Original subtitles

[Meiqi Grand Theater]

Do you remember the first time

I forced you to kill someone?

You couldn't even hold the dagger steady.

Now your grip is firm,

but your body is covered in wounds.

And now you're trapped here,

about to die with me.

Master,

let's fight our way out together.

I'm not your master.

I even kind of hate

that damned "Brother-in-law" you call me.

What I didn't get to say last time is—

I like you.

[Your Sunshine]

[Episode 1: It's you]

[Hai City, three months ago]

The Yin and Lu families once arranged a marriage—

between the second son of the Yin family

and the eldest daughter of the Lu family,

who was my elder sister.

But on the eve of the wedding, my sister died a tragic death,

accused of being a spy from One Heart.

I returned from abroad

to attend her funeral.

Excuse me, how do I get to the address on the obituary?

Turn the corner and walk another 200 meters—you'll be there.

The Yin family is currently hunting down

accomplices of the spy from One Heart.

If you go there rashly,

you might get yourself into trouble.

[Memorial Tablet of My Wife Lu Yi]

Brother Zhuofeng,

someone fell into the trap.

[Lu Ye, the Lu family's youngest daughter]

It's you.

Why are you here?

Brother Zhuofeng, you know her?

She's Lu Yi's younger sister,

Lu Ye.

We met a few times in the Lu family.

Your wife's younger sister who supposedly died of illness?

So that death report from three years ago was fake.

[Death Report]

[Lu Ye]

[Cause of death]

I never expected that the one walking into our trap

would be her.

Brother Zhuofeng,

we didn't send out this obituary.

Looks like someone else

set a trap too.

Young Master Huanyuan, as you instructed,

we mailed obituaries to every address

Lu Yi ever wrote to.

But so far,

[Yin Huanyuan, the Thunder Gang's heir]

only one unfamiliar young woman

has shown up with the obituary.

Just give the order,

and we'll arrest her immediately.

Miss Xiao.

Huanyuan.

Let's wait a bit longer.

We sent out the obituaries to lure out

Lu Yi's accomplices in One Heart.

But

One Heart has always been unpredictable.

I'm afraid they won't take the bait easily.

[Xiao Jinzhi from the Thunder Gang]

No more waiting.

Let's do it now.

Tell me,

why did you fake your death and go abroad?

Did you and Lu Yi stay in contact?

Answer me.

I should be the one asking questions.

My sister had always been in perfect health.

She was completely fine last month.

Why did she suddenly die of illness?

How exactly did she die?

Let go of me!

You asked too many questions.

You married her not long ago.

Why is she lying in there?

Brother Zhuofeng,

Yin Huanyuan is here with his men.

If you don't want to end up

lying in there with your sister,

you'd better listen to me.

You can't go in.

The rain has stopped.

Put away the umbrellas.

Brother Zhuofeng,

we're both from the Yin family.

I'm here to mourn my sister-in-law.

Burn the incense

and get lost.

Brother Zhuofeng,

my men reported

Lu Yi's accomplice in One Heart is here.

What is One Heart?

My sister never

mentioned this name before.

That woman just now—

where are you hiding her?

How dare you!

Yin Zhuofeng,

One Heart killed your mother.

I'm trying to help you.

Don't be so ungrateful.

The first slap—

for showing up uninvited.

The second—

for disrespecting the memorial hall.

And the third—

for being disrespectful to your elder brother.

Yin Zhuofeng,

we don't share the same mother!

Don't act like you're my elder brother!

You know clearly

what your father did at my wedding.

Brother Zhuoyi abhors siblings harming each other the most.

If you don't leave now,

you won't get another chance.

A bullet hole?

My sister was shot to death

instead of dying of an illness?

I'm leaving.

My father's whereabouts are still unknown.

Do what you want if you find him.

But everyone connected to Lu Yi—

I won't let any of them go.

Brother Zhuofeng.

There's a bullet wound on my sister's body.

She didn't die of an illness.

How exactly did she die?

Why are you afraid to answer me?

Zhuoqian, I'll leave this place to you.

See if anyone else shows up.

Rest assured, Brother Zhuofeng.

[Yin Zhuofeng's private residence]

Why did you bring me here?

I'll leave one bullet in this gun.

If you're lucky enough

to get three empty chambers,

whether you're a member of One Heart or not,

I'll let you leave.

If you want to live,

you can end this now

by telling me everything.

What do you want me to tell you?

Tell me,

what's your connection to One Heart?

I don't even know what One Heart is.

Why did you fake your death and go abroad?

To avoid debt collectors.

I...

I'm just a student.

If you don't believe me,

you can go investigate overseas.

Listen carefully.

This is your last chance.

Everything I said is true!

You passed.

One Heart is my enemy.

I can't let anyone related to it walk free.

You tricked me.

What the hell is One Heart anyway?

Climb up!

If you won't tell me the truth,

I'll find it out myself!

Why don't you suspect I killed your sister?

Anyone in the Yin family could be the killer.

But I don't want it to be you, who protected me.

Lu Ye!

[The Lu family's old house in Hai City, three years ago]

Miss Ye!

Miss Ye!

Young Master Zhuofeng is at the gate!

It's you.

Why are you here?

♪ I can't wait to see you ♪

♪ Because I can't bear to part from you for three days ♪

Ye.

The marriage between me and Zhuofeng has been settled.

♪ Mature and dignified ♪

From now on, you'll need

to call him Brother-in-law.

♪ But panic is where love begins ♪

♪ Always afraid of falling in love, longing to feel safe ♪

♪ Yet I still rush into this danger without hesitation ♪

♪ Restraint won't speak what's in my heart ♪

♪ Grown-ups should say goodbye to secret crushes ♪

Sister.

♪ I want to love you openly ♪

♪ Let the sun reveal my feelings to the world ♪

Brother-in-law.

♪ With flowers in hands, letters written, I'm ready to see you anytime ♪

From now on,

♪ I'm sincere and I'm willing to do whatever it takes ♪

he'll only be my brother-in-law.

♪ I want to love you openly ♪

♪ Let romance live through countless summers ♪

Do you know how to kill people?

Who are you to stop me from trying?

Dorm beds?

Do I have to live with them?

What exactly is this place?

A place that teaches you how to kill.