Original subtitles

Did you just get in here all day?

Yeah.

That's so lame.

You should have come. I have to stay on this side.

Where'd you go?

Well, first I went to the beach and then I met like a group of people and they

took me out on a boat.

You went on a boat?

Yes, this is why I told you you should have come.

I don't want to go on a boat.

Oh my gosh.

This is exactly why you don't have a girlfriend.

Gosh, you're such a nerd.

What the fuck? I didn't want to come on this stupid vacation anyway. I don't

need you.

Bullying me about not having a girlfriend at the same time. I mean, how

you have a girlfriend if you just sit in the room all day?

I'm not here to meet girls.

Mom and Dad basically just made me come so I could watch you.

Watch me?

Yeah, watch you. Make sure you don't get in trouble.

You're always getting in trouble.

Like you can keep me out of trouble.

Oh my god. Nobody can keep you out of trouble.

I mean, at least I have fun and actually do things.

I have fun, too.

This is super fun. I'm on vacation. I'm in the room. The bed's comfy and

nice and peace and quiet.

Yeah, exactly where you are at home.

Yeah? What's wrong with that?

Well, I might go on the boat later again.

I'm not, you know, I'm like a lone wolf, you know? I don't

want to go and hang out with these people, you know?

Like a stigma. Have you heard of that before?

I mean, I guess I have now.

You don't even get it.

I mean, you don't get it.

I bet you wouldn't even know what to do with a girl even if you had a

girlfriend.

Of course I'd know what to do.

I've had girlfriends before.

And you've, like, gone all the way with them?

Yeah. Duh. I mean, I'm like a virgin.

I just, like... Don't wanna go to the beach, okay? It's not that big a deal. I

mean, you never go out with me anywhere, so I didn't know a nerd ever, like, did

anything like that.

Don't call me a nerd.

I'm not a nerd.

I mean, you kind of are.

No, I'm not.

I'm cool.

What do you think of this bikini? I just got it.

I don't care about your bikini.

You think it looks cute?

I mean, I'm gonna be going out again. I need to know if it looks good or if I

should wear the other one.

What do you mean, you're going out again? Where are you going?

They invited me on the boat again tonight for like a night party.

What the fuck?

You have to stay in.

That's like super dangerous. You can't go out with strangers on their boat at

night. Well, maybe if you'd come with me, then I would stay out of trouble.

No, you have to stay home.

Who says?

I gotta keep an eye on you.

An eye on me?

Yeah, I have to keep an eye on you. And I'm not coming out on a boat with

whoever you met.

It's not safe, okay? We gotta stay here. We could, like, watch a movie or

something. Everybody was nice. I literally went out.

And then if you come, like, everything will be fine, you know?

Please just come.

I don't want to.

You're so boring.

I'm not boring.

You are. You're just crazy going out with... strangers and doing all this

I mean, they're not strangers anymore. I hung out with them all day.

Can we just stay in?

In to what?

Why do you keep touching my leg?

I mean, you probably like it, pervert.

That's weird.

My stepsister. I don't like it.

I know that's why.

What are you talking about?

I've literally seen you watching me and my friends out by the pool.

I wasn't watching you and your friends by the pool.

I wouldn't do that.

You did. I literally saw you.

It's okay that you think your stepsister's hot. I mean, it's kind of

You're such a nerd.

I don't think you're hot.

You don't think I'm hot?

I mean...

why are you asking me that i mean it's not even just the first time by the pool

i've seen you like peeking around a lot

so you're telling me you don't think

i'm hot well i mean like you're very very

pretty you're very pretty girl so you've never spied on me or anything

Are you, like, mad at me?

I mean, no, but... I mean, it's just me. You can tell me.

Well, I mean... Yeah, like, I have

watched you guys by the pool once or twice, I guess.

See, I knew it.

You're not gonna tell Mom and Dad?

No, I won't.

Why would I tell Mom and Dad?

So, I mean, you never thought of, like, hooking up?

With you?

I mean, yeah, if you're spying on me, obviously there's something you want to

do.

Are you serious right now?

Yes, I'm being serious.

Just tell me.

i'm really nervous right now i don't okay what if i make a deal with you

okay we can hook up one time and i won't say anything but you

have to come out with me tonight on the boat let's go with you and your friends

yes what do you say

I mean it looks like we already have our answer

I

knew you thought I was hot

I know you've been waiting for this.

So this is what it takes to get you out of the house?

Looking at that gets me so horny.

What do you think?

Are you sure about this?

You like your big room spot?

Yeah, I do.

I'm not so much of a nerd now am I?

I guess not.

Now it's your turn.

Why don't you go on top?

Thank you.

Is this the way of keeping me out of trouble?

Yeah.

Thank you.

Fuck me doggies.

I'm looking for you.

See, that's what I'm talking about.