All language subtitles for Hell Raiders (Heroes For Hire)(1984)

You can go home and relax.

In a few days' time, it'll only be his
car.

What are you doing here? I told you to
rest.

Go home and... Hey, this must be a joke.

We get that job.

Good. Get all the boys together for
tomorrow.

Good afternoon, ladies and gentlemen.

I hate to interrupt your little party.

I'm sorry. I'm so sorry.

Get up.

Get up!

Professor Arlington.

Aren't you glad we came? You had such a
boring party.

Eric! Get the girl!

No. Come on, let's go.

All right.

Get dressed.

We're going somewhere else.

Good morning, Captain.

According to this report, there was no
sign of human flight found at the scene

of the crime.

Therefore, Arlington and Lisa are still
alive, and they've been taken somewhere.

Can you recognize the kidnappers when
you see them again?

Not all.

How long have you been working for
Cunningham Security Agency? He's been

for almost three years, and he's one of
my best men.

That's why.

Professor Arlington was kidnapped, and
you're the only man left behind.

Alive.

Just what is that supposed to mean?

I don't care what you say. You and your
men are totally incompetent. The people

who got Professor Arlington are not
amateurs.

They're professionals.

They're weapons. They're modus operandi.
If I'm not mistaken, they're

terrorists. Three of my people were
killed.

How come this MacPherson survived if he
put up a fight? He's lucky enough to...

I don't care. He could have been one of
them. That's why he wasn't killed.

He killed two of the kidnappers. That
could have been part of the plan just to

avoid suspicion.

T .J., I vouch for this guy.

I'm responsible for it.

Good day.

I brought you some guests.

You invited.

May I introduce Professor Arlington and
his secretary.

Welcome to the island, Professor.

Please, make yourself at home.

May I know what this is all about?

Please be patient, Professor.

You'll know in time.

Nicky, Ramon, show our guest recorders.

Now.

Maybe we can talk business, huh?

See you back at the shopper, will you?

Not necessary.

That's going to help your friend.

Nice meeting you.

Have a nice trip over here.

Goodbye. Goodbye.

I want chocolate.

What the hell is going on now?

He mustn't get away.

Let's go and get some more men.

Hold it.

That's one.

Are you sure?

I'm sure.

That's one of them.

Now that you're sure, I'll have my men
check his files.

I wasn't aware he was involved in
kidnapping.

You know him?

He was one of my men in Vietnam.

Then you know where to find him.

No, but I know some of his buddies.

Hey, buddy.

Don't mention it.

Good, Mr. Barner. Doctor says you should
be out in a day or two.

Two days? Oh, it's doctor's orders. Now,
you get some rest now. Good night.

Hey, ma 'am. Yeah?

I feel sorry to bother you this late,
but we're friends with Mr. Charles

and we were wondering if we could see
him, please?

Oh, that's impossible.

The doctor would have known he was
visiting at these hours.

Oh, we do understand, ma 'am, but please
do understand.

You see, it's furniture we want to see.

In fact, our lives depend on it,
especially Mr. Viner's life.

Well, I'll see you in for one minute,
but you'd better hurry.

Thank you, ma 'am. You didn't want to
interrupt.

Thank you, Heidi.

You Curly?

Who's asking?

Cunningham sent me to see you.

Uh -huh.

Says you're a friend of Charles
Barner's.

Come aboard.

What do you want Charles for?

Well, I'm trying to help him.

Why, Charles got a problem?

You could say that. Yeah.

Like what?

Kidnapping.

No way. Not Charles, man.

Not Charles.

I saw it. I was there.

Now, where's he hanging out?

I don't know where he's hanging out.

I'll tell you what.

I'll ask around.

Okay.

We'll be in touch

McPherson's

getting too close, and I don't like it
He's beginning to ask questions, and

bothers me.

Under no circumstances is he to meet
with Charles Barnum.

It could be disaster for us all.

Nick, I want you to personally take care
of the problem.

Initial steps have already been taken.

You've got to be careful.

I don't want this thing to blow up in my
face.

My career could be on the line, man.

I have one problem.

This guy McPherson, he's a very
persistent guy.

Is there any way to eliminate him
without rousing suspicion?

Let him do whatever he wants.

The guy's good for our cover. I just
want to be sure.

Yeah, I know what you mean.

By the way, when are you going to see
our financier, the rim cop?

I'm waiting on his call now.

I'll get back to you later.

The last time I talked to Charles, he
said there was something big coming.

He said it's a business deal that needs
a lot of guts.

He said his old boss called him up and
offered him a business venture.

Yeah? He called me and offered me the
same deal.

So? I said no.

You see, I'm not that stupid.

We were in NAMM together.

I used to remember him as a quiet type
of guy, you know.

Later he was captured.

Then he was released.

Ever since, he's never been the same
man.

You know, now he talks big.

He acts like he's a big man.

As a matter of fact, he's got this
little crazy idea, you know.

Man, he's weird.

He's changed.

He mentioned something about an old
boss.

Who's that?

I really don't know.

He's got lots of jobs.

What about Barner? I don't suppose you
know what hole he crawled into.

I'm sorry.

But what I heard, he's got a girl
working around town.

But I'll tell you what.

I'll call you when I find anything,
okay?

Thanks for nothing.

Oh, shit.

Holy shit.

Well, boys, as usual, you missed it.

Some guys came in here, shot the place
up.

There's some very dead people up there.

They even threw a grenade.

Grenade? What grenade?

time I tell you to do something, you do
it right.

I won't have it.

You guys are going to do it right or get
out.

How are you today, Professor?

Now, can you tell me what you want from
me?

What do you want from us?

I can't tell you that now, Professor.

I'm just following orders.

By the way, how would you like to send a
message back home?

What for?

You Americans are fools, but there's
more than one way to skin a cat.

Are you okay?

Did they hurt you? No.

I bet

you

this will make you talk, Professor.

Stop it! Stop!

I want you to pay $10 million in
exchange for their lives.

Never, I repeat, never try to contact
the police or you can eat your millions

dollars while we feast on Lisa and
Professor Arlington's bodies.

The voice of Professor Arlington and
Lisa will probably convince you that we

mean business.

You'll hear their voices later on in
this tape.

Just wait for my further instructions on
how, when, and where to deliver

the money.

My God, what are we going to do?

Don't worry, Jill.

Give them what they want.

Ted's life is worth more than what those
bastards are asking for.

I want the police.

And I want them now.

I want my husband back in one piece.

No police.

We can't afford to take the risk.

Just trust me.

Let me handle this.

Cunningham, take Mrs. Arlington home.
Here.

Jill, just try to relax.

Mrs. Arlington, let's go.

Yes. Come on.

Thank you.

I'm sorry It's all part of the game I
know It's been

a long time

Yeah, yeah.

Yeah, yeah, what is it?

Even though we have an agreement with
Colin to abduct the professor and get

microfilm, that doesn't mean we can't
ask for ransom also.

It's not even the same agreement.

You mean you're trying to give back
Professor Aronson once the ransom money

been paid?

No. After we get the microfilm, then we
demand ransom before we give back to the

professor. I think the microfilm is more
important than the ransom.

Once we get our hands on that, we can
make more money out of the microfilm.

Besides, I've got connections.

I don't like it, Lisa. It's too hot.

But I'll think about it.

But for now...

I'm

afraid that even once they have the
ransom money, they're not

going to release my husband alive.

And I know we can't involve the police.

Mrs. Arlington, I realize you've been
through a terrible ordeal, but you've

to try to be calm.

Just relax.

How can you tell me to be calm? My
husband's life is at stake, and you want

to be calm? Very well. Come on up to our
office and we'll talk about it. Just

relax. Okay, okay.

Please, Cunningham.

I want you to hire someone qualified to
rescue my husband with Lisa.

Come on in, please.

Thank you.

Why don't you just have a seat right
over here?

Could I get you something to drink?

No, thank you. Nothing right now. I'm
fine. All right.

Mrs.

Arlington, this type of rescue mission
very easily could jeopardize

between T .J. Robinson and the
kidnappers. Besides, it's too risky. If

happens to your husband or Lisa, I can
be held accountable by the authorities.

However, I will consider your idea.

If it's the only way we can get
Professor Arlington out of there alive.

What do you think they're going?

Take it easy.

Easy.

Hahahaha!

My guards heard you moaning and
shouting. What's wrong with you?

Nothing.

This is going to be a bad dream.

Well, just be careful, Professor.

They wouldn't want you to die in your
sleep before we finish with you.

Hello? Yes, this is Brankov.

Now listen carefully.

Escalar is demanding money.

It is not part of the plan.

I do not trust him.

I want you to go and get the microfilm.

Yes, I want the microfilm now.

Yes, Branko. Any other instructions?

Yes. Just be careful with Escalar. Got
it.

How are you? Fine. How is every man?

Not much progress.

Not very good. He isn't cooperating at
all. He isn't eating anything.

Has he told you anything?

Nothing. He's being very stubborn.

Professor Arlington, allow me to
introduce my associate, Steve Collins.

Professor, we've been monitoring your
progress for several years now.

We've been waiting a long time for the
completion of your latest project.

And at last, it's finished.

And that's what we want, Professor.

Not the ransom.

know that you are the only person that
can operate that machine.

And that all information has been put
onto microfilm.

And we want that microfilm, Professor.

I'm sorry, but I don't seem to know what
you're talking about.

And whoever possesses this machine can
control all world leaders, thus

controlling the world.

This is the first time I hear of such a
machine.

I'm sorry to disappoint you, gentlemen,
but you must have mistaken me for

someone else.

Yeah? Mr. Pearson?

This is Charles Barner.

Barner? Where the hell are you?

Just listen to me.

One million for the whereabouts of
Professor Allen.

Listen, asshole.

You're in trouble.

I'm looking for you. The cops are
looking for you. Somebody else is

you. I don't know who they are, but
there's dead bodies all over the place.

one of them is your friend Curly.

I don't care who is after my ass,
McPherson.

I keep them to Arlington, all right. But
that is only our part of the scheme.

Other parties holding him.

Not a family party.

A big one, with lots of fireworks, if
you know what I mean.

Okay, last time.

A million, or you say goodbye to
Arlington.

I'll tell him.

Looking for me?

Come on, let's go. Let's go. Move it.

Six pounds.

One million dollars.

One million for this bit of information.

And you believe this guy.

First, the kidnappers sent a tape
message demanding $10 million for the

of Arlington.

Then this guy comes along and asks for
$1 million for his whereabouts. I can't

believe this anymore.

Believe it.

Barner helped kidnap Arlington, and now
he wants to sell out his pals.

He's just a nice guy.

The guy's just greedy.

The information is more than likely
unreliable.

It just makes good common sense that
whoever got Arlington, they're not going

let Barner know.

If they do, they're going to have to
kill Barner.

or they're going to have to change the
location of the hideout.

I think you got a point there,
Cunningham.

Look, anything's possible with these
creeps.

You're talking about betting 10 million
bucks with no guarantee they're going to

hold up their end.

I'm saying, up the ante a million, and
we get a chance to bust them first.

I'm going out.

Just stop when you go out.

I'm going to get that million bucks.

Please, bring home a car.

Sure, sure.

Why not?

Just don't forget the password.

and don't show up the map to any wrong
person yeah and now

we go back

Got the money?

Good boy.

What about the map?

You will have to come with me.

Be my guest.

Come out.

Who are you?

Okay,

come in.

Hi.

He said take the money and buy yourself
a new car.

Hippie, isn't it?

Welcome in.

The professor's making me mad.

If he doesn't tell us where the
microfilm is now, I'm afraid I'm going

to torture him to the extent of... No,
that won't be necessary.

I have an idea the professor will be
very cooperative.

Okay, we'll do it your way.

Good afternoon, Mr. Barakoff here,
please. Yes, I've been waiting for you.

right ahead. Thank you.

tell us the damn thing.

So, he's being tough.

Tell me, corporate, where is Mrs.
Arlington?

My men are keeping tabs on her.

I want you to get her.

One sure way to break him out.

We should give this to the authorities
and let them decide how to rescue the

professor.

These terrorists have a way of knowing
our movements. Look what happened to

Curly and Barner.

Look what happened to McPherson and that
woman.

If we go to the authorities, they're
going to kill Arlington and Lisa.

Nobody said it was going to be easy.

I paid one million dollars for this damn
thing and now we're arguing about what

we're going to do with it.

Good morning. What can I do for you? Is
Mrs. Arlington in place?

Yes, she is. But do you have an
appointment?

No, I don't.

But I have this.

Let's go and see how busy she really is.

Sure.

Mrs. Arlington?

Yes? What the hell?

Sit down and shut up.

What do you want?

Call T .J. Robinson.

I will not.

It's your choice. If you don't, you die.

All we got to do right now is wait for
another phone call and study the map.

Hello, DJ here.

DJ, listen carefully.

Drop everything.

What do you mean drop everything? I
can't understand you.

TJ, they know what you're doing.

They've got me.

My God.

Where are you?

They got her.

They already know what's going on here.

jog your memory, Professor.

Good

morning,

sir. Good morning.

Good morning.

Jim!

Good morning. How have you been?

Fine, and you?

Oh, just fine.

I've got just the men you need.

Hey, Cactus, I heard you got promoted
last month after doing a big bust on

ring. Yeah, that's right.

Yeah, there's a lot of boppers in the
city.

After the Florida police cracked down on
that city, what are you guys trying to

do about it? Start cleaning up again.

Guess you get a lot of dirt in this
business, huh?

How in the world do you manage?

Just plain lucky.

Hey, Cactus, that's about to go wrong.

How much are these men going to cost me?

That depends on how difficult or
dangerous the job is.

Chuck, the money is immaterial.

I need these men immediately.

I'll be happy to organize it.

Very well.

It's been a pleasure meeting you. Nice
to see you, Jim.

Now

you're

going to see what happens to people who
don't cooperate with us. Bring them out

to the balcony.

If you don't start talking.

I don't know what kind of dangers we're
going to face on this mission, and I

don't know what kind of risks we're
going to be facing.

The only thing we can do is prepare
everything, anything at all that's going

help us survive on this mission.

I do not know what's waiting for us on
this island, but there's one thing I'm

dead sure of.

These are highly skilled people, and
they're trained to kill without mercy.

Darling, T .J. Robinson has the money.

He's just waiting for instructions on
where to deliver it.

And now, here I am.

What do they really want from us?

The microfilm, Mrs. Arlington.

A very important microfilm.

That's all we want.

Nothing more.

If you can convince your husband to tell
us where it is, you're free to go.

But do it very quickly.

Escalara's getting some funny ideas.

You guys, check out that gunfire.

The rest of you, come with me.

Sir, we're under fire.

What? You deploy the men. I'll go check
them, Professor.

Okay. Go check the perimeter. And don't
let them come near the villa.

Thank you.

Not my professor.

Where's the microfilm?

I told you before, you're the wrong man.

I... I... I... I... You

stupid... Ted.

Ted.

Oh, darling.

What did you do that for?

Shut up.

Why did you do it?

THE END

Thank you.

Yah!

I'm sorry, Mrs. Arlington.

It's all ours.

They don't even know that we
masterminded the kidnapping.

We're very lucky.

You know, the only problem we had was
that bastard Escalor when he double

-crossed Barnard.

Curly. You know, actually, that bullet
was meant for McPherson.

Curly just got in the way.

How many people have died for just this
little piece of film?

I don't know, but believe me, it was
worth every bit of it.

Honey, I'm sorry about what happened to
your husband.

It wasn't supposed to be that way.

Case it off at all.

Life is a bit...

We did it. A million bucks.

Great.

And nobody even knows I'm alive.

Has Escalera ever failed you before?

No. Let's go get the money.

Be patient. We're on our way.

I got what you wanted. You got the cash?

Tell me, comrade.

How do I know this is the genuine
article?

For the same reason, I'm not going to
count this.

Ciao.

All right, let's go there.

Well that's about it.

Nice work.