Original subtitles

What are you doing?

I think I'm tired.

I need a foot massage.

I know.

Yeah.

Hello?

Why are you calling at this hour?

You must be drunk.

Huh?

Singing?

What singing?

And I have a cold, so I can't sing.

What's wrong with you?

Go in.

I used to prepare for the exam for a long time, but I gave up.

Oh, you did.

I met him in college, and he was doing fine until then.

But he didn't go far after he got married.

His house is in the mountains.

He owns a house worth 500 million won.

It's about 100 million won.

He has no shame.

I'm the only one who's been through a lot.

My husband didn't even get married once.

But when you get divorced, do you have to share the property?

Actually, there are a lot of cases like this.

If you lived together after you got married,

then your husband would live with you.

Yeah.

Actually, all of these things are part of the contract.

Anyway, your husband has been married for eight years, and he has contributed to

forming and maintaining your honor and wealth.

I'm looking at the current law.

Yeah...

We don't have time.

Let's listen to the first sentence again.

I am sorry to be late today.

Let's listen to the second sentence one more time.

Please.

" I am sorry.

It's been a long

time since I've been alone.

It's a funny story.

It's a funny story.

It's good to drink soju with ramen.

It's good to drink soju with ramen.

I don't know if it's funny.

It's supposed to be a solo.

It's funny.

What's the weather like tomorrow?

Tomorrow, Cheonyun-dong will sometimes rain in the morning.

It will be clear in the afternoon.

The minimum temperature is 7 degrees higher than today.

The maximum temperature is 3 degrees lower than today.

It

is expected to be 8 degrees.

Are you here?

Don't you smell it?

Smell?

It smells from the sink.

You don't smell it.

How many times have I told you?

My head hurts when I smell it when I come home.

I think it smells.

How do you do that tomorrow?

If I were at home all day, I would have had a hard time fixing it.

I'm going to the care center tomorrow.

I'll call you and fix it.

Good night.

Are you sleeping?

Honey, are you sleeping?

Why?

You know Geoni, right?

Geoni is getting married this weekend.

Didn't Geoni get married last month?

It was the last wedding.

You can't do that.

I told you to do everything I gave you.

Why do you have to sleep so much?

I'll do well from next month.

Okay, close the door.

I'll tell you what to wash tomorrow.

Leave it to me.

Good night.

Shall we stay together?

Why?

Hello?

Why are you asking us for that?

You should ask the entrance exam.

Okay, I'll go quickly.

Let's go.

Eat first.

I don't have time.

Take

care of the sink.

Even if there are five types, one of them can be solved.

There are four things that can be solved in front of the couple.

It's hard to solve only sexual desire.

It's hard to solve only sexual desire.

Because it's a disease, it needs to be treated.

But the rest is very likely to be solved by the couple.

But there are conditions.

There are conditions that need to be treated.

There are the best and the worst.

Let me tell you the possibility of divorce.

Let me tell you the possibility of divorce.

Hello?

It smells so bad.

How did you buy it?

It smells so bad.

It doesn't smell that bad.

It smells so bad as soon as I came in.

Would

you like to come here?

Yes.

Are you done?

Yes, I'll explain it to you.

Let's open the door.

It prevents the air from entering.

If you press it like this, it makes a sound.

If you take it off, it doesn't make a sound.

When water comes out like this, the door opens on its own.

And when the door closes, it comes out.

It's semi-permanent, so it won't break.

Please eat this.

Thank you.

What are you eating this for?

It's for my hobby.

Do you live alone?

I'm married.

Thank you.

You have a good impression.

What are you doing?

He's not answering the phone.

Even this morning, I was so angry.

I didn't even touch it once.

So it just came out.

Why don't you feed it and send it to a children's home?

Try it.

You did a great job.

You've been stressed out for a long time.

Exactly.

He did the work and I did it too.

What?

Are you ignoring me?

嗯。 That's not a consolation.

哎, 寶貝啊。 I'm sorry.

但我... That's not what I meant.

寶貝啊, 寶貝啊。 I'm so mad.

寶貝啊, 寶貝啊。 I'm sorry.

進去吧?

Shall we go in?

哎,

寶貝啊, 寶貝啊。 It's mine.

寶貝啊, 寶貝啊。 It's mine.

寶貝啊,

寶貝啊。 Because the school is big.

寶貝啊, 寶貝啊。

Because

the school is big.

但我有點傷心。 But I'm a little sad.

真是不想掉下來。 I really don't want to fall.

我也不想掉下來。 Me too.

但是... But...

但我好奇你房間的樣子。 I'm curious about your room.

嗯?

What?

房間的樣子我好奇啊。 I'm so curious about your room.

等我把房間整理好。 I'll clean it up soon.

等我一下。 Just wait a little bit.

那個男朋友啊。 You know what?

嗯?

Just... 讓他去旅行吧。 How about going on a trip?

旅行?

A trip?

嗯。 因為... Because... 只要在家裡, 人家會... If you stay at home, people will...

讓你感到憂鬱啊。 get depressed.

這種情況下, 你就像個小孩啊。 You're like a child.

寶貝?

Baby?

寶貝?

Baby?

也很好啊。 I like you too.

我也很好啊。 I like you too.

啊, 早上來啦。 You're early.

嗯。 Yeah.

我先上去了。 I'll leave this here.

嗯。 我先上去了。 I'll go up first.

嗯。 Yeah.

嗯。 還好。 Yeah.

It's okay.

哥哥, 你在房間裡抽煙嗎?

Are you smoking in the living room?

你睡著了。 I thought you were sleeping.

但這是電子煙, 所以還好。 But this is an electronic cigarette, so it's okay.

這是什麼話啊。 What kind of nonsense is that?

說你沒有錢, 但你還抽煙。 You said you have no money, but you still smoke.

無論如何, 這是我朋友給我的。 It doesn't matter.

My friend gave me what I was smoking.

真是無聊。 You're so nosy.

每天只看電視, 你不嫉妒嗎?

Aren't you tired of watching TV all the time?

我下星期會面試。 I'm going to have an interview next week.

面試?

Interview?

Where?

曉筠介紹給我的公司。 下星期會面試。 It's a company that Hyukjun introduced to me.

I'm going to have an interview next week.

曉筠跟你還在聯絡嗎?

Are you still in touch with Hyukjun?

還在聯絡嗎?

Are you still in touch with him?

曉筠是個好人。 You have a good heart.

這是哪個公司?

What kind of company is it?

How much do they give you?

我還不知道。 I don't know the details yet.

當然了。 曉筠怎麼會這樣?

Of course.

What do you think you're doing?

又是一個很奇怪的人吧?

You're going to buy some weird glasses again, aren't you?

曉筠介紹給我的公司。 I'm not going to tell you the details.

今天我無法找到Sync.

I can't find Sync today.

看著我吧。 Look at me.

別哭了。 說清楚一點。 Don't cry.

Say it clearly.

什麼都不對。 What's wrong?

怎麼能讓你自己做到呢?

How can you let him do whatever he wants?

要問我。 You have to ask me first.

為什麼?

Why?

不好意思。 Excuse me.

今天要去媽媽家嗎?

Can you go to my mom today?

當然。 Why?

今天是媽媽生日。 Today is my mom's birthday.

去的時候買點東西。 When you go, buy something.

沒關係。 我有錢。 No, I have money.

去吧。 快點。 Take it.

Hurry up.

而且你去媽媽家睡覺。 And go to sleep with your mom.

家裡也沒什麼。 You don't have anything to do at home.

那我今天睡覺了。 I'm going to sleep and come back tomorrow.

走了。 I'm going.

小心駕駛。 Drive carefully.

媽媽。 Why aren't you answering my call?

沒什麼。 It's nothing.

今天是媽媽生日。 Today is my mom's birthday.

所以我去媽媽家睡覺。 So I went to sleep to celebrate her birthday.

啊,在 Jeju Island?

沒什麼。 開玩笑的。 No, I'm just having fun.

哥哥和兄弟也沒什麼。 Please tell my brother and sister-in-law.

好的。 Okay.

樓層12樓。

It's

on the 12th floor.

好的。 Okay.

好吃。 It's delicious.

哥哥為什麼不吃?

Why aren't you eating?

我去整理一下。 I'll eat it after I clean up.

要煎蛋嗎?

Do you want me to make you an egg roll?

快聖誕了。 It's Christmas soon.

明天在青年洞上。 It rained a little bit in the morning.

雨下了。 It will be clear in the afternoon.

всего氣候是今夜又是比較涼快的,7℃。 The lowest temperature is 7℃ that is more 最高的氣候為8℃過更涼快的。

and the highest temperature 8℃ is lower than

above, which is 9℃ below the maximum today.

這是什麼?

Tell me where.

Do you want to take a look at your cell phone?

Yes, where is it?

Congratulations.

You are the head of cultural and political affairs department of Yonsei Ilbo.

You have been selected as the winner of the hope letter that

you have applied for in the short part of the first sentence.

Ah, yes, thank you.

Yes, so I contacted you to ask for a brief speech.

You have written about half of the A4 paper in simple terms.

You can send it to the email that I sent you.

Yes, I understand.

I will contact you.

Yes, I understand.

Yes, thank you.

You are the most beautiful children in the world.

You are making a beautiful landscape.

You are taking a picture with a lover and a light.

Beep.

Beep.

Beep.

Beep.

Hmm?

Can

I take a picture with you?

Yes.

Thank you.

I want to take a picture with you.

No.

My heart is filled with tears.

One night,

when I forget, the sky is sad too.

I will write a letter to you.

You are in my heart.

I want to take a picture with you.

My heart

is filled with tears.

My heart is filled with tears.

My heart is filled with sadness.

My

heart is filled with sadness.

Do you want some?

It looks delicious.

It's delicious.

Is it delicious?

Yes.

When did you make this?

I feel relieved.

What are you eating?

Are you okay?

Thank you for the meal.

Enjoy your meal.

Eat more.

Eat more.

It's delicious.

As expected.

It's delicious.

One, two.

One, two.

One, two.

We are in the middle of the night.

We will arrive at home shortly.

I can't see you.

Why do you want to go there?

I'll wait for you.

You don't see people.

Do you see people?

Yes.

I'll wait for you.

It will take three minutes.

It will take three minutes.

I'm going.

I think this is the first time I've written a letter to my brother.

I was angry that I had written our story after reading his novel.

And tears started to fall.

The tears that flowed must have been more than

the rain that we spent eight years together.

After that, I spent a long time thinking about

this novel and the time we spent together.

And one day, as if by chance, I found the element of hope in this novel.

That's when I understood what my brother was trying to say.

I'll tell you what it was next time.

I'll tell you what it was next time.

Actually, at that time, I wanted you to be angry and point your finger at me.

But you didn't do that.

You didn't tell me anything about it.

The moment I whispered sweet stories, I made my brother, who liked it so much,

silent.

Even at the moment I write this letter, I

want to hold your hand that was only for me.

If we meet, I'll hold your hand first.

I hope you don't break up.

Thank you for watching.