Original subtitles

Simply ReleaseS Toppers Simply The Best

Proudly Presents: THE DICTATOR

Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Tokke, Suurtje, Depositair en Aegis

Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

TER HERINNERING AAN KIM JONG-IL

De spanning stijgt als de impasse tussen de wereldleiders...

en de Noord- Afrikaanse schurkenstaat Wadiya vandaag toeneemt.

Doordat wapeninspecteurs van de VN wederom geen toegang tot het land kregen...

van de leider van Wadiya, Admiraal-Generaal Aladeen.

Ik veeg geen opties van de tafel. En ik meen wat ik zeg.

Vanavond vragen wij: Wie is generaal Aladeen?

Volgens propaganda van Wadiya is Haffaz Aladeen geboren in 1973.

Hij heeft zijn moeder, die bij de geboorte is gestorven, niet gekend.

De enige zoon van de wrede dictator, Omar Aladeen verkreeg op zijn zevende de macht.

Volgende.

Bekend om zijn iconische baard, hij wordt beschermd door 30 vrouwelijke bewakers...

die hij onderhoudt en die maagd zijn.

WIE IS GENERAAL ALADEEN?

Verkreeg de macht op zijn zevende.

Hij zou de gevaarlijkste man kunnen zijn van de hele wereld.

We vragen het gelijk maar.

Heeft u kernwapens?

Wat was de vraag?

Heeft u kernwapens?

Sorry, ik hoor u niet. - Ontwikkelt u kernwapens?

Nee, ik hoor je letterlijk niet.

Ik ga naar een andere vraag. - Nu kan ik u wel horen.

Excentriek en met onbeperkte olierijkdom hield hij recentelijk zijn eigen olympische spelen.

Op uw plaatsen, klaar...

Waar hij 14 gouden medailles won.

NIEUW WERELDRECORD

Vaak omschreven als onwetend veranderde hij 300 Wadiyaanse woorden in 'Aladeen'.

Ook de woorden, 'positief en negatief', waardoor er alom verwarring ontstond.

Wilt u het Aladeense nieuws of het Aladeense nieuws?

Het Aladeense nieuws.

U bent HIV-Aladeen?

Doordat de spanning steeg, sprak Aladeen vandaag zijn natie toe.

Mensen van Wadiya...

vandaag sta ik voor u, om u te vertellen...

dat de wereld zal knielen voor onze grote natie.

We zijn twee maanden verwijderd van het verrijken van uranium voor wapens.

Die gebruikt worden voor vredelievende doeleinden.

Het zal alleen gebruikt worden voor medische onderzoeken...

en schone energie. Dat is zo.

En zal zeker nooit gebruikt worden, om Is... Hemel.

En met die toespraak van vandaag stelt de internationale gemeenschap ��n vraag:

Heeft de gekke hond van Wadiya atoomwapens?

GEHEIME ATOOMINSTALLATIE, ALADEEN WOESTIJN

Laat mij mijn atoomwapens zien. Ik kan niet wachten.

Is dit de raket? De 'Beard Of Doom'?

Is dit mijn wapen? Ik zal uitgelachen worden.

Al m'n vrienden hebben atoomwapens. Zelfs Ahmadinejad.

En hij ziet er uit als 'n verklikker van 'Miami Vice'.

Zou het hem doden, om een stropdas te dragen?

Ik bedoel, is elke dag in Iran 'casual Friday'?

Waar is 't hoofd van mijn atoomprogramma en leverancier van vrouwen?

Waar is Nucleair Nadal? - U heeft Nadal laten executeren, Verheven Leider.

Waarom heb ik dat gedaan?

TWEE JAAR GELEDEN

Verheven Leider. - Nadal.

Over 'n paar maanden hebben we wapens uit verrijkt uranium...

en de raket kunnen we volgende week testen.

De top is te rond. Het moet puntig zijn.

Rond is niet eng. Puntig is eng.

Hierdoor zullen de vijanden lachen.

Ze zullen denken dat het 'n grote robotdildo is die naar hen toevliegt.

Nee, Verheven Leider...

de vorm van de raketpunt heeft niets te maken met aerodynamica...

maar met de explosieve kracht. - Nee, het gaat in de grond en dan, boem.

Misschien komt uw informatie over bommen uit tekenfilms.

Onzin. Ik heb research films bekeken.

En daar was te zien, hoe de slachtoffers van de bom...

hele zwarte gezichten kregen...

en dan een doorkijk versie van hunzelf...

die naar de hemel gaat, terwijl hij een harp bespeelt.

In die film, ��n vraag maar, kwam daar 'n eend in voor...

waarbij, toen er 'n explosie was...

z'n snavel aan de achterkant van z'n kop zit...

en om dan te praten, moet hij het zo weer terugplaatsen.

Er was iemand die zo'n misvorming had.

Ik weet nu 100% zeker, dat u naar tekenfilms kijkt.

Heb je hier met de experts over gesproken?

Heb je Professor Bobeye gesproken? - Wie?

Professor Bobeye, die met die geweldige sterke voorarmen...

die niet kloppen bij zijn lichaam.

De man die u zojuist noemt, heet Popeye.

Bobeye. - Hij is geen professor.

Popeye is, zoals het liedje ons vertelt 'een zeeman'.

Doe mij 'n lol, en stel je ��n seconde voor dat ik 'n idioot ben.

Goed, ik stel het me voor.

En leg mij uit, hoe deze bom, niet in Isra�l zal landen...

en dan letterlijk, terugketste en Wadiya vernietigt.

Verheven Leider, laat het mij uitleggen. - Ik snap het al niet meer.

Dit is de raket in Wadiya. U drukt op de knop, 'Boop'.

Isra�l...

'Nee. Waarom?'

Nucleaire winter. - De realiteit is...

Hemeltje.

Ons.

Geloof me, sir, als ik het apparaat iets meer puntiger kan maken...

dan zou ik het doen, maar ik kan het simpelweg niet.

Laten we het er maar over eens zijn, dat we het oneens zijn.

Wat? Waarom? Nee.

Weet u dat niet meer? - Natuurlijk wel.

Hoe durft u aan m'n geheugen te twijfelen. Ik herinner me alles.

Dat zou ik nooit doen. Het spijt me zeer. Dat bedoelde ik niet.

Maakt u zich geen zorgen. Het is in orde. Doe maar rustig.

Wacht. Wat nu?

Admiraal-Generaal, als we de VN nu eens vertellen, dat we geen atoomwapens hebben?

Dan zullen ze de sancties opheffen en kunnen we alle rechten aan de Talabia woestijn verkopen.

Oom Tamir.

Weet u niet wat ik m'n heilige vader moest beloven op zijn sterfbed?

Dat ik nooit Wadiya's olie moest verkopen.

Daarom gaf hij mij de macht, in plaats van u, de rechtmatige erfgenaam.

U bent daar zo cool over geweest.

Laten we nu teruggaan naar het paleis, het is de seizoen finale van...

Real Housewives van Shachahmahahfalimitahicch.

Dood aan de tiran.

We moeten blijkbaar 'n nieuwe dubbelganger vinden, want deze is...

Ik weet niet of hij beter wordt.

Hij zal niet genezen, hij is dood.

Stuur z'n vrouw wat amandelen overgoten met chocola...

in een cellofaan verpakte doos. Heerlijk.

We gaan uw vrouw wat amandelen sturen...

met chocolade overgoten versie zoals deze.

Maroush, ik denk dat ik een amandel in zijn hoofd heb laten vallen.

Kan jij het eruithalen?

Wat ik niet wil doen, is het lichaam opsturen naar de familie...

en dan ontdekken zij een amandel in zijn hoofd en dan zeggen zij...

'waarom zit er een amandel in zijn hoofd'? Haal het eruit.

Maak het schoon. Hoe moet ik dat opeten?

Eet het niet. - Maroush.

Alles komt goed. Ik wil niet dat je je ergens zorgen om maakt.

Kijk me aan als ik tegen je praat.

Het is heel onbeleefd als je iemand niet aankijkt wanneer hij tegen je praat.

Het is goed. Maak je geen zorgen. Je hebt 'n zware dag.

We hebben de verkeerde man neergeschoten.

Ik heb 'n nieuw plan. We moeten 'n nieuwe dubbelganger vinden...

die simpel genoeg is, om totaal gemanipuleerd te worden.

Ik denk dat we hebben gevonden waar u naar op zoek was.

Denkt u dat deze man op mij lijkt?

U heeft 'n hele grote schuur.

U heeft vast veel gelukkige geiten.

Wat betekent dat verdomme eigenlijk?

Oom Tamir, dit ding is 'n idioot.

Waarom denkt u dat hij de klus kan klaren?

Zijn enige echte baan is, om in z'n hoofd geschoten te worden.

Heel goed. Neem het proces met hem door.

Knip z'n nagels, vijl z'n tanden, bleek z'n huid, en maak z'n penis korter.

Megan.

Nu heb je herpes.

Megan, je was elke cent waard.

Heel lekker. Staat m'n vliegtuig klaar?

Ja, wil je vanavond niet blijven? Ik wil echt nog wat knuffelen.

Je tijd is om. Ik heb morgen 'n bespreking met de Italiaanse minister-president.

Maroush, geef de tas met cadeautjes.

Alles waar uw manager om vroeg zit erin?

Katy Perry zei dat ze 'n diamanten Rolex kreeg.

Omdat ze mij gepijpt had.

Wil je echt niet blijven knuffelen?

Nee. - Ik wil echt met iemand knuffelen.

Speciaal nieuwsbericht. De veiligheidsraad van de VN...

heeft ingestemd met luchtaanvallen van de NAVO op Wadiya...

tenzij Admiraal-Generaal Aladeen persoonlijk in gesprek gaat met de UN.

Nu wacht de wereld af. Wat zal Aladeen nu gaan doen?

HOU VOL ONTHOOFDINGSBONUS X 1

Je hebt het zelfmoordvest ontsloten.

Volgende. Nee, saai.

Verheven Leider, ik heb net verontrustend nieuws gekregen.

Welkom bij de Olympische Spelen van M�nchen.

Shalom?

Verheven Leider.

De VN eist dat u hun bezorgdheid wegneemt over ons atoomprogramma...

of ze zullen instemmen met militaire acties.

Roep mijn generaals.

Ik kom straks, als ik dit level uitgespeeld heb.

Bonus ronde. Massagraf.

Die gangsters bij de UN, willen dat ik ze toespreek.

Goed, ik zal ze aanpakken zoals ze nog nooit eerder aangepakt zijn.

Hoeveel tijd hebben ze mij gegeven? - Zeven minuten, sir.

Ik zal 14 uur spreken.

En drie daarvan zullen onvertaalbaar zijn.

Letterlijk, babygeluiden.

Laten we dit oefenen. Rollenspel.

Jij, kom op. Dit gaat leuk worden.

Dus, Secretaris-Generaal, je soldaten zullen huilen...

Het spijt me zo. Het was niet mijn schuld.

Iemand heeft de veiligheidspal gezet op Aladeen in plaats van Aladeen.

Dit wapen...

Het komt wel goed. Je moet er ijs op leggen.

Je moet er ijs op leggen. Beloof me dat je ijs gebruikt.

Blaas mijn nekkussen op...

en pak mijn boek medium-level Sudoku in.

We gaan naar Amerika.

BEVRIJD DE MENSEN VAN WADIYA - STOP ALADEEN

Amerika. De beste aids plaats.

Verheven Leider, ik heb de vrijheid genomen om extra bewaking in te huren.

Dit is Mr Clayton. - Ik bescherm u 24 uur per dag.

Voor de duidelijkheid, ik haat Arabieren.

Prima, want ik ben geen Arabier.

Voor mij zijn jullie allemaal Arabieren. De kleurlingen, de Joden...

die blauwe bomen knuffelende homo's uit Avatar.

Iedereen buiten Amerika is technisch gezien 'n Arabier.

Nu u hier bent, beveel ik 'n bezoek aan het Empire State Building ten zeerste aan.

Voordat u of een van uw zand apen het neerhaalt.

Als u ge�nteresseerd bent om een Broadway show te bekijken, terwijl u hier bent...

en u geeft niet om die homo spul, dan raad ik Billy Elliot aan.

Ik mag deze vent wel, ondanks zijn liberale opvattingen.

Heel goed, sir.

Verheven Leider, de suite is volgens uw beschrijving gerenoveerd.

20 dollar per dag voor internet?

En ze beschuldigen mij ervan dat ik 'n internationale crimineel ben?

Probeert u wat te slapen. Morgen moet u uw grote toespraak houden.

Niemand komt aan de minibar. Het is afzetterij.

Wakker worden.

Wie ben jij? - We hebben elkaar al ontmoet.

Hallo, Aladdin. - We waren toch vrienden?

Ook leuk om jou te zien.

Het zit zo:

Ik ga je afmaken, en dan ga ik je lichaam verbranden.

Nee, alsjeblieft niet.

Maar voordat ik dat ga doen, heb ik ��n hele belangrijke vraag voor je.

Heb je de kans gehad om Billy Elliot te zien?

Ja. - En?

Ik vond het hartverwarmend en leven-bevestigend.

Dank u. Hoe geweldig is die show?

Het is geweldig.

Er zit een kunstenaar in hem...

maar hij zit in deze arbeidersplek en niemand begrijpt hem

Ik uit mezelf in dansen. En hij uit zichzelf.

En hij wil geen geweld gebruiken, maar hij stopt zijn geweld in zijn dansen.

Jij zou dat moeten proberen.

We gaan aan de slag. Genoeg prietpraat.

Ik word betaald om je te vermoorden. Maar ik martel je gratis.

Meen je dat echt?

Waar heb je die relikwie�n vandaan? De garageverkoop van de Sjah van Iran?

Er is niets irritanter dan een poepverkrachter, maar kom op.

Dit is geweldig spul. - Nee, dit is spul uit 1972.

Je praat niet zo veel onzin, met dit in je reet.

Dat is de anale paraplu. Een goed apparaat, dat geef ik toe.

Maar waar is het spatscherm? Je gaat mij vermoorden en je witte shirt.

Er zat geen spatscherm bij. - Je krijgt poep op je broek.

Er zit wel 'n schroefgat in, maar ik kreeg er blijkbaar geen.

Slimme vent, kijk dit eens.

Dat is niet erg. De Kandahar-penispletter. - Nu komen we ergens.

Die is verboden in Saoedi Arabi�, omdat hij te veilig is.

Dit is erg deprimerend. - Laat me 'n andere zien.

Ik wil je niets meer laten zien. - Doe nu niet zo.

Je wil niet eens gemarteld worden. - Nee.

Er is geen lol meer aan.

Je wilt dat ik jou de hele tijd complimenten geef...

dus, of je wilt de waarheid of je wilt complimenten. Beslis.

Het zou leuk zijn als ik een beetje positieve feedback krijg over mijn gereedschap.

Wat heb je nog meer? Ik ga het volgende te gek vinden.

Ik zal ondersteunend zijn.

Goed. Dit zorgt voor heet vuur.

De Fallujah-brandslang. Iemand heeft 'n vriend in Syri�.

Ik ben er best trots op. - Er is 'n nieuw model.

Ik heb er een die op Bluetooth werkt.

Flikker op. Hier ga ik nu van genieten.

Niet doen.

Niemand zal het lichaam herkennen zonder dit.

Dat is de verheven baard. Je zal vervloekt worden. Nee.

Waarom brandt het niet? - Domme man.

Geen aards vuur zal ooit...

Maar de vlammen van de rechtvaardige zullen de onrechtvaardige aanvallen.

Ik kom terug met hulp, J.K. Grapje.

Mijn toespraak.

Gemiddelde Amerikaanse consument. Ik heb geen geld bij me...

maar als je mij je kledij geeft zal ik in jouw naam aan al-Qaeda doneren.

Weg met Aladeen.

Ik ben Admiraal-Generaal Aladeen, ik moet de VN toespreken.

Het is te warm voor idioten. - Hoe durft u?

Tamir komt eraan, je krijgt grote problemen.

Jij was het, Tamir, jij slang.

Hij is de rechtmatige leider niet.

Heeft u die toespraak geoefend, die ik voor u gemaakt heb?

Ja, maar wanneer komt de generaal? - Hij voelt zich niet goed.

Heeft hij wormen in z'n kontgat? - Zeer wel mogelijk.

Admiraal-Generaal Aladeen bereidt zich voor om de algemene vergadering van de VN toe te spreken.

Hij gaat naar het podium toe.

En hij loopt het podium voorbij.

Wat doet hij? Je maakt me belachelijk.

Denise onze VN-correspondent. Wat maak jij daar uit op?

Hij heeft hun aandacht. Alle ogen zijn op hem gericht.

En hij keert terug naar het podium.

En hij valt van het toneel af. Wat maak je daar uit op, Denise?

Hij impliceert duidelijk, dat de VN moet vallen voordat hij valt.

Direct uit de kan water drinken in plaats van het glas. Wat betekent dat?

Duidelijk weer 'n poging om te zeggen: ik speel niet volgens jullie regels.

Nu heeft hij blijkbaar 'n kan met urine. - Hij heeft in de kan ge�rineerd.

Hij drinkt nu z'n urine. - Dat lijkt z'n eigen urine te zijn.

Wilt u ook?

Hij probeert het de Isra�lische delegatie op te dringen. Blijkbaar de ambassadeur.

Hij gooit de urine over de Isra�lische delegatie heen.

Dat is 'n goeie.

Hij keert naar het podium terug.

Er is veel bekomen door de vijandigheden tussen onze landen.

Met de hulp van de VN zal ik 'n nieuwe grondwet uitvaardigen voor Wadiya...

en die vijf dagen voor de onafhankelijkheidsdag van Wadiya ondertekenen.

Nee.

Door deze nieuwe grondwet, komt er 'n einde aan het dictatorschap.

Nee. - Het verandert Wadiya in 'n democratie.

Nee. Democratie? Nooit.

Nooit.

De mensen van Wadiya willen graag onderdrukt zijn.

Lang leve het dictatorschap.

Ga met mij mee.

Schiet op.

Hallo, persoon. Persoon. Zwart persoon.

Jouw dubbelganger is goed. Bijna net zo dom als de echte.

Wadiya wordt 'n democratie. China is ook 'n democratie.

Als die grondwet ondertekend is, kan ik de olierechten van Wadiya verkopen.

Gazprom krijgt de controle over de zuidelijke olievelden en BP over de noordelijke.

Exxon krijgt de offshore rechten, als jullie de boorplatvormen van BP niet gebruiken.

Mr Lao, PetroChina. Jij krijgt de licentie op onze oliereserve.

Sommige reserves zijn in dichtbevolkte gebieden. - Zorg dan dat ze onbewoond worden.

Als u m'n beloning van 30% betaalt. Heren.

U gaat miljoenen verdienen. Wat gaat u met al die dollars doen?

Ik koop het huis aan het Comomeer naast die van George Clooney.

Ik vind George Clooney geweldig. Hij is 'n ouderwetse filmster.

Is hij 'n homo? Zal hij me pijpen?

Nee, dat zijn geruchten. Ben jij 'n homoseksueel?

Nee, het is meer 'n machtsstrijd bij mij. Iedereen heeft z'n prijs.

Tommy Lee Jones komt klaar in mijn hand voor 200.000 dollar.

Dat was zo idioot. Ik ben zo vereerd dat ik je mag helpen.

Eindelijk iemand die weet wie ik ben. - Natuurlijk.

Jij bent de dissident van Wadiya die Aladeen trotseert. Zo dapper van je.

Ik heet Zoey. - Dat kan me niets schelen.

Hoe heet jij? - Ik heet Ala...son.

Allison? - Juist.

Wat is je achternaam?

Burgers. - Aangenaam, Allison Burgers.

Allison, haal alsjeblieft je handen van m'n borsten af.

Zijn dat borsten? Ik dacht dat je 'n jongen was.

Waar breng je me naartoe? - Brooklyn.

Dit is mijn zaak. Free Earth Collective.

We zijn 'n veganistisch, feministisch, zonder winst co�peratief.

We zijn tegen racisme en onderdrukking en steunen mensen met en zonder sekse.

We zijn 'n pure democratie, net zoals Wadiya dat straks zal zijn.

Bezorg me kleding, kleine man. - Er liggen er in 't kastje van 't lesbische toilet.

We zijn de enige winkel in New York...

behoudens die fascistische keten de Green Worlds...

die het speciale fruit verkoopt, Mafroom, die jullie heel vaak eten.

Nu ben ik toch geen cultureel stereotype? Ik ben dus absoluut geen racist.

Sinds school heb ik al geen blank vriendje meer.

De zwarte rassen zijn minder kieskeurig.

Dat kwam nogal beledigend over. - Bedankt.

Ik zal je rondleiden. Op het dak hebben we 'n geweldige organische tuin.

Saai. Verkopen jullie machinegeweren?

Humor, toch?

Ooit heb ik eens 'n feministische clownsworkshop gedaan.

Help, ik zit vast onder 'n glazen plafond. - Wat?

Ik was niet de beste student.

We hebben een wellness-centrum, beneden in de kelder...

waar we onderwatergeboorte doen. Heb je ooit een onderwatergeboorte gezien?

Geen onderwatergeboorte, maar ik heb een onderwaterdood gezien.

Was het ontroerend?

Er was eigenlijk weinig roering.

Een paar stribbelingen, toen twee bubbels, en toen een grote ploop...

en de portemonnee kwam omhoog.

Je ziet er slim uit.

Ja, ik heb op Amherst gezeten. - Ik vind het leuk als vrouwen naar school gaan.

Net alsof je 'n aap op rolschaatsen ziet.

Voor hen betekent het niets, maar het is zo schattig voor ons.

Allison, als je wil mag je hier komen werken.

Al onze werknemers zijn politieke vluchtelingen, net als jij.

Hannah daar komt uit El Salvador. Ze is 'n waardevol lid van ons team.

Waardevol voor wat? Als klerenhanger? Kom op.

Dat is niet grappig, Allison. - Ga aan 't werk, kapitein Haak.

Dat is niet grappig. - Wie is dat?

Joteph komt van 'n Soedanese stam, en weet niets van geld.

Zijn dorp werd totaal leeggeroofd.

Hallo, sub-Sahara.

Kan je me 100 kindsoldaten bezorgen om vijf uur?

Nee. - Time-out.

Scheer je oksels.

Ik durf er niet aan te denken wat voor jungle er op je malawach zit.

Dat is heel ongepast. - Vertel me niet wat ik wel of niet moet zeggen.

Doe die vinger weg. - Ik doe m'n vinger niet weg.

Kijk, ik heb twee vingers...

Als je van die hatelijke opmerkingen blijft maken, kun je hier niet werken.

Goed. Ik beloof het.

Ik heb je gefopt, Wolverina.

Justin Biebers dikke dubbelganger.

Hallo, Harry Potter.

VERBRAND LICHAAM GEVONDEN BIJ BRAND IN QUEENS WARENHUIS.

Tot ziens, oude vriend.

Wanneer zal de Verheven Leider beter zijn? - Als de tijd daar is.

Hij rust in z'n slaapkamer en mag nooit of te nimmer gestoord worden.

Bedtijd.

Aladeen zijn heeft z'n voordelen, toch?

Doe jullie riem af.

Wat doe je? - Ze probeerde me te melken.

Nee. Ze proberen je te plezieren.

Sta de meisjes toe hun vele talenten te gebruiken.

Verheven Leider. De meisjes.

Meisjes, laat hem jullie borsten zien.

Laat me erin. Ik heb 85 kamers in dit hotel.

Ik ben het, Admiraal-Generaal Aladeen. Ik heb geen baard meer.

Zonder pas kom je er niet in. - Ik heb 20 dollar betaald voor internet.

Hoeveel reken jij voor 'n moord?

Waarom overkomt mij dit?

Alles wat ik deed, was het stelen van mijn lands welvaart.

En executeerde iedereen die het niet met mij eens was...

en velen die dat wel waren. Waarom ik?

Waarom zijn het altijd de goeie? Waarom?

Nadal?

Welkom bij het restaurant 'Dood aan Aladeen'.

Je komt me bekend voor. Ken ik jou?

Sorry, Verheven Leider. - Geen zorgen. Ik heb 50% schuld.

Nee, Verheven Leider.

Zeker niet. Ik moet gaan. - Nee, blijf alsjeblieft.

Als je Aladeen haat en houdt van lekker eten zul je het hier geweldig vinden. Deze kant op.

Eet smakelijk.

Nee.

Voor jou.

Hoe heet je? - Allison Burgers.

Dat is 'n verzonnen naam. Hoe heet je echt?

Dames. - Dames wat?

Dames Toilet.

DAMESTOILET

Jij heet dus net zo als dat bord? 'Damestoilet'?

Dat is 'n verzonnen naam. Hoe heet je echt? Ik ben ge�nteresseerd.

Wij zijn ge�nteresseerd.

Personeel. - Personeel wat?

Personeel moethandenwassen.

PERSONEEL MOET HANDEN WASSEN VOOR ZE WEER AAN HET WERK GAAN

Dat is 'n verzonnen naam.

Hoe heet je echt?

Max. - Max wat?

Maximum Bezoekers

MAXIMUM AANTAL BEZOEKERS NIET BOVEN DE 120 PERSONEN

Zit er 'n nummer in je naam? Wie ben je, Aladeen-sympathisant?

Nee.

Het is Aladeen zonder baard. - Nee, ik ben Aladeen niet.

Doe de deur op slot.

WIJ ZIJN ALADEEN

Nee. Daar ben je, neef.

Dit is m'n neef. Jullie hebben hem al ontmoet.

Hij is heel simpel en achterlijk. - Ga zitten.

Ga zitten, neef. - Het spijt me erg.

Wat doe je hier? Wat is er met je baard gebeurd?

Er is 'n dubbelganger van mij die 'n complete imbeciel is.

Hoe kan het dat jij nog leeft? - Weet je het niet?

Iedereen die jij ge�xecuteerd hebt leven nog.

We wonen allemaal hier in klein Wadiya. De beul is lid van het verzet.

Ik heb dus niemand ge�xecuteerd? - Nee, helemaal niemand.

Nadal, je moet me weer aan de macht helpen. - Nee.

Waarom zou ik dat doen? Ik heb hier 'n hele goeie baan. Ik ben 'n Mac-genie.

Wat doe je?

Meestal haal ik zaad uit laptops.

Proficiat met je geweldige Amerikaanse leven. - Ik help je wel. Onder ��n voorwaarde.

Ik word het hoofd van het atoomprogramma, zodat ik m'n bom af kan maken.

Deal. - Dan als laatste.

Ik maak 'n rond atoomwapen. - Nooit. Het moet puntig zijn.

Wacht even. Dit is...

Scherp. - Rond.

Ok�, deal.

Dames en heren, onze Verheven Leider kan uw vragen niet beantwoorden...

omdat hij de nieuwe grondwet van Wadiya aan het opstellen is.

Die hij over drie dagen zal ondertekenen in de danszaal van het Lancaster.

Bedankt. Geen verdere vragen.

Zonder 'n pas komen we niet bij het hotel. Dit is belachelijk.

Wacht. - Wat doe je?

Ik verstop me voor die lesbische hobbit. - Ken je die vrouw?

Het is 'n ongelofelijke eer om al de Mafroom te mogen leveren...

voor de ondertekening. U heeft de huur voor deze maand betaald.

Ze bood mij 'n baan aan. Stel je dat eens voor. Ik aan 't werk?

Let op die badge, dat is het enige waarmee je door de bewaking komt.

Wacht eens even.

Haar bedrijf verzorgt de catering. Zij heeft 'n pas.

Dat is de oplossing. Jij gaat voor haar werken.

Ik zorg voor 'n identieke baard en pak.

Op de dag van de ceremonie ga je het Lancaster binnen als personeelslid van haar.

Je zoekt de dubbelganger, ruilt met hem...

en verscheurt de grondwet voor de ogen van de hele wereld.

Ik werken voor die harige yeti met borsten?

Kimberly? - Zoey.

Maakt dat iets uit? Ik kom me verontschuldigen...

voor mijn commentaar op kapitein Haak en Blacky.

Goed. - Ik accepteer de baan van algemeen directeur.

De directeur kun je niet zijn, dat ben ik al. - Wel als ik je vermoord.

Ik heb je door volgens mij. - Goed, dan neem ik jou te pakken.

Laten we aan het werk gaan dan.

Ogenblikje.

Graag wat quinoasalade en doe er wat extra cranberry�s op.

En schiet eens wat op.

Bezet. - Eruit. Ik moet schoonmaken.

Eruit. Kom op. - Je doet me pijn.

Allison, kun je het vuilnis buitenzetten? Bedankt.

E�n van de klanten heeft 'n fooi achtergelaten. Veet...

en een ladyshave. Wil iemand die gebruiken?

Stop daarmee. - Flikker op, loser.

De vierde rij schoonmaken.

Dat zag ik. Dat is heel respectloos tegenover je leider.

Wie ben jij dan? Osama bin Ladens beste vriend?

Nee, hij is niet m'n beste vriend.

Hij verbleef wel in m'n guest-house sinds ze vorig jaar z'n dubbelganger neergeschoten.

Nu wil hij niet weg.

Ik weet waarom hij de meest gehate man ter wereld is. Ga maar na hem naar 't toilet.

Ga na Osama naar het toilet, en je kent de ware betekenis van terrorisme.

MANIER GEVONDEN OM HET LANCASTER TE VERKENNEN

We gaan met die helikopter mee, vliegen over het Lancaster om zwakke plekken te bekijken.

We zijn gewoon twee Amerikaanse toeristen die het landschap bekijken.

Niemand zal iets vermoeden. Het is 'n geweldig plan.

Doe niets dat je verdacht maakt. - Ik ben de nummer ��n acteur van Wadyia.

Je wint geen vier Wadiyaanse Golden Globes voor niets.

Ja wel. Die heb je jezelf gegeven.

Mijn optreden in 'Aladeen Jones en de tempel van Doem' was geweldig.

Ik vond het slecht.

Heb je 'you got mailbomb' gezien? - Ja, dat zijn allemaal vreselijke films.

Jij bent 'n vreselijke acteur.

Ik dring er op aan, hou je optreden alsjeblieft klein en echt.

Kan je me 'n cape bezorgen? Ik denk dat mijn man een cape draagt.

Nee, hij draagt 'n trainingspak met de Amerikaanse vlag en 'n sherrifsbadge.

Ik heb die sherrifsbadge nodig. - Waarvoor? Jij bent de sheriff van 't idiote stadje.

Dat is grof.

We lopen daar naartoe en gedragen ons heel onopvallend.

Kalmeer gewoon.

Is alles goed? - Mijn man loopt mank.

Ik ben van mijn paard gevallen bij de 'old Bull & Bush Pub'...

omdat ik een Londenaar ben. - Luister naar me.

Je moet je nu concentreren en voorbereid zijn, om een kleine subtiele voorstelling te geven.

Ok�, geweldig. - Ok�, goed.

Als we gaan vliegen...

Niet zo met je ogen doen. Je bent geen Chinees. - Ik ben Chinees-Amerikaans.

Niet als je zo met je ogen doet. Dat is racistisch, wat je doet.

Ze kunnen de 'R' niet uitspreken.

Ze zeggen dan 'L'. Weet je wat 'Rabbit' is in het Chinees?

Ik weet het niet. - 'Labbit'.

'Who shot Loggel Labbit' was 'n grote hit in China.

Dit is idioot.

Ik doe wel 'n Filippijn. Ik wil graag werken, ik wil graag praten...

Hou op. Die Filippijn van jou is hetzelfde als die Chinees van jou.

Wie is er nu een lacist?

Jij bent nu een lacist. - Ik doe niet racistisch.

Nu moeten we in die helikopter stappen en ons gedragen als echte Amerikanen.

Ik denk niet dat je wilt dat ik 'zwart' speel?

Natuurlijk, wil ik niet dat je 'zwart' gaat spelen.

Ok�, ik gooi het er uit.

Ok�, niet doen.

Ok�, niet doen.

Ik zie wat je doet. - Zo lopen ze.

Ik zie wat je doet en dat is niet tof. - Zo lopen ze.

Ik vind het geweldig 'n Amerikaan te zijn. Amerika is nummer ��n.

Ik kom uit de USA. Mijn vader komt ook uit de USA.

Mijn opa vocht in de Amerikaanse burgerjihad.

Ik ben trots 'n Amerikaan te zijn. Ik ben Amerika's nummer ��n klootzak.

Ik heb hen gefopt. Klus geklaard.

Hoe gaan de dingen in het paleis?

Prima. Maar wie denk je dat er nog in mijn guest-house woont?

Bin Laden? - Ja, Osama.

Bin Laden laat iedere keer de badkamer overlopen als hij doucht.

Hoe moeilijk is het om 'n badmat neer te leggen, Bin Laden?

Weet je m'n favoriete sportwagen nog? - Die Porsche?

Ja, de 911. - 911 is de beste.

Op 'n dag reed ik in m'n 911 bij het paleis...

en toen ben ik gecrasht.

Ik heb al 'n nieuwe besteld.

Een splinternieuwe 911 2012.

Nu je hier bent, ga dan eens wat rondkijken.

Het Empire State Building bijvoorbeeld...

of het Yankee Stadium.

En ik zou graag het vuurwerk bij het Vrijheidsbeeld willen zien.

Spelen jouw oude rugproblemen nog wel eens op?

Vreselijk. Het werd zo erg dat ik 'n korset voor mezelf heb gemaakt.

Kijk. Ik draag hem nog steeds.

Mijn Engels wordt goed.

Ik durf te wedden dat ik sneller terug kan tellen van vijf dan jij.

Vijf, vier, drie, twee, ��n.

Allison, gaat het? - Ja.

Ik word ziek van jullie.

Als jullie iemand uit het Midden-Oosten in 'n vliegtuig zien dan doet ie dus iets verkeerds?

Allison Burgers is 'n vervolgde dissident, geen moorddadige gek.

Getuigen hoorde hem zeggen: 'Wij zorgen voor de bewakers bij het Lancaster'.

Wij leveren aan het Lancaster. - Dat is 'n goeie.

Misschien wilde hij de bewakers trakteren op 'n falafel.

Dat is 'n stereotype, maar ik snap het. Een geweldig idee.

Is het 'n misdaad als je van je werk houdt? - In Wadiya wel.

Waar ben jij getraind geweest in medeleven? De staat?

Eens kijken wat jij denkt over racistische...

Ik weet waar ik het over heb. Ik ben afgestudeerd in vrouwenliteratuur.

Kom op.

Wat doe je?

Geef de grootste vent 'n pijpbeurt. Dan komt het wel goed met je.

Je naait me hier echt, man.

De politie hier zijn echte fascisten. - Ja, op een slechte manier.

Ik word er zo kwaad van.

Je was fantastisch. - Bedankt.

Het spijt me zo, dat waar je ook gaat, je lastig wordt gevallen door de politie.

Kom hier. Het spijt me zo. Nu ben je veilig.

Ik zorg dat er niets met je gebeurd.

Ga mee terug naar het collectief. - Nee. Wat meer.

Kom op. - Ik voel me zo droevig.

Nog 'n knuffeltje. - Waarom ben je bedroefd?

De wreedheden? - Ben jij seksueel mishandeld?

Ja, ze hebben me zeer onprofessioneel verkracht.

Je moet naar het verkrachtingscentrum. - Heb je 'n centrum voor verkrachting? Geweldig.

Een andere keer graag. Huur 'n limousine, wat cocktails en neem m'n verkrachtingsschoenen mee.

Kan je die voor mij halen?

Welke?

Die ene met die 'neuk me, hoeven'.

Je bent bizar. Ik ga een ander kanaal opzetten.

Een tour uit de hel voor een stel uit Ohio eerder vandaag...

met de schaduw van 9l11...

hun helikopter tour van de Manhattan skyline werd onderbroken...

door wat de politie nu zegt te zijn een 'terroristen-misverstand'.

Waar 'n man bij betrokken was, genaamd 'Ameer Nooduitgangalleen'.

Etra.

We hebben een probleem.

Hannah, die vent van 't Lancaster komt morgenochtend...

waarom neem je de Mafroom niet mee naar beneden en stal ze leuk uit.

Ik wil dat alles perfect is.

Zoey? - Allison.

Bedankt voor wat je deed bij 't politiebureau. Ik heb 'n cadeautje voor je.

Dat is lief. Wat is het?

Ik weet niet wat dat is.

Het is prima. Alsjeblieft, slok mijn kleine muis op.

Snack op mijn kleine rozijn. Geef hem een mondbad, kom op.

Nee.

Nee, dat ga ik niet doen.

Ik krijg veel van dit en weinig van dit.

Ik begrijp dat je behoeftes hebt.

Daar moet je zelf voor zorgen.

Ik zelf? Hoe? - Je moet jezelf aanraken.

Ik raak mezelf niet aan. Doe jij dat? - De meeste gezonde mensen doen dat.

Raak jij je eigen malawach aan? Walgelijk.

Geen grapjes nu. Heb je jezelf nog nooit afgetrokken?

Kom met mij mee. - Breng je me naar 't verkrachtingscentrum?

Dit is dom.

Haal je penis eruit en neem hem in je hand. - Dit is dom.

Beweeg je hand langzaam op en neer.

Ik zei je al, dit is dom...

Wacht. Wat is dit voor hekserij?

Ik heb het gedaan. Ik heb mezelf net helemaal afgetrokken.

Ik heb het helemaal zelf gedaan. Met deze hand hier.

Ik pakte m'n bilbul, alsof ik 'n vogel wilde wurgen.

Ik trok en ik trok, en daar kwam m'n eigen 'labeneh' eruit.

Geef 'n man 'n vagina, en hij loost de hele dag zaad.

Leer 'n man zijn hand te gebruiken als 'n vagina...

en hij loost levenslang zaad.

Nee, dank je wel.

Allison, je moet zachtjes praten, omdat...

We hebben veel klanten. En je wilt je misschien opfrissen.

Goed. Joteph, maak mijn Crocs schoon.

Ik heb mijn labeneh door het wellness centrum gespoten.

De man van het Lancaster gaat dit geweldig vinden.

Goedenavond, Allison. Ik zie je morgenochtend.

Goedenavond, en nog eens bedankt.

Dit voelt goed, nee, heerlijk.

Wie is dit? - Nadal. Wat ben je aan het doen?

Ik heb een fantastisch iets ontdekt. Ik moet je het een keer tonen.

Het heet masturberen. Je doet je hand om je bilbul en gaat op en neer...

en je eigen labeneh komt er dan uit.

Je hoeft helemaal geen Rolexen, of diamanten te geven.

Ik kan niet geloven dat ik deze conversatie heb met een volwassen man.

Wist je hiervan? - Iedereen weet het.

We weten dit allemaal al vanaf een leeftijd van 12, 13 jaar.

Waarom vertelt niemand me ooit wat?

Omdat je iedereen laat executeren, die jou wat vertelt.

Ik denk dat ik mijn ware identiteit ga onthullen...

aan die harige tietloze aapvrouw.

Wat? Nee, waarom zou je dat doen?

Ik denk dat ze het wel goed vindt. - Dat vindt ze vast niet goed.

Waarom zou ze me veroordelen? Ze scheert haar oksels een keer per jaar...

en neemt liefdespartners buiten haar etnische groep.

Zijn mijn misdaden erger dan die van haar? - Onthoud, je haat haar.

En alles waar ze voor staat. Ik moet nu ophangen.

Ik verafschuw je. - Soms zeg je echt pijnlijke dingen.

En ik ga eerst ophangen.

Kom op, dit is een grote kans voor me. Ik wil eerst ophangen.

Ik heb opgehangen. Ik heb al opgehangen.

Dat is je stem, die dat geluid maakt. Je hebt niet opgehangen.

Ik hang op...

Nadal, ben je daar nog?

Nadal, ben je daar nog? - Ik win.

Geen wonder dat je een Mac Genius bent.

Wat een domme idioot.

Zoey?

Etra?

Etra, is dat omdat je de enige maagdelijke bodyguard bent...

die ik een maagd liet zijn?

Een, twee...

Blub.

Uit het boekje.

Hartelijk dank, dat u zo vroeg met me wilde afspreken, Mr Ogden.

Ik kan niet wachten totdat u onze mafroom proeft.

U gaat zweren dat u in Wadiya bent.

Excuseer mij, maar wat is dat?

Dat is een "C" in uw raam.

Nee, ze hebben dat expres gedaan. Ze haten ons.

Nee, dat hebben ze niet. Ik weet wat een 'C' betekent.

Dat is geen goed...

Allison, wat is er gebeurd?

Ik weet het niet.

Ik was beneden aan het masturberen.

De hele nacht? - Ja.

Sorry, maar wat was u aan het doen? - Zelfbevrediging. Mezelf aftrekken.

Ik zal het u tonen. Zij heeft het me geleerd.

Zij heeft het u geleerd?

Dank u, maar het contract gaat niet door.

Punt uit. - Nee...

Ik ga naar Green World. Het is over.

Nee, Mr. Ogden. - U hoeft nu niet te beslissen.

Alstublieft. - Masturberen, vuiligheid.

Zoey, we moeten dat contract terug zien te krijgen.

Dat kunnen we niet.

Het is onmogelijk. We kunnen niet tegen Green World op.

Dat zullen we wel eens zien.

Vanaf nu gaat 't op mijn manier...

of de 'highwahahtmaafferrohshelechnich-manier'.

Er is 'n verandering van regime. Jij vult de vakken.

Jij, seniele Roemeense boekhouder, jij zit achter de kassa.

De directeur van Green World rijdt geen hybride auto.

De chemicali�n in Green Worlds producten hebben deze jongen misvormd gemaakt.

WINKELDIEVEN ZULLEN VERVOLGD WORDEN

Beloof je niet nog eens te stelen? - Dat zal ik niet meer doen.

Nog eentje voor de lol, Viktor.

WINKELDIEVEN ZULLEN ONTVOERD WORDEN EN MANNELIJKE FAMILIELEDEN WORDEN VERKRACHT

Goede keuze.

Verheven kruidenier.

De witlof is gewassen en gesorteerd en de waterslang is opgerold.

Heel goed. Ga nu naar boven en maak de compositie af.

Ja, Verheven kruidenier.

Zoey.

Het is geweldig. - Nee, alleen wat minder rotzooi.

Bedankt.

Sorry. Priv�. - Nogmaals bedankt.

Ik heb heel goed nieuws. - Wat is er?

Ik heb wat baarden bij de feestwinkel gekocht, en die zijn perfect.

Nee, het moet echt haar zijn, en van het hoofd van 'n groot man.

Zoals Castro of Gandalf.

DRUGSBARON SAM DOUGLAS DOOD 92 JAAR

Goed gedaan, Nadal. Deze baard is perfect.

BEGRAVENISONDERNEMER

Dat zijn prachtige bloemen.

Zoey overweegt 'n ecovriendelijke bloemenafdeling te openen in de winkel.

Dit is al de vijfde keer dat je haar naam zegt vandaag. Wat is er aan de hand?

Over twee dagen is de ondertekening. Je valt toch niet voor deze vrouw?

Natuurlijk niet. Dat is idioot.

Goed. We moeten alleen deze kapel in... - Toch is het raar.

Gisteren vroeg ik haar om aan m'n bilbul te sabbelen...

en ze zei nee. Toen wilde ik haar natuurlijk executeren...

maar ik raakte van streek door de gedachte aan haar met een afgehakt hoofd.

Dus ik besloot het niet te doen.

Als je van streek raakt door de gedachte aan iemands afgehakte hoofd, is dat liefde.

Ik zweer het, ik mag haar helemaal niet eens. - Je mag haar niet?

Ze heeft 't lichaam van 'n veertienjarige jongen.

Dat is 'n speciale zwakte van jou. Moet ik je herinneren aan 't Menudo-incident?

Die jongens hadden hun ogen open. Ze wisten wat ze aan het doen waren.

Ze moesten hun ogen open hebben van ons. Ik moest ��n van hun ogen openhouden...

zodat ze zouden zien wat jij met hun aan het doen was.

Ze hadden het best naar hun zin. - Nee, ze waren aan 't huilen.

Drie hebben er zelfmoord gepleegd. - Dat had niets met mij te maken.

Dat had alles met jou te maken. Jouw naam stond in hun zelfmoordbriefjes.

Dat zijn allemaal geruchten, en jij doet idioot.

Dag, heren, hoe gaat het met u? Zijn jullie vrienden van de overledene?

Hoe zeg ik dit? Hij was mijn nigger.

Nee, zo zeg je dat niet. - Nee?

Hij was mijn negger. Nigger. Nagger? Nagur?

Ik heb het je verteld voor we binnenkwamen.

Er is een woord, dat je niet moet gebruiken. En dat is precies het woord dat je nu gebruikt.

Nee, ik zei Nuga... - Wel twaalf keer.

Leg hem uit, dat er twee begrafenissen kunnen zijn, vandaag.

Geloof me, alstublieft, we zijn hier alleen...

om ons respect te tonen, voor een groot man.

Goed dan, de kist met het lichaam van Eldridge ligt in de kapel.

We gaan over een paar minuten naar binnen.

Dank u.

Ik hou van uw muziek, trouwens. - Nee, hij is geen muzikant.

Het spijt me, dat Whitney zo doorsloeg.

Hij is Bobby Brown niet.

Ga maar. - Ok�, daar gaan we.

Hallo? Is er iemand binnen?

Nadal? - De Sub-Saharanen hebben ons ontdekt.

Wat? - Schiet op.

Een momentje. - Wat doet u daarbinnen?

Aftrekken. - Doe nu die deur open.

Vlug, plan B.

Waarom hakte je z'n kop er af? - Jij zei plan B.

Plan B was koffie drinken en hergroeperen en niet z'n kop er af hakken.

Goedemorgen, Nadal. Opstaan, goedemorgen Nadal.

Nee, nee. Doe dat weg.

Wij vormen een goed team. Weet je wie nog meer?

Wat is er mis met jou? Doe dat weg. - Een goeie.

Nee, haal dat hier weg.

Dat is raar.

Ik heb er wat Johannesbroodbomen goji bessen bij gedaan, als extra. Geniet er van.

Bedankt, dat is vriendelijk. U bent 'n vriendelijke man.

Hoe noemde je mij, verdorie? - Ik zei, dat je vriendelijk bent.

Het Lancaster heeft gebeld. We hebben het contract terug.

Geweldig.

Green World sluit hun winkel in Manhattan.

Hoe zou dat komen?

Voorzichtig, lieverd. Ik neem nog 'n grote salade.

Gaan we dat vieren?

Je stinkt. - Ik weet 't.

Help. Mijn vrouw bevalt.

Lieve hemel.

De ambulance komt over 20 minuten. - Dat houd ik niet vol.

Hij komt er nu aan. - Heeft iemand medische ervaring?

Ik ben de voorbije 22 jaar hoofdchirurg geweest

Help ons, alsjeblieft. - Allison, ze hebben je hulp nodig.

Vooruit.

Wat doe je? - Sorry, een oude gewoonte.

Goed, ik ga er in.

Verkeerde gat. Je stak net je vuist in 't verkeerde gat.

Als ik daar telkens een dollar voor kreeg...

Haal het er uit. - Ik ga er weer in.

Nog steeds in mijn kont! - Wat scheelt er met jou?

Hij stak het weer in mijn kont. - Ga gewoon iets meer naar boven.

Goed nieuws: je prostaat is gezond. - Dat is goed.

Ik ga er weer in.

Ogenblikje.

WAAR BEN JE?

Je hebt beide handen nodig. - Het bericht is half af.

Het komt er uit.

Waar komt dat vandaan?

Ik moet opnemen. - Zit er een mobieltje in mij?

Waar ben je mee bezig? - Ik zit in de Lincoln tunnel.

Wat? Luister, we moeten praten.

Hallo, Nadal. Luister, ik kan nu niet spreken. Ik spreek je later, ok�. Tot ziens.

Stop tegen mijn vagina te praten.

De baby zit bekneld. Steek je armen er in.

Vooruit, stop ze er in, niet bang zijn.

Hij zit rechts. Duw hem... - Lieve hemel.

Volgens mij voel ik een arm. - Dat is mijn vinger.

Pardon, jullie zijn een leuk stel...

maar kan dit ook wanneer je niet elleboog-diep in mijn kut zit?

Ok�, jij hebt het hoofdje? - Ja. Persen, kom op persen.

Waar is de basis van de rebellen?

Neem me niet kwalijk.

Ik kan het hoofdje zien.

Het is je gelukt.

Ik veroordeel je tot het leven.

Het is nog verbonden. - Sorry.

Wat scheelt er? - Het spijt me, het is slecht nieuws.

Het is een meisje.

Waar is de vuilnisbak? - Nee, dat is wat we wilden, we nemen haar wel.

Je was zo fantastisch. Je hebt een leven gered.

Het is zo leuk je te kussen. - Wederzijds.

En het knuffelen. Ik ben net gekomen.

Dat maakt me niet uit.

Ga liggen. Dit wordt fantastisch voor je.

Je hebt zo'n klein buikje. Het is alsof van een 10-jarig jongetje.

Normaal kus ik een 10-jarige jongetje zijn buik niet.

Zij kussen die van mij.

Tot over een kwartier.

Wacht even.

Voordat we verder gaan, wil ik je iets vertellen.

Je hebt een pik. Ik wist het.

Allison, ik heb geen pik. - Geweldig.

En ik ben nog nooit met een man geweest die een lul had.

Of welke man. Of jongens.

Alleen meisjes.

En kinderen.

Niet mannelijke, maar vrouwelijke.

Ik wou je zeggen...

dat ik echt bij je wil zijn, Allison Burgers.

Ik ben niet echt Allison Burgers.

Ik ben eigenlijk iemand genaamd...

Admiraal-Generaal Aladeen.

Nee, wat is je echte naam? - Dit zal je overtuigen.

Kijk, ik ben het.

De wapeninspecteurs zullen in hun eigen bloed baden.

Is dat jouw baard? - Nee.

Het is niet mijn baard, mijn vriend heeft de kop van Morgan Freeman er afgehakt.

Het is een hilarisch verhaal. Ik vertel het je later.

Je bent gek geworden. Je bent gek.

Nou, jij downloadt illegaal muziek van het internet.

Dus, laten we geen stenen naar elkaar gooien.

Jij bent 'n moordenaar. - Nee. Zoey.

Je gebruikt me gewoon om toegang tot dat hotel te krijgen.

Nee. Ik voel me tot je aangetrokken op 'n verdraaide manier.

Lieve hemel.

Ik zeg dat contract morgen af. - Nee. Wat heb ik ooit misdaan?

Je loog tegen me. En je wordt gezocht als oorlogsmisdadiger.

Dat vergeet men wel. - Je moet nu weggaan.

Je hebt mijn hart gebroken in Aladeen stukjes.

Morgen wordt de grondwet ondertekend en is democratie bijna daar.

En mensen vieren het op straat.

Dood aan Aladeen.

DICTATUUR VALT

Wat vind u van: Admiraal General Aladeen?

We haten hem.

Weet u, als wij aan hem denken...

Geven wij over, en spugen we en we willen hem niet.

Wat wilt u tegen Generaal Aladeen zeggen als hij dit zou zien?

Ik heb een bericht voor Aladeen.

Suevel.

Suevel. Suevel

Vaarwel. - Stop. Wat ben je aan 't doen?

Hoe heb je mij gevonden?

Je hebt me wel zeven berichtjes gestuurd.

Ik ga zelfmoord plegen. - Waarom?

Niemand heeft me ooit lief gehad. - Je vader zou zich schamen.

Ik wil niet zoals mijn vader eindigen.

Ik wil geen dictator meer zijn. - Wat?

Ik zat in een spirituele reis zoals 'Eat, Pray, Love'.

Ben je gek geworden? - Ik weet nu dat ik 'n klootzak ben.

Ja, maar diep van binnen ben ik vriendelijk.

Niet echt. - Jawel. Zoals Mafroom.

Hard en ruig aan de buitenkant, maar lekker zacht van binnen.

Jij bent totaal niet zoals Mafroom. Meer als een ui.

Een buitenste laag pikkezuiger...

en als je dat er afpelt heb je nog tien van zulke lagen.

Jij bent een idioot. - Waarom praat je Jiddisch?

Dat heb ik opgevangen. - Wie vangt er nu Jiddisch op?

Ik ben in New York. - We proberen 't land er van te verlossen.

Het volk moet ik niet, maar ik vind hun taaltje wel leuk.

Kreeg ik de uitnodiging niet voor je bar mitzva?

Je hebt lef dat te zeggen. - Waar bracht vriendelijk zijn je?

Op een brug om zelfmoord te plegen en nog steeds Crocs aan?

Wat scheelt er met Crocs? - Ze zijn het teken voor wanhoop.

Je kan evengoed 'n trainingsbroek aantrekken en de rest van je leven naar Appleby's gaan.

Die geef ik toe, ik zie er inderdaad belachelijk uit.

Als je voor jezelf daar niet vanaf komt, doe het dan voor je land.

Als deze grondwet ondertekend is, komen er...

vrijheid van meningsuiting, vrouwelijke autorijders en burgerlijke rechten.

Wat zijn burgerlijke rechten? - Dat vertel ik later, het is hilarisch.

Alleen jij kan die catastrofe vermijden.

Jij bent de laatste grote dictator.

Al de andere zijn weg. Gadhafi, Saddam, Kim Jong, Cheney.

Je hebt gelijk. Ik zal de grootste dictator ooit worden.

De afgunst van gekken overal. - Ja, Verheven Leider.

Van de bergtoppen in Noord Korea tot de jungles van Zimbabwe...

en dat elke kinderarbeid man of fabrieksarbeider zegt:

Eindelijk onderdrukt.

Dank aan Aladeen. Ik ben eindelijk onderdrukt.

Wat doe je nou? - Ik doe niets.

Doe net zoals een pull-up. Ken je dat?

Dat heb ik uitgevonden.

We zitten in het Hotel Lancaster, waar over 20 minuten...

Admiraal-Generaal Aladeen de nieuwe grondwet van Wadiya ondertekend.

Hoogwaardigheidsbekleders uit de hele wereld zijn getuige van de creatie van 'n democratie...

die het politieke beeld in de hele regio zal veranderen.

Wadiya staat in verbinding met Noord Afrika.

Eddie Norton, de volgende keer dat je op mij plast...

Wat dan ook.

En vertel Viggo Mortenson dat ik heb in het vizier heb.

Heren. Tamir. Dit is mijn prachtige vrouw.

Mrs Lao, zeer aangenaam. - Nee, ze spreek geen Engels.

Kijk maar. Jij lelijk paard.

Ze verstaat het niet.

Zie je? Ze knikt gewoon de gehele tijd.

Kijk, geschoren aap.

Wil je me zo aan de overkant krijgen? - Absoluut.

Hoe kom je daaraan? - Zelf gebouwd toen ik je ging vermoorden.

Je bedoelt mijn dubbelganger.

Uiteraard, ja.

Bingo.

Dit moet je doen: Ga je dubbelganger vermoorden...

en scheur de grondwet uit elkaar voor alle camera's van de wereld. Eenvoudig.

Hallo, Lancaster.

Dit kan niet. Mijn berekeningen waren erg nauwkeurig.

Bij genoeg gewichtsverlies werkt het. Zit er iets in je zakken?

Laat me 'ns kijken.

Wat is dat? - Vita Coco Water.

Waarom heb je Vita Coco Water? - Het bevat zoveel kalium als drie bananen.

De lijn is nog te zwaar. Is er nog iets van gewicht in je zakken?

Waarom bracht je dan drie bananen mee?

Ik vertrouw de reclame niet. Ik ben van nature achterdochtig.

Heb je nog iets bij je? Je bent nog te zwaar.

Enkel dit.

Is dat een steen? Al die tijd, draag je een steen, waarom?

Om de andere te balanceren. - Heb je er twee bij je?

Ja. - Gooi ze meteen weg.

Nee, er is een kleine geit die aan de draad knabbelt.

Je moet nu onmiddellijk gewicht verliezen. - Mijn zakken zijn leeg.

Ik zou kunnen poepen? - Dat maakt 't verschil niet.

Ja, dat is sinds Wadiya niet meer gebeurd. Macht verliezen constipeerde me.

Haast je. Kom op Verheven leider laat 't regenen.

Het is er uit en het is puntig.

Iemand, hou die man tegen!

Verheven Leider.

Ga weg, voordat Tamir je doodt. - Wie is Tamir?

De kale klootzak die ons al die vreselijke dingen aandeed.

Ik dacht dat z'n naam Dennis was.

Hoe kan je van Tamir een Dennis maken?

Vooruit, vertrek. - Komaan, Montzi.

Spring gewoon. Het is niet zo ver.

Efawadh. Het is bijna tijd.

Ik hou van geiten.

Ik ben erg dom.

Dit is een historisch moment.

Admiraal-Generaal Aladeen van Wadiya gaat de allereerste grondwet ondertekenen.

Overal ter wereld zijn mensen gekluisterd aan hun tv-schermen.

Wadiya's bevolking vieren wat een nieuw hoofdstuk zal zijn.

Nog enkele momenten voor de eerste democratische grondwet.

Dat is Tamir Mafraad, Aladeen z'n adviseur...

die een gesprekje voert met Xiang Lao. Wat zouden ze zeggen?

Volgens mij zag ik de woorden Harvey Keitel.

Geen idee wat dat betekende. - Misschien aten ze samen een hotdog?

Klinkt logisch. Hij veegt de mosterd van zijn gezicht.

Pardon, laat me binnen. Hij gaat het niet ondertekenen.

Tamir is nu aan 't woord.

Vandaag begint een nieuw tijdperk.

Wadiya zal openstaan voor de wereld, open voor de toekomst en open voor zaken.

Het document is klaar om ondertekend te worden, Verheven Leider.

Wat doet u? Deze man is 'n bedrieger.

Nee, deze verrader wou mij doden en verwijderde mijn baard.

Arresteer Tamir.

Nu is er een andere draai gegeven en Tamir Mafraad wordt gearresteerd.

Deze grondwet is maar een licentie voor oliebedrijven...

en buitenlands interesse om mijn geliefde Wadiya te vernietigen.

Wadiya blijft een dictatuur.

Wees stil. Waarom zijn jullie zo tegen dictators?

Stel dat Amerika een dictatuur was.

Je kon 1% van de bevolking de nationale rijkdom laten bezitten.

Je kon je rijke vrienden rijker laten worden via minder belastingen...

en ze kwijtschelden als ze investeren en verliezen.

Je kon de noden van de armen aan gezondheidszorg en onderwijs negeren.

Jullie media lijken vrijheid van meningsuiting te hebben...

maar in 't geheim wordt dat door ��n persoon en z'n familie beheerst.

Je kan telefoons afluisteren of buitenlandse gevangenen martelen.

Je kon verkiezingen vervalsen. Je kon liegen waarom je oorlog voerde.

Je kon je cellen vullen met ��n specifiek ras, zonder klachten.

Je kon de media gebruiken om de mensen angst aan te jagen...

om politiek te steunen die tegen hun belangen zijn.

Ik weet dat jullie Amerikanen dit moeilijk begrijpen, maar probeer alsjeblieft.

Ik zeg je wat democratie is: Democratie is het slechtste.

Eindeloos praten en luisteren naar elke domme mening. En ieder z'n stem telt.

Hoe kreupel, zwart of vrouwelijk ze zijn.

Democratie...

Democratie...

heeft harige oksels. Het kan wat gewicht verliezen.

Democratie lijkt op een dwerg met een chemopruik.

Democratie, je moeder belde je laatst en ik vergat de boodschap door te geven.

Het was iets heel belangrijks, het ging over je oma.

Democratie kust je omdat ze wil, niet omdat haar vader hiernaast...

vastzit aan een radiator met elektroden aan zijn tepels.

Democratie is gebrekkig. Ze is niet perfect.

Maar democratie...

Ik hou van je.

Daarom roep ik op tot �chte democratie...

een �chte grondwet en �chte verkiezingen in Wadiya.

Nee, toch. Komaan, zeg.

Democratie, ik maak je tot ��n van mijn vrouwen.

Enige vrouw. Daar stemmen we om. - Ik scheer m'n oksels voor je.

Godzijdank.

En gebruik die deodorant niet meer. Met die stank vergas je de Koerden nog.

Je stierf om mij waarvoor te beschermen?

Hallo. - Je leeft nog?

Uiteraard. Het is mijn baan om in m'n kop geschoten te worden.

Gaat 't met hem? - Ja.

Gelukkig raakte de kogel zijn hersenen.

Wat nu?

Terug naar Wadiya om deel te nemen aan eerlijke verkiezingen.

EEN JAAR LATER

GOEDEMORGEN WADIYA

Een terugblik op de wonderbaarlijke gebeurtenissen in het voorbije jaar.

Na de eerste echte verkiezingen won Admiraal-Generaal Aladeen...

98,8% van de stemmen.

Maar 't grote verhaal is 't huwelijk van president premier Admiraal-Generaal Aladeen...

en zijn nieuwe bruid Zoey.

Ik verklaar jullie nu tot man en vrouw.

Alles goed, mijn liefde? Waar trapte je op?

Het is de traditie van m'n volk. We slaan altijd 'n glas kapot.

Ik ben Joods. Mazel tov. - Wat?

Gaat het wel? - Ja, het maakt me niet uit. Geweldig.

Kom hier, geliefde.

Jachnoon, President premier. - Jachnoon, Nadal.

Over 'n uur moet ik terug in het paleis zijn. Zoey denkt dat ik naar yoga ben.

Ik heb goed nieuws: Nog enkele dagen en we kunnen de raketten testen.

Ik heb alles opnieuw ontworpen...

maar je kan blij zijn om te weten, dat de raket nu puntig is.

Wie kan dat wat schelen, dat het puntig is?

Het kan jou wat boeien. - Wat kan mij zo'n detail boeien?

Serieus? Daarom liet je mij executeren.

De vorm van de raket heeft niets te maken met de springlading.

Dat zei ik ook eerst. - Nee, dat zei ik en jij werd gek.

Nee! Jij zei Professor Popeye dit...

Professor Popeye is een tekenfilm.

Nee, ik weet dit.

We openen 300 vrouwencentra...

maar ik moet even pauzeren. Want ik ben zwanger.

Wat?

Wordt het een jongen of een abortus?

Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Tokke, Suurtje, Aegis en Depositair

Hallo, heren, hoe gaat het. Zijn jullie vrienden van de overledene?

Wil je dat ik dit zeg in het bijzijn van zijn weduwe?

Ik was zijn minnaar. - Nee, dat is niet waar.

Ik zag 'm optreden met de Globetrotters en vond 'm geweldig.

Nee, andere versie.

Zijn boodschap van 'don't worry, be happy' was zo sterk.

Dat was Bobby McFerrin. Dat had ik je buiten al verteld.

Welk schandaal je ook doormaakte, je blijft de beste golfspeler.

O.M.G.

Mijn God...

Het spijt me zo. Het was niet mijn fout.

Iemand heeft de veiligheidspin op 'Aladeen' in plaats van 'Aladeen' gezet.

Zoey...

Dat is een goeie kluif, h�?

Wraak voelt zo lekker. Hoe voelde het voor jou?

Ik verkies geiten. Waar is de Verheven Leider?

Nee. - Dat noemt men wraak.

Geweldig.

Raak het niet aan. Je hoeft het niet aan te raken.

Sorry. - Geef me enkele...

Geef me enkele millimeters voor mezelf.

Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org