Original subtitles

C 'est le silence qui m 'a réveillée.

Le silence ? Vous avez entendu une fontaine couler tous les jours pendant

ans. C 'est comme un coup de feu quand elle s 'arrête.

Alors je suis descendue.

Où ? Dans la serre. J 'ai vu la morte.

Donc je résume.

On est en pleine nuit.

La fontaine s 'arrête.

Vous descendez dans la serre et vous voyez une femme morte.

Voilà.

Et votre mari, il était où ? Dans la serre. Il plantait des roses.

Dans le jardin de la nuit ? Ça lui arrive.

Bonne idée.

Il bricole plus loin. Il sera dehors, dedans.

C 'est rare.

Et vous l 'avez reconnue ? Qui ? La morte.

Non, vous ne voyez pas sa tête. Elle est allongée, le visage contre terre.

C 'est bizarre, tout ça.

Et votre mari, il est remonté après le jardinage ? Beaucoup plus tard.

Comme ça, sans rien dire.

Je faisais semblant de dormir.

C 'est coupu comme si de rien n 'était.

Depuis, avec les enfants, on a changé trois fois d 'hôtel. Maintenant, on est

Levallois. Enfant Notre -Dame, très égale, vous connaissez ?

J 'arrive, les enfants ! C 'est eux qui me cherchent.

C 'est pour ça que je bouge.

Et c 'est seulement aujourd 'hui que vous venez me dire tout ça ? Il m 'a

toujours fait peur. Même le jour de notre mariage. Regardez toutes les

femmes.

Ce qui ne conduit pas fatalement au meurtre. Il fait quoi, votre mari ?

La grande pharmacie sur la place du marché, vous voyez ? Il va tous les

la pharmacie.

Et le lendemain, vous l 'avez revue, la fameuse morte ? J 'y suis retournée, c

'est vrai.

Il n 'y avait plus rien.

Il n 'est pas venu depuis quatre jours, voilà.

Ça vous va ?

Quatre jours, sans un coup de fil.

Je peux entrer ? Rien, je vous dis.

Non, je viens de passer la serpillière.

Il n 'est pas chez lui non plus. Vous avez essayé d 'appeler ? Pour tomber sur

sa femme, non, merci.

Ça lui arrive souvent de s 'absenter comme ça ? C 'est arrivé.

Pour le travail ? Et cette fois -ci ?

La petite Charlotte n 'est pas revenue non plus depuis quatre jours.

La petite Charlotte ? La petite Charlotte, oui. C 'est la stagiaire de

pharmacie, celle qui passe l 'éponge et la serpillière d 'habitude. Parce que,

voyez -vous, moi je suis le laborantin ici.

Et en tant que laborantin, il en pense quoi ? Il en pense qu 'il

espère qu 'ils vont revenir.

Vite.

Je vois qu 'on vous a nourri.

Alors, vous l 'avez vu ? Non.

Il est juste parti après vous.

Évidemment, il doit me chercher.

Il est bel homme, votre mari.

Ça, il plaisait aux femmes.

Pourquoi plaisait ? Parce que j 'ai plus ma tête.

Vous êtes sûr qu 'il les surveille bien, mes gamins ?

Le tueur a cinq enfants, rien ne peut le surprendre. Charlotte, vous connaissez

? Je cherche parce que j 'ai vu la morte.

Je suis sûre qu 'il va me trouver.

Il a collé votre pension ? Non.

Bon, on va vous raccompagner là -bas. Vous allez vous calmer et y rester. Je

veux porter plainte.

Contre qui ? Contre... Ma foi.

Vous voulez ?

Alors, qu 'est -ce que t 'en penses ? C 'est pas incohérent, mais on peut s

'attendre à tout.

Elle est peut -être mythomane.

Elle a peut -être vraiment vu un cadavre dans la cave.

Et dans ce cas -là, le mari est un assassin.

Ou bien, c 'est elle qui a tué le mari.

Et pourquoi pas pendant qu 'on y est, la maîtresse ? De toute façon, tu as du

pain sur la planche. Oui, c 'est ce qui me semble.

Alors tu pars pas ? Non. Tiens, j 'ai la bassine à confiture.

Qu 'est -ce que je vais leur dire, moi, à nos femmes ? Que j 'ai servi de vous

aujourd 'hui en fin de semaine.

Et puis tu expliqueras bien à la mienne que c 'est un cas de force majeure. Je

compte sur toi.

Tu m 'accompagnes quand même à la gare ? Oui, oui. Je reste déjà dans la

voiture.

Et tu vas commencer par quoi ? Je pense que le mieux est d 'aller à la pension

Notre -Dame. Je veux enquêter sur elle.

Discret, alors, parce qu 'elle a l 'air un peu fragile, ta cliente.

Tu la soupçonnes ? De tout.

Je la sens capable de zigouiller toute sa famille et de venir pleurer chez

après.

Elle va se méfier si tu débarques à la pension.

Oh, mais... J 'improviserai.

Ah oui, fausse barbe, lunettes, perruque.

Tu rigoles, mais j 'ai toujours rêvé de ça.

L 'Arsène Lupin de la police.

Fantomas. C 'est pour les jeunes.

Ah, tu penses bien que j 'aurais préféré venir me mettre les doigts de pied en

éventail avec vous.

Levé tard, le petit déjeuner sous le parasol, la sieste,

la pêche sur le pliant et la belote au café.

Le paradis.

Tu sais ce que je pense ? Tu devrais envoyer quelqu 'un d 'autre à la

Jean -Claude, non. J 'aime pas la soupe à la tomate.

Tais -toi, Jean -Claude.

On parle pas à table. Je t 'ai pas chargé de reprendre ton frère.

Mais c 'est la soupe à la citrouille. J 'aime pas la soupe à la citrouille. C

'est plein de vitamines. J 'ai horreur des vitamines. Jean -Claude, tu mens,

point.

Oh, les enfants.

Quelle belle invention.

Je vous ai appelé tout à l 'heure.

Je vous prépare une petite fiche.

Vous êtes monsieur ? Jules Fontaine.

Ah oui.

Vous êtes par an à 15h ? Très éloigné.

Vous avez retenu pour une semaine ? Je vais vous donner la 8.

Vous verrez, c 'est très calme, vous serez bien.

Merci. C 'est quoi votre métier, monsieur Fontaine ? Représentant en

Oh, du temps, quelle chance.

J 'ai des maux de gorge parfois, vous ne pouvez pas savoir. Ça peut me tenir

pendant un mois.

Malheureusement, mon laboratoire ne traite pas des angines chroniques.

Vous servez le dîner jusqu 'à quelle heure ? 21h30.

Bon, je monte me laver les mains et je redescends.

Vous conseillez plutôt les olfusions ou l 'aspirine ? Oh, l 'aspirine, l

'aspirine. Ça soigne tout.

Merci.

Allez, tiens, toi, tu vas te coucher.

Et termine ton dessert.

Pourquoi ne mangerais -tu pas ce flan ? Il est délicieux.

C 'est tous les soirs comme ça ? Tous les soirs.

Ils vont pas en classe, les enfants ? Ben, faut croire que non.

Ils s 'appellent comment, là -bas ? Mathilde.

Comme l 'ours.

Votre madame quatre ? Oui, elle est aux quatre.

Vous voulez de la blanquette ?

Très peu.

Très bien.

Dites, M. Fontaine, vous êtes au parrain avec le joueur de football ? Très

éloigné.

Mais j 'admire beaucoup.

Il n 'a pas de l 'arthrose dans les genoux, lui.

Il a

mangé

son dessert ? Non, il ne veut rien savoir.

Il n 'aime pas le sucré ? Il adore.

Allez, monte coucher maintenant.

Oh non ! Bon, il est 9h. Va pas donner une mauvaise épreuve à ton père.

Oh, c 'est pas un mauvais bout, grosso modo.

Il faudrait être un petit peu plus régulier avec lui.

Les enfants ont besoin de repères.

On a tous besoin de repères.

Voilà, enfin tranquille, hein ? Tranquille ? Je ne sais plus ce que ça

dire, tranquille.

En tout cas, vous avez raison de vous amuser un peu.

Vous sortez. Oui, non, certainement pas, si je me maquille, c 'est pour moi.

J 'aime bien être belle pour dormir.

Mais alors, bonne nuit.

Nous, on va dormir pour être beaux.

Bonne nuit.

On a le droit de se faire belle, même si c 'est que pour soi, non ? Mais comment

? Un dessert ? Non, un

riz au lait. Un cognac.

Et vous, M. Brotel, vous voudriez quelque chose ? Non, non, merci, j 'ai

Je peux prendre le café avec vous ? Ça vous dérange pas ?

Je vends des bretelles.

Toutes sortes de bretelles. La bretelle de sport, pour habiller, oui. C 'est

pour une maison de Marseille.

C 'est des bretelles Léon.

Avec des bretelles Léon, des pantalons.

Vous avez tout fermé, Mme Raymond ? J 'ai tout fermé, oui.

Jean -Claude, tu vas sortir de là et tout de suite.

J 'appelle la police. C 'est durer sa présence, je te préviens.

Jean -Claude, mon chéri, c 'est ridicule.

Je vois papa et je veux aller à l 'école.

Mais je t 'ai dit que c 'était l 'affaire de quelques jours.

Allez, sors.

Vous voulez que j 'enfonce la porte ? Vous avez la carrière, mais ça risque de

lui faire peur.

Police !

Attention, ici le service de prévention de la délinquance juvénile.

Je compte jusqu 'à trois et vous sortez.

Hein ?

Vous êtes

un peu mentant, mais c 'est efficace, je reconnais.

Le Red Star a gagné ? Ah non, match nul.

Dites -moi patron, j 'ai pas tout compris de votre semaine de vacances.

deviez pas partir avec votre cousin, le commissaire Wimbert ? Oh, je lui ai

rendu service en prenant l 'enquête à sa place.

Il avait tellement envie de ses vacances.

Ah voilà, c 'est encore vous qui vous êtes sacrifié.

Si t 'avais vu le regard qu 'il a jeté à sa bassine à confiture... De toute

façon, on n 'est plus à Meudon ici, c 'est pas son quartier.

Y a du nouveau sur la petite stagiaire de la pharmacie ? Charlotte, là, l

'évaporée ?

Aucune.

C 'est pas la première fois, vous savez.

Rien que dans le coin de Meudon, on est à 7, depuis l 'année dernière.

La pharmacienne ? On annonce un avis de recherche, mais peut -être déjà loin.

Et la pharmacienne, elle est comment ? Héroïque.

Non seulement elle meurt de trouille, mais en plus, elle se balade avec deux

mioches à faire frémir.

À quoi je la reconnaîtrais si je dois la filocher ? Tu peux pas te tromper. Vous

direz Arléti chez les trapistes.

Tiens.

Les v 'là, les deux affreux.

Mais dis -donc, patron, si vous êtes en vacances ici, c 'est pour la surveiller

ou la protéger ? Si je la surveille, je la protège.

Et vise bien ça.

Va -t -il donc pour aller sur la piste, là -bas ? Oui, mais pas plus loin. Si

vous vous éloignez, on rentre.

Tu nous assuteras des glaces.

Alors vous abîmez pas vos habits, d 'accord ? Oh, de toute façon, maman t 'a

donné des sous pour nous en acheter une. Pas si vous êtes qu 'un té vos

vêtements. C 'est elle qui l 'a dit.

Bon, allez, filez.

Allez !

Vous ne savez pas si Mme 4 est dans sa chaude ? Je viens de lui porter un thé

sans sucre.

Mais elle est déjà habillée.

C 'est pied à la tête.

Et même comme ça, elle a l 'air toute nue.

Fais vite le lait.

Attendez, attendez.

Je vais lui porter moi -même.

Vous comptez lui rendre visite ? Oui, pourquoi pas.

Ah bah dites donc, vous allez vite, vous.

Dans mon métier, c 'est une nécessité. Ah bon.

Bonne chance.

Qui est -ce ? Le laitier.

Qu 'est -ce que vous voulez ? C 'est Monsieur Fontaine.

Je vous apporte le pot de lait que la femme de chambre a oublié. Vous voulez

je le pose sur le petit meuble près de la porte ? C 'est malin, j 'ai le cœur

qui bat maintenant.

J 'ai une autre tasse, vous voulez un thé ? Je veux bien.

Alors comme ça, vous vendez les médicaments ? Eh oui.

Aux malades ? Ah non, on n 'a pas le droit.

Aux hôpitaux, aux dispensaires, aux pharmaciens. Quelle horreur.

Pourquoi quelle horreur ? Mon mari était pharmacien.

Pourquoi était ? Il a changé de métier ? Pire.

Vous êtes veuve ? Du lait ? Non, merci.

Mon mari m 'a quittée. Je me retrouve seule avec les deux gosses sur les bras.

Ah.

Désolé.

Il vous a quitté pour une autre femme, je suppose ? De savoir.

Et vous êtes venue l 'attendre ici ? Je le fuis ici.

Je comprends pas.

Il vous a quitté ou vous le fuyez ?

Je me retrouve bien curieux, tout d 'un

coup.

Non mais c 'est vrai, ça répondait à des questions, avec des questions.

Ce doit être l 'habitude que j 'ai de parler avec les clients.

Pardonnez -moi.

Bien.

Merci pour le thé.

Vous vous enfermez toujours à clé ? Encore une question.

Parce que j 'ai peur. Voilà, vous êtes content ? Mais peur de quoi ? De tout.

Peur de quoi ? Des fantômes, des morts, des vivants.

Si je peux vous venir en aide, je suis au 8.

Si je peux, il sera trop tard.

Ouais, vous parlez pas sérieusement, là.

Non, je plaisante.

On était au secours avec les monstres.

Et tu croyais que... Ils ont juste gêné.

À mon avis, elle est en train de divorcer.

Ou alors elle est veuve.

Non, pas comme elle est habillée.

Parce qu 'elle s 'en fout.

C 'est pas des pois cassés, c 'est des petits pois. C 'est la tête qui est

cassée. Allons, allons.

C 'est pas grave.

Tu n 'as jamais cassé une assiette dans ta vie, hein.

Moi, quand j 'étais petit, mon père m 'aurait enfermé au grenier pendant deux

jours.

Tout évolue.

Heureusement. Enfin, heureusement. Enfin, d 'ailleurs. J 'ai vu une femme

dans la rue hier après -midi.

Je fumais, moi aussi.

Avant de me rencontrer, évidemment.

Évidemment.

Vous voulez que je ramène une autre assiette ? Eh bien, moi, je vous propose

partie de carte au salon, si vous le voulez bien.

Avec plaisir, oui, tiens.

Je veux mon ours ! C 'est pas possible d 'être aussi maladroit, et toi, arrête

de pleurer ! Je veux mon ours ! Qu 'est -ce qu 'il se passe, mon bonhomme ? Il

ne fait rien, il a une côte de son or par cas, en eau brûlée.

On va aller le chercher ? Non.

J 'ai trop peur de tomber sur mon mari.

Et si je vous accompagne ?

C 'est pas l 'ours.

C 'était, mais il l 'aime encore plus qu 'avant.

Dommage qu 'au vieil, c 'est pas comme les ours, non.

C 'est votre mari ? Il est bel homme, non ? C 'est ce que tout le monde dit.

Il est revenu.

Qui ? Bel homme.

Il est à l 'heure de prendre la centrale.

Et elle se rend tous les trois jours.

Donc il est revenu.

Je veux partir.

Il nous écoute, j 'en suis sûre.

Il n 'est pas au premier, vous enlevez.

Il n 'est pas ici.

Qu 'est -ce qu 'il reste ? Vous voulez que j 'aille voir à la cave ? Faites

attention.

S 'il vous plaît, ne me laissez pas seule.

Il n 'y a personne en bas.

J 'arrive.

J 'ai trouvé ça.

C 'est à vous.

Je vous remercie beaucoup, M. Fontaine.

Je vais l 'exister dans son lit, il aura la surprise.

Pourquoi vous s 'arrêtez ?

On a eu les parents de Charlotte, la petite de la pharmacie.

Pas de nouvelles.

Les pharmaciens non plus, pas de nouvelles.

Moi, je serais lui, la petite, je te l 'aurais embarquée à Venise.

Gondole, 7e ciel.

Parle pas de malheur, ils y sont peut -être au 7e ciel.

On va aller dans la maison de Menon.

Il y a du nouveau ? Tu as déjà vu des rosiers plantés dans la forêt vierge ?

Non, ce qu 'on m 'a dit, ça ne supporte pas l 'humidité.

Chez le pharmacien, c 'est comme ça qu 'on fait.

C 'est ça qui vous tracasse ? Oui, ça et une chanette en or.

Bon, on y va.

Allons voir si la rose qui ce matin avait éclos... La robe de courbe au

soleil... Combien peut être patron ce matin ? Vous n 'avez pas l 'intérieurier

Vous allez ? Emprunter à l 'insu du propos du père.

La poésie n 'a qu 'un temps, c 'est la vie.

C 'est pourtant bien vrai qu 'ils sont en fleurs.

Ah, tu vois.

À mon avis, la canalisation de la fontaine passe juste sous les rodiers.

Ça se peut.

C 'est sûr, c 'est pour ça qu 'elle s 'est arrêtée.

Je comprends pas.

C 'est le seul endroit où on a creusé.

Si elle a été sectionnée, c 'est là.

On va vérifier.

On n 'en va pas creuser ? Un mètre, c 'est tout. 60 centimètres pour les

et puis 60 centimètres pour le confort de l 'invité.

L 'invité.

Il faut bien y avoir une pelle et une cloche dans la cave.

On va y passer un bon moment, là.

Tiens, ça doit être par là.

J 'arrive au dur, là.

Continue.

C 'est trompé tout au fond.

Évidemment, c 'est là que le tuyau a été coupé.

C 'est ça qui a réveillé Mme Quatre.

Mme Quatre ? Oui, t 'inquiète pas.

Vas -y.

Tu crois qu 'il... Les femmes, on pourra le faire.

Faire quoi ? Ce que tu fais, là.

Pourquoi pas ? Si j 'y arrive, moi.

Les femmes sont capables de remercier les terres quand elles ont quelque chose

en tête.

de ces courbatures, moi.

Bon, je vais ouvrir l 'eau.

Tu vas voir ce que ça fait.

Je savais bien qu 'il y avait une poudrerie.

Non, alors.

Mais ça va pas, alors.

Bouge pas.

Alors ? Alors, c 'est inondation.

Coupez ! Coupez, j 'ai de l 'eau à mimoler, là !

Regarde.

Patron, s 'il vous plaît, vous pouvez pas arrêter, hein ? Comment peut -on ?

Le trou ? Quoi d 'autre ? On ne cherche pas ailleurs.

On n 'a quand même pas enterré qu 'une chaussure.

S 'il y avait quelqu 'un au bout, on l 'a changé de place.

On ne peut quand même pas labourer tout ça sans un mandat.

Tu vois, tu as de la veine.

Pour bouche.

Je replante les rosiers, j 'imagine.

Oui, bien dans l 'ordre.

Dis donc, t 'as pensé à la chaussure ? J 'ai.

Si tu trouves la seconde, je te fais nommer commissaire à la garde.

Commissaire, il faut que ce soit ailleurs, patron.

Je sens plus mes mains.

Alors, colonel, pas la partie de carte ce soir ? Ah non, ce soir, couvre -feu.

Bonsoir. Oui.

Qu 'est -ce que tu fais ? Deux plateaux, pour la 4 et le 8.

Les enfants ont déjà dîné ? Oui, les enfants, ils sont au lit.

Tu l 'as invité à dîner dans sa chambre ? Non, toujours.

Et Mme Raymond, qu 'est -ce qu 'elle dit ? Elle lui passe tout à Mme 4.

La vénarde ? Je peux le recevoir dans ma chambre, moi ? Ben, pourquoi ?

T 'as rencontré quelqu 'un ? Peut -être.

Mais raconte -le. Pas maintenant.

On recouvre comme d 'habitude à la brasse. Ça m 'attend.

J 'apporte le plateau aux amoureux. Je te rejoins.

Vous vous blaguez ou quoi ? J 'en ai l 'air.

Commissaire Maigret, police judiciaire.

Vous ne m 'avez rien dit.

Vous avez porté plainte, non ? Il m 'a cru, votre collègue.

Votre vie ? Oui.

À cause de la fontaine, ça, ça n 'est juste.

Monsieur Fontaine.

J 'aurais dû m 'en douter.

Pourquoi vous êtes caché ? C 'est de l 'espionnage, ça ? Vous me soupçonnez de

quoi ? De l 'avoir instourbi, la fille avec ? Dans la police, on soupçonne

Et tout le monde.

Et puis, ils ont disparu.

Maintenant, vous ne me soupçonnez plus ?

Ne refermez pas, j 'en ai un autre.

Vous n 'avez pas une tête de représentant en pharmacie ? J 'ai une

? On peut partager cette bonne humeur.

Vous avez une tête de mari.

Celui qu 'on attend toute, avec qui on n 'a plus peur.

Vous avez une tête de mari qu 'on garde.

Je ne sais pas comment je dois le prendre.

Bien.

Je suis retourné chez vous.

Je trouvais ça.

C 'est à vous.

Vous trouvez où ? Sous les rosiers.

Calmez -vous, ce n 'est qu 'une chaussure.

Et il manque tout le reste.

Du 37, un petit pied.

Une vie jeune, je parie.

Celle que vous avez vue morte ? Peut -être.

Vous le pensez ? Je ne sais pas, moi. Faites votre métier, arrêtez ce

Collez -le.

Ça me saoule, les deux mères.

Votre mari, il vous trompe ? J 'espère.

Comment j 'espère ? Enfin, je veux dire, il est bel homme, alors...

Il gâchit.

Il fait plaisir aux femmes, c 'est vrai.

Et les femmes lui plaisent ?

Vous savez, lui dans sa pharmacie, moi à la maison.

Pourquoi pas ? Et vous ? Comment ? Vous trapez ?

Avant de le connaître beaucoup.

Et après ? Après, pas le temps.

Puis avec les enfants, je vais jamais très bien organiser.

Ça me fait penser à Cendrillon.

Votre vie ?

Non. Les chaussures.

Si on connaissait le pied qui va avec, on en saura des choses.

Mais vous en pensez quoi, vraiment, de votre mari ? L 'homme aurait mis hop,

commissaire. Quand on est dedans, on ne voit plus rien.

Pas même un meurtre ? En tout cas, un cadavre aussi.

De toute façon, on va en avoir le cœur net, puisqu 'on va fouiller de fond en

comble la maison.

Pourquoi faire ? C 'est pour trouver le cadavre, il a eu le temps de le cacher.

Pour le trouver lui, ce sera comme pour les oiseaux.

C 'est -à -dire ? Maintenant qu 'on a mis les pieds dans son nid, il ne

reviendra plus.

Fais -y de vie, si vous voulez fouiller, fouillez.

Au fond, vous avez raison.

Alors, qu 'est -ce qu 'on fait ? On exécute une idée idiote. Vous sondez la

maison. Les cloisons, les planchers, les plaintes, tout.

Puis mettez trois hommes dans le jardin.

Une pique tous les mètres.

Bien, commissaire.

Je vous rejoins.

C 'est reparti.

Alors, toujours rien ? Non, rien.

Continuez.

Cartier, tu le vois.

Il n 'y a pas de grenier, mais j 'ai fouillé la terrasse.

Rien.

Les chaussures.

Quoi ? Les chaussures sur le lit.

Il avait peur du vampire, le pharmacien.

Regardez, patron.

Est -ce que c 'est pour ça que le mur est humide ?

Enfin, c 'est le coup de la conduite pétée.

Ah oui, regardez la flotte. Elle est passée au pied du mur, elle a traversé

cave et elle se réfugie sous la cloison.

Et pourquoi ?

Parce que ça est en pente, cette bonne blague.

C 'est exact.

Et si le mur est humide ? C 'est par capillarité.

Vous avez fait des études, monsieur Lagarde.

Moi, j 'ai une autre option.

La condensation de la chaudière ? Non.

Le plâtre.

Celui qui est derrière le mur.

Combien de temps met le plâtre pour sécher ? Là, vous me posez une colle.

Environ trois semaines, si la charge est correcte.

Est -ce que vous voulez dire que le mur est récent ?

Appelle -moi Delugus.

Patron, venez voir.

Je ne vais pas avoir l 'esprit tranquille pour mûrer une porte, vous ne

pas ? Oui, je trouve.

Mais pourquoi ? Je ne sais pas, je me sens misogyne sur ce coup -là.

Vous voulez qu 'on l 'enfonce ?

Ah voilà, Cendrillon.

Michaud, mets les autres à la cave. D 'accord.

On en a trouvé un cinquième.

C 'est un vrai massacre.

Continuez. Ah non, on ne peut plus avancer, on est au bout.

Allez, je passe à l 'APG.

Toi, tu préviens l 'identité. Dis -leur qu 'on les a tous.

Quand même, patrouille, vous auriez cru ça ?

On sait jamais ce qui se cache chez une personne qui déraille la garde. Bon,

mais quand même.

Cinq. Et pourquoi pas six pendant qu 'on y est ? Oui, si elle a aussi tué le

mari.

Ou si son mari la tue.

Pourquoi il la tuerait ? Parce qu 'elle est témoin.

Parce qu 'elle l 'a dénoncée.

Faut pas la lâcher d 'une semaine.

Tu vas venir me rejoindre pendant deux ou trois jours à la pension.

Ça te fera des vacances.

Soit c 'est un danger public, soit elle est en danger de mort.

Je connais bien les femmes.

Je vote pour le danger public.

Je connais bien les femmes, toi.

C 'est misogyne.

Alors ? Je ne voulais pas vous réveiller.

Si vous croyez que j 'ai le cœur à dormir.

On a retrouvé la petite Charlotte.

Ce n 'était pas un cauchemar, alors.

coucher.

Moi ? Pourquoi ?

Le

bleu, c 'était combien ? Six.

Pourquoi croyez -vous que je sois là ? Vous ne savez pas comme il est malin.

Moi aussi.

Il doit déjà savoir que je suis ici.

Il n 'avait qu 'à nous suivre quand on y est allé pour l 'ours.

Il était là, j 'en suis sûre.

Qu 'est -ce que je dois faire ? Faites comme d 'habitude.

Il y aura toujours quelqu 'un près de vous.

Et les enfants, s 'ils s 'attaquent à eux ? Pareil.

On aura toujours un oeil sur eux.

Et vous savez... Dans cette affaire...

Ce sont surtout les femmes qui intéressent le coupable.

Cette fois, il était gentil.

La gentillesse n 'est pas incompatible avec ce genre de comportement.

Allez vous reposer maintenant.

de dormir.

Surtout ne partez pas sans me le dire.

Ce matin, confiture de framboise.

Bonjour, M. Fontaine.

J 'ai un ami qui vient me rejoindre.

Vous auriez une chambre pour lui ? C 'est complet.

Il y a la 13, une chambre pour les filles, mais il y a de l 'eau froide.

Ça ira très bien.

Il est jeune et il adore la camping.

Vous avez vu mes enfants ? Je les ai entendus dans le jardin.

Jean -Claude, change ta langue !

Vous êtes !

Allez,

faites pas les idiots !

Ça vient d 'où ? Du fond du jardin.

Allez.

Ferme -toi.

Vous vous

êtes

fait mal ?

Qu 'est -ce qui s 'est passé ?

Maman,

tu t 'es fait mal ? Il y avait comme un gros chat.

Il dirait que dans un arbre.

Il est où ? Il s 'est sauvé, je crois.

Il s 'est laissé tomber sur moi tout d 'un coup.

Il est parti par là, je l 'ai vu.

Non, non, non ! Elle a dû avoir aussi peur que moi.

Le grand chat, il avait une seule griffe.

Ça pue.

Vous l 'avez vu ? Pas le temps.

J 'ai senti que la douleur.

Je vous avais dit qu 'il me retrouverait.

Gagné.

Vous auriez fait une bonne détective.

Je vous remercie.

J 'en profite pour vous informer qu 'il me retrouvera.

Mais qui compte bien.

Seulement maintenant, on redoublera l 'attention.

Et s 'ils le font, on le coincera.

Avant.

Avant quoi ? Je comprends bien, je vais encore servir d 'appât.

Très bien pour moi.

Il ne vous touchera plus.

Je vous en donne ma part.

Parole de flic.

C 'est excellent.

J 'ai mis trois quarts d 'heure, pas plus.

C 'est bien.

Tout à l 'heure, je te présenterai à Mme Quatre.

Oui, la pharmacienne.

Celle qui occupe la chambre 4.

Vous cherchez quoi, là ? La fourchette ? Je ne cherche pas, j 'ai trouvé.

Ou c 'est elle qui a perdu ça et elle est très futée.

Ou c 'est lui qui est déjà venu.

Et là, c 'est nous qui ne sommes pas futurs.

Pourquoi nous ? J 'ai juste d 'arriver.

Merci de la solidarité, la garde.

Qu 'est -ce que je dois faire exactement ? Éviter qu 'elle assassine quelqu 'un

? Ou éviter qu 'on l 'assassine, elle ? Non, vraiment.

Je vais passer à l 'institut médico -légal pendant que tu prends tes

J 'ai donné ton nom.

Mais sauf pour elle, tu es visiteur médical.

D 'accord ? Bon.

D 'ailleurs, ça t 'ira très bien.

Ça t 'irait même mieux que... Merci pour la solidarité, patron.

C 'est où ? Le 13, sa porte -bonheur.

En plus, tu es entre deux jolies filles.

C 'est clair, le placard a balé, patron.

Bon, cinq femmes.

Dans quel état elles sont ? C 'est variable.

Trois sont identifiables.

Pour les deux autres, c 'est plus difficile.

Et ça remonte à combien ? Les deux aînés, si j 'ose dire, il faut compter

ans. La troisième, au moins trois ans.

Les deux dernières, pas plus d 'un an pour l 'une.

Et quelques jours pour la tienne. Et la méthode ? Le meurtrier n 'a pas d

'habitude.

La plus ancienne, je ne sais pas encore, elle est en trop mauvais état.

La deuxième, sans doute un coup de couteau.

La troisième, le coup rompu, classique chute d 'escalier, je dirais.

La quatrième, un éclatement de la voix franienne.

Je pense à un coup de marteau.

La tienne ? Écoute, arrête de l 'appeler la mienne.

Elle était tout simplement hydranglée.

C 'est tout ? Un détail près.

Elle porte toute une petite chaîne identique à la cheville.

Avec une pierre rouge en guise de fermoir, c 'est ça ? Fausse, je te

Comme un rituel, en quelque sorte.

C 'est ça, comme un rituel.

Et le coupable, à ton avis, un homme ou une femme ? Ça, mon cher Jules, c 'est

plutôt dans tes cordes. C 'est toi le familier.

Maintenant,

Je pencherais plutôt pour l 'homme, à cause du rituel.

Ce sont les hommes qui servent la messe, n 'est -ce pas ? Ah ! La comparaison

est jolie.

Une femme, c 'est peu probable.

5 % de chance.

Ce serait une Messaline ou une Lucrèce Borgia.

de me rencontrer, porter ce modèle de présent à la cheville.

Votre admirateur.

Tu reviens du goujon ? J 'en ai pris trois.

Vous n 'allez pas vous étouffer avec ça.

Je suis passé à l 'institut.

J 'ai parlé avec le docteur Béranger.

J 'ai lu le journal.

Je savais bien que c 'était une affaire pour toi.

Tu as déjà des noms ? À part la petite Moissac, Muriel

Lipinski et Jeanne Cordier.

Les autres sont en cours.

Toutes les trois sont...

Son jeûne est plutôt joli.

Et les confitures ? Je touille.

Bon, ben touille pour moi, je te rappellerai.

Allez, au revoir.

Alors ? On a fait tous les bijoutiers de la bagne au sud.

Rien. Cela dit, il les a pas forcément achetés dans le coin, de la pharmacie et

de la maison.

Au grenier.

Au grenier.

Il y a quelqu 'un ?

Vous

m 'avez fait peur.

Je n 'ai pas reconnu votre voix.

Vous partez encore ? C 'est une manie.

Je ne peux pas rester ici. Je ne sens pas l 'abri.

Et vous allez où ? Le plus loin possible.

C 'est si vous partez qu 'il va vous retrouver.

Et moi, je ne serai pas là.

Vous n 'êtes pas là pour me protéger.

Ce qui vous intéresse, c 'est que je sois bouclée ici.

Si vous vous éloignez, c 'est lui qui gagne.

Et c 'est moi qui perds.

Qu 'est -ce que j 'ai fait pour vos épouses ? Vous

aviez une chance de faire mille ?

Mais vous savez, c 'est comme la loterie.

On peut toujours reprendre un billet.

Tout va bien ? Oui, tout va bien.

Oh là là, dans quel état vous êtes ? Allez,

venez, on va me prendre un bain. Non, je n 'aime pas les bains.

Et puis en plus, la dernière fois qu 'on l 'a pris, c 'était bouillant. Eh bien,

ce n 'est pas ton cas de froid.

Alors arrive, vous êtes sage.

Ben ça, ce n 'est pas le mot.

Mathilde. C 'est joli, ça.

Mais pourquoi la cheville ? Pourquoi pas ? C 'est un cadeau.

Mieux. C 'est un secret.

Pourquoi vous me regardez comme ça ? Comme ça.

Vous le connaissez, vous, petite amie de Mathilde ? De nouveau ? Tant encore,

elle ne veut rien dire.

C 'est pas normal.

Elle est accrochée.

On croyait mort.

Tu le croyais mort.

Alors c 'est sûr, c 'est pas elle.

Non, ça m 'en déplaise. T 'as misogynie de primaire.

Quand même, c 'est fou.

Cinq soubrettes.

À part ça, il n 'y avait pas d 'empreinte sur le couteau.

Je m 'en doutais.

Surtout que Michaud ne lâche pas Mathilde d 'une semaine.

Demain matin, organise -toi avec Mariani et Berthier.

Chacun dans une voiture.

Un en haut, un en bas, et toi au milieu.

Il me serait fier.

Madame Quatre, elle est au courant ? On lui demande pas son avis.

Et s 'il vient pas ? Je prends le pari qu 'il viendra.

C 'est pas un voyou.

C 'est un psychopathe.

Ça me fout de la trouille, ça.

Y a de quoi.

T 'as eu de l 'eau ? J 'ai eu une torche, je m 'allais dans la chambre.

Honte ! Marie -Louise, t 'as vissé quelques jours.

Mais enfin, Oscar ! Jamais ? Vous avez décadé le courant de vol ? Non, c 'est

une panne d 'électricité.

Où ça ? Là, ici.

Je t 'enviens, je demande simplement d 'où provient la pince.

Monsieur Fontaine. Très bien que vous êtes là.

Dites, on dirait qu 'il y a quelqu 'un dans le placard, là.

Oui.

Les enfants ne sont pas dans leur chambre.

Ils sont là.

Allez, sortez.

Qu 'est -ce que vous pétissez ? Vous avez touché à quelque chose ?

Qu 'est -ce que tu as dans la main ? Allez, donne ce que tu as dans la main.

Pourquoi tu l 'as retiré ? Pour voir.

Si tu le retires, tu verras rien.

Ballou.

Justement. Qu 'est -ce qu 'il t 'a pris, mon petit bonhomme ? C 'est à moi qu

'il va le tirer vite. Allez.

Avec de la terre, moi, je suis pas là avant ça.

Le dîner sera servi un quart d 'heure plus tard.

Merci encore, monsieur Fontaine.

Vous vous appelez Fontaine, patron ? Oh non, non, non, patron, non.

Vous n 'avez jamais vu une marchande bretonne ? C 'est exigeant. C 'est votre

patron ? Oui.

Et ça se vend bien le médicament ? Comme des chrysanthèmes à la touche,

mademoiselle. D 'ailleurs, en général, ça suit.

Mais dis -donc, c 'est longeant, hein ?

Si vous ne bougez pas d 'ici.

à rencontrer comment ? Quand il m 'a connu, j 'étais une sorte de

serveuse. Pourquoi vous me demandez ça ? Mais quelle sorte de serveuse

? Je travaillais dans un bar près de la pharmacie. C 'est important ? Pour lui,

probablement.

Tenez, je vous la rends.

Il me l 'a donnée au début.

On s 'est connus. Il voulait toujours que je la porte à la cheville.

Je me doutais de quelque chose comme ça.

Pourquoi elle t 'en portait une ?

Merci.

Tout est verrouillé sauf le portail.

Les clés sont dessus ? Oui, à l 'intérieur.

On le ferme ?

Ah,

c 'est vous ! Vous

laissez toujours le portail ouvert quand vous sortez le soir ? Ben oui, Mme

Raymond ne veut pas qu 'on prenne les clés.

Vous sortez tous les soirs ?

Quand on peut ? Au cinéma ? Ça c 'est plutôt rare parce qu 'on a toujours la

séance à cause des clients qui prennent.

Je parle pas pour vous.

Ah, bon, à la bonne heure.

Tu viens ?

Vous avez fait quoi ce soir ? On était à la brasserie un peu plus haut.

On a une copine qui est serveuse là -bas.

Elle est au courant ? Pas trop.

Vous n 'allez rien dire.

Allez vous coucher.

Tu les surveilles.

Je vous propose la messe au Sacré

-Cœur, vite fait.

Ensuite, le sandwich à la tour Eiffel, visite du Louvre.

apéritif à Pigalle, et pour finir, promouloir des moulins rouges.

Sympathique, mais ambitieux comme programme, vous trouvez pas ? Commencez

marcher jusqu 'à l 'autobus, vous verrez ce qui vous restera comme temps.

Et puis si vous rentrez après 10 heures, je vous laisse les pieds.

Ah ben oui.

Alors... Pardon.

Entrez. Très bien. Ne les perdez pas.

À ce soir, madame Raymond, ou à demain.

Allez, bon dimanche.

Au revoir, madame. Au revoir, madame.

Au revoir, madame.

Bon dimanche, madame Ramonde.

Vous aussi.

Commissaire, vous alors comme cachotier.

Ça va comme vous voulez.

Bon.

Là, patron, vous mettez la tête sur le billot.

Pour sa place, tout simplement.

C 'est pour la rassurer.

Ça fait un peu bricolage, notre histoire. Vous trouvez pas ? Allez, vis.

Oui.

Allez, dépêche -toi.

Je vis.

Me voilà même dénumérotée.

Vous nous croyez invulnérables avec ça ? Sinon, on ne le ferait pas.

Vous savez ce qui se passe ? On ne peut pas continuer.

Les enfants sont prêts.

où on habitait, il y avait des allées en gravier.

Moi, j 'ai jamais été très sportive.

Quand j 'étais petite, je voulais être chanteuse.

Et alors ? J 'avais pas de voix.

Pourtant, quand vous criez après vos enfants dans les couloirs, on vous

hein ? Ben oui, c 'est ça, je criais, je chantais pas.

Je suis morte de trouilleur.

Je sais.

S 'il m 'a retrouvée ici, il me retrouvera jusque dans mon lit.

Bonne histoire.

Dis donc, il est si bien que ça.

Encore mieux, sans face.

Je ne l 'ai jamais vu comme ça.

Oui, on ne sait pas.

C 'est peut -être l 'homme de ma vie.

Pour une fois qu 'on pouvait aller au cinéma.

Alors qu 'est -ce qu 'on va faire en attendant ton rendez -vous ? Comme d

'habitude, on va aller à la brasserie. Qu 'est -ce que vous faites ? Il y a mal

ce soir ? C 'est dimanche, le chef n 'est pas là.

Et le dimanche, c 'est buffet froid à 19h.

Et on a intérêt à être à l 'heure parce que nous, à 20h, on est partis.

Et vous allez où ? Il a d 'autres questions, M.

Fontaine ? Non, non, non.

Va bien.

Arrête. En fait, maman, quand est -ce qu 'on retourne à l 'école ? Bah, est -ce

que ça te manque, maintenant ? Ouais, moi aussi, j 'ai envie de retourner à l

'école.

Bon, allez.

Vous savez ce que je pense ? Il ne viendra pas.

Il tuera Mathilde quelque part.

Comment vous pouvez être si sûr qu 'il vienne ? Allez savoir avec un fou.

Il y a une logique chez les psychopathes.

Elle peut être différente selon les cas.

Il suffit d 'être là au bon moment.

Mais... Si vous vous trompiez, patron... On

est d 'accord.

Si on veut se parler, on brèche la radio.

C 'est ça.

Comme ça, tout le monde nous entendra.

Il va adorer Maigret.

Maigret.

Il roupille.

Lui, il roupille jamais.

Il y a des nouvelles de Berthier et Mariani ? Ils se tuent dans le quartier.

Les petites ne devraient pas tarder.

Tu peux monter te coucher. Vous êtes sûr ? Oui.

Bon, alors je monte.

Michaud est parti se coucher et j 'ai entendu les petites rentrées par

Il y en a à la chaise.

Ah ça ? Allez, retourne là -bas.

Allez. D 'accord.

Et toi, t 'endors pas, hein ?

Merci de m 'aider.

Amen.

Tenez -moi ça. Comment ? Pourquoi ? Pourquoi pas.

Mais... Qui êtes -vous ?

Il ne voulait pas faire de mal.

Qu 'est -ce qui se passe ici ? C 'est rien, c 'est l 'arrestation d 'un

Ça va ? Vous prenez bien ?

C 'est vous qui l 'avez trouvé ? Oui, mais au cap.

Qu 'est -ce qu 'il a fait, le monsieur Parterre ? Il est très malade.

Je n 'aime pas être malade.

Aucune raison pour que tu le sois.