Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Baby, your heart beats racing, caught in the mist of time
I cannot stop this feeling, reading the signs
We can dance under the quiet moon
I can feel the moment pouring through
All night, butterflies in the sky
Uh, uh, uh
I can think of millions of reasons to cry
But I can make you smile when you're treating me right
All night, everything comes alive
Are you cold?
I'll put this on too
What are you going to do if you get hit?
Why are you holding a pot like this?
I'll check it for you
Why? Why? Why?
Today is the day I change roommates
I'm going to get a new roommate from my Korean roommate, Kim Seonho
When did you...
Didn't you pretend you didn't pick a roommate?
Wait
You're so mischievous
I'm going to go get my dad
Unnie
Over there
Eat this enzyme
Unnie
Eat the enzyme for your body
What's with your posture?
When did you pick my roommate?
You should've told me earlier
I didn't know
Huh?
Huh?
How many flies are there?
Three
Really?
I have three too
Three
You're the king
Yay, queen
Why didn't you tell me?
Really?
Yeah
I was so surprised
There was someone you picked
I was so surprised
There was someone you picked
Of course there was
Really?
Don't pretend
There's even a date
Come out
Of course
In 20 minutes?
It's not that easy to pick a roommate
What are you saying?
So funny
Then you can change all the roommates
Room and house
House too
House too?
Of course, you can do all of that
You can change all of them
Then in 20 minutes
You're going to leave me here?
You're not that kind of person
Are you going to leave me here?
You can't leave
You can't leave
No
You can't
You can't
You can't
You can't
You can't
Let's go
It was good
It was good
It was good
It was good
It was good
It was good
I was looking forward to how things would turn out
I was looking forward to how things would turn out
I'm the center
Today's queen
In the middle
It's too much
Should I sit here?
Yeah
Okay
You have to show some interest
Today
The lottery
There's a benefit for that
So you have to show it well
I made a cute face
A rare face
I don't want to move the house
I didn't want to close the carrier
So I didn't unpack
I was just taking the things I needed out
I was just taking the things I needed out
But I wanted to change the room
I was going to pack my stuff
I had a mental breakdown
I was already crazy
I was thinking about how to move my stuff
So I first
I asked Seohyun to keep our room
I asked for it.
First of all...
Should we divide up the 1st and 2nd floor?
Yes.
I'll go first.
I'm having so much fun.
I hate moving around.
You'll go to the 1st floor.
I won't move.
Right.
I'll go to the 1st floor.
The 1st floor of the 2nd floor.
The 1st floor of the 2nd floor.
2nd floor.
Right.
She said she doesn't want to move.
Is there anyone who wants to share a room with me?
There's no one?
It's a public place, so I might not be able to say it.
I thought it was a relief that Seohyun was the roommate change.
But I didn't know how Seohyun felt.
I didn't want to tell Seohyun who I wanted to share a room with.
Wherever I went, I wasn't confident.
Then...
I'll go with the same 9th and 3rd floor.
Heeyoung?
Is it me?
This combination is fun.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
It's hard.
I was wondering if Seohyun was interested in Heeyoung.
So my head got a little more complicated.
I was wondering why Seohyun chose me.
She told me that she was the one who voted for me.
When I went on my first date on the first day,
Seohyun said she was having a hard time.
I was wondering if I wanted to do well.
I learned a lot as a friend.
I think that's how I felt.
Anyway, I chose the first floor.
I like being close to the bathroom.
First floor?
First floor.
I don't want to go up the stairs, either.
You two don't want to go up the stairs?
I don't want to.
I like the first floor.
As you wish.
I'll get it right.
I'm nervous.
I'm so nervous.
I'm scared.
You said you didn't care, right?
You said you didn't care, right?
I don't care.
I don't care.
I'm in trouble, too.
If you get caught, it'll be so delicious.
I'm going crazy.
I'm jealous.
If you want something, appeal to me.
People are shaking.
I want the second floor.
I want to move my luggage.
Second floor?
Yes.
But that's the first floor.
Yes.
All schools?
All schools are on the second floor?
That's right.
I like the first floor because it's close to the gym.
You like the first floor?
Yes.
I like the first floor.
What?
Okay.
I wanted to be in the first floor.
I've been in a room with Hye-won.
I wanted to be honest with Mira.
Wait a minute.
You're good at hosting.
I knew it.
I'm so desperate.
I can't see the letters.
What's this angel?
I was so satisfied.
What I wanted to do the most was...
We didn't have time to talk to each other.
I wanted to talk to you two.
That was my goal.
I don't know what kind of feeling it is.
I want to go on a date with me.
Then...
Isn't it right to tear it up?
Why did you write the same music?
I'm curious.
Anyway, I'm writing it because I want to write it.
Satisfied...
You were satisfied, right?
Actually, at that time...
I was giving up on Da-kyun.
The big opportunity was a sketchbook for me.
Oh, I'm going to give up on this.
Something big...
Event or...
Something that's going to show you how to organize it.
I wish I had something.
I was in a car that I wanted to go on a date with.
I was lucky to get a name folder.
I asked Miryang.
If...
If I could change my roommate...
Do you want to go on a date with Da-kyun?
That's right. I want to go on a date with you.
I put it together.
Who wants more on the first floor?
I'm on the second floor.
Okay.
Second floor.
And me.
I'm on the second floor.
I'm appealing.
Jung Han-min...
But you can do whatever you want, right?
You're the only one left.
Jin-a.
Can I write down Jin-a?
Yes.
I'm with Jin-a.
I was crying with Hwi-young.
Rather...
It would be comfortable to have a competitor next to me.
I can see it all in my eyes.
I'm more...
It's easy to make a strategy.
That's what I thought.
I'll do this.
Yeah!
I tried to be as democratic as possible.
Everyone has their own opinion.
I tried to be that component.
It's going to be a little hard to move.
I'm just glad I'm number one.
I'm sorry.
I can choose my roommate as I want.
I was curious because I wasn't there.
Actually, I was afraid I'd be sharing the same room with Hwi-young.
I felt a lot of things.
Did Seo-yoon have feelings for Hwi-young?
You don't know how I feel.
Who?
Jin-a.
Oh...
I was so curious that I kept looking for number one.
I like being with number one.
Number one? Oh, us?
Yeah?
I don't have to keep looking.
Yeah.
I'm glad I shared a room with Jin-a.
I'm more curious.
Why I can't be there.
What's going on?
Because it's related to the person I like.
I wanted to understand. I was curious.
I'm dying.
I'm glad I'm number one.
If I were number two.
If I were number two.
Jin-a, we share a room.
We share a room.
I'm a new roommate.
And Min-woo came in.
I was so glad to see him.
Min-woo was very sharp at first.
But he was very flexible.
He's very strong and neutral.
I was so glad to see Min-woo.
Should I use the inner bed?
I'll use the inner bed.
I've never been asked to do something so hard.
I feel like I'm...
I feel like I'm...
I've never done this before.
I've never done this before.
I think I can put on makeup here.
I think I can put on makeup here.
I wanted to use the second floor.
Me, too.
I've never used it before.
Don't look at me.
Is it too bright?
Oh, my.
It's definitely a different cushion.
I know.
I know.
I know.
It's cool.
Why?
It's cool.
I bought it recently.
I bought it to take a picture of me.
Let's take a picture in the evening.
I'll take a picture of you.
Take a picture of me when I don't want to put on makeup.
I'll take a picture of you.
I'm feeling awkward.
I'm feeling awkward.
Because you put on makeup.
We're here!
We weren't in the room.
cooool
It's so nice to have a one-to-one room.
I couldn't even unpack when there were three of us.
I'm so happy.
Dakyu and Miryang are upstairs.
It's going to be noisy here, too.
It's divided into four rooms.
I really wanted to use a one-to-one room.
It's my first time using a one-to-one room, too.
I really wanted to use a one-to-one room.
I'm so happy.
Jina looked like she was going to cry.
I didn't want to leave her alone.
I was curious, and I wanted to bring up the story.
Personally, I laughed when I saw Jina sitting like this.
She's cute.
People who see her like that are attractive.
I'm afraid I'll be in the way of other people's activities.
I'm afraid I'll be in the way of other people's activities.
Her lips are sticking out.
She's dancing like this.
I was afraid I'd cry.
I was holding back my tears.
One of my missions here is...
I've never had a long-haired woman appeal to me.
I'm a sports announcer.
Everyone's an athlete.
I wanted to go on a date with a new-shaped woman.
That was Hee-yeon.
It wasn't a matter of love yesterday.
She didn't say a word to me.
The only time I said it was when Min-woo came in.
I said it then, and when Min-woo left,
I said,
Did you lose something?
Oh, really?
I was so embarrassed.
I'm not saying I was embarrassed.
I'm just saying I was embarrassed.
So, from the time we were on the same team,
I've been pulling up my shoulders.
I was stressed out, so I came to the airport.
That was it.
I've been looking for a place to talk to me all day.
I was so stressed out.
I was so sad that I had to avoid it.
Objectively, from the third person's point of view,
I'm serious about human relationships and love relationships.
I'm nervous and I'm crying.
You care so much about these little things.
Actually, there's a priority.
If you focus more on that,
I don't care about the rest.
As I get older, I'll do it myself.
And even in this situation,
There are a lot of people who run towards their goals.
But Jina cares about everything.
I'm worried.
Personally, I don't think that kind of character is bad at all.
Even if you misunderstand something like this.
But even that misunderstanding can look cute.
I have a conscience.
If I cry like this,
I was just a loser.
Even if Jina cries,
Oh, Jina is crying.
That's how I see it.
That's my personality.
I think I can just do what Jina does.
Just cry and worry.
If you want to go on a date, do it.
If you don't want to, don't do it.
If you want to recognize it, be brave.
If it's not like this, when are you going to be brave?
That's why I'm here.
I can relate to you a lot.
It was a very comforting time.
I found Hee-young that I didn't know.
Jina, too.
I just wanted to look good to someone I like.
That's what I felt.
I'm sorry.
You didn't write to me, did you?
Me?
It's a secret.
Did you get a note today?
Did you get a lot yesterday?
It's a secret.
You kept it a secret, too.
No, I don't know.
I really don't know.
But I keep...
I don't know.
Are you the most confused after yesterday?
Yeah.
Can't you predict it?
I've been thinking about you.
I can't think of anything else.
I got a note yesterday.
Now that I think about it,
Is that what happened?
Yeah, but I don't know exactly.
Because I could be mistaken.
It could be a misunderstanding.
I was in a good mood, but I suddenly felt down.
That's what I want to say.
How do you express your feelings to someone you like?
I don't want to express it well.
Not to be confused?
Yeah.
But now...
When you said you were in a bad mood after changing rooms,
How do you feel?
What's wrong?
Who said I was in a bad mood?
You.
Me?
I said I was in a bad mood?
Yeah.
No, when did I say that?
No, I didn't.
I did.
Where did I say that?
You said you were in a good mood after changing rooms, but you said you were in a bad mood.
No, I said I was in a bad mood.
You said you were in a good mood after changing rooms, but you said you were in a bad mood?
That's what I'm saying.
I'm confused.
Do you have a cold heart?
It's a place that can change in a day.
I'm a little worried about that.
I was so heartbroken.
I was heartbroken when I saw him cry.
I've been thinking a lot about this year.
I think I was in a complicated mood.
Did I do that?
Yeah.
So you didn't care?
I said that right after we changed our rooms?
No, a little while ago.
A little while ago?
Yeah.
I'm not saying I'm in a bad mood because I changed my room.
I thought I got a letter from you.
But that's...
I asked you, and you said it was a secret.
Yeah.
I thought it was a note from you.
I was really happy in the morning.
Yeah.
So I thought you might not have given me that note.
If you didn't give me the note, you gave it to someone else.
So it was a good feeling, but it didn't get better.
I'm so happy to be with you.
I think I'll have a lot of conversations with you this evening.
So I'm happy.
Okay.
I was just saying that.
I was just worried about you.
I thought you'd be fine.
Of course I'm worried if you don't look good.
Don't cry.
Don't cry.
You said you'd be fine.
I don't have the exact answer right now.
But I think I feel better after talking to you.
I don't know about you.
But I think...
If I were to say one thing,
I don't try to be like a question mark.
Okay.
There are two meanings.
One is that you want me to express myself.
And the other is a secret.
A secret?
You like secrets, right?
I don't like secrets.
I told you a secret for the first time.
Why would I like secrets?
Is it a secret?
If I liked secrets, I wouldn't have been so honest with you yesterday.
But I want to clear up the misunderstanding.
It's not a misunderstanding.
I talked to you like that yesterday.
I'm not lying.
If I were to tell you the truth,
I...
Do you think I told you the truth?
I thought I told you the truth.
I didn't tell you exactly how I felt.
I just said A, B, C, and came back to A.
You're saying you're sorry to me.
You're saying you like me.
You're asking me to be considerate of you.
I didn't understand that.
But I can't tell you
what you said to me yesterday.
I can't do this.
That's why I kept thinking about it alone.
To be honest,
I told you that I had feelings for you.
So I wrote to you and dated you.
So I wanted to ask you if I could go on a date with you.
So I asked you if you were okay with it.
You dated me, so I want to go on a date with him.
Do you like him more than me?
No, I've never dated anyone.
I'm just here to find out.
If I have a chance,
I'll ask you if I can go on a date with you.
What if I say no?
What if I say no?
I won't ask you right now.
I love you.
Don't do it.
I don't want you to do it.
Okay?
I thought you weren't jealous.
But I think you are.
I love you.
I felt like he chose me over you.
I was so thankful for that.
I love you.
I love you.
I love you more.
I love you more.
I love you more.
What is this?
What?
What?
What?
I don't understand.
What?
Why did he choose you?
He had the right to ask you out,
but he asked you out on a one-on-one date.
Why?
He had the right to ask you out on a one-on-one date.
That's right.
He asked you out on a one-on-one date.
That's right.
You're so popular.
I didn't think about anything.
You told me not to go on a date,
but you went on a date.
What are you doing?
What are you doing?
Come on.
I can't tell you not to go on a date.
Have fun.
I'm going on a date.
Have fun.
Seohyun pointed out that
Miryang was chosen on a one-on-one date.
Roommates usually go on a date,
but Seohyun chose Miryang,
so I ended up going on a date
with Heeyoung.
It was so funny.
Until a minute ago,
I thought if she told me not to go on a date,
I wouldn't go on a date.
But she told me to go on a date.
It was like a drama.
I didn't think about anything,
but he asked me out on a one-on-one date.
I was curious
why he asked me out on a one-on-one date.
I heard you got a note yesterday.
It must be here.
It must be in Seohyun's note.
I think I saw it
while we were talking.
Really?
See you later.
Why did you ask me out on a one-on-one date?
You're right.
I wanted to solve
the issue
that you picked the same card.
I don't know if it's a secret,
but I just wanted to make you feel uncomfortable.
I just wanted to attack you.
When are we going out?
You were singing
because you got a date ticket, right?
Yes.
But you can buy
what you want
when you go on a one-on-one date.
I just need to prepare the food, right?
That's why you're ordering and picking up.
What do you want to pick up?
I want hot pot.
Hot pot.
Hot pot?
I really like hot pot.
I don't think it's going to overlap.
Hot pot?
What's that?
It's a makeup party.
It's just this.
It's a makeup party.
It feels good to talk about it.
What should we make?
What should we make?
Who is it?
Why do you think
I asked you out on a date?
I have two reasons.
One is...
Was someone interested in me?
The other is...
Because it's comfortable?
We talked a lot.
So?
I wanted to ask you, too.
But whether it's the first reason or the second reason,
If I ask you out on a date,
You have multiple choices.
To you.
It's a choice that doesn't consider the relationship with multiple people.
What do you think about that?
Isn't that a bad choice?
No.
I'm here to date.
I'm here to meet someone.
You're the one who makes the choice.
I always tell people here.
Don't care about others.
I don't want you to feel pressured.
I don't want you to feel pressured.
That bothers me the most.
What bothers you?
You.
No.
And me.
No.
I love you.
Cake.
Are you making a cake?
Have you ever done it?
Never.
Come here.
I'll make it the way I want.
Tangerine pie?
It's my first time making it.
It smells like yogurt.
You're right.
Are you done?
Yes.
I have a question.
When you chose the card,
the day you chose the same card,
why did you choose the same card with Da-kyu
when you didn't have any feelings for me?
It was the first day.
I wasn't sure about Da-kyu.
When you said you liked Da-kyu,
it wasn't long since we knew each other.
I wasn't sure about Da-kyu,
so I thought you liked the same person.
That's what I thought.
But when you talked to me about your concerns,
I thought you'd give me some advice.
But I didn't know you'd go on a date with Da-kyu.
I didn't know you'd go on a date with Da-kyu.
But that day,
I wanted to go on a date with you first.
Really?
That day, Da-kyu caught my eye more than you did.
If I really liked someone else,
I would've gone on a date with him.
But I felt the same way.
When I felt the same way,
I didn't want to show my feelings
to someone else.
So you didn't care about me?
I liked Da-kyu.
We talked about our concerns.
I didn't know you liked him.
I didn't know how much you liked him.
You told me everything,
but that was the only thing I didn't tell you.
If I only saw Da-kyu,
I would've told you that I liked him too.
But I didn't feel that way.
I didn't feel like I had to go on a date with him
because I liked him so much.
But not only you,
but everyone else liked me too.
So I couldn't remember everyone.
So I didn't care about anyone else.
I just did what I wanted to do.
So I didn't care about anyone else.
I don't have a sister.
It was the first time I had a sister.
And she was the first person
I relied on in the house.
So...
Betrayal?
Yeah, I felt betrayed.
That could be my problem.
I didn't think it was that hard.
I think that's the truth.
I thought I was simple,
so other people thought I was simple too.
I didn't know you thought so deeply.
I heard it from you today.
To be honest,
I don't think you're doing this
because you care about me.
You're not here to find a close sister.
I'm not here to find a close sister,
but I just...
I don't know.
I just really liked you.
As a sister?
I liked you as a sister.
After you,
I liked you as someone I could date.
What I'm saying right now
is very sudden and confusing.
Right?
It's confusing.
I think it's because I'm not simple.
You told me the truth,
so I realized how you felt.
I'm sorry about that too.
You're sorry?
Of course I'm sorry.
I told you I was doing well
without thinking.
I didn't mean to tease you.
You and I were in the same room,
and I couldn't tell anyone,
so I just told you.
I didn't think about you.
I just didn't want to be at peace.
I just wanted to throw a stone
at a calm lake.
I felt sorry for you.
So you really didn't send me the invitation?
I kept sending it to Da-kyu.
But the day before yesterday,
I think I was a bit...
a bit...
hurt?
I don't know.
I think that was the point.
I think the card was really big.
I just wanted to throw a stone
at your heart.
What?
What did you want to do?
Throw a stone at my heart?
I just wanted to throw a stone at your heart.
Why?
I just...
wanted to make you feel uneasy.
So I just...
So you just threw a stone at my heart?
Yes.
As you said,
I was really hurt.
I think I hurt you.
I think I'm a person
who doesn't notice things.
I've been telling you about Da-kyu,
but I thought you liked me.
And today, all of a sudden,
I think I was hurting him.
I felt really bad.
I think that was the point.
I liked you, too.
I couldn't control my expression.
My lips were shaking.
I felt embarrassed.
I was really hurt.
Don't change the subject.
What do you mean?
I don't think you're in a state
where your mind is clean and smooth.
You don't know for sure
if your feelings are because you hate me
or because you like me.
I'm confused by what you're saying.
It's not that simple.
I'm sorry.
But...
Da-kyu...
Of course, Da-kyu was always
No.1 to me.
But I liked you more.
So...
So...
I want you and Da-kyu
to get along well.
I want you to be my shield.
That's what I wanted to ask you.
That's what you told me.
I'm sorry.
Then why do you keep asking Da-kyu?
I couldn't give up until then.
Who?
Da-kyu.
So...
The moment I gave up was
when I saw you like Da-kyu.
I don't know what you're talking about.
That was the sign of my giving up.
There are two people
that you like here.
And they're getting along well.
And you're looking at them.
And Da-kyu gave up.
And he came to me.
So...
I don't know.
No, he didn't come to you.
It's frustrating.
Oh, my.
So...
I took revenge on you.
You said you'd take revenge on me, but I said I'd give up.
It's confusing.
It's really confusing.
Confusing is revenge.
You wanted to make me confused.
You hurt me.
Did you think you'd live well by yourself?
What?
It's revenge when you're confused.
If you're comfortable, is that revenge?
Are you an actor?
Are you an actor?
What is it?
You're frustrated.
You don't understand even if I tell you.
Then I'll get angry.
I was sad until now.
I'm angry now.
I'm angry.
Oh, my.
Yes.
Yes.
In the end, I took revenge on you because I liked you so much.
I'm stressed out.
How does he date you?
Is he a volunteer?
What are you talking about?
We're not even dating yet.
Anyway...
I don't know. I don't understand.
I thought you didn't understand me, so I was frustrated.
I was so sad.
I kept saying that I liked you, and then you said you liked me.
I don't know if I'm saying this because I like you.
I don't know if I'm saying this because I like you.
It's pretty.
But I'm really satisfied.
Look.
The light is really strong.
It's windy.
But the sun is shining, so it's blue here.
It's the clearest day I've ever been here.
The weather is the best.
It's clear today, too.
Yes.
The color of your clothes and the color of the sea go well together today.
I guess Cody knew he was going to the sea.
You can only see this much at our dorm.
But I can see everything here.
Is this the windmill you saw there?
I don't know that.
The wind is blowing a lot these days.
But there's romance in the winter sea.
So we're having our first date today.
How was it?
How was it?
When I found out?
When did you find out?
Didn't you text me?
I did.
I sent you a note yesterday.
So I just...
That's it.
I read it yesterday.
Did you get a lot of notes yesterday?
You don't know?
Can't you tell me?
No, I got a lot of notes.
It's just normal.
It's normal.
I got it.
The sea is the sea.
I sent it here.
I thought you were getting along with Miran.
Why did you send it to me all of a sudden?
When I first came in,
Honestly, there was no one I liked on the first day.
You don't know who it is.
I didn't even go on a date.
So on that day,
A person who was kind to me.
So I just wrote a love note about that.
That evening,
As a result of watching for a day,
The person I like is Miran and Hyeyoung.
But the next day, I went on a date with Miran.
You went out with Jina.
But you don't think about it at all.
And since the three of us were roommates,
Listening to this,
If you're going to do this,
You two can split up in the middle.
But they're both good people.
You don't have to.
If you two are really going to be together,
You two are going to be real.
If I like you there,
You can do whatever you want.
That's right.
It's just...
Anyway,
At first, I had a crush on two people.
I've never said that.
I don't think I'm sending you a note.
So...
Did you send it to me for the first time yesterday?
Yeah.
I sent it to you because I wanted you to know.
And you keep saying,
No one likes me.
There could be at least a little bit of a good person.
You said,
No, there's no one.
It's too cold.
That's what I really thought.
There's no one.
You don't have to show me anything.
No, there's that, too.
But I didn't show it anyway.
That's right.
That's what happened.
There's something like that.
That's what happened.
I just...
I didn't want to regret it.
That's what I felt.
I didn't want to leave without a note.
So...
I asked you out on a date yesterday.
Before we went to Qatar?
Yeah.
That's what I was going to do.
I told Miran the day before.
I thought that was polite.
What?
I was interested in you two.
Did you tell her you were interested in me?
I told her.
To someone who likes me so much.
I thought it was the best I could do.
It's good to be honest.
Yeah.
I've been hiding things like that.
I think I'm already confused.
But I didn't want to be cowardly.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
That's what it is.
But this is where it's supposed to be.
So...
I told you.
I went out and talked to him.
I don't regret expressing my interest in you.
Anyway, I wrote a note.
I thought it was good to make it obvious.
I don't think that's why I'm not interested in you.
I just...
I just...
You must have been frustrated.
No.
It's a lie to say no.
I just...
Anyway, I heard it from both sides.
We're talking in different positions.
With Jina.
You've been on two dates in a row.
I think it's going straight.
Should I express my heart?
I was a little worried about that.
And the atmosphere is so good.
We're so close to each other.
I'm afraid it's going to be a little cloudy.
I'm thinking about that, too.
I feel like you're really...
From the bottom of my heart.
It's good from the beginning.
So it's very...
I'm a person who knows how to understand people's minds.
Me?
Yeah.
That's why I'm with you.
In the beginning, too.
I'm so happy to talk to you.
In a confusing place like this.
Should I say it's a place where you can take a break?
You know how to think broadly.
So to me,
I've been...
I had a feeling, but...
I couldn't express anything.
Right?
I was curious, but we're on a date today.
It's really nice.
Then...
It's worth it.
How do you feel right now?
Now?
You don't have to say it.
Then today...
A little...
I have a lot of thoughts.
What?
I have a lot of thoughts.
Then today, just...
Let's play comfortably.
Let's have a party-ready date.
Okay.
I wanted to say this.
Honestly, thank you so much for expressing your feelings.
I felt like you were talking to me out of justice.
If it's a reaction that you like me as a present person,
I'd be like,
Oh, really?
It's going to be a tiki-taka.
To someone who's already organized.
I feel like I'm digging into the past.
I've been feeling this way since I said it now.
It's getting harder.
It must be cold.
Shall we go in?
Isn't it nice to be at the beach?
Didn't you want to come to Jeju Island?
I wanted to come.
Right?
I needed it so much.
I needed you today.
That's right.
It's fun.
I should've brought a camera or something.
It's too...
What should I say?
It's too bad.
I know.
I'm sorry.
Here it is.
Come on in.
Hello.
I think two people are going to buy dessert.
One spicy sujebi,
one folded kalguksu,
and two han-jjapaguri, please.
Let's go.
What's here?
One by one,
tell me your secrets.
I'll go first.
My job is...
My secret is...
I...
Really?
I...
I...
I'm so nervous.
I didn't want to confuse you.
I'm Jina.
Who are you?
I think I'm going to explode.
What's wrong with you?
I'm sorry.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.