Original subtitles

.لا يجب أن تقاتل هذا الرجل مباشرة سيدي

.نعم، أشعر بضغط شديد

.لا يجب أن أتصرف بتهور

.لا تبدو قادرًا على القتال

.نل قسطًا من النوم

.شكراً لك

.والآن، هذا وقت العمل

غير معقول! اخترق حاجزي؟

!تراجعي

.لا تقلق. لا شأن لي بتلك الفتاة

.الدمية المتحركة

!أميليا

.لم أقتلها

.جعلتها سهلة الحمل فقط

أميليا؟

!أيها الوغد

أتدرك أنك من تعلو محيّاه نظرات المجنون؟

.كأنك مستعد لقتلي في أي لحظة

!لا تسمح له باستفزازك يا سيدي

قد أكون غاضبًا لكنني ما زلتُ أدرك .أنّي لا أضاهيه قوة

.سأعطي الأولوية لإخراج أميليا من هنا

لم أعتقد أنّي سأضطرّ للتدخّل .لاختطاف أميرة ضعيفة

دوائر سحر الحواجز؟

.لا أريد تضييع وقتي وطاقتي في مطاردتك

ما العمل؟

.استخدمت سحر الظلال للتو. لا أستطيع القتال بكامل قوتي

.لن يُفلح إخفاء الحضور كذلك على الأرجح

بالمناسبة، هل يُكتب اسمك العائلي كما يُكتب اسم أودا نوبوناغا؟

أم يُكتب بحروف مختلفة؟ أيهما؟

...أيُعقل أنك

.هذا صحيح

،كانت ظروفي مختلفة

.لكنني عشتُ في اليابان قبل مجيئي إلى هنا

.اسمي آبي ماهيرو

.لا أريد قول هذا، لكن يسرّني لقاؤك

ما معنى هذا؟ لماذا هو بصفّ الشياطين؟

.حسنًا، سأقتلك وآخذ الأميرة

.أدرك أننا التقينا للتو، لكن حان وقت الوداع

!سحر الظلال... تفعيل

.تملك سحرًا مثيرًا للاهتمام

لكن يبدو أن قوته تكاد تنفد .لأنك استنزفتَ طاقتك السحرية

،أريد رؤيتك بكامل قوتك

لكنني سأتعرّض للتوبيخ إن أهدرتُ .الكثير من الوقت هنا

تبًا، المزيد؟

ساعدتني تلك الاستراحة على استعادة .بعضٍ من طاقتي السحرية

يورو؟

.بلاك كات

أفهم أنك انتقلت إلى صفّه كليًا؟

!اسمي يورو

لم تعد لديّ نيّة في العودة !إلى صفّ سيد الشياطين

.أودّ إلغاء عقدنا يا سيدي

يُمكن فعل ذلك في أيّ لحظة .بموافقة الطرفين

ما الذي تقوله؟

الطريقة الوحيدة لقتل هذا الرجل .هي بالتضحية بنفسي

،يجب ألا تموت هنا

!ولن أسمح بذلك

.أرفض

هل تتحدثان في السرّ؟

.ستكون محادثتكما الأخيرة .سأنتظر انتهاءكما

،لم أعتقد أن لي حظوظًا .لكن بوسعنا هزيمته معًا على الأرجح

!سأعهد لك بحياتي لذا اعهد لي بحياتك

.ظننتُ أنّي طلبتُ منك ألا تتهوّر

.نسيتُ ذلك منذ زمن

.من الصعب أن يكون للمرء سيدًا سريع النسيان

الحكيم الراحل ساران ميثراي؟

.إنه التحوّل الوحيد القادر على مضاهاتك

.لا أستطيع الحفاظ على هذه الهيئة طويلًا يا سيدي

.علينا إنهاء الأمر بسرعة

!فهمت

يا مطرقة السماء، انهالي بحكمك على كل من يسعى !لإلحاق الأذى بسيدي

.هذا مبالغ فيه

!مطرقة النور

.الشعاع الذهبيّ

!يُمدّد الضوء الظلال

!يمكننا النجاح يا يورو

!مفهوم

.حاكم العاصفة

!متوشّح الظلال

!انخفض

،لو كان القائد ساران لا يزال على قيد الحياة

.لربما قاتلنا معًا على هذا النحو

.غمرتني الفكرة بحزن شديد

،آسفُ لنايت

،لكن في خضمّ المعركة المثيرة للحماس

.ذلك كل ما استطعت التفكير به

.سينتهي تحوّلي قريبًا

.لا مشكلة. سأنهي الأمر بحركتي التالية

أتعتقدان أنكما حاصرتماني؟

.يبدو أن الدوائر السحرية قد نفدت

.سيدي

.أجل

!سيدي

!كلا

...لا، أكيرا

!أنا آسفة

!سيدي

!أكيرا... أكيرا

.لا تقلقي. ليست غلطتك

.لا شكّ أنها التعويذة التي استخدمها في البداية

.هذا صحيح

تستطيع الدمية المتحركة استخراج مائة بالمائة من طاقة الهدف الكامنة

.وتعزيزه بإحصائياتي كذلك

...لا يجب أن أموت بعد

...لن أسمح لك بأخذ أميليا

!أكيرا... أكيرا

...أشعر بالبرد... لم أحقق شيئًا بعد

!سيدي

!أكيرا، كلا

...لا يجب أن أموت

...يجب أن أنتقم للقائد ساران

...يجب أن أعود إلى البيت

.تجاوزت إصابات السيد الحدود المقبولة

.جاري تفعيل سحر الظلال تلقائيًا

.نمط التعافي

ماذا؟

!مثل المرة السابقة

.يا له من شخص عنيد

.اكتمل التعافي

كيف تستطيع الوقوف؟

.نمط القتال

.الهدف هو الشيطان ماهيرو آبي

.الفئة: صانع تعاويذ

.هذا مثير للاشمئزاز

.جاري الاشتباك

.مُت فحسب

!زوبعة الشفرات

.قيد الظلال

هل يتحكم بك شيء ما؟

تحذير: ألغِ التعويذة التي ألقيتها .على أميليا رزكوارتز

.ثم انسحب فورًا

تحذير؟ لِم قد أدعن لهذا؟

.لن تضاهوا أنتم البشر الشياطين أبدًا

.هذا هو النظام الطبيعي للأمور

.لا تضع افتراضات

.لا يُكافأ المرء على جهوده دومًا

.العالم ليس بتلك البساطة

.لكن من الخاطئ الاستسلام قبل المحاولة

!لا تتحدث إليّ بدونية أيها الوغد

!الإبرة المائية

أيتها الآنسة أميليا؟

!لا أستطيع تحريك ساقيّ

.اذهب لإنقاذها ومت

أميليا؟

!أميليا

.وصلتُ في الوقت المناسب

...كرو-ساما

كرو؟ ما الذي تفعله هنا؟

اعتقدتُ أن عرق الوحوش يعيشون .قرنًا فقط أكثر من البشر

لماذا لم تمت وتُدفن بعد؟

،قواي ليست في ذروتها

.لكن ليكن في علمك أنّي لم أفقد براعتي كليًا

.غريب. لقد أبطلتَ سحري كله في رمشة عين

.سأدعكم تفلتون اليوم

.وأنت بالمثل

.سأسمح لك باستخدام دائرة الانتقال تلك

.كرو-ساما

.لم أعتقد أنك ستأتي

.حدث هذا دون تخطيط

.دائرة معارفك كبيرة يا كرو

تعرف ذاك الشيطان وليا أيضًا؟

.يجب أن تستريح

...أجل، سأستريح

!أكيرا

كم غبتُ عن الوعي هذه المرة؟

.ثلاثة أيام وخمس ساعات

.قيلولة طويلة أخرى

.لكن أميليا هنا على الأقل هذه المرة

...أكيرا

استيقظت؟

.لقد أنقذتَ حياتنا

كيف حال ليا؟

.إنها بخير. أرسلتها إلى القصر الملكي

.فهمت. يجب أن أشكرها إن التقيتها مجددًا

.يمكنك الدخول الآن

ما الذي تفعلونه هنا؟

.مرحبًا. لم أرك منذ زمن

.نعرف أنا وكرو بعضنا بعضًا منذ وقت طويل

،فرقة البطل يرفعون مستوياتهم بثبات

.لذا أتينا للقائه لطلب أسلحة مناسبة

.عثرتُ عليك أخيرًا يا أكيرا

أجل. غادرتم أنتم أيضًا القصر يا كيوسكي؟

تحكّم جيلس بأساهينا-كن وجعلك .يكسر لعنة كل من هنا

،أعتذر. أدرك أنّي كنتُ تحت تأثير اللعنة

.لكن كان عليّ القيام بالمزيد للدفاع عنك يا أكيرا

.لا تقلق حيال ذلك

.سمعتُ أنك من كسر لعنتي يا أكيرا

.شكرًا لك

.بالصدفة فحسب

.لكنني مستاء لرحيلك بمفردك

.كان عليك أن تتحدث إليّ بعد أن استعدتُ رشدي

.لم يكن الوضع يسمح بذلك

.لكن كما هو متوقع من البطل .يمتلك مهارات القيادة بالتأكيد

أنا أتساءل... ألا بأس بابتعادك عن القصر يا جيلس؟

.لم أعد فارسًا

.لقد طُردت

.يبدو أن الملك يعتبر نظامنا إزعاجًا

.أجل، هذا منطقيّ

.انتظرتُ يوم لقائنا بك بشوق يا أكيرا

أيمكننا المضيّ قدمًا معًا ابتداءً من الآن؟

.لا أعتقد ذلك

.أنا الشريك الوحيد الذي يحتاجه سيدي

.أنا أتحدث لأكيرا

.اصمت يا يورو

!لا تتحدث إليّ كأنك تعرفني

.مهلًا، اهدآ كلاكما

...أولًا، كيوسكي وباقي أعضاء فرقة البطل

.مسرور لرؤيتكم على ما يرام

لكن ما هي خطتكم ابتداءً من الآن؟

.نريد هزيمة سيد الشياطين

فكرة هزيمتكم أنتم الأشقياء .لسيد الشياطين مضحكة جدًا

ما خطبه؟

ما خطب هذا القطّ؟

!يستخفّ بأساهينا وساتو منذ البارحة

وصلتم البارحة؟

.نعم، لكنني طردتهم

آسف يا يورو، لكن هل لنا ببعض الخصوصية؟

.حسنًا، لكنني لستُ راضيًا

لماذا تريدون هزيمة سيد الشياطين؟ أتريدون أن تصبحوا أساطير هنا أو ما شابه؟

لا، اعتقدتُ أن هذا سيحثّ .الملك وريتيس على التفاوض

.ثم سنطلب منه إرسال فصلنا إلى عالمنا

.لقد استدعونا إلى هنا .لا شكّ أنهم يعرفون طريقة لإعادتنا

هل ستساعدنا؟

،مع أنّي أكره الاعتراف بهذا .إلا أنك أقوى منّا بكثير

.قاتل معنا رجاءً يا أكيرا

.هناك عدّة مشاكل بهذا

أولًا، لا أعتقد أن هناك مجال .لعقد اتفاق مع ريتيس

.يستخدمون اللعنات للتحكم بالآخرين

.بلغ بهم الأمر قتل القائد ساران

.ربما أنت محق أيّ مشكلة أخرى تراها؟

...حسنًا

.هلكوا كجزء من طقوس الاستدعاء

.سأخبركم في نهاية المطاف

.عمومًا، أنا معارض للاعتماد على أولئك الأوغاد

أيّ خيار آخر لدينا؟ ألا تريد العودة إلى البيت أيضًا؟

.نعم، أريد العودة إلى البيت

يستطيع شياطين الرتبة الثانية .إنشاء دوائر الانتقال

أيستطيعون إنشاء دائرة تقود إلى عالمنا؟

.هذا وارد

في مرحلة ما، سأذهب إلى بلاد الشياطين .لأبرح شيطانًا أعرفه ضربًا

.لكنني بحاجة لإنجاز أمر ما أولًا

ما الذي يسعنا فعله لمساعدتك؟

.لا شيء

بينما أخبركم بهذا، حتى لو انضممت إليكم ،بعد انتهائي من ذلك الأمر

.فلا وقت لديّ لمجالسة أحد

أنا أتخذ القرارات التي ترفع .فرص عودتي إلى البيت فحسب

.فكروا مليًا في ما تودّون فعله

.عليّ مناقشة قائمة الأسلحة التي طلبناها من كرو

!سحقًا، تحدث أودا بوقاحة

لكنني أعتقد أن فرص عودتنا إلى البيت .ستكون أفضل إن عملنا معه

ما الضير من أن يتنازل أودا قليلًا من أجلنا؟

.تعرفون طبيعته

.عمومًا، لن يرافقنا ما لم نثبت له جدارتنا

.سيكون هذا صعبًا

.أميليا

.سنضطر لمفارقة بعضنا يومًا ما

،ظننتُ أنّي رضيتُ بذلك

.لكنني خائفة من حدوث الأمر

.أنصت يا أكيرا

.يجب أن أعتذر لك

...عندما اخترقت يدي جسدك

.لم تكوني من فعل ذلك

.كاد يقودني ذلك للجنون

.آذيتك بشدّة

.لكن في النهاية، أسعدني ذلك

.ستنسى أمري بعد عودتك إلى البيت

لذا يُسعدني أن الندب الذي سببته لك .سيبقى على الأقل

هذا فظيع، صحيح؟ من يُسرّ لأمرٍ كهذا؟

لستُ من النوع الذي يجد الكلمات ببراعة .لتخفيف ألمك

...لكن يا أميليا، أنا أعتبرك

.مهمة بالنسبة لك؟ آمل ذلك

"لكنني لا أعلم. لا تستطيع حتى "عينيّ العالم .رؤية ما يكمن في قلب شخص ما

.كما أن الناس يغيّرون رأيهم في رمشة عين

.لا أدري ما الذي أريده بحقّ

...ولا أستطيع التنبؤ بالمستقبل. لكن مع ذلك

في عالمي، الأزواج الذين يتعاهدون على البقاء معًا للأبد

يضعون عادةً خاتمًا على الإصبع الثالث .لأيدي بعضهم البعض اليُسرى

!لا تفعل ذلك

...أميليا

.أنا أحبك

،إن كان ذلك يُسعدك

.فسأضع ندبًا على جسدي بكل سرور

!أنا أيضًا يا أكيرا !أحبك أكثر مما يمكنك تخيّله

.أخبريني بكل أمنياتك يا أميليا

.سأحقق لكِ كل ما أستطيع تحقيقه من أمنيات

...عدني

.ألا تمت

.لا تنسني

.لا تتركني

.لا تنظر لغيري

.سمعتك أمنياتك بوضوح

.أقسم على تحقيقها

"الحلقة 7: يقطع القاتل وعدًا"

"الحلقة القادمة - الحلقة 8: فُتن القاتل"