All language subtitles for THAL-004 2

お 預 か り いた します。

高 岡 様、 あ、 ご 近 所 なん ですね。 そう なんです。 ここ 三 軒
隣 の マ ン ショ

ン に。 そう なん ですね。 私 ども も 乃 木 坂、 今回 1 ヶ 月 前
に 越 して きた ば か り で 初

めて なんです けど。 よ く 買 い 物 行 く と き に 通 って、 オ
ープ ン した んだ と思 って。 そう なんです よ。

はい ちょっと 南 青 山 に いた んです けれ ども こちら 含 め ら
れて そう なん ですか はい なんか い ろ い ろ 教 えて ください

ね ご 近 所 の こと ありがとうございます え っと あ 主 婦 を さ
れて ら っ しゃ

る ん ですね はい お 子 様 はい ら っ しゃ る んです か 子 供 は
一 人 います おい く つ ですか 小 学 1

年 生 です あ じゃあ ちょ う ど や ん ちゃ んな そう いう 盛 り
ですね

ア レ ル ギ ー も なく 妊 娠 の 条 項 も なく 生 理 でも ない
ということ ですね

ちょっと お 疲 れ 気 味 ということ です けど 子 育 て と

シ ェ フ と い ろ い ろ こう やって る と 最近 疲 労 が 溜 ま
って

お 腹 の 調 子 も 良 く なく て 今日 こちら で

少 し でも 良 く な れた ら な と思 って も と も と 肌 の キ
メ も ね、 こう やって 見 る 感じ、 お

綺 麗 です し。

でも 土 台 が し っ か り 照 ら さ れる から、 一 回 で 綺 麗
にな る と思います よ。

よろしく お願いします。 ありがとうございます。

まあ でも お 子 さん 育 て て た ら 結 構 体 力 使 い そう です
よね。 そうですね、 や ん ちゃ なので。 もう

走 り っぱ な し で。 男 の 子 なん ですか? 男 の 子 なんです。

ご 主 人 は 子 育 て とか 手 伝 って く れた り する んです か?
仕 事 が 忙 しい ので 私 が 結

構 単 身 婦 人 とか で それ お 寂 しい ですね 自

分 の こと が 全 然 でき て い なく て こう いう お 店 も 今日
初 めて で そう なん

ですね なるほど なるほど じゃあ お 子 さん って 今 2 人 暮 ら し
みたい な 感じ なん ですか?

そうですね 仕 事 に た ま に 帰 って く る んです けど

私 が 家 で そう なん ですか じゃあ な かな か 遊 び に も 行 け
ない です

お 寂 しい です よね スト ック に でき た ので スト ック だから 行
ける な と思 って 今日

そう い った 高 岡 様 みたい な 主 婦 の 方 に もの すごい 指

示 を 受 けて ま して それで こちら の 方 に 新 しく 拡 張 して
オ

ープ ン さ せて いただ いた んです けど ご 引 き に して いただ け
た ら と思います よろしく お願いします

高 岡 さん は 好 き な 香 り です とか 苦 手 な 香 り とか
ございます

か 苦 手 な のは ない です ロ ー ズ とか ラ ベ ンダ ー 好 き
です ロ ー ズ ラ ベ ンダ ー 確

か に この 選 ぶ もの に よ って も や っぱ り ちょっと お 疲 れ
気 味 な 人 間 不 足 かな っていう

感じ ですね う ち の セ ラ ピ スト なんです けど 全 員 男

性 なんです が 問題 ない でしょう か そう なんです よ 女

性 と また 違 った 観 点 で 見て も ら える ので き っと お 気
に 召 して いただ ける

と思います よろしく お願いします

もし あれ でした ら、 院 長 とか ス ペ シ ャ ル コ ー ス も
ございます ので、 う ち の セ ラ ピ スト に 聞 いて ください。

わか りました。 ありがとうございます。 はい、 今日は 高 岡 様 の 担
当、 今日は 桜 井 が 担 当 します ので、 はい、

桜 井 さん。

はい。

はい、 じゃあ 今日 の 担 当 にな ります。 よろしく お願いします。
よろしく お願いします、 桜 井 です。 はい、 じゃあ 午 前 を

それでは ですね、 講 師 の 方 に ご 案 内 いた します ので。 はい。
荷 物 を 持 た れ ま して ご 案 内 いた します

こちら どう ぞ では 高 岡 様 行 って ら っ しゃ い ませ どう

ぞ ご 視 聴 ありがとうございます そ

ちら の カ ゴ の 中 に ですね 着 替 え 等

入 って お ります 髪 の 毛 オ イ ル で 塗 れる の が 嫌 でした
ら 髪 留 め 使 って も ら って も 構

い ません ので

あ、 先生 でき ました。

はい。

はい。

失 礼 します。

あ、 出 た。 はい。 それでは、 ご 案 内 いた します ので、 これ 買
い どう ぞ。 はい、 お願いします。

もう 片 付 け が さ ら ない んです よね。

そう ですか。

壁 が せ い です けど、 大丈夫 ですか ね。

先 ほど 説 明 あ った か と思います が う ち の

従 業 員 は セ ラ ピ スト 全 員 男 性 にな って お ります ので
お 客 様 は 皆さん ですね

男 性 が お 客 様 を 相 手 に する という 形 にな って お ります
そう なん ですね 緊 張 して き

ちゃ った 大丈夫 ですか ね 男 性 で ある メ リ ット も た く さん
ある んです よ

も ち ろ ん 力 加 減 と ですね 男

性 の 方 が 手 も 温 か い じゃない ですか 体 温 も 高 い ので
体 温 が 高 い 手 で 触 った 方 が

また よ り 効 果 が 出 た り する んです よろしく お願いします

ネ ック レ ス、 指 輪 等 大丈夫 でしょう か? これ から オ イ ル
使 います ので。

ちょっと お 待 ち ください。

こちら の 方 で お 渡 しい た します。

必 ず 忘 れ ず に お 渡 し します ので。

それでは ですね、 ちょっと 座 って いただ いて、

疲 れて いる という お 話 だ と思 う ので この ま ま 寝 て いただ

いて はい 楽 に して いて ください

ね 足 を ちょっと 上 げ て いきます

お 子 様 が い ら っ しゃ る と お 伺 い した んです が、 い ら
っ しゃ る んです か? そう なんです。 大 変 ですか?

大 変 です。

どう いう イ メ ージ が あります か?

基本 的 には 痛 い こと は ない んです けれ ども もし 痛 い こと、
く す ぐ った い こと が あれ ば 言 って

いただ けれ ば と思います

楽

に

して ください お 体 の 方 に オ イ ル を 塗 って いきます ので

こちら の ですね、 ピ ン ク の 着 て ら っ しゃ る もの を 脱 い
で いただ いて、 う つ 伏 せ にな って いただ け ます か? あ、

これ 脱 い で ない ですか? はい、 あの オ イ ル した もの です
から。 あ、 そう なん ですか。 はい。

そう いう もの ですか ね。 こんな 恥 ず か しい。 あ、 そう です
よね。 はい。 でも、 ま ああ の う つ 伏 せ から

始 め さ せて いただ きます し、 皆さん 脱 い で いただ いて。
はい。 はい。 あ、 そう なん ですか。

はい。 そう で ない と、 こちら の オ イ ル の 方 は 塗 って。

はい マ ッ サ ージ の 方 は して い け ない もの です から はい
わか りました お願いします はい

寒 い とか ですね 暑 い とか あり ました ら 遠 慮 なく おっ しゃ
って ください ね はい

なんか 恥 ず か しい ですね

あの ー そうですね 皆さん こう いう 風 に おっ しゃ います けど

マ ッ サ ージ を 続 けて いきます ので、 そ した ら リ ラ ック ス
でき る か と思います。 はい、 わか りました。

足 の 方 から やって いきます ね。

す ぐ 体 ですか? はい。

大丈夫 です よ。 す ぐ に 体 が 温 か く な って き て、 す ぐ
体 に も なく なる と思います。

すごい 良 い 香 り ですね はい、 ありがとうございます

癒 さ れ ます 本当 に ラ ベ ンダ ー の 香 り は

本当 に リ ラ ック ス 効 果 が 一 番 いい んで はい 普

段

よ く 歩 か れ ます か? はい 歩 きます 子 供 と 遊

ぶ の に 始 ま って ます あー そう です よね

そう いうこと ですね

こう い った エ ス テ が 初 めて だ と おっ しゃ って た んです
けれ ども はい 何 か 家 とか はい

ご 自 宅 とか で お 客 様 が 個人 的 に 何 か マ ッ サ ージ
とか そう い

った こと は さ れて た んで しょう か 全 然 して い なく て はい
今日

本当 に サ ー ク ル ト ラ ーム 初 めて です はい 全 然 分 から
なく て

お 肌 の ト ラ ブ ル とか ですね、 スト レ ス 等 ですね。

お

尻 の

ヒ ップ ア ップ の 方 を 含 め ま して、 お 尻 の 方 を やって
いきます ね。

リ ンパ の 老 大 物 を た ま って いる の を 流 す こと が 大
切 にな って く る んです けど

太 陽 に も あ た って ください ね 太

陽 の 光 を 浴 び て ください

あと 適 度 な 運 動 あと は 食 事 ですね

温 野 菜 と 言 わ れる、 体 を 温 め る と 言 わ れて いる 野
菜 と ですね、 あと は

青 魚、 魚 ですね。 はい。 はい。

失 礼 します。

あ、

そうですね。

はい。

み な さん、 恥 ず か しい って 言 い な が ら、 でも ね、

綺 麗 にな る、 良 く なる 方 が いい って おっ しゃ って。 そう
なん ですね。

そう です よね。

改 善 した い です よね。 そうですね。

こちら で バ ス タ オ ル を 用 意 しました ので、 こちら を 前 の
方 で 巻 いて いただ いて、 仰 向

け にな って いただ け ます か?

そうですね。 肌 の 色 が 白 い ので、 す ぐ 赤 く な っちゃ います
ね。

塗 って お 肌 に 浸 透 さ せて いきます。

ご 近 所 様 ということで。 はい。 お 供 使 い です。 これ から も
よろしく お願いします。

お願いします。

この 三 鷹 に 住 め る って 言 った ら 旦 那 さん は かな り 稼
ぎ の いい

方 なん ですね。 はい。

素 晴 ら しい じゃない ですか ね。

私 た ちは ほ ら、 働 き に 来 て ます けれ ども、 住 んで ら っ
しゃ る んです も ん ね。 そう なんです

よね。

でも 近 く に い な かった ので、 いつ も 通 り か か って オ
ープ ン さ せて、

近 く て いい な と思 って、 今日 も。

周 り 住 宅 街 が 多 い です し。

この 辺 は まだ 緑 が 少 し 残 って ます から ね

ご 視 聴 ありがとうございました

気 持 ち いい ですね。 こう いう の 初 めて なん で。

もし お 疲 れ の よう でした ら、 寝 ら れて いて も 構 い ません
ので。 ありがとうございます。

上 半 身 の 方 を やって いきます ので バ ッ ター の 方 を 折 り
た た ませ て いただ きます

肌 すご く 綺 麗 です よ。 本当 です。

も っと 綺 麗 に します よ。 これ から。

く す ぐ った く ない ですか?

く す ぐ った い です。 難 しい です。

ここ に 大 連 鎖 が 通 ってる んです よ そう な の? い ら ない
ですか? はい お

か

しい ですね

大丈夫 です よ、 皆さん も さ れて ます から ね ここ は ですね、 老

廃 物 を 流 す こと と バ スト ア ップ も ち ろ ん あれ ですね、

お 肌 を き れ い に する こと も あります ので

大丈夫 ですか ね? 楽 に して ください

み な さん そう 言 い な が ら、 い っぱ

い リ ラ ック ス さ せて いただ いて ます よ。 い っぱ い オ イ
ル 浸 透 さ せて

いきます ね。

女 性 に と って 女 性 ホ ル モ ン って すご く 大 切 なんです
よ

失 礼 します ね。

皆さん、

皆さん さ れて ます?

以上 です

はい、 お願いします

まだ まだ 続 きます よ