:07,078
Demokrati
1499
01:25:13,809 --> 01:25:15,117
Demokrati
1500
01:25:16,478 --> 01:25:20,620
har beh�rede armhuler,
og kunne godt tabe 3 kilo,
1501
01:25:21,817 --> 01:25:25,128
Demokrati ligner en dv�rg med kemoparyk,
1502
01:25:26,488 --> 01:25:29,935
Demokrati, din mor ringede den anden dag
1503
01:25:30,058 --> 01:25:31,162
og jeg glemte at give dig beskeden,
1504
01:25:31,293 --> 01:25:35,400
Det var noget meget vigtigt
om din bedstemor.
1505
01:25:37,099 --> 01:25:39,739
Demokrati kysser dig
fordi hun har lyst,
1506
01:25:39,801 --> 01:25:43,681
ikke fordi hendes far sidder i rummet
ved siden af l�nket til en radiator
1507
01:25:43,772 --> 01:25:45,911
med elektroder p� brystvorterne.
1508
01:25:46,742 --> 01:25:51,088
Demorati er ikke fejlfri!
Hun er ikke perfekt!
1509
01:25:51,747 --> 01:25:53,249
Men demokrati
1510
01:25:56,785 --> 01:25:57,786
Jeg elsker dig.
1511
01:25:58,920 --> 01:26:01,992
Og det er derfor,
jeg vil have �gte demokrati!
1512
01:26:02,090 --> 01:26:03,865
En �gte forfatning!
1513
01:26:03,959 --> 01:26:05,939
Og �gte valg i Wadiya!
1514
01:26:12,534 --> 01:26:14,536
Oh, nej!
1515
01:26:15,437 --> 01:26:16,609
Kom nu!
1516
01:26:23,478 --> 01:26:26,652
Demokrati,
Jeg vil g�re dig til en af mine hustruer.
1517
01:26:27,716 --> 01:26:30,162
Okay, eneste hustru.
Vi stemmer om det.
1518
01:26:30,786 --> 01:26:32,697
Jeg vil barbere mine armhuler for dig.
1519
01:26:32,788 --> 01:26:34,859
Skaberen v�re lovet!
1520
01:26:34,956 --> 01:26:37,368
Og stop venligst
med at bruge organisk deodorant,
1521
01:26:37,459 --> 01:26:39,666
Du kunne gasse kurderne med den stank.
1522
01:27:06,822 --> 01:27:08,733
Du d�de for at beskytte mig Efawadh,
1523
01:27:09,491 --> 01:27:10,492
Hall�j!
1524
01:27:10,759 --> 01:27:11,760
Du er i live?
1525
01:27:11,993 --> 01:27:14,940
Selvf�lgelig!
det er mit job at blive skudt i hovedet.
1526
01:27:18,600 --> 01:27:20,511
Er han okay?
Han har det fint.
1527
01:27:20,569 --> 01:27:23,175
Heldigvis ramte kuglen
ham i hjernen.
1528
01:27:24,272 --> 01:27:26,115
S�,
1529
01:27:27,576 --> 01:27:28,611
hvad nu?
1530
01:27:28,910 --> 01:27:32,255
Jeg rejser tilbage til Wadiya
for at deltage i et fair valg.
1531
01:27:44,226 --> 01:27:47,764
Lad os nu se tilbage p� de
vidunderlige begivenheder det sidste �r.
1532
01:27:47,863 --> 01:27:50,639
Efter Wadiya's
f�rste frie valg,
1533
01:27:50,732 --> 01:27:53,713
Vandt Pr�sident Premierminister
Admiral General Aladeen
1534
01:27:53,769 --> 01:27:56,375
med 98.8% af stemmerne.
1535
01:27:58,907 --> 01:28:02,480
Men tophistorien idag er bryluppet
mellem Pr�sident Premierminister
1536
01:28:02,577 --> 01:28:06,320
Admiral General Aladeen
og hans nye brud, Zoey.
1537
01:28:10,585 --> 01:28:13,225
Jeg erkl�rer Jer nu for mand og hustru.
1538
01:28:23,064 --> 01:28:25,271
Er du okay elskede?
Hvad tr�dte du p�?
1539
01:28:25,333 --> 01:28:26,641
Oh, ja! Nej, nej.
1540
01:28:26,735 --> 01:28:30,410
Det er mit folks tradition.
Vi smadrer altid et glas til brylupper,
1541
01:28:30,472 --> 01:28:32,315
Jeg er j�disk!
Hvad?
1542
01:28:32,407 --> 01:28:33,681
Mazel tov!
1543
01:28:38,680 --> 01:28:39,750
Er du okay?
1544
01:28:40,749 --> 01:28:43,423
Det er fint.
Det har jeg intet imod. Det er fedt!
1545
01:28:43,852 --> 01:28:45,593
Kom her, min elskede.
1546
01:29:05,307 --> 01:29:07,184
Jachnoon, Pr�sident
Premierminister Aladeen.
1547
01:29:07,275 --> 01:29:10,552
Jachnoon. Nadal. I have to be back
at the palace in an hour.
1548
01:29:10,645 --> 01:29:12,955
Zoey tror jeg er til yoga.
1549
01:29:13,348 --> 01:29:14,349
Jeg har gode nyheder,
1550
01:29:14,449 --> 01:29:17,225
Vi er f� dage
fra at teste de nye missiler.
1551
01:29:17,319 --> 01:29:19,299
Jeg har omlagt de oxiderende kanaler
1552
01:29:19,354 --> 01:29:20,833
og nyttelast leverings-
systemet.
1553
01:29:20,889 --> 01:29:25,634
Og du vil blive glad for at h�re,
at missilet nu er spids!
1554
01:29:26,862 --> 01:29:28,842
Hvem bekymer sig om det er spids?
1555
01:29:28,897 --> 01:29:30,069
Hvad?
1556
01:29:30,565 --> 01:29:32,875
Du g�r. Du bekymrer dig om det er spids.
1557
01:29:32,968 --> 01:29:34,641
Hvorfor skulle jeg bekymre mig
om s�dan en ligegyldig detalje?
1558
01:29:34,703 --> 01:29:36,979
Er det seri�s?
Mener du det seri�st?
1559
01:29:37,038 --> 01:29:38,039
Selvf�lgelig er jeg seri�s,
1560
01:29:38,139 --> 01:29:39,584
Det var derfor du lod mig henrette!
1561
01:29:39,674 --> 01:29:42,985
Formen p� missilet har intet at g�re
med leveringen af nyttelasten.
1562
01:29:43,044 --> 01:29:45,490
Det var det jeg sagde!
Det var det jeg sagde f�rste gang!
1563
01:29:45,547 --> 01:29:46,992
Nej, det var det jeg sagde,
og du gik amok.
1564
01:29:47,048 --> 01:29:49,255
Nej! Du sagde
Professor Skr�k det.
1565
01:29:49,417 --> 01:29:51,192
Professor Skr�k
er en tegnefilm.
1566
01:29:51,319 --> 01:29:52,559
Nej, Det ved jeg!
1567
01:29:57,225 --> 01:30:00,399
S�, vi �bner 300 kvindecentre,
1568
01:30:00,662 --> 01:30:04,576
men jeg er n�dt til at tage en pause
for en tid fordi
1569
01:30:05,233 --> 01:30:06,610
Jeg er gravid.
1570
01:30:06,701 --> 01:30:07,873
Hvad?
1571
01:30:11,573 --> 01:30:14,323
Skal du have en dreng aller en abort?
1572
01:30:37,632 --> 01:30:38,702
Goddag de herrer,
hvordan g�r det?
1573
01:30:38,767 --> 01:30:40,303
Er I venner af afd�de?
1574
01:30:40,402 --> 01:30:43,212
Vil du have jeg skal sige det foran enken?
1575
01:30:43,271 --> 01:30:44,306
Jeg var hans elsker.
1576
01:30:44,406 --> 01:30:45,908
Nej. det er ikke sandt.
1577
01:30:46,308 --> 01:30:48,310
Jeg s� ham spille med the Globetrotters.
1578
01:30:48,410 --> 01:30:50,913
Jeg syntes han var fantastisk.
Jeg blev venner med ham.
1579
01:30:50,979 --> 01:30:53,118
Nej, det er en anden.
1580
01:30:53,214 --> 01:30:56,559
Hans budskab om ikke at bekymre sig
og v�re glad
1581
01:30:56,618 --> 01:30:57,790
var s� st�rkt.
1582
01:30:57,886 --> 01:31:00,127
Nej, det er
Bobby McFerrin. Det fortalte jeg udenfor,
1583
01:31:00,221 --> 01:31:02,462
Uanset hvilken skandale
du var igennem,
1584
01:31:02,557 --> 01:31:04,400
er du stadig den bedste golfspiller
i verden.
1585
01:31:04,459 --> 01:31:05,631
Lad os g�.
1586
01:31:07,162 --> 01:31:08,573
O-M-G.
1587
01:31:09,631 --> 01:31:11,008
Oh, my God.
1588
01:31:13,935 --> 01:31:15,175
Oh
1589
01:31:18,573 --> 01:31:19,643
Oh
1590
01:31:25,981 --> 01:31:27,119
Zoey?
1591
01:31:28,616 --> 01:31:30,823
Det er godt hoved!
1592
01:31:33,088 --> 01:31:35,193
Det kaldes h�vn
og det f�les s� godt!
1593
01:31:35,290 --> 01:31:37,600
Hvordan f�les det?
Hvordan f�les det?
1594
01:31:37,659 --> 01:31:39,468
Jeg foretr�kker det med geder.
1595
01:31:40,161 --> 01:31:41,697
Hvor er den �verste Leder?
1596
01:31:41,796 --> 01:31:42,797
Nej, nej.
1597
01:31:42,864 --> 01:31:45,310
Se det kaldes h�vn!
1598
01:31:45,500 --> 01:31:46,843
Oh, fedt!
1599
01:31:52,273 --> 01:31:55,311
Ikke r�re ved den
Ikke r�re ved den
1600
01:31:55,777 --> 01:31:57,120
Du beh�ver ikke at r�re den.
1601
01:31:57,178 --> 01:31:58,213
Undskyld. Jeg ville...
1602
01:31:58,313 --> 01:32:00,156
Bare giv mig
Vi beh�ver ikke...
1603
01:32:00,215 --> 01:32:03,162
Bare giv mig et par milimeter
for mig selv.
121701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof