Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,250 --> 00:00:45,459
I'm not safe in here.
2
00:00:52,017 --> 00:00:54,675
I feel like I'm being watched.
Like...
3
00:00:57,988 --> 00:01:00,163
...there's eyes on me.
4
00:01:07,791 --> 00:01:09,793
I'm so scared.
5
00:02:43,335 --> 00:02:45,682
Mia!
6
00:02:57,832 --> 00:02:59,938
The hosts of
the popular YouTube channel
7
00:03:00,041 --> 00:03:03,079
"Paranormal Paranoids" have now
been missing for a week.
8
00:03:03,183 --> 00:03:05,219
Speculation
abounds for the whereabouts
9
00:03:05,323 --> 00:03:07,117
of the so-called
"Paranormal Paranoids."
10
00:03:07,221 --> 00:03:09,465
Peter Bailey, Laura Tucker,
11
00:03:09,568 --> 00:03:11,536
David Reynolds,
and Riley Brennan.
12
00:03:11,639 --> 00:03:13,262
They were last
week near the southern edge
13
00:03:13,365 --> 00:03:14,470
of Darke County, Ohio,
14
00:03:14,573 --> 00:03:17,404
near an abandoned town
called Shelby Oaks.
15
00:03:17,507 --> 00:03:18,784
The Darke County
Police Department say
16
00:03:18,888 --> 00:03:20,303
they're doing their best
to locate them,
17
00:03:20,407 --> 00:03:21,580
but have very few leads.
18
00:03:21,684 --> 00:03:23,306
These people are fakers, man.
19
00:03:23,410 --> 00:03:24,756
They've always been frauds.
20
00:03:24,859 --> 00:03:25,757
They're still frauds.
21
00:03:25,860 --> 00:03:27,379
They're baiting you.
22
00:03:27,483 --> 00:03:28,449
Just building anticipation
for the next episode.
23
00:03:28,553 --> 00:03:31,832
They recently started
using two cameras.
24
00:03:31,935 --> 00:03:33,868
The cops have one.
25
00:03:33,972 --> 00:03:34,524
So, where's the other?
26
00:03:34,628 --> 00:03:36,354
The parents are requesting
27
00:03:36,457 --> 00:03:38,459
that the public take
this seriously.
28
00:03:38,563 --> 00:03:39,702
This isn't a hoax.
29
00:03:39,805 --> 00:03:41,911
It's been one full week
since we learned
30
00:03:42,014 --> 00:03:42,877
of their disappearance,
31
00:03:42,981 --> 00:03:45,190
without a new development
in the case,
32
00:03:45,294 --> 00:03:47,227
their friends and family
33
00:03:47,330 --> 00:03:49,436
are starting to fear
the worst.
34
00:04:00,309 --> 00:04:02,483
This is Riley,
as you know her,
35
00:04:02,587 --> 00:04:05,383
host of "Paranormal Paranoids."
36
00:04:08,075 --> 00:04:12,528
This is Riley as I know her,
my little sister.
37
00:04:13,149 --> 00:04:15,358
My name is Mia Walker.
38
00:04:15,600 --> 00:04:18,499
I've been searching for Riley
for the last 12 years,
39
00:04:19,776 --> 00:04:23,366
and I'd like you to get to know
her the way that I do.
40
00:04:23,470 --> 00:04:29,303
♪ I'm haunted in the morning
41
00:04:30,856 --> 00:04:33,928
One, two,
three, four...
42
00:04:34,032 --> 00:04:37,242
When we were kids,
she was very mature for her age.
43
00:04:37,346 --> 00:04:39,693
She was always thinking,
44
00:04:39,796 --> 00:04:42,661
figuring things out,
seeing things no one else saw.
45
00:04:42,765 --> 00:04:44,560
Some people keep
a dream journal.
46
00:04:44,663 --> 00:04:45,940
Riley kept a dream sketchbook.
47
00:04:46,044 --> 00:04:49,496
She'd start drawing instantly,
as soon as she woke up.
48
00:04:49,599 --> 00:04:51,256
She had extremely vivid dreams.
49
00:04:51,360 --> 00:04:54,224
And sometimes...
50
00:04:54,328 --> 00:04:57,573
she even drew her nightmares.
51
00:05:00,783 --> 00:05:02,509
♪ I wonder where I'm falling
52
00:05:02,612 --> 00:05:03,717
In high school,
53
00:05:03,820 --> 00:05:05,960
she started to take the arts
more seriously.
54
00:05:06,064 --> 00:05:08,860
And the Riley that
I knew just melted away
55
00:05:08,963 --> 00:05:11,172
when she was performing.
56
00:05:11,276 --> 00:05:14,417
She really came out
of her shell.
57
00:05:14,521 --> 00:05:17,247
And she got good at that.
58
00:05:17,834 --> 00:05:20,630
Pretending that she was okay
when she wasn't.
59
00:05:21,976 --> 00:05:27,465
♪ Big sister,
won't you find me ♪
60
00:05:27,568 --> 00:05:29,052
So, with that passion
of hers,
61
00:05:29,156 --> 00:05:31,986
it was no surprise
when the channel took off.
62
00:05:34,782 --> 00:05:37,785
For the last half
of the 20th century,
63
00:05:37,889 --> 00:05:40,581
UFO researchers,
demonologists, psychics,
64
00:05:40,685 --> 00:05:43,377
all that, there was
a mysticism to it.
65
00:05:43,481 --> 00:05:46,000
Even the idea of investigating
the supernatural
66
00:05:46,104 --> 00:05:47,795
was becoming a joke.
67
00:05:49,141 --> 00:05:51,316
What happened with
the Paranoids changed that.
68
00:05:51,420 --> 00:05:54,284
Since then, locals refer
to it simply as
69
00:05:54,388 --> 00:05:56,045
"The Suicide Shed".
70
00:05:56,148 --> 00:05:58,150
YouTube was brand new.
71
00:05:58,254 --> 00:06:00,394
Nobody knew what it could be,
or who might be watching.
72
00:06:00,498 --> 00:06:02,776
The Paranoids tapped
into an audience
73
00:06:02,879 --> 00:06:06,607
that had been relegated
to UFO conventions,
74
00:06:06,711 --> 00:06:08,575
and paranormal chatrooms,
75
00:06:08,678 --> 00:06:10,646
and those people were starved
for content.
76
00:06:10,749 --> 00:06:13,511
Nearly every time
they filmed,
77
00:06:13,614 --> 00:06:15,789
they captured something
most paranormal researchers
78
00:06:15,892 --> 00:06:17,722
spend their entire lives
looking for,
79
00:06:17,998 --> 00:06:20,587
which is why they had
so many doubters.
80
00:06:20,690 --> 00:06:23,175
You know, at first,
81
00:06:23,279 --> 00:06:25,005
I thought they could have been
faking things, sure.
82
00:06:25,108 --> 00:06:27,456
I mean, I didn't know how
else to explain it.
83
00:06:28,249 --> 00:06:32,840
But I also knew that Riley
wouldn't do something like that.
84
00:06:32,944 --> 00:06:35,740
She took all this stuff
very seriously.
85
00:06:37,535 --> 00:06:38,812
What was that?
86
00:06:38,915 --> 00:06:42,229
Riley, don't go
all by yourself, Riley.
87
00:06:44,024 --> 00:06:45,266
Chill, chill.
88
00:06:45,370 --> 00:06:46,889
Where did
that come from?
89
00:06:50,306 --> 00:06:52,722
- Whoa! Whoa!
- Holy shit!
90
00:06:57,693 --> 00:07:00,489
I believe
my sister's not a liar.
91
00:07:01,593 --> 00:07:03,802
I tried talking to her about it
92
00:07:03,906 --> 00:07:07,323
but after the prison episode,
she got real quiet.
93
00:07:18,196 --> 00:07:19,956
Jesus.
94
00:07:20,060 --> 00:07:21,510
What?
95
00:07:23,753 --> 00:07:25,410
Don't you feel that?
96
00:07:25,652 --> 00:07:27,723
No. Feel what?
97
00:07:28,482 --> 00:07:30,104
Cold.
98
00:07:32,693 --> 00:07:35,385
Holy shit.
Oh, fuck!
99
00:07:35,696 --> 00:07:38,941
Riley.
- What? What?
100
00:07:39,044 --> 00:07:40,701
No, it's fine.
101
00:07:40,805 --> 00:07:42,254
- Wait!
- No, Riley!
102
00:07:42,358 --> 00:07:44,049
Riley!
Riley, no!
103
00:07:44,153 --> 00:07:46,224
We have to go now!
104
00:07:47,432 --> 00:07:50,055
A lot of people called
bullshit on that.
105
00:07:51,471 --> 00:07:54,612
But then the uploads stopped
and the channel went dark.
106
00:07:54,715 --> 00:07:56,545
Some of the fans were worried,
107
00:07:56,648 --> 00:07:59,271
but most seemed to think it
was a publicity stunt.
108
00:08:00,445 --> 00:08:03,172
And then... everything changed.
109
00:08:03,275 --> 00:08:06,382
Today's top story, the hosts
of the YouTube channel,
110
00:08:06,486 --> 00:08:10,835
the "Paranormal Paranoids"
have been missing for five days.
111
00:08:11,283 --> 00:08:14,183
People started taking it
seriously after that.
112
00:08:15,322 --> 00:08:16,461
It's sad to say,
113
00:08:16,565 --> 00:08:19,326
but that's really where
their fame began.
114
00:08:19,429 --> 00:08:21,846
After their disappearance,
115
00:08:21,949 --> 00:08:23,399
people all over the world
116
00:08:23,503 --> 00:08:25,056
started scouring through
their videos
117
00:08:25,159 --> 00:08:26,195
searching for answers.
118
00:08:26,298 --> 00:08:28,128
There are videos
of her on her channel
119
00:08:28,231 --> 00:08:31,062
talking to someone
offscreen that we've never met.
120
00:08:31,165 --> 00:08:32,512
The police need to be
checking everything.
121
00:08:32,615 --> 00:08:35,031
Having clear sight
of a car belonging to a member
122
00:08:35,135 --> 00:08:37,206
of the group may also be helpful
for us going forward,
123
00:08:37,309 --> 00:08:38,966
if we ever need to identify
a vehicle.
124
00:08:39,070 --> 00:08:40,589
There were plenty
of theories,
125
00:08:40,692 --> 00:08:42,107
but nothing concrete
ever came forward.
126
00:08:42,211 --> 00:08:44,662
So, there is a lot
to unpack here.
127
00:08:44,765 --> 00:08:46,146
And then,
there's this odd clip
128
00:08:46,249 --> 00:08:49,183
of her talking to another
Paranormal Paranoid, Peter.
129
00:08:59,055 --> 00:09:01,713
Well, we had the gas station
security feed,
130
00:09:01,817 --> 00:09:03,163
and their card numbers.
131
00:09:03,266 --> 00:09:06,062
They had made their last
recorded purchase
132
00:09:06,166 --> 00:09:08,064
there just outside
of Shelby Oaks.
133
00:09:08,168 --> 00:09:12,103
So, we knew they at least
got that far.
134
00:09:12,206 --> 00:09:14,346
Anywhere they kids might
have been going,
135
00:09:14,450 --> 00:09:15,762
we had to investigate.
136
00:09:15,865 --> 00:09:19,179
So, the most obvious place
was the old amusement park.
137
00:09:21,595 --> 00:09:24,322
It's about
60 miles from here.
138
00:09:24,909 --> 00:09:26,911
My mom used to talk about
it all the time.
139
00:09:27,014 --> 00:09:28,671
She loved going there
when she was a kid.
140
00:09:29,845 --> 00:09:32,433
They had a ballroom and
bands played there.
141
00:09:32,537 --> 00:09:35,126
It was pretty much the reason
to go to Shelby Oaks.
142
00:09:36,714 --> 00:09:38,129
The park closed
in the late 90s
143
00:09:38,232 --> 00:09:41,650
after a really bad fire.
144
00:09:41,753 --> 00:09:44,687
A lot of people think
the place is haunted.
145
00:09:46,378 --> 00:09:52,039
Shelby Oaks has been
a ghost town since the late 90s.
146
00:09:52,143 --> 00:09:54,973
From the perspective
of these kids, though,
147
00:09:55,077 --> 00:09:58,459
I mean, that place
was a gold mine.
148
00:09:58,943 --> 00:10:04,776
It seemed promising but
it was just another dead end.
149
00:10:06,295 --> 00:10:08,055
I know this is hard
for people to hear,
150
00:10:08,159 --> 00:10:11,852
but I don't think these are just
going to turn up anything.
151
00:10:11,956 --> 00:10:15,062
I think the energy is better
spent on finding who did it.
152
00:10:15,166 --> 00:10:18,065
Every good cop
knows that feeling.
153
00:10:18,583 --> 00:10:21,310
When it starts to sink in that
the person you're searching for
154
00:10:21,413 --> 00:10:23,381
isn't coming home.
155
00:10:25,245 --> 00:10:30,215
Robert and I met two
years before Riley went missing.
156
00:10:31,009 --> 00:10:32,873
I always wanted to be a mother
157
00:10:32,977 --> 00:10:35,255
and Robert always wanted
to be a daddy.
158
00:10:35,911 --> 00:10:40,916
And we tried for a bit but...
it didn't happen.
159
00:10:42,883 --> 00:10:44,885
And then...
160
00:10:44,989 --> 00:10:46,991
when Riley went missing,
161
00:10:47,094 --> 00:10:49,787
it just...
162
00:10:51,581 --> 00:10:54,343
...it just wasn't the time
anymore.
163
00:10:55,655 --> 00:10:56,897
Not after that.
164
00:11:57,958 --> 00:12:00,098
Tragically,
the bodies of Peter Bailey,
165
00:12:00,202 --> 00:12:02,066
Laura Tucker,
and David Reynolds
166
00:12:02,169 --> 00:12:05,310
were found in a cabin just
outside of Shelby Oaks, Ohio,
167
00:12:05,414 --> 00:12:07,278
an abandoned ghost town
the young adults
168
00:12:07,381 --> 00:12:09,659
may have been investigating
for their show,
169
00:12:09,763 --> 00:12:10,971
"Paranormal Paranoids."
170
00:12:11,075 --> 00:12:12,835
On the front door
of the cabin,
171
00:12:12,939 --> 00:12:16,045
this disturbing symbol,
smeared in blood.
172
00:12:16,149 --> 00:12:17,702
Riley Brennan,
the host of the program,
173
00:12:17,806 --> 00:12:19,497
is still missing.
174
00:12:19,600 --> 00:12:20,981
I'm so scared.
175
00:12:21,085 --> 00:12:23,812
A video camera
was discovered from the scene
176
00:12:23,915 --> 00:12:27,160
that police say may have
captured the perpetrator.
177
00:12:38,205 --> 00:12:39,275
Once the footage got out,
178
00:12:39,379 --> 00:12:40,449
it sparked a nationwide
campaign.
179
00:12:40,552 --> 00:12:42,485
I mean, you couldn't go
to the grocery store
180
00:12:42,589 --> 00:12:45,005
without seeing it
on a sign or a billboard.
181
00:12:45,109 --> 00:12:47,870
Who took Riley Brennan?
182
00:12:47,974 --> 00:12:50,217
From the video,
we could ascertain
183
00:12:50,321 --> 00:12:54,912
that the suspect was
a white male, 6'1", maybe 6'2"
184
00:12:55,015 --> 00:12:57,293
based on the height
of the window.
185
00:12:57,397 --> 00:12:59,157
He was wearing gloves.
186
00:12:59,261 --> 00:13:02,643
So, basically we had nothing.
187
00:13:02,747 --> 00:13:04,853
And...
188
00:13:05,646 --> 00:13:07,372
there was uh...
189
00:13:07,476 --> 00:13:09,478
there was that other thing.
190
00:13:12,930 --> 00:13:15,656
We must've watched
that tape 500 times
191
00:13:15,760 --> 00:13:18,314
before releasing it
to the public.
192
00:13:18,659 --> 00:13:20,420
None of us saw it.
193
00:13:21,386 --> 00:13:23,803
But now, like...
194
00:13:24,873 --> 00:13:27,082
can't get it outta my head.
195
00:13:38,921 --> 00:13:41,303
Oh, God.
196
00:13:51,796 --> 00:13:53,487
Did I ever tell you
about the night terrors
197
00:13:53,591 --> 00:13:54,868
I used to have?
198
00:13:55,869 --> 00:13:59,010
I'd see this man
in my window and...
199
00:14:00,460 --> 00:14:03,187
I just feel trapped.
200
00:14:03,290 --> 00:14:06,121
It's-it's, I mean,
it's weird, it's crazy.
201
00:14:06,224 --> 00:14:08,295
- No, no, you're fine.
- But like, I saw...
202
00:14:08,399 --> 00:14:11,229
like, images of...
203
00:14:12,230 --> 00:14:15,509
like, the school,
and the prison,
204
00:14:15,613 --> 00:14:18,202
and these numbers.
And--
205
00:14:18,305 --> 00:14:19,617
Wait, after the fact,
or before?
206
00:14:19,720 --> 00:14:22,206
No, like, when I was 13.
207
00:14:22,482 --> 00:14:24,070
Riley always
had a connection.
208
00:14:24,173 --> 00:14:25,140
When she was little,
209
00:14:25,243 --> 00:14:27,694
she had these awful
night terrors.
210
00:14:27,797 --> 00:14:29,247
Like, we'd hear her screaming
211
00:14:29,351 --> 00:14:31,560
and Mom and I would run into
her room and find her sweating
212
00:14:31,663 --> 00:14:33,596
like she'd just run 10 miles.
213
00:14:34,045 --> 00:14:36,220
I'll never forget the way
her eyes looked.
214
00:14:37,186 --> 00:14:39,119
She kept saying
she saw a man
215
00:14:39,223 --> 00:14:41,742
standing in her window
starting at her.
216
00:14:42,088 --> 00:14:44,435
Her second story window.
217
00:14:45,712 --> 00:14:50,406
We never found anything except
a crack in the glass.
218
00:14:51,304 --> 00:14:53,444
She must have been 13
219
00:14:53,547 --> 00:14:56,033
before she finally grew out
of that.
220
00:14:56,792 --> 00:14:59,139
The last night I saw her,
221
00:14:59,243 --> 00:15:02,315
she had that same look
in her eyes again,
222
00:15:02,418 --> 00:15:05,249
like she knew something
was wrong.
223
00:15:16,812 --> 00:15:21,092
There's been a lot of
debate about what she said.
224
00:15:21,196 --> 00:15:23,060
I've watched it
a thousand times.
225
00:15:23,163 --> 00:15:26,684
I'm positive she said,
"Mia, he's back."
226
00:15:37,281 --> 00:15:39,110
When we were little,
227
00:15:39,214 --> 00:15:42,148
Mom always made sure
we could find our way home.
228
00:15:43,563 --> 00:15:44,944
In the woods outside,
229
00:15:45,047 --> 00:15:47,049
she carved our initials
in the trees.
230
00:15:47,153 --> 00:15:48,948
If we ever got lost out there,
231
00:15:49,051 --> 00:15:50,915
we could just follow
the markings,
232
00:15:51,019 --> 00:15:53,849
and they always led us home.
233
00:15:56,300 --> 00:15:58,992
I just want to lead Riley home.
234
00:16:04,584 --> 00:16:07,794
Okay.
That's great.
235
00:16:07,897 --> 00:16:10,486
Uh, let's take a break.
236
00:16:26,986 --> 00:16:29,402
Oh, just--
237
00:16:37,099 --> 00:16:38,790
Sorry.
238
00:16:41,897 --> 00:16:44,486
Are you...
do you need help?
239
00:16:44,589 --> 00:16:46,764
She...
240
00:16:47,627 --> 00:16:49,801
she finally let me go.
241
00:18:48,472 --> 00:18:50,612
You okay?
242
00:18:50,715 --> 00:18:52,855
Yeah.
243
00:20:12,797 --> 00:20:15,386
And action.
244
00:20:19,770 --> 00:20:22,566
Welcome back
to "Paranormal Para--."
245
00:20:22,669 --> 00:20:24,637
Shit.
246
00:20:24,740 --> 00:20:28,261
Um... Why did we choose
such a hard name?
247
00:20:28,365 --> 00:20:30,505
You got it.
Okay, um...
248
00:20:30,608 --> 00:20:33,266
welcome back
to the "Paranormal Paranoids."
249
00:20:33,370 --> 00:20:34,888
Today we're taking
our first foray
250
00:20:34,992 --> 00:20:37,097
into the mysterious world
of ghost towns.
251
00:20:37,201 --> 00:20:40,791
Behind me rests the abandoned
town of Shelby Oaks,
252
00:20:40,894 --> 00:20:43,656
located right on the edge
of Darke County, Ohio.
253
00:20:43,759 --> 00:20:46,245
What really happened
to Shelby Oaks?
254
00:20:46,348 --> 00:20:49,282
Some say the cops went bad,
so it went sour,
255
00:20:49,386 --> 00:20:52,251
but truth is,
no one knows for sure.
256
00:20:52,354 --> 00:20:54,908
That's why we're here.
257
00:21:27,631 --> 00:21:29,978
What is it?
258
00:21:36,191 --> 00:21:38,814
I think...
259
00:21:38,918 --> 00:21:41,852
I think we should leave.
260
00:21:42,024 --> 00:21:44,717
What do you mean?
We just, we just got here.
261
00:21:44,820 --> 00:21:45,580
Riley?
262
00:21:45,683 --> 00:21:47,823
Yeah,
but it doesn't feel right.
263
00:21:50,343 --> 00:21:52,000
Riley.
264
00:21:54,036 --> 00:21:55,693
You okay?
265
00:21:56,384 --> 00:21:58,006
Riley, what's--
266
00:21:58,109 --> 00:22:00,767
Are we seriously
gonna do this again?
267
00:22:07,636 --> 00:22:09,569
And action.
268
00:22:09,673 --> 00:22:11,778
Shelby Oaks Amusement Park.
269
00:22:11,882 --> 00:22:13,746
In its heyday,
this was the only draw
270
00:22:13,849 --> 00:22:16,231
for out-of-towners.
There was a ballroom,
271
00:22:16,335 --> 00:22:18,371
a few rollercoasters,
even a hotel.
272
00:22:18,475 --> 00:22:21,132
But after a series of
missing persons reports
273
00:22:21,236 --> 00:22:23,203
and a devastating fire,
274
00:22:23,307 --> 00:22:24,929
the park eventually
closed for good.
275
00:22:25,033 --> 00:22:28,657
Now, all that remains of this
once joyful location
276
00:22:28,761 --> 00:22:32,730
lies in these woods,
abandoned and forgotten.
277
00:22:35,423 --> 00:22:38,909
Perfect.
First try, too.
278
00:22:40,082 --> 00:22:42,188
I think I had a dream
about this place.
279
00:22:42,291 --> 00:22:43,741
Really?
280
00:22:43,845 --> 00:22:45,364
Yeah.
281
00:22:45,467 --> 00:22:49,022
My mom used to come here
when she was little.
282
00:22:49,126 --> 00:22:50,576
Hmm.
283
00:23:06,315 --> 00:23:09,457
"RM"?
- Yeah.
284
00:23:10,009 --> 00:23:11,804
Mia will get it
when she sees it.
285
00:23:15,463 --> 00:23:17,706
Yeah.
Yeah, okay.
286
00:23:17,810 --> 00:23:21,192
Cool.
Should we get going?
287
00:23:25,956 --> 00:23:28,061
I can't tell
if there's anyone there.
288
00:23:28,165 --> 00:23:30,339
Yeah, man.
289
00:23:30,443 --> 00:23:33,342
I don't think
there's anyone in there.
No.
290
00:23:33,446 --> 00:23:35,414
Why don't you go back
around and check it out?
291
00:23:35,517 --> 00:23:37,208
Yeah.
All right.
292
00:23:40,108 --> 00:23:43,076
Be careful.
293
00:23:43,180 --> 00:23:45,044
Yeah.
294
00:23:47,322 --> 00:23:48,806
Shit.
295
00:23:48,910 --> 00:23:51,464
Shit. Shit.
Goddamn it.
296
00:23:51,568 --> 00:23:52,776
We should sneak
out the back.
297
00:23:52,879 --> 00:23:54,571
Listen, I'm not going
to jail over a video.
298
00:23:54,674 --> 00:23:56,158
Hold on, hold
on, hold on.
299
00:23:57,746 --> 00:24:00,059
What's he doing?
I don't know.
300
00:24:00,162 --> 00:24:02,371
He's just fucking
standing there.
301
00:24:08,688 --> 00:24:11,829
Do not walk.
302
00:24:15,695 --> 00:24:18,146
David, what the hell
are you doing?
303
00:24:18,249 --> 00:24:19,872
What are you doing?
304
00:24:22,150 --> 00:24:24,014
Whoa.
305
00:24:29,398 --> 00:24:30,745
Jesus.
306
00:24:30,848 --> 00:24:33,126
Fuck, you scared
the shit out of me.
307
00:24:34,921 --> 00:24:37,717
What? What?
308
00:24:40,893 --> 00:24:43,343
Riley...
Riley?
309
00:24:43,896 --> 00:24:45,276
Riley.
310
00:24:45,380 --> 00:24:46,485
Wow, okay.
311
00:25:07,264 --> 00:25:09,128
David, look, um...
312
00:25:09,231 --> 00:25:11,786
look, I-I didn't wanna say this
around the girls, man,
313
00:25:11,889 --> 00:25:14,409
but I'm really freaked
out right now.
314
00:25:14,513 --> 00:25:16,756
I mean, how the fuck are you
sleeping through this?
315
00:25:16,860 --> 00:25:19,310
These sounds are coming
316
00:25:19,414 --> 00:25:21,347
from everywhere. I mean,
they're, they're surrounding
317
00:25:21,450 --> 00:25:23,418
the whole fucking place
right now.
318
00:25:23,522 --> 00:25:25,800
I mean, listen to this shit,
man.
319
00:25:25,903 --> 00:25:27,905
Can you fucking hear this shit?
320
00:25:28,009 --> 00:25:29,458
How the fuck--
321
00:25:30,908 --> 00:25:33,428
Come on,
I can't do this anymore.
322
00:25:33,532 --> 00:25:35,672
Come on, guys.
- David.
323
00:25:35,775 --> 00:25:36,880
We're getting
good stuff!
324
00:25:40,780 --> 00:25:42,713
Jesus Christ.
325
00:25:42,817 --> 00:25:44,888
Get back, David.
326
00:25:44,991 --> 00:25:46,579
Guys, get behind,
get behind.
327
00:25:46,683 --> 00:25:49,444
God dammit, David--
Shh!
328
00:26:49,090 --> 00:26:50,401
Stop!
329
00:27:42,557 --> 00:27:44,835
Help!
330
00:28:21,872 --> 00:28:23,391
Honey?
331
00:28:25,842 --> 00:28:27,878
What is it.
332
00:28:32,745 --> 00:28:35,023
There's something
you need to see.
333
00:28:45,206 --> 00:28:47,070
Help!
334
00:29:04,743 --> 00:29:06,330
How?
335
00:29:08,643 --> 00:29:10,300
It was in his hand.
336
00:29:13,061 --> 00:29:15,063
He brought it here?
337
00:29:18,377 --> 00:29:20,828
Why didn't you give it
to the police?
338
00:29:23,969 --> 00:29:26,937
I needed to see it
for myself first.
339
00:29:34,393 --> 00:29:37,776
Come on.
C'mere.
340
00:29:44,299 --> 00:29:46,819
The man's name
is Wilson Miles.
341
00:29:46,923 --> 00:29:49,615
Born in Shelby Oaks in 1981.
342
00:29:49,718 --> 00:29:51,065
He spent five years
343
00:29:51,168 --> 00:29:52,963
at the old Darke County
Correctional
344
00:29:53,067 --> 00:29:55,034
for aggravated assault
and battery.
345
00:29:55,138 --> 00:29:56,553
The prison Riley filmed at?
346
00:29:56,656 --> 00:29:59,487
After he gets out,
he falls off the map.
347
00:29:59,590 --> 00:30:01,800
No bills, phone records.
348
00:30:01,903 --> 00:30:05,873
Odds are he found a hole
to hide in.
349
00:30:06,632 --> 00:30:08,392
Until recently.
350
00:30:10,015 --> 00:30:12,258
I know this is a...
351
00:30:12,362 --> 00:30:13,984
delicate subject,
352
00:30:15,503 --> 00:30:19,093
but do you have any reason
to believe that this
353
00:30:19,196 --> 00:30:21,992
might have something
to do with your sister?
354
00:30:24,132 --> 00:30:25,927
What's wrong with you?
355
00:30:26,031 --> 00:30:28,205
You're withholding evidence now?
356
00:30:28,309 --> 00:30:29,551
This is what you've been
searching for,
357
00:30:29,655 --> 00:30:31,553
and now that you've got it,
you're keeping it to yourself?
358
00:30:31,657 --> 00:30:33,590
You think that tape
is what I've been searching for?
359
00:30:33,693 --> 00:30:35,937
That's...
that's not what I meant.
360
00:30:37,111 --> 00:30:38,906
What did the tape
actually tell us?
361
00:30:39,009 --> 00:30:40,493
That we know who
the killer is.
362
00:30:40,597 --> 00:30:42,910
And where is he now?
363
00:30:43,393 --> 00:30:45,878
They'll use that tape as an
ending to the story.
364
00:30:45,982 --> 00:30:47,224
They don't even have
to look for the guy.
365
00:30:47,328 --> 00:30:48,708
His body's at the morgue, rotting.
366
00:30:48,812 --> 00:30:50,262
What else is left for them?
367
00:30:50,365 --> 00:30:52,402
- Riley.
- They already gave up on her!
368
00:30:52,505 --> 00:30:54,059
For the cops,
this'll be nothing new.
369
00:30:54,162 --> 00:30:55,198
Nothing will change.
370
00:30:55,301 --> 00:30:57,165
And as soon as the public gets
a hold of it,
371
00:30:57,269 --> 00:30:58,857
they'll drag Riley
through the dirt,
372
00:30:58,960 --> 00:31:02,067
all over again.
It'll never fucking end.
373
00:31:03,033 --> 00:31:05,967
Unless we find her first.
374
00:31:10,420 --> 00:31:13,388
All I'm asking for
is a few days.
375
00:31:16,046 --> 00:31:18,083
I need this.
376
00:32:20,214 --> 00:32:23,458
My prison died the day
that Wilson Miles arrived.
377
00:32:23,562 --> 00:32:25,322
How long were you
the warden there?
378
00:32:25,426 --> 00:32:27,048
Too long.
379
00:32:27,152 --> 00:32:28,808
In the interview I read,
380
00:32:28,912 --> 00:32:30,120
you said that you
couldn't explain
381
00:32:30,224 --> 00:32:32,674
the rapid deterioration
of the prison.
382
00:32:33,261 --> 00:32:35,954
I've had many years to think
about it since then.
383
00:32:36,299 --> 00:32:38,611
But one member in particular
384
00:32:38,715 --> 00:32:40,130
puts it all in perspective.
385
00:32:41,304 --> 00:32:43,478
It was the day
of that awful riot.
386
00:32:44,824 --> 00:32:49,726
A computer error unlocked
every cell in block three,
387
00:32:49,829 --> 00:32:52,418
the last place you want
something like that to happen.
388
00:32:52,522 --> 00:32:55,559
We used to call block three
the grave,
389
00:32:55,663 --> 00:32:58,114
because all the folk there
had one foot in it.
390
00:32:58,217 --> 00:32:59,874
That's awful.
391
00:32:59,978 --> 00:33:03,843
What I saw in cell 37 was,
392
00:33:03,947 --> 00:33:08,503
that was cell
of one Wilson Miles.
393
00:33:09,159 --> 00:33:11,230
He was a peculiar man.
394
00:33:12,852 --> 00:33:15,062
Very quiet.
395
00:33:15,752 --> 00:33:17,512
Spoke to no one.
396
00:33:18,893 --> 00:33:21,102
On that day...
397
00:33:26,521 --> 00:33:28,420
His door was wide
open.
398
00:33:29,214 --> 00:33:31,147
He could have tried to run.
399
00:33:32,527 --> 00:33:36,704
But he just...
he just stood there.
400
00:33:37,946 --> 00:33:40,225
Staring out the window.
401
00:33:40,708 --> 00:33:45,782
Totally unaware of all
of the chaos surrounding him.
402
00:33:47,749 --> 00:33:50,166
When the dust settled...
403
00:33:52,754 --> 00:33:55,240
there he remained.
404
00:33:56,482 --> 00:33:58,622
That man was carrying something.
405
00:33:59,796 --> 00:34:02,040
I don't know what it was...
406
00:34:03,144 --> 00:34:07,114
but it left nothing
but death and rot
407
00:34:07,217 --> 00:34:08,632
in my prison.
408
00:34:17,986 --> 00:34:20,127
Are you sure he's dead?
409
00:34:22,094 --> 00:34:23,751
Very.
410
00:34:29,860 --> 00:34:32,104
Good.
411
00:34:32,829 --> 00:34:35,832
Now all that remains
of this once joyful location
412
00:34:35,935 --> 00:34:39,663
lies in these woods,
abandoned and forgotten.
413
00:34:41,907 --> 00:34:43,771
I think I had a dream
about this place.
414
00:34:43,874 --> 00:34:44,910
Really?
415
00:34:45,013 --> 00:34:50,847
Yeah. My mom used to come here
when she was little.
416
00:34:57,992 --> 00:35:01,271
"RM"?
Yeah.
417
00:35:01,375 --> 00:35:03,308
Mia will get it when
she sees it.
418
00:35:07,450 --> 00:35:09,279
Yeah.
419
00:35:09,383 --> 00:35:11,178
Cool.
420
00:35:12,593 --> 00:35:14,491
Should we get going?
421
00:35:20,083 --> 00:35:22,913
"RM"?
Yeah.
422
00:35:23,500 --> 00:35:25,813
Mia will get it when
she sees it.
423
00:35:29,472 --> 00:35:31,059
Yeah.
424
00:35:31,163 --> 00:35:33,338
Oh, my God.
Cool.
425
00:36:00,158 --> 00:36:01,159
Fair warning,
426
00:36:01,262 --> 00:36:03,264
this kinda thing was more
Riley's ballpark,
427
00:36:03,368 --> 00:36:05,093
but just hear me out.
428
00:36:05,197 --> 00:36:08,821
1981, Wilson Miles is born
in Shelby Oaks,
429
00:36:08,925 --> 00:36:10,064
almost immediately after
430
00:36:10,168 --> 00:36:11,893
the town starts
losing residents.
431
00:36:11,997 --> 00:36:15,000
Businesses close, crops fail,
432
00:36:15,103 --> 00:36:16,622
the town barely survives
433
00:36:16,726 --> 00:36:19,798
by hanging on to its one
and only draw...
434
00:36:19,901 --> 00:36:21,455
the amusement park.
435
00:36:21,558 --> 00:36:23,181
Riley and I went there
all the time.
436
00:36:23,284 --> 00:36:24,630
By the Millennium,
437
00:36:24,734 --> 00:36:26,529
there are two things left
in Shelby Oaks,
438
00:36:26,632 --> 00:36:29,463
the amusement park,
and Darke County Correctional.
439
00:36:29,566 --> 00:36:33,329
That was taken in 2002.
This is 2007.
440
00:36:33,432 --> 00:36:36,332
After Wilson Miles
was there for five years.
441
00:36:36,435 --> 00:36:38,955
What does this have
to do with Riley?
442
00:36:39,058 --> 00:36:40,059
Her night terrors.
443
00:36:40,163 --> 00:36:42,993
When she turns 13,
she stops having them.
444
00:36:43,477 --> 00:36:45,893
Yeah, but she grew
out of them.
445
00:36:45,996 --> 00:36:47,757
When Riley turns 13,
446
00:36:47,860 --> 00:36:50,794
Wilson started his time
at Darke County.
447
00:36:50,898 --> 00:36:54,281
Five years later,
he gets out, Riley disappears.
448
00:36:55,109 --> 00:36:57,111
She didn't grow out of anything.
449
00:36:57,215 --> 00:36:58,423
It was real.
450
00:36:58,526 --> 00:37:01,253
So, you think Wilson
451
00:37:01,357 --> 00:37:04,567
was looking through
Riley's second story window?
452
00:37:04,670 --> 00:37:06,707
No.
453
00:37:14,680 --> 00:37:17,925
I'm gonna tell you something
I haven't told anyone.
454
00:37:18,028 --> 00:37:20,238
Because up until now,
455
00:37:20,341 --> 00:37:21,998
I wrote it off
as a false memory,
456
00:37:22,101 --> 00:37:23,448
a bad dream.
457
00:37:25,173 --> 00:37:27,210
When Riley was 9,
maybe 10,
458
00:37:27,314 --> 00:37:29,005
she was having a rough week.
459
00:37:29,108 --> 00:37:31,697
Every single night,
she was screaming, crying.
460
00:37:31,801 --> 00:37:35,253
So, one night I decided
I'd sleep in the room with her.
461
00:37:35,356 --> 00:37:38,635
I thought it might help.
And it did.
462
00:37:38,739 --> 00:37:41,189
She slept through
the whole night.
463
00:37:41,776 --> 00:37:46,402
But I didn't.
Not long after she fell asleep,
464
00:37:46,505 --> 00:37:49,474
I heard something outside
the window,
465
00:37:49,577 --> 00:37:52,615
scratching at the glass.
466
00:37:52,994 --> 00:37:57,585
I turned over in bed,
I looked across the room...
467
00:37:58,862 --> 00:38:00,554
and I saw it.
468
00:38:11,703 --> 00:38:14,602
I never told Mom or Riley.
469
00:38:17,502 --> 00:38:19,918
After that,
I never saw it again.
470
00:38:28,064 --> 00:38:30,169
Until now.
471
00:38:30,549 --> 00:38:33,794
I think this thing used Wilson,
472
00:38:33,897 --> 00:38:36,383
possessed him, controlled him,
whatever you wanna call it,
473
00:38:36,486 --> 00:38:38,523
to get what its wanted
ever since it first
474
00:38:38,626 --> 00:38:40,870
looked through her window.
475
00:38:44,943 --> 00:38:47,704
I know. I know it's...
476
00:38:49,396 --> 00:38:51,846
I'm totally fucking nuts.
477
00:39:04,238 --> 00:39:07,931
Where did the years ago.
Hmm?
478
00:39:17,147 --> 00:39:19,598
You need help, Mia.
479
00:42:21,780 --> 00:42:23,057
The Darke
County Correctional
480
00:42:23,161 --> 00:42:24,749
would send shivers down
the spine of even
481
00:42:24,852 --> 00:42:28,062
the most experienced
paranormal investigators.
482
00:42:28,166 --> 00:42:32,688
Riots, murders,
alleged hauntings.
483
00:42:40,488 --> 00:42:43,906
Jesus.
What?
484
00:42:46,564 --> 00:42:48,358
Don't you feel that?
485
00:42:48,462 --> 00:42:50,119
Feel what?
486
00:42:51,327 --> 00:42:53,122
Cold.
487
00:43:08,102 --> 00:43:10,588
That was
the cell of one...
488
00:43:11,761 --> 00:43:14,384
Wilson Miles.
489
00:54:15,148 --> 00:54:17,875
May I help you?
490
00:54:19,428 --> 00:54:22,535
Sorry, I...
491
00:54:26,746 --> 00:54:29,438
I didn't know anyone lived out
here anymore.
492
00:54:29,542 --> 00:54:33,097
Oh, I have been out
since well...
493
00:54:33,200 --> 00:54:35,582
before I can remember.
494
00:54:35,927 --> 00:54:39,034
Which isn't very far.
495
00:54:41,554 --> 00:54:43,797
Do you have a dog?
496
00:54:43,901 --> 00:54:45,937
I followed one out here.
497
00:54:46,041 --> 00:54:47,387
A dog?
498
00:54:47,491 --> 00:54:52,254
Oh... he's probably around
here somewhere.
499
00:54:52,358 --> 00:54:55,153
Thinking he can get
a midnight snack.
500
00:55:02,920 --> 00:55:04,991
I'm Mia.
501
00:55:06,406 --> 00:55:10,721
Mia. I'm Norma.
502
00:55:18,245 --> 00:55:20,524
Won't you come inside?
503
00:55:44,927 --> 00:55:47,516
You can shut the door.
504
00:56:03,774 --> 00:56:05,534
Cracker?
505
00:56:06,397 --> 00:56:08,572
No, thank you.
506
00:56:09,469 --> 00:56:11,160
Hmm.
507
00:56:16,027 --> 00:56:19,134
Maybe you can tell me
if you've seen this girl before?
508
00:56:19,237 --> 00:56:21,101
- Melanie, is it?
- Mia.
509
00:56:21,205 --> 00:56:23,518
This girl, have you seen her?
510
00:56:23,621 --> 00:56:27,142
Oh, I... I can't say
that I have.
511
00:56:49,267 --> 00:56:51,166
You live alone out here,
Norma?
512
00:56:53,996 --> 00:56:55,619
Nope.
513
00:57:39,525 --> 00:57:42,528
What's the story
about that girl?
514
00:57:44,771 --> 00:57:46,808
She's my sister.
515
00:57:46,911 --> 00:57:48,154
Oh.
516
00:57:49,396 --> 00:57:50,950
Tell me about her.
517
00:57:54,091 --> 00:57:55,886
Oh, come on.
518
00:57:56,507 --> 00:57:58,647
Entertain an old lady.
519
00:57:59,061 --> 00:58:02,030
I haven't seen anybody
but my son
520
00:58:02,133 --> 00:58:04,204
in I don't know how long.
521
00:58:05,171 --> 00:58:08,105
Is that who you live with,
your son?
522
00:58:08,208 --> 00:58:11,557
Mm-hmm.
Right behind you.
523
00:58:26,503 --> 00:58:29,644
Do you
have any children, Mia?
524
00:58:33,682 --> 00:58:35,891
No.
Oh.
525
00:58:37,237 --> 00:58:38,653
Sorry.
526
00:58:38,860 --> 00:58:41,207
Is there any, any reason?
527
00:58:42,277 --> 00:58:44,451
Just...
528
00:58:44,555 --> 00:58:46,315
couldn't find the time.
529
00:58:46,419 --> 00:58:49,215
Hmm. I see.
530
00:58:50,803 --> 00:58:54,116
You sure there's nothing
more to the story?
531
00:58:56,118 --> 00:58:57,810
Excuse me?
532
00:58:58,258 --> 00:59:00,951
Well, it's life, isn't it?
533
00:59:01,054 --> 00:59:04,437
It's always about the timing.
534
00:59:04,541 --> 00:59:07,958
Sometimes it gives,
sometimes it takes.
535
00:59:16,553 --> 00:59:18,727
Would you still want one?
536
00:59:20,418 --> 00:59:24,630
You know, come to think of it,
I am actually kinda hungry.
537
00:59:24,768 --> 00:59:27,080
I think I might take you
up on that snack.
538
00:59:27,771 --> 00:59:29,566
Of course, my dear.
539
01:01:25,336 --> 01:01:27,787
You should
be proud of her.
540
01:01:29,720 --> 01:01:31,757
She was strong.
541
01:01:32,309 --> 01:01:35,277
Just as I was.
542
01:01:35,968 --> 01:01:39,972
She's been given the chance
to touch greatness.
543
01:01:42,699 --> 01:01:43,907
Where is she?
544
01:01:45,598 --> 01:01:47,082
The police are on their way.
545
01:01:47,186 --> 01:01:48,359
That will make no difference.
546
01:01:48,463 --> 01:01:51,880
Tell me where she is,
right fucking now!
547
01:02:33,094 --> 01:02:34,992
Don't be afraid.
548
01:02:35,613 --> 01:02:37,167
It's a gift.
549
01:04:13,366 --> 01:04:14,954
Riley?
550
01:04:21,961 --> 01:04:24,377
Honey, it's Mia.
551
01:04:25,413 --> 01:04:27,242
Come to me.
552
01:04:34,111 --> 01:04:37,011
I'm here, Riley.
I'm here.
553
01:04:39,185 --> 01:04:43,086
Please, baby, hear me.
554
01:04:44,397 --> 01:04:45,640
Riley.
555
01:04:46,537 --> 01:04:48,539
I know you're in there.
556
01:05:10,907 --> 01:05:13,288
I found you.
557
01:05:14,876 --> 01:05:16,671
We're going home.
558
01:05:34,585 --> 01:05:36,587
Okay, honey, come on.
559
01:05:36,691 --> 01:05:38,865
Come on, honey.
560
01:05:38,969 --> 01:05:41,316
Just a little farther.
561
01:05:46,114 --> 01:05:48,013
Jesus Christ.
562
01:06:06,445 --> 01:06:08,447
Hurry. Hurry.
563
01:06:08,550 --> 01:06:10,621
No. No! No!
564
01:06:10,725 --> 01:06:11,968
Riley.
565
01:06:14,073 --> 01:06:16,110
Riley!
566
01:06:21,425 --> 01:06:22,461
Fuck!
567
01:06:47,969 --> 01:06:50,351
Riley?
568
01:06:56,253 --> 01:06:58,083
Riley, honey...
569
01:08:08,429 --> 01:08:11,846
Almighty Tarion,
570
01:08:12,433 --> 01:08:16,126
Incubus of the North,
shield this Cambion!
571
01:08:40,288 --> 01:08:42,497
Almighty Tarion!
572
01:08:44,879 --> 01:08:46,915
Incubus of the North!
573
01:08:47,123 --> 01:08:50,091
Shield this Cambion.
574
01:08:50,540 --> 01:08:54,268
Bless him with the knowledge
of your all-seeing eyes.
575
01:08:57,236 --> 01:09:01,206
Let Hell's hounds guard
his every move.
576
01:09:01,309 --> 01:09:04,001
Bestow upon him your protection.
577
01:09:04,105 --> 01:09:08,385
Let his seed be sown throughout
the land in your name!
578
01:09:08,489 --> 01:09:10,560
Guide him to the fire!
579
01:11:39,295 --> 01:11:40,744
Hi.
580
01:12:49,848 --> 01:12:52,022
Riley Brennan,
the long-lost host
581
01:12:52,126 --> 01:12:55,923
of the now almost mythical
program "Paranormal Paranoids"
582
01:12:56,026 --> 01:12:57,959
has been found alive.
583
01:12:58,063 --> 01:13:00,755
She was discovered locked
in the basement of a house
584
01:13:00,859 --> 01:13:01,963
in Shelby Oaks,
585
01:13:02,067 --> 01:13:04,725
the ghost town on the edge
of Darke County, Ohio.
586
01:13:04,828 --> 01:13:07,866
The Darke County Police
Department has confirmed
587
01:13:07,969 --> 01:13:11,628
they have, in their possession,
recently uncovered footage.
588
01:13:11,732 --> 01:13:15,391
Coming up next, we'll be airing
the shocking tape that features
589
01:13:15,494 --> 01:13:17,254
the final moments
of Peter Bailey,
590
01:13:17,358 --> 01:13:19,533
Laura Tucker,
and David Reynolds,
591
01:13:19,636 --> 01:13:21,811
as well as the abduction
of Riley Brennan.
592
01:13:21,914 --> 01:13:22,812
We must warn you
593
01:13:22,915 --> 01:13:25,953
that the footage
is extremely disturbing.
594
01:13:27,575 --> 01:13:30,336
Things are definitely
gonna be different.
595
01:13:30,958 --> 01:13:33,339
I'm not sure there is a way
to go back to normal
596
01:13:33,443 --> 01:13:35,514
after everything
we've been through.
597
01:13:38,241 --> 01:13:40,519
I'm just grateful
to have her back.
598
01:13:46,352 --> 01:13:48,872
And...
we are rolling.
599
01:13:48,976 --> 01:13:51,116
Okay.
600
01:13:51,772 --> 01:13:54,119
Have you seen
any improvement in Riley
601
01:13:54,222 --> 01:13:55,361
since bringing her home?
602
01:13:55,465 --> 01:13:57,709
Well, it's just the first day.
603
01:13:57,812 --> 01:14:00,505
But she showed some signs
of awareness.
604
01:14:01,091 --> 01:14:03,162
We still have a long road
ahead of us.
605
01:14:04,785 --> 01:14:07,063
How is Robert
adjusting to all this?
606
01:14:07,477 --> 01:14:10,342
He's taking some time
607
01:14:10,446 --> 01:14:13,241
and we both think
that's healthy right now.
608
01:14:13,690 --> 01:14:15,796
And the baby?
609
01:14:18,281 --> 01:14:20,041
He's wonderful.
610
01:14:21,629 --> 01:14:24,632
There was some reluctance
at first,
611
01:14:24,736 --> 01:14:29,568
given then circumstances.
But he'll be safe here.
612
01:15:42,261 --> 01:15:44,850
How's it coming along so far?
613
01:15:45,126 --> 01:15:46,645
Well, we've almost
finished editing
614
01:15:46,749 --> 01:15:49,924
everything we shot before...
you know.
615
01:15:50,476 --> 01:15:52,099
Right.
616
01:15:52,202 --> 01:15:56,068
But, uh, this will make
a great ending to the story.
617
01:16:11,808 --> 01:16:14,052
Hey,
one last thing,
618
01:16:14,155 --> 01:16:17,780
you told the police you just
happened across that house.
619
01:16:19,954 --> 01:16:21,922
Off the record...
620
01:16:22,025 --> 01:16:24,614
how did you really find her?
621
01:16:25,788 --> 01:16:29,861
I guess something
wanted me to.
622
01:16:44,738 --> 01:16:47,050
Riley?
623
01:17:00,374 --> 01:17:02,203
It has to die.
624
01:17:03,204 --> 01:17:05,828
Honey...
625
01:17:05,931 --> 01:17:08,969
think about what you're doing.
626
01:17:12,248 --> 01:17:14,630
You don't know
what's inside of him.
627
01:17:14,733 --> 01:17:17,184
I know my sister's not
a murderer.
628
01:17:18,392 --> 01:17:20,014
Please...
629
01:17:22,361 --> 01:17:24,225
back away.
630
01:17:28,160 --> 01:17:29,437
I love you, Mia.
631
01:17:29,990 --> 01:17:31,750
No!
632
01:17:43,831 --> 01:17:45,591
Riley!
633
01:18:28,186 --> 01:18:31,327
I think this thing
used Wilson.
634
01:18:34,848 --> 01:18:37,505
Possessed him, controlled him,
whatever you want to call it,
635
01:18:37,609 --> 01:18:38,783
to get what it's wanted,
636
01:18:38,886 --> 01:18:40,923
ever since it first looked
through her window.
637
01:19:01,253 --> 01:19:04,774
difuze
638
01:22:31,912 --> 01:22:37,124
♪ Oooh
639
01:22:40,748 --> 01:22:45,546
♪ Oooh
640
01:22:51,035 --> 01:22:56,040
♪ I am haunted in the morning
641
01:22:59,526 --> 01:23:05,187
♪ I see a ghost
no one else does ♪
642
01:23:09,950 --> 01:23:14,506
♪ I am haunted in the evening
643
01:23:18,994 --> 01:23:25,207
♪ I see a ghost
where someone was ♪
644
01:23:28,382 --> 01:23:34,216
♪ I can't see
where I'm going to ♪
645
01:23:37,978 --> 01:23:44,295
♪ I can't see
and I'm falling ♪
646
01:23:48,816 --> 01:23:53,545
♪ I can't see looking for you
647
01:23:57,549 --> 01:24:02,416
♪ Come find me
I'm waiting for you ♪
648
01:24:06,075 --> 01:24:10,700
♪ Oooh
649
01:24:17,845 --> 01:24:21,263
♪ Oooh
650
01:24:26,199 --> 01:24:31,618
♪ Big sister
I'm haunted in the morning ♪
651
01:24:32,067 --> 01:24:36,312
♪ Big sister
are you coming for me? ♪
652
01:24:36,519 --> 01:24:41,110
♪ Big sister
I'm haunted in the evening ♪
653
01:24:41,352 --> 01:24:45,873
♪ Big sister
should I keep on waiting ♪
654
01:24:53,157 --> 01:24:57,437
♪ Should I keep on waiting
655
01:25:04,582 --> 01:25:10,519
♪ I think we might all ghosts
656
01:25:15,213 --> 01:25:21,288
♪ I think we might
all be ghosts ♪
657
01:30:24,177 --> 01:30:27,732
You worry
your pretty little head.
658
01:30:27,836 --> 01:30:31,460
There's nothing hiding
under your bed.
659
01:30:32,979 --> 01:30:36,741
Dry those tears and try
to smile.
660
01:30:38,018 --> 01:30:41,056
The sun will be up in just
a little while.
661
01:30:43,058 --> 01:30:46,510
Go back to sleep,
there's no need to feel blue.
662
01:30:47,649 --> 01:30:50,134
Your big sister
won't abandon you.
45635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof