Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,310 --> 00:00:12,539
[Musik]
2
00:00:13,740 --> 00:00:17,460
es waren die letzten Tage des Zweiten
3
00:00:15,480 --> 00:00:20,960
Weltkriegs
4
00:00:17,460 --> 00:00:20,960
wir waren Geiseln der SS
5
00:00:21,119 --> 00:00:26,400
wir Frauen und Kinder des Widerstandes
6
00:00:23,720 --> 00:00:31,380
zusammen mit Prominenten hitlergegnern
7
00:00:26,400 --> 00:00:31,380
aus ganz Europa Politikern Offizieren
8
00:00:37,340 --> 00:00:42,660
wir waren auf einer Irrfahrt durch das
9
00:00:39,899 --> 00:00:45,539
untergehende Dritte Reich wir fuhren
10
00:00:42,660 --> 00:00:47,399
immer ins Ungewisse Angst Ungewissheit
11
00:00:45,539 --> 00:00:50,480
und Hilflosigkeit das waren die
12
00:00:47,399 --> 00:00:50,480
bestimmenden Gefühle
13
00:00:51,719 --> 00:00:55,070
wo fahren wir denn jetzt schon wieder
14
00:00:52,800 --> 00:00:57,000
hin wir machen einen Ausflug
15
00:00:55,070 --> 00:00:58,739
[Musik]
16
00:00:57,000 --> 00:01:00,840
meine geliebten Kinder hatten sie mir
17
00:00:58,739 --> 00:01:02,219
weggenommen nur die Hoffnung sie
18
00:01:00,840 --> 00:01:04,700
irgendwann wieder in die Arme zu
19
00:01:02,219 --> 00:01:09,119
schließen hielt mich am Leben mich
20
00:01:04,700 --> 00:01:09,119
Pfeifen Hassel pirziobiroli
21
00:01:11,960 --> 00:01:15,200
Licht aus
22
00:01:15,840 --> 00:01:19,520
und ich bin Jimmy James Pilot der Royal
23
00:01:18,420 --> 00:01:21,140
Air Force
24
00:01:19,520 --> 00:01:23,759
her
25
00:01:21,140 --> 00:01:24,500
jeder dieser Tage könnte unser letzter
26
00:01:23,759 --> 00:01:27,479
sein
27
00:01:24,500 --> 00:01:30,380
brauchte die SS uns noch oder wollte sie
28
00:01:27,479 --> 00:01:30,380
uns nur noch beseitigen
29
00:01:32,070 --> 00:01:36,960
[Musik]
30
00:01:39,300 --> 00:02:00,590
[Musik]
31
00:02:08,099 --> 00:02:11,940
das wäre schon bittere Ironie wenn die
32
00:02:10,080 --> 00:02:13,680
eigenen Kameraden und sind Jenseits
33
00:02:11,940 --> 00:02:15,660
befördern würden
34
00:02:13,680 --> 00:02:17,520
aber war das wirklich der Plan der SS
35
00:02:15,660 --> 00:02:19,020
die wollen Links nur noch Ihre Haut
36
00:02:17,520 --> 00:02:22,800
retten
37
00:02:19,020 --> 00:02:22,800
die brauchen uns lebendig
38
00:02:23,700 --> 00:02:28,020
wenn sie jetzt fliegen dann riskieren
39
00:02:26,340 --> 00:02:30,360
sie nicht nur ihr Leben sondern unser
40
00:02:28,020 --> 00:02:32,819
aller Leben ihnen tut doch hier niemand
41
00:02:30,360 --> 00:02:34,260
was wir sitzen schon fünf Jahre in
42
00:02:32,819 --> 00:02:37,099
dieser verdammten scheiße und die Hälfte
43
00:02:34,260 --> 00:02:37,099
unserer Männer ist tot
44
00:02:47,400 --> 00:02:49,940
wings
45
00:02:51,019 --> 00:02:56,760
denken Sie doch an die Kinder
46
00:02:54,319 --> 00:02:58,140
beim Anblick der vielen kleinen unter
47
00:02:56,760 --> 00:03:02,099
uns musste ich immer an meine beiden
48
00:02:58,140 --> 00:03:05,900
Buben denken die sie mir genommen hatten
49
00:03:02,099 --> 00:03:05,900
Rasen der Schmerz drückte mein Herz
50
00:03:08,130 --> 00:03:12,800
[Musik]
51
00:03:10,200 --> 00:03:12,800
wings
52
00:03:24,540 --> 00:03:28,800
James
53
00:03:25,680 --> 00:03:28,800
[Musik]
54
00:03:28,940 --> 00:03:33,500
das war nun wirklich eine gute Chance
55
00:03:34,260 --> 00:03:37,099
zu welchem Preis
56
00:03:40,440 --> 00:03:45,060
wir sind doch die ersten die sich hier
57
00:03:42,299 --> 00:03:47,270
abknallen wie die Ratten
58
00:03:45,060 --> 00:04:02,280
und der Bade warte nur auf seine Chance
59
00:03:47,270 --> 00:04:04,200
[Musik]
60
00:04:02,280 --> 00:04:07,439
es tat mir wirklich leid meinen Freund
61
00:04:04,200 --> 00:04:09,480
Winx stay enttäuschen zu müssen
62
00:04:07,439 --> 00:04:11,280
doch sicher würde sich die SS an den
63
00:04:09,480 --> 00:04:12,150
anderen Gefangenen rechten wenn wir
64
00:04:11,280 --> 00:04:15,789
jetzt flüchteten
65
00:04:12,150 --> 00:04:15,789
[Musik]
66
00:04:20,759 --> 00:04:25,320
an richtigen Schlaf war nicht zu denken
67
00:04:22,500 --> 00:04:27,180
in dieser Nacht die ss-berbacher hatten
68
00:04:25,320 --> 00:04:30,000
sich zurückgezogen
69
00:04:27,180 --> 00:04:31,680
war das eine Todesfalle warteten sie da
70
00:04:30,000 --> 00:04:34,080
draußen nur auf einen Fluchtversuch um
71
00:04:31,680 --> 00:04:36,860
uns dann zu erschießen viele von uns
72
00:04:34,080 --> 00:04:36,860
befürchteten das
73
00:04:37,259 --> 00:04:41,600
in den frühen Morgenstunden tauchten sie
74
00:04:39,240 --> 00:04:41,600
dann wieder auf
75
00:04:41,710 --> 00:04:45,000
[Musik]
76
00:04:47,820 --> 00:04:50,820
Sturmführer
77
00:04:52,670 --> 00:04:55,889
[Musik]
78
00:04:59,610 --> 00:05:02,720
[Musik]
79
00:05:05,100 --> 00:05:08,520
wir fuhren den Brennerpass hinunter
80
00:05:06,780 --> 00:05:11,699
hinein nach Südtirol der
81
00:05:08,520 --> 00:05:13,979
deutschsprachigen Provinz Italiens
82
00:05:11,699 --> 00:05:16,800
und stellten fest dass wir plötzlich
83
00:05:13,979 --> 00:05:19,080
Begleitung bekommen hatten Fahrzeuge
84
00:05:16,800 --> 00:05:22,680
folgten uns
85
00:05:19,080 --> 00:05:24,380
die Leute sind hinter uns da wurde bei
86
00:05:22,680 --> 00:05:28,020
uns im Bus
87
00:05:24,380 --> 00:05:31,400
Mundpropaganda gemacht schon Tiefe
88
00:05:28,020 --> 00:05:31,400
durften ja die SS Leute
89
00:05:32,220 --> 00:05:35,600
keine Militärfahrzeuge
90
00:05:35,820 --> 00:05:40,440
sind schon zwei
91
00:05:38,000 --> 00:05:44,000
womöglich italienischer Freiheitskämpfer
92
00:05:40,440 --> 00:05:44,000
auf der Suche nach einem deutschen Ziel
93
00:05:57,020 --> 00:06:01,979
war die Sachen könnten ihre Befehle
94
00:05:59,240 --> 00:06:03,319
empfindlich stören für diese
95
00:06:01,979 --> 00:06:06,539
Erkenntnisse brauche ich sie nicht
96
00:06:03,319 --> 00:06:08,940
vielleicht täuschen sie sich
97
00:06:06,539 --> 00:06:11,300
vielleicht brauchen Sie mich doch
98
00:06:08,940 --> 00:06:13,560
sie wissen wie dieser Krieg enden wird
99
00:06:11,300 --> 00:06:16,400
dann können sie sich nicht mal den Baum
100
00:06:13,560 --> 00:06:18,720
aussuchen an dem sie hängen werden
101
00:06:16,400 --> 00:06:20,520
ich könnte mir vorstellen dass es ihre
102
00:06:18,720 --> 00:06:22,380
Überlebenschancen deutlich verbessert
103
00:06:20,520 --> 00:06:25,979
wenn Sie an der nächsten Ortschaft
104
00:06:22,380 --> 00:06:27,300
anhalten und uns freilassen
105
00:06:25,979 --> 00:06:29,039
und glauben Sie mir ich habe ein gutes
106
00:06:27,300 --> 00:06:32,360
Gedächtnis
107
00:06:29,039 --> 00:06:34,440
versprechen halte ich Befehl ist Befehl
108
00:06:32,360 --> 00:06:37,100
das sollten Sie als Soldat eigentlich
109
00:06:34,440 --> 00:06:37,100
wissen Leutnant
110
00:06:37,740 --> 00:06:41,100
außerdem trage ich hier nicht allein die
111
00:06:39,360 --> 00:06:42,840
Verantwortung
112
00:06:41,100 --> 00:06:44,100
sollten Sie den unterstum für rhabar
113
00:06:42,840 --> 00:06:45,240
dagegen über einen solchen Vorschlag
114
00:06:44,100 --> 00:06:47,520
äußern der schießt sie auf der Stelle
115
00:06:45,240 --> 00:06:50,840
nieder so können Sie sicher sein
116
00:06:47,520 --> 00:06:50,840
willst du etwas nie wieder hören
117
00:07:05,890 --> 00:07:09,410
[Musik]
118
00:07:09,419 --> 00:07:12,380
das wollte der Tommy
119
00:07:12,419 --> 00:07:16,099
Pinkelpause schon wieder
120
00:07:16,199 --> 00:07:20,599
diese tommy hat nichts aus
121
00:07:21,660 --> 00:07:26,039
was hat der stiller diesem Baader von
122
00:07:23,639 --> 00:07:27,419
unserem Gespräch erzählt
123
00:07:26,039 --> 00:07:29,639
hoffentlich hatte ich keinen
124
00:07:27,419 --> 00:07:32,240
verhängnisvollen Fehler gemacht
125
00:07:29,639 --> 00:07:34,979
uns ist die Empfehlung
126
00:07:32,240 --> 00:07:36,660
fehlt als sd-mitglied war
127
00:07:34,979 --> 00:07:39,240
untersturmführer Bader besonders
128
00:07:36,660 --> 00:07:41,880
gefürchtet diese Einheit war für ihre
129
00:07:39,240 --> 00:07:43,520
Brutalität berüchtigt besonders zum
130
00:07:41,880 --> 00:07:46,199
kriegsender
131
00:07:43,520 --> 00:07:48,180
und er war derjenige der die
132
00:07:46,199 --> 00:07:51,060
sonderhäftlinge falls nötig sofort
133
00:07:48,180 --> 00:07:51,970
exekutiert hätte und das sagte er ihnen
134
00:07:51,060 --> 00:07:55,139
auch
135
00:07:51,970 --> 00:07:55,139
[Musik]
136
00:07:56,940 --> 00:08:02,340
als es hell wurde bogen wir in ein
137
00:07:58,800 --> 00:08:04,759
zauberhaftes Tal ab das Pustertal ein
138
00:08:02,340 --> 00:08:04,759
Idyll
139
00:08:04,919 --> 00:08:08,160
nicht weit von einer kleinen Ortschaft
140
00:08:06,660 --> 00:08:10,800
mit dem Namen Niederdorf oder auf
141
00:08:08,160 --> 00:08:12,910
Italienisch villabasa lies stiller den
142
00:08:10,800 --> 00:08:16,029
Befehl zum Anhalten geben
143
00:08:12,910 --> 00:08:16,029
[Musik]
144
00:08:20,400 --> 00:08:26,599
er kann nach draußen gehen und wer die
145
00:08:23,099 --> 00:08:26,599
Begrenzungen der Fahrzeuge verlässt
146
00:08:27,440 --> 00:08:31,810
[Musik]
147
00:08:37,680 --> 00:08:42,240
unsere beiden Transportführer machten
148
00:08:40,200 --> 00:08:44,039
einen ziemlich ratlosen Eindruck und
149
00:08:42,240 --> 00:08:45,620
schienen sich gar nicht mehr einig zu
150
00:08:44,039 --> 00:08:48,240
sein
151
00:08:45,620 --> 00:08:49,980
unterbringen verdammt noch mal schneller
152
00:08:48,240 --> 00:08:51,680
der verlieren hier die Zeit der
153
00:08:49,980 --> 00:08:54,899
Partisane kann uns jederzeit angreifen
154
00:08:51,680 --> 00:08:56,279
Amerikaner steht schon bei Verona
155
00:08:54,899 --> 00:08:59,060
wir fangen dann dürfen auf keinen Fall
156
00:08:56,279 --> 00:09:02,000
Leben in die Hände des Feindes
157
00:08:59,060 --> 00:09:04,980
ich befehle hier
158
00:09:02,000 --> 00:09:06,660
unter Sturmführer Bader
159
00:09:04,980 --> 00:09:07,920
wir gehen jetzt in diese Ortschaft da
160
00:09:06,660 --> 00:09:10,399
vorne und fragen nach dem Weg zu diesem
161
00:09:07,920 --> 00:09:11,940
Hotel und wir versuchen Verbindung zum
162
00:09:10,399 --> 00:09:15,860
Reichssicherheitshauptamt zu bekommen zu
163
00:09:11,940 --> 00:09:15,860
kaltenbronner wir müssen unsere
164
00:09:21,060 --> 00:09:26,519
was war da im Gange die Typen
165
00:09:23,339 --> 00:09:28,260
verschwanden einfach und wir saßen hier
166
00:09:26,519 --> 00:09:31,430
in diesem alten Idyll und wussten wieder
167
00:09:28,260 --> 00:09:37,920
mal nicht was vor sich geht
168
00:09:31,430 --> 00:09:40,320
[Musik]
169
00:09:37,920 --> 00:09:42,000
700 Kilometer weiter nördlich versinkt
170
00:09:40,320 --> 00:09:43,320
währenddessen das Zentrum des Dritten
171
00:09:42,000 --> 00:09:45,180
Reiches
172
00:09:43,320 --> 00:09:48,260
die Rote Armee hat sich inzwischen bis
173
00:09:45,180 --> 00:09:48,260
Berlin Mitte durchgekämpft
174
00:09:51,060 --> 00:09:55,920
und das Reichssicherheitshauptamt das
175
00:09:53,580 --> 00:09:58,220
Machtzentrum der SS existiert praktisch
176
00:09:55,920 --> 00:09:58,220
nicht mehr
177
00:09:58,380 --> 00:10:03,899
the bigisting war dass die Kommunikation
178
00:10:01,380 --> 00:10:06,860
völlig zusammenbrach niemand konnte mehr
179
00:10:03,899 --> 00:10:06,860
irgendwen erreichen
180
00:10:06,959 --> 00:10:11,459
eine
181
00:10:08,060 --> 00:10:13,980
Kuriere kam nicht mehr durch ab und an
182
00:10:11,459 --> 00:10:16,680
vielleicht mal ein Flugzeug aber normale
183
00:10:13,980 --> 00:10:19,200
Kommunikation war nicht mehr möglich und
184
00:10:16,680 --> 00:10:22,200
das bedeutete eigentlich das Ende für
185
00:10:19,200 --> 00:10:24,320
die SS es gab keine Kommandostrukturen
186
00:10:22,200 --> 00:10:24,320
mehr
187
00:10:25,400 --> 00:10:32,760
[Musik]
188
00:10:30,260 --> 00:10:34,680
viele aus der Führungsspitze der SS
189
00:10:32,760 --> 00:10:36,660
fliehen in die Alpen
190
00:10:34,680 --> 00:10:38,519
so ernst Kaltenbrunner Himmler
191
00:10:36,660 --> 00:10:41,700
Stellvertreter und der höchste direkte
192
00:10:38,519 --> 00:10:43,560
Vorgesetzte von stiller und Bader er hat
193
00:10:41,700 --> 00:10:46,260
sich nach Altaussee im Salzkammergut
194
00:10:43,560 --> 00:10:48,380
abgesetzt dort wartet seine Geliebte auf
195
00:10:46,260 --> 00:10:48,380
ihn
196
00:10:48,920 --> 00:10:54,420
zu Gates Kaltenbrunner hätte die Geiseln
197
00:10:52,440 --> 00:10:55,579
gern selbst als Verhandlungsmasse
198
00:10:54,420 --> 00:10:58,440
genutzt
199
00:10:55,579 --> 00:11:01,800
aber eher um sein Leben zu retten als
200
00:10:58,440 --> 00:11:04,399
für den nazistaat doch er wusste nicht
201
00:11:01,800 --> 00:11:04,399
wo sie waren
202
00:11:07,800 --> 00:11:11,399
Stunde um Stunde saßen wir in unseren
203
00:11:10,019 --> 00:11:14,220
Bussen
204
00:11:11,399 --> 00:11:18,500
nichts passierte
205
00:11:14,220 --> 00:11:18,500
die Nervosität stieg mit jeder Minute
206
00:11:22,980 --> 00:11:26,760
man hat immer mit irgendwelchen
207
00:11:24,300 --> 00:11:28,740
grausamen Handlungen gerechnet und das
208
00:11:26,760 --> 00:11:32,459
hat sich ja mitgeteilt und diese
209
00:11:28,740 --> 00:11:33,899
furchtbare Unruhe und das alle dachten
210
00:11:32,459 --> 00:11:36,120
was was kann hier noch schlimmes
211
00:11:33,899 --> 00:11:38,640
passieren oder
212
00:11:36,120 --> 00:11:40,380
hat man meine Mutter auch zu uns gesagt
213
00:11:38,640 --> 00:11:41,240
geht nicht raus aus dem Bus auch wenn
214
00:11:40,380 --> 00:11:43,740
das
215
00:11:41,240 --> 00:11:46,440
mildes Wetter ist und sowas und dann
216
00:11:43,740 --> 00:11:49,079
hieß es man müsste Angst haben wenn
217
00:11:46,440 --> 00:11:50,399
Leute da in den Wald laufen und so
218
00:11:49,079 --> 00:11:52,700
weiter dass sie dann erschossen werden
219
00:11:50,399 --> 00:11:52,700
würden
220
00:11:56,279 --> 00:12:00,980
ja wir alle waren wirklich alarmiert
221
00:12:03,420 --> 00:12:08,100
was machten die oberschergen so lange in
222
00:12:05,399 --> 00:12:09,779
Niederdorf holten sie sich dort per
223
00:12:08,100 --> 00:12:13,700
Telefon oder Fernschreiber die Erlaubnis
224
00:12:09,779 --> 00:12:13,700
uns nun endlich abknallen zu dürfen
225
00:12:14,579 --> 00:12:23,339
kann doch liebe Kleine sei die meine sag
226
00:12:20,519 --> 00:12:25,019
nicht nein dieser vermehren die
227
00:12:23,339 --> 00:12:27,000
Kabarettistin mit ihrer Quetschkommode
228
00:12:25,019 --> 00:12:29,279
startete einen Versuch die Stimmung
229
00:12:27,000 --> 00:12:31,399
irgendwie vor dem endgültigen Absturz zu
230
00:12:29,279 --> 00:12:31,399
retten
231
00:12:32,779 --> 00:12:37,920
treu sogar bis um 10
232
00:12:36,060 --> 00:12:40,279
dieser vermehren fing an auf ihre
233
00:12:37,920 --> 00:12:43,820
quetsche uns zu
234
00:12:40,279 --> 00:12:46,100
abzulenken und mit fröhlicheren Liedern
235
00:12:43,820 --> 00:12:48,560
die Zeit zu füllen
236
00:12:46,100 --> 00:12:50,660
auf der
237
00:12:48,560 --> 00:12:52,320
Reeperbahn nachts
238
00:12:50,660 --> 00:12:53,779
[Musik]
239
00:12:52,320 --> 00:12:56,160
singen Sie mit Fall
240
00:12:53,779 --> 00:12:59,210
ich bin nicht in der Stimme
241
00:12:56,160 --> 00:12:59,210
[Musik]
242
00:13:01,040 --> 00:13:06,200
dann machen sie schon für die Kinder ich
243
00:13:03,360 --> 00:13:06,200
will jetzt nicht singen
244
00:13:12,360 --> 00:13:17,279
für mich hat sie keine Moralen
245
00:13:14,220 --> 00:13:19,820
Aufrüstung getrieben dann weiß ich für
246
00:13:17,279 --> 00:13:23,600
andere Max gewesen sein für mich war das
247
00:13:19,820 --> 00:13:26,579
ich empfand es nicht als angebracht so
248
00:13:23,600 --> 00:13:28,700
mir war nicht danach so will ich mal
249
00:13:26,579 --> 00:13:28,700
sagen
250
00:13:32,220 --> 00:13:35,459
ich hatte Isa vermehren nicht Kranken
251
00:13:33,899 --> 00:13:38,080
wollen
252
00:13:35,459 --> 00:13:40,980
aber mir war auch nicht danach
253
00:13:38,080 --> 00:13:43,980
[Musik]
254
00:13:40,980 --> 00:13:43,980
kommen
255
00:14:10,340 --> 00:14:14,239
[Musik]
256
00:14:18,700 --> 00:14:25,610
[Musik]
257
00:14:29,060 --> 00:14:33,720
[Musik]
258
00:14:30,540 --> 00:14:36,120
das waren ja alles nur hilflose Versuche
259
00:14:33,720 --> 00:14:40,220
vielleicht die Tragik der jetzigen
260
00:14:36,120 --> 00:14:40,220
Situation ein bisschen zu
261
00:14:40,860 --> 00:14:43,940
sondern nur Versuche
262
00:14:53,639 --> 00:14:58,199
ich habe Hunger Mutti
263
00:14:56,040 --> 00:15:00,480
Geduld mein Schatz
264
00:14:58,199 --> 00:15:03,019
wir kriegen was
265
00:15:00,480 --> 00:15:03,019
ganz bestimmt
266
00:15:04,079 --> 00:15:08,540
ich erinnere mich dass der Leon Blumen
267
00:15:06,959 --> 00:15:10,620
der in den Bus mit saß
268
00:15:08,540 --> 00:15:13,079
rausguckt und hat er wohl eine Art
269
00:15:10,620 --> 00:15:17,100
Kresse gesehen in der essbare Pflanze
270
00:15:13,079 --> 00:15:19,320
nach der Croissant gesagt man könnte das
271
00:15:17,100 --> 00:15:21,370
doch abpflücken und essen so hungrig
272
00:15:19,320 --> 00:15:24,470
waren wir werden ja nichts bekommen
273
00:15:21,370 --> 00:15:24,470
[Musik]
274
00:15:29,590 --> 00:15:39,259
[Musik]
275
00:15:35,759 --> 00:15:39,259
ich mache das Garibaldi
276
00:15:40,380 --> 00:15:44,820
ich gehe raus und dann ergriff Oberst
277
00:15:42,899 --> 00:15:46,980
von Bonin der ja immer noch seiner
278
00:15:44,820 --> 00:15:49,699
Wehrmachtsuniform trug die Initiative
279
00:15:46,980 --> 00:15:49,699
wie bitte
280
00:15:50,160 --> 00:15:55,639
wir stehen schon viel zu lange da gehen
281
00:15:52,620 --> 00:15:55,639
Sie jetzt einfach so raus ja
282
00:15:55,680 --> 00:16:01,199
ich komme mit
283
00:15:58,320 --> 00:16:02,399
dass wir die Wachen provozieren
284
00:16:01,199 --> 00:16:04,759
auf mich wenn sie hoffentlich nicht
285
00:16:02,399 --> 00:16:04,759
gleich schießen
286
00:16:06,000 --> 00:16:09,980
sie sind der Feind von mir haben sie
287
00:16:07,740 --> 00:16:09,980
Respekt
288
00:16:23,339 --> 00:16:26,180
ich werde aussteigen
289
00:16:35,399 --> 00:16:38,519
wenn ich ein Zeichen gebe kommt die
290
00:16:36,600 --> 00:16:40,380
Frauen und Kinder die anderen bleiben
291
00:16:38,519 --> 00:16:42,740
sitzen
292
00:16:40,380 --> 00:16:42,740
alles klar
293
00:16:43,820 --> 00:16:46,989
[Musik]
294
00:16:52,380 --> 00:16:57,380
wer ist hier der wach haben
295
00:16:54,720 --> 00:16:57,380
Hauptsache
296
00:17:05,819 --> 00:17:09,000
wir alle haben seit der Abfahrt keine
297
00:17:07,199 --> 00:17:10,380
Verpflegung mehr bekommen und kein
298
00:17:09,000 --> 00:17:13,559
Wasser
299
00:17:10,380 --> 00:17:14,699
gehen sie wieder zurück in den Bus
300
00:17:13,559 --> 00:17:17,100
ich habe mich wohl nicht klar genug
301
00:17:14,699 --> 00:17:19,980
ausgedrückt die Frauen und Kinder
302
00:17:17,100 --> 00:17:21,780
brauchen nun etwas zu essen wir haben
303
00:17:19,980 --> 00:17:24,660
nur noch sehr wenig
304
00:17:21,780 --> 00:17:28,160
[Musik]
305
00:17:24,660 --> 00:17:28,160
wo ist die proviantkiste
306
00:17:30,120 --> 00:17:33,240
[Musik]
307
00:17:37,520 --> 00:17:42,350
in den Bus
308
00:17:38,870 --> 00:17:42,350
[Musik]
309
00:17:46,140 --> 00:17:49,799
opferführer sie können die Kolonne nicht
310
00:17:48,480 --> 00:17:51,900
stundenlang auf offenem Feld herum
311
00:17:49,799 --> 00:17:53,700
stehen lassen
312
00:17:51,900 --> 00:17:55,440
wie auf dem Präsentierteller für die
313
00:17:53,700 --> 00:17:58,520
Flieger des Feindes ich kann es auch
314
00:17:55,440 --> 00:17:58,520
nicht ändern Opas
315
00:18:04,140 --> 00:18:07,679
ich werde jetzt mit den Frauen und
316
00:18:05,520 --> 00:18:09,419
Kindern in den Ort gehen wir
317
00:18:07,679 --> 00:18:12,860
unterstützen die Sturmführer bei der
318
00:18:09,419 --> 00:18:12,860
Suche nach Quartier und Verpflegung
319
00:18:13,260 --> 00:18:16,880
das würde ich mir an ihrer Stelle gut
320
00:18:14,580 --> 00:18:16,880
überlegen
321
00:18:20,310 --> 00:18:26,180
[Musik]
322
00:18:22,740 --> 00:18:29,229
sofort stehen bleiben
323
00:18:26,180 --> 00:18:29,229
[Musik]
324
00:18:30,840 --> 00:18:34,980
wir waren uns natürlich bewusst wie wir
325
00:18:33,179 --> 00:18:37,440
den Bus verlassen haben dass wir
326
00:18:34,980 --> 00:18:40,320
wirklich jetzt Risiko machen ja aber
327
00:18:37,440 --> 00:18:43,260
irgendwo haben wir gespürt jetzt können
328
00:18:40,320 --> 00:18:45,480
wir es jetzt oder gar nicht so und dem
329
00:18:43,260 --> 00:18:47,640
Motto gegen wer los entweder jetzt oder
330
00:18:45,480 --> 00:18:49,919
gar unter dem Motto sind wir eigentlich
331
00:18:47,640 --> 00:18:53,640
losgegangen
332
00:18:49,919 --> 00:18:53,640
zusammen bleiben Moni
333
00:18:53,820 --> 00:18:57,080
zwingen sie uns nicht zu schießen
334
00:18:58,860 --> 00:19:04,260
die Angst war weniger und wissen sie das
335
00:19:01,860 --> 00:19:06,179
sind stimmungssachen die sie die da sind
336
00:19:04,260 --> 00:19:08,880
die in der Luft sind die können Sie
337
00:19:06,179 --> 00:19:13,039
einfach nicht richtig wiedergeben man
338
00:19:08,880 --> 00:19:13,039
macht etwas oder man macht es nicht
339
00:19:16,799 --> 00:19:21,660
ich weiß dass ich ziemlich dicht bin
340
00:19:18,960 --> 00:19:24,960
dann wohl nähen lief und Bonin sagte
341
00:19:21,660 --> 00:19:28,640
jetzt geht ihr in die Ortsmitte
342
00:19:24,960 --> 00:19:28,640
da erschießt euch keiner
343
00:19:29,520 --> 00:19:34,580
machen sie sich bemerkbar die
344
00:19:31,500 --> 00:19:34,580
Bevölkerung könnte unser Schutz sein
345
00:19:36,290 --> 00:19:41,160
[Musik]
346
00:19:39,600 --> 00:19:43,500
wir haben uns auf dem Marktplatz gesehen
347
00:19:41,160 --> 00:19:45,280
und wir haben sofort jedem gesagt wie
348
00:19:43,500 --> 00:19:54,000
wir sind
349
00:19:45,280 --> 00:19:56,039
[Musik]
350
00:19:54,000 --> 00:19:58,500
sofort unter die Menschen gehen sofort
351
00:19:56,039 --> 00:20:00,900
unsere Namen sagen wir hatten das Gefühl
352
00:19:58,500 --> 00:20:02,400
das ist unsere Sicherheit denn das war
353
00:20:00,900 --> 00:20:04,020
ja eben unsere Angst wir werden
354
00:20:02,400 --> 00:20:06,420
verschleppt verschleppt verschleppt und
355
00:20:04,020 --> 00:20:08,340
keiner weiß wo wir dann bleiben
356
00:20:06,420 --> 00:20:10,080
[Musik]
357
00:20:08,340 --> 00:20:11,000
da hinten stehen noch Busse mit ganz
358
00:20:10,080 --> 00:20:14,400
vielen Leuten
359
00:20:11,000 --> 00:20:14,400
[Musik]
360
00:20:16,700 --> 00:20:21,000
beruhigen sie sich unter Strom
361
00:20:18,990 --> 00:20:23,960
[Musik]
362
00:20:21,000 --> 00:20:23,960
wollen alle fliegen
363
00:20:24,299 --> 00:20:28,220
wir unterstützen Sie nur bei der Suche
364
00:20:25,679 --> 00:20:28,220
nach Unterkunft
365
00:20:43,080 --> 00:20:46,640
wir brauchen jeden einzelnen Soldaten
366
00:20:47,100 --> 00:20:52,580
Vollidiot du kannst dich schon mal auf
367
00:20:49,200 --> 00:20:52,580
einen Kriegsgericht gefasst machen
368
00:21:06,799 --> 00:21:11,520
völlig unberechenbar er hätte eines
369
00:21:09,720 --> 00:21:13,559
Morgens mit dem falschen Fuß aufstehen
370
00:21:11,520 --> 00:21:15,179
und sich überlegen können ich habe die
371
00:21:13,559 --> 00:21:17,960
Nase voll von diesen Menschen ich werde
372
00:21:15,179 --> 00:21:17,960
sie erschießen lassen
373
00:21:22,799 --> 00:21:26,820
dieser Kerl mit seinen sd-schergen würde
374
00:21:25,020 --> 00:21:29,580
uns umbringen sobald er irgendwie eine
375
00:21:26,820 --> 00:21:31,700
Möglichkeit dazu sehe das war nun völlig
376
00:21:29,580 --> 00:21:31,700
klar
377
00:21:32,630 --> 00:21:36,089
[Musik]
378
00:21:36,659 --> 00:21:41,700
doch andererseits erst einmal waren wir
379
00:21:39,480 --> 00:21:43,679
erleichtert
380
00:21:41,700 --> 00:21:46,020
das Bürgermeisteramt von Niederdorfer
381
00:21:43,679 --> 00:21:47,700
sicher nicht das Waldorf Astoria aber
382
00:21:46,020 --> 00:21:49,679
nichts hätte in diesem Moment schöner
383
00:21:47,700 --> 00:21:52,500
sein können als ein Strohbett oder eine
384
00:21:49,679 --> 00:21:54,559
Matratze hier auf dem Boden
385
00:21:52,500 --> 00:21:57,179
und endlich gab es was zu essen
386
00:21:54,559 --> 00:21:59,600
die Niederdorfer kümmerten sich rührend
387
00:21:57,179 --> 00:21:59,600
um uns
388
00:22:00,539 --> 00:22:05,400
wir waren tief beeindruckt von dieser
389
00:22:02,460 --> 00:22:09,299
herzlichen Art derbe der Aufnahme das
390
00:22:05,400 --> 00:22:12,780
weiß ich schon dass alle aufatmeten und
391
00:22:09,299 --> 00:22:15,620
dem Himmel danken über so einen eine
392
00:22:12,780 --> 00:22:15,620
erste Begrüßung
393
00:22:16,230 --> 00:22:32,529
[Musik]
394
00:22:32,940 --> 00:22:36,960
für den Moment hatte die SS die
395
00:22:34,919 --> 00:22:38,299
Kontrolle über uns verloren
396
00:22:36,960 --> 00:22:40,260
das hatte der italienische
397
00:22:38,299 --> 00:22:41,820
partisanen-general Sante Garibaldi
398
00:22:40,260 --> 00:22:44,820
genutzt und sich nun tatsächlich
399
00:22:41,820 --> 00:22:47,100
abgesetzt Kontakt aufgenommen zu den
400
00:22:44,820 --> 00:22:50,100
Freiheitskämpfern die uns schon seit dem
401
00:22:47,100 --> 00:22:51,960
brennerdiskret gefolgt war er versuchte
402
00:22:50,100 --> 00:22:54,740
das Kommando zu übernehmen was wohl
403
00:22:51,960 --> 00:22:54,740
nicht ganz einfach war
404
00:22:54,799 --> 00:22:59,580
Sante Garibaldi ist der Enkel des
405
00:22:57,179 --> 00:23:01,559
italienischen Nationalhelden Giuseppe
406
00:22:59,580 --> 00:23:03,740
Garibaldi aber eine direkte Verbindung
407
00:23:01,559 --> 00:23:08,480
zu den garibaldini den
408
00:23:03,740 --> 00:23:08,480
partisanenverbänden die gab es nicht und
409
00:23:09,559 --> 00:23:15,419
die garibaldini erkennt man an den roten
410
00:23:13,020 --> 00:23:18,659
Halstüchern sie sind politisch links
411
00:23:15,419 --> 00:23:21,120
viele von ihnen Kommunisten
412
00:23:18,659 --> 00:23:24,120
es gibt weitere Partisanengruppen aus
413
00:23:21,120 --> 00:23:26,880
fast allen politischen Lagern
414
00:23:24,120 --> 00:23:29,180
alle eint ein Ziel
415
00:23:26,880 --> 00:23:31,320
die Deutschen aus dem Land zu werfen
416
00:23:29,180 --> 00:23:34,320
[Musik]
417
00:23:31,320 --> 00:23:36,840
na prima Phase Reformation ist in der
418
00:23:34,320 --> 00:23:39,240
ersten Phase führten die Partisanen auch
419
00:23:36,840 --> 00:23:42,140
die garibaldini ein klassischen
420
00:23:39,240 --> 00:23:42,140
guerillakel
421
00:23:43,279 --> 00:23:50,220
appartiere alles aber dann ab Herbst
422
00:23:46,880 --> 00:23:53,039
1944 hatten sie genug militärische
423
00:23:50,220 --> 00:23:55,559
Mittel zur Verfügung um auch komplexere
424
00:23:53,039 --> 00:23:58,200
Operationen durchzuführen die Kultur
425
00:23:55,559 --> 00:24:02,240
gegen die Truppen der Deutschen und die
426
00:23:58,200 --> 00:24:02,240
Einheiten der italienischen Faschisten
427
00:24:06,260 --> 00:24:12,860
mit diesen Männern die Geiseln zu
428
00:24:08,760 --> 00:24:12,860
befreien das war Sante Garibaldis Ziel
429
00:24:14,580 --> 00:24:16,940
bist
430
00:24:17,539 --> 00:24:22,440
Garibaldi versuchte aus dem Schatten
431
00:24:19,559 --> 00:24:25,980
seines Großvaters hervorzutreten selbst
432
00:24:22,440 --> 00:24:28,260
ein befreiher zu sein er wollte beweisen
433
00:24:25,980 --> 00:24:31,559
dass er ein wichtiger Partisanenführer
434
00:24:28,260 --> 00:24:37,080
war dass er diese mobilisieren und die
435
00:24:31,559 --> 00:24:37,080
Geiseln befreien konnte wir hostetures
436
00:24:39,679 --> 00:24:46,440
wie würde es weitergehen das war am
437
00:24:42,840 --> 00:24:48,240
Abend des 28 April völlig offen aber für
438
00:24:46,440 --> 00:24:51,240
den Moment waren wir erst einmal happy
439
00:24:48,240 --> 00:24:51,240
wowmanent
440
00:25:00,090 --> 00:25:07,760
[Musik]
441
00:25:03,020 --> 00:25:11,159
splatz für zwei Leute Garibaldi Gianna
442
00:25:07,760 --> 00:25:13,039
DeLaval Pusteria soll das ich lasse mich
443
00:25:11,159 --> 00:25:15,659
von ihnen kein zweites Mal aufhalten
444
00:25:13,039 --> 00:25:17,520
Lieutenant und an ihrer Stelle würde ich
445
00:25:15,659 --> 00:25:19,559
mir überlegen wie ich hier schon nichts
446
00:25:17,520 --> 00:25:23,179
verschwinde die Partisanen hier im
447
00:25:19,559 --> 00:25:23,179
Norden fackeln nicht lange
448
00:25:25,340 --> 00:25:32,460
ist ein ziemlich intensiver Mann man
449
00:25:28,679 --> 00:25:32,460
weiß nie was er tut kommandante
450
00:25:41,640 --> 00:25:46,930
ant
451
00:25:43,810 --> 00:25:46,930
[Musik]
452
00:25:57,059 --> 00:26:00,030
vielleicht ist das Schlimmste bald
453
00:25:58,559 --> 00:26:02,340
vorbei
454
00:26:00,030 --> 00:26:04,140
[Musik]
455
00:26:02,340 --> 00:26:06,380
aber die Nacht wurde alles andere als
456
00:26:04,140 --> 00:26:06,380
ruhig
457
00:26:07,620 --> 00:26:12,869
doch mal raus hier
458
00:26:09,760 --> 00:26:12,869
[Musik]
459
00:26:13,159 --> 00:26:16,820
auf unseren
460
00:26:17,960 --> 00:26:22,620
[Musik]
461
00:26:20,779 --> 00:26:26,580
verrät hätten wir einfach gleich
462
00:26:22,620 --> 00:26:26,580
abknallen soll Bagage
463
00:26:34,200 --> 00:26:39,140
haben diese Menschen nichts besseres zu
464
00:26:36,179 --> 00:26:39,140
tun als sie zu betrinken
465
00:26:40,260 --> 00:26:44,700
verlierten kommen
466
00:26:43,020 --> 00:26:46,740
sie haben Angst was er nicht wissen wie
467
00:26:44,700 --> 00:26:48,390
es weitergehen soll
468
00:26:46,740 --> 00:26:49,940
und die
469
00:26:48,390 --> 00:26:53,200
[Musik]
470
00:26:49,940 --> 00:26:56,259
Amerikaner ja
471
00:26:53,200 --> 00:26:56,259
[Musik]
472
00:26:57,500 --> 00:27:01,880
diese Schweine gehen noch ihren letzten
473
00:27:00,360 --> 00:27:03,070
Gang
474
00:27:01,880 --> 00:27:05,140
Sieg Heil
475
00:27:03,070 --> 00:27:07,279
[Musik]
476
00:27:05,140 --> 00:27:11,039
[Applaus]
477
00:27:07,279 --> 00:27:13,820
die SS trank sich immer mehr in Rage das
478
00:27:11,039 --> 00:27:13,820
war brandgefährlich
479
00:27:14,460 --> 00:27:17,760
hatten Stille und Bader ihre
480
00:27:15,960 --> 00:27:20,480
Vorgesetzten erreicht um das Go für
481
00:27:17,760 --> 00:27:23,100
unsere Ermordung zu bekommen wohl nicht
482
00:27:20,480 --> 00:27:25,580
denn sonst wären wir womöglich nicht
483
00:27:23,100 --> 00:27:25,580
mehr am Leben
484
00:27:29,940 --> 00:27:35,159
wir waren wie Zunder für den es nur noch
485
00:27:32,340 --> 00:27:37,320
einen Funken brauchte als ich die
486
00:27:35,159 --> 00:27:39,679
Dunkelheit auf die Dächer von Niederdorf
487
00:27:37,320 --> 00:27:39,679
schenkte
488
00:27:41,179 --> 00:27:45,779
die Tatsache dass die SS-Offiziere
489
00:27:44,039 --> 00:27:47,880
keinen Kontakt mehr mit ihren
490
00:27:45,779 --> 00:27:49,340
Vorgesetzten hatten machte die Lage für
491
00:27:47,880 --> 00:27:51,860
die Geiseln noch
492
00:27:49,340 --> 00:27:54,240
gefährlichers
493
00:27:51,860 --> 00:27:57,000
durchaus möglich dass sie die Geiseln
494
00:27:54,240 --> 00:27:59,880
aus einer Laune heraus erschießen also
495
00:27:57,000 --> 00:28:03,500
ich denke die letzten zwei drei Tage
496
00:27:59,880 --> 00:28:03,500
waren wirklich besonders gefährlich
497
00:28:05,510 --> 00:28:12,360
[Musik]
498
00:28:08,100 --> 00:28:14,340
am nächsten Tag am 29 April 1945 befreit
499
00:28:12,360 --> 00:28:14,780
die US-Armee das Konzentrationslager
500
00:28:14,340 --> 00:28:18,000
Dachau
501
00:28:14,780 --> 00:28:21,240
[Musik]
502
00:28:18,000 --> 00:28:24,539
und findet ein Bild des Grauens vor
503
00:28:21,240 --> 00:28:26,460
halbtote Gefangene die von der SS noch
504
00:28:24,539 --> 00:28:28,919
in den letzten Tagen vor der Befreiung
505
00:28:26,460 --> 00:28:29,840
aus dem Norden und Osten hierher
506
00:28:28,919 --> 00:28:32,760
geschafft worden waren
507
00:28:29,840 --> 00:28:36,340
[Musik]
508
00:28:32,760 --> 00:28:42,059
und ein ganzer Zug voller Leichen
509
00:28:36,340 --> 00:28:43,580
[Musik]
510
00:28:42,059 --> 00:28:47,359
das blanke Entsetzen
511
00:28:43,580 --> 00:28:47,359
[Musik]
512
00:28:48,559 --> 00:28:54,120
Horror very of the Fall Out Boy die
513
00:28:51,659 --> 00:28:55,159
allgemeine Reaktion war vollständiger
514
00:28:54,120 --> 00:28:58,320
Schrecken
515
00:28:55,159 --> 00:29:01,140
oft gefolgt durch spontane Reaktionen
516
00:28:58,320 --> 00:29:04,340
nach dem Motto lasst uns die töten die
517
00:29:01,140 --> 00:29:04,340
dafür verantwortlich sind
518
00:29:05,480 --> 00:29:11,399
es kam vor dass Amerikaner kz-wachen
519
00:29:09,120 --> 00:29:13,919
erschossen die ihnen von den Gefangenen
520
00:29:11,399 --> 00:29:17,840
benannt wurden da gibt es eine Reihe
521
00:29:13,919 --> 00:29:17,840
dokumentierter Fälle doch ich mein
522
00:29:18,200 --> 00:29:22,039
American occupine forces
523
00:29:24,320 --> 00:29:29,039
vor Gericht geben Angehörige der SS
524
00:29:27,059 --> 00:29:30,960
später an es habe noch den Plan gegeben
525
00:29:29,039 --> 00:29:32,540
das ganze Konzentrationslager mit
526
00:29:30,960 --> 00:29:36,380
Flammenwerfern abzufackeln
527
00:29:32,540 --> 00:29:36,380
[Musik]
528
00:29:38,660 --> 00:29:45,980
[Musik]
529
00:29:41,640 --> 00:29:48,240
dieser 29 April 1945 war ein Sonntag
530
00:29:45,980 --> 00:29:49,640
Stille hat er uns Gefangenen einen
531
00:29:48,240 --> 00:30:09,230
Gottesdienst genehmigt
532
00:29:49,640 --> 00:30:09,230
[Musik]
533
00:30:11,560 --> 00:30:15,720
[Musik]
534
00:30:13,860 --> 00:30:17,760
Oberst von Bonin war durch die Reihen
535
00:30:15,720 --> 00:30:21,440
der bewache geschlüpft auf der Suche
536
00:30:17,760 --> 00:30:21,440
nach einer Dienststelle der Wehrmacht
537
00:30:45,040 --> 00:30:48,210
[Musik]
538
00:30:52,580 --> 00:30:56,279
bitte melden Sie sofort im blitzgespräch
539
00:30:54,779 --> 00:30:58,620
mit dem Oberkommando der Herzgruppe
540
00:30:56,279 --> 00:31:01,260
Italien an generell Röttinger oder
541
00:30:58,620 --> 00:31:03,360
featinghoff persönlich zu Befehl Herr
542
00:31:01,260 --> 00:31:05,220
Oberst aber ich muss ja noch aufmerksam
543
00:31:03,360 --> 00:31:06,720
machen wir haben schon seit Tagen kaum
544
00:31:05,220 --> 00:31:07,980
mehr Verbindung versuchen Sie es
545
00:31:06,720 --> 00:31:09,419
trotzdem
546
00:31:07,980 --> 00:31:11,700
versuchen Sie es so lange bis die
547
00:31:09,419 --> 00:31:14,059
Verbindung steht die Sache sollte keinen
548
00:31:11,700 --> 00:31:14,059
Aufschub
549
00:31:19,679 --> 00:31:22,679
Niendorf
550
00:31:53,399 --> 00:31:55,980
ich bin hier in Niederdorf im Pustertal
551
00:31:54,960 --> 00:31:57,779
mit einer Gruppe sonderhäftlinge
552
00:31:55,980 --> 00:31:59,399
darunter passt doch nie Müller die
553
00:31:57,779 --> 00:32:01,140
Familien von schuschlig gehören und von
554
00:31:59,399 --> 00:32:02,279
Stauffenberg und das ist es
555
00:32:01,140 --> 00:32:04,519
Begleitkommando droht sich so
556
00:32:02,279 --> 00:32:04,519
liquidieren
557
00:32:04,799 --> 00:32:09,779
oh nee schon wieder sie
558
00:32:07,559 --> 00:32:13,100
das reicht jetzt endgültig ich lasse
559
00:32:09,779 --> 00:32:13,100
wegen erneuten Fluchtversuch erschießen
560
00:32:15,440 --> 00:32:21,620
Obersturmführer Stille wir sprechen
561
00:32:18,240 --> 00:32:21,620
vielleicht noch von einer Woche Krieg
562
00:32:23,039 --> 00:32:26,000
und das wissen sie auch
563
00:32:27,240 --> 00:32:30,260
mit wem haben Sie gesprochen
564
00:32:30,779 --> 00:32:36,119
denken Sie an die Zeit danach
565
00:32:33,040 --> 00:32:36,119
[Musik]
566
00:32:44,580 --> 00:32:54,230
abführen
567
00:32:46,880 --> 00:32:54,230
[Musik]
568
00:32:58,760 --> 00:33:01,869
[Musik]
569
00:33:08,120 --> 00:33:13,500
am 30 April nimmt die US Armee München
570
00:33:11,399 --> 00:33:16,740
ein
571
00:33:13,500 --> 00:33:18,559
hier hatte Hitlers Karriere begonnen
572
00:33:16,740 --> 00:33:20,899
nun ist es vorbei
573
00:33:18,559 --> 00:33:23,340
Hitler begeht an diesem Tag Selbstmord
574
00:33:20,899 --> 00:33:24,960
zuvor entmachtet er noch Heinrich
575
00:33:23,340 --> 00:33:28,340
Himmler wegen dessen geheimen
576
00:33:24,960 --> 00:33:28,340
Verhandlungen mit den Westmächten
577
00:33:29,220 --> 00:33:33,080
das mörderische Spiel ist aus
578
00:33:36,110 --> 00:33:39,710
[Musik]
579
00:33:41,159 --> 00:33:46,559
Stella das sehen sie doch Bader
580
00:33:43,820 --> 00:33:47,880
vernichte unsere befehle ich werde das
581
00:33:46,559 --> 00:33:49,460
Kommando in dem häftlingskomitee
582
00:33:47,880 --> 00:33:53,600
übergeben
583
00:33:49,460 --> 00:33:55,799
sie verbrennen grenzt wichtiges Material
584
00:33:53,600 --> 00:33:58,399
die können jeden Moment hier sein wer
585
00:33:55,799 --> 00:34:00,600
macht natürlich zu sagen
586
00:33:58,399 --> 00:34:01,860
ich bekomme keine Verbindung mehr zu
587
00:34:00,600 --> 00:34:03,240
Kaltenbrunner wir sind auf uns selbst
588
00:34:01,860 --> 00:34:05,340
gestellt
589
00:34:03,240 --> 00:34:06,600
ich habe Familie zwei Kinder das Beste
590
00:34:05,340 --> 00:34:09,860
wird jetzt ein bisschen ganz freundlich
591
00:34:06,600 --> 00:34:09,860
und wissen von nichts Böses
592
00:34:13,909 --> 00:34:16,999
[Musik]
593
00:34:26,280 --> 00:34:29,359
einfach vorbei
594
00:34:33,480 --> 00:34:36,480
Hauptmann von Alfons Leben hat es
595
00:34:35,099 --> 00:34:37,980
Kommando über den Transporter Gefangenen
596
00:34:36,480 --> 00:34:39,389
übernommen meine Herren ich muss Sie
597
00:34:37,980 --> 00:34:42,559
bitten mit mir zu kommen
598
00:34:39,389 --> 00:34:42,559
[Musik]
599
00:34:44,060 --> 00:34:47,659
nehmen Sie die Waffe runter
600
00:34:50,040 --> 00:35:05,460
Bader
601
00:34:51,000 --> 00:35:08,660
[Musik]
602
00:35:05,460 --> 00:35:11,790
es ist vorbei wenn es vorbei ist
603
00:35:08,660 --> 00:35:11,790
[Musik]
604
00:35:21,370 --> 00:35:26,280
[Musik]
605
00:35:23,820 --> 00:35:28,619
das war schon ein Schauspiel tatsächlich
606
00:35:26,280 --> 00:35:30,660
ließ sich die SS davon überzeugen dass
607
00:35:28,619 --> 00:35:32,960
es jetzt besser wäre einfach zu
608
00:35:30,660 --> 00:35:32,960
verschwinden
609
00:36:02,830 --> 00:36:06,130
[Musik]
610
00:36:02,990 --> 00:36:06,130
[Applaus]
611
00:36:21,900 --> 00:36:26,720
zwei Kinder
612
00:36:23,540 --> 00:36:39,540
genau wie Sie
613
00:36:26,720 --> 00:36:39,540
[Musik]
614
00:36:39,619 --> 00:36:43,640
das Bild meiner beiden Buben
615
00:36:44,579 --> 00:36:47,640
ich kann nicht beschreiben wie mir
616
00:36:46,079 --> 00:36:50,119
zumute war als ich es wieder in den
617
00:36:47,640 --> 00:36:50,119
Händen hielt
618
00:36:52,980 --> 00:36:56,700
und die SS verschwand tatsächlich
619
00:36:55,400 --> 00:37:00,140
[Musik]
620
00:36:56,700 --> 00:37:00,140
ohne dass ein Schuss gefallen war
621
00:37:00,180 --> 00:37:03,440
es grenzte an ein Wunder
622
00:37:05,520 --> 00:37:11,880
die Todesangst war von uns genommen denn
623
00:37:08,820 --> 00:37:15,180
wir wussten in der DSS das war eben
624
00:37:11,880 --> 00:37:19,099
wirklich der Tod und die Wehrmacht das
625
00:37:15,180 --> 00:37:19,099
könnte eventuell Leben bedeuten
626
00:37:19,260 --> 00:37:23,280
meine Damen meine Herren ich bin
627
00:37:21,599 --> 00:37:24,720
Hauptmann Richard von Alvensleben ich
628
00:37:23,280 --> 00:37:27,000
habe das Kommando über den Transport
629
00:37:24,720 --> 00:37:29,640
übernommen sie stehen auch sofort unter
630
00:37:27,000 --> 00:37:31,920
dem Schutz der deutschen Wehrmacht
631
00:37:29,640 --> 00:37:34,020
unter dem Schutz der deutschen Wehrmacht
632
00:37:31,920 --> 00:37:36,599
das klang schon sehr merkwürdig in
633
00:37:34,020 --> 00:37:38,240
meinen Ohren jahrelang hatten Wings und
634
00:37:36,599 --> 00:37:41,280
ich versucht diesem Verein zu entkommen
635
00:37:38,240 --> 00:37:44,220
aber in diesem Fall
636
00:37:41,280 --> 00:37:46,400
wie heißt ihr denn ich bin Hans-dietrich
637
00:37:44,220 --> 00:37:46,400
Schröder
638
00:37:59,240 --> 00:38:07,800
[Musik]
639
00:38:05,119 --> 00:38:10,020
den ersten Maientag begrüßten wir an
640
00:38:07,800 --> 00:38:10,550
einem fast unwirklich schönen Ort in den
641
00:38:10,020 --> 00:38:15,180
Bergen
642
00:38:10,550 --> 00:38:19,380
[Musik]
643
00:38:15,180 --> 00:38:21,010
ein Luxushotel am Pragser Wildsee
644
00:38:19,380 --> 00:38:24,539
eigentlich noch im Winterschlaf
645
00:38:21,010 --> 00:38:24,539
[Musik]
646
00:38:26,720 --> 00:38:42,379
[Musik]
647
00:38:44,640 --> 00:38:48,420
ich war nie vorher in einem Hotel so
648
00:38:46,320 --> 00:38:50,640
gewesen nicht und das war auch nicht
649
00:38:48,420 --> 00:38:53,160
unser Stil der Ferien zu machen im Hotel
650
00:38:50,640 --> 00:38:55,680
aber das war doch etwas ganz Besonderes
651
00:38:53,160 --> 00:38:57,859
das im Empfinden und überhaupt diese
652
00:38:55,680 --> 00:39:00,240
Zeit die nun kommt die ist mir
653
00:38:57,859 --> 00:39:02,880
unvergesslich geblieben und das ist ein
654
00:39:00,240 --> 00:39:05,900
Höhepunkt in meinem ganzen Leben dass
655
00:39:02,880 --> 00:39:05,900
ich nie vergessen werde
656
00:39:06,630 --> 00:39:12,859
[Musik]
657
00:39:08,599 --> 00:39:12,859
ein neues Leben war uns geschenkt worden
658
00:39:13,260 --> 00:39:17,280
trotzdem richtig genießen konnte ich das
659
00:39:16,020 --> 00:39:19,260
nicht
660
00:39:17,280 --> 00:39:22,500
da war die Trauer um meinen Vater den
661
00:39:19,260 --> 00:39:24,680
die Nazis gehängt hatten und die rasende
662
00:39:22,500 --> 00:39:28,560
Sorge um meine beiden kleinen Jungs
663
00:39:24,680 --> 00:39:30,839
lebten sie noch wo waren Sie
664
00:39:28,560 --> 00:39:33,000
Entschuldigung dass es so kalt ist Frau
665
00:39:30,839 --> 00:39:35,460
von Hassel ich werde Ihnen gleich noch
666
00:39:33,000 --> 00:39:37,619
paar Federbetten bringen alles ganz
667
00:39:35,460 --> 00:39:39,920
fabelhaft vorstellen danke vielmals ich
668
00:39:37,619 --> 00:39:39,920
danke Ihnen
669
00:39:47,400 --> 00:39:52,940
darf ich eintreten Frau verlasse
670
00:39:50,520 --> 00:39:52,940
bitte sehr
671
00:40:03,540 --> 00:40:06,540
oder
672
00:40:07,410 --> 00:40:11,449
[Musik]
673
00:40:11,460 --> 00:40:14,960
vielleicht setzen Sie sich einen Moment
674
00:40:16,319 --> 00:40:19,460
sprechen Sie gerade auch sowas
675
00:40:26,880 --> 00:40:31,920
hat sich vor dem Volksgerichtshof so
676
00:40:29,880 --> 00:40:33,599
berichten mir vertraute tapfer
677
00:40:31,920 --> 00:40:36,359
verteidigt
678
00:40:33,599 --> 00:40:39,119
er verfressen nicht eingeknickt
679
00:40:36,359 --> 00:40:42,440
und hat bis zum Schluss
680
00:40:39,119 --> 00:40:42,440
für seine Überzeugung gekämpft
681
00:40:45,300 --> 00:40:49,560
mein aufrichtiges Beileid wovon
682
00:40:52,140 --> 00:40:54,980
du warst
683
00:41:05,700 --> 00:41:11,960
Ulrich von Hassel Wilhelm Leuschner
684
00:41:08,599 --> 00:41:16,500
Josef Firma und Karl Görler sind
685
00:41:11,960 --> 00:41:19,380
eherlose feige Verräter sie verschworen
686
00:41:16,500 --> 00:41:22,500
sich Körper sogar als politischer
687
00:41:19,380 --> 00:41:25,859
kriegsion für unsere Feinde mit einer
688
00:41:22,500 --> 00:41:28,740
Gruppe einfrüchten Offiziere die unseren
689
00:41:25,859 --> 00:41:30,960
Führer erworben wollte sie sind für
690
00:41:28,740 --> 00:41:32,520
immer eher los und fährt mit dem Tode
691
00:41:30,960 --> 00:41:34,980
bestraft
692
00:41:32,520 --> 00:41:38,640
es wurde uns zugetragen meiner Mutter
693
00:41:34,980 --> 00:41:41,660
ich stand neben ihr ihr Vater lebt nicht
694
00:41:38,640 --> 00:41:44,940
mehr er ist hingerichtet worden
695
00:41:41,660 --> 00:41:46,280
am Fleischerhaken
696
00:41:44,940 --> 00:41:48,839
das habe ich
697
00:41:46,280 --> 00:41:52,220
da stand ich neben ihr ich habe meine
698
00:41:48,839 --> 00:41:56,700
Mutter aufgefangen und wir beide haben
699
00:41:52,220 --> 00:42:00,980
uns umarmt und wir haben geweint
700
00:41:56,700 --> 00:42:00,980
so habe ich das Tod meines Vaters erlebt
701
00:42:02,880 --> 00:42:09,480
wir nehmen das Vater Karl gördeler wird
702
00:42:05,160 --> 00:42:13,040
im Februar 1945 hingerichtet
703
00:42:09,480 --> 00:42:13,040
dies ist das letzte Bild von ihm
704
00:42:14,940 --> 00:42:18,210
sein Bruder Fritz der Vater von Jutta
705
00:42:17,220 --> 00:42:26,860
einige Wochen später
706
00:42:18,210 --> 00:42:26,860
[Musik]
707
00:42:31,200 --> 00:42:34,280
[Musik]
708
00:42:34,760 --> 00:42:38,720
es war wirklich sehr mutig von ihnen
709
00:42:40,079 --> 00:42:43,460
wir stehen alle tief in ihre Schuld
710
00:42:45,720 --> 00:42:48,440
es war meine Pflicht
711
00:42:49,920 --> 00:42:54,180
keine außer mir hätte es tun können
712
00:42:52,680 --> 00:42:55,740
sie an meiner Stelle hätten genauso gar
713
00:42:54,180 --> 00:42:57,900
nicht
714
00:42:55,740 --> 00:42:59,819
und dann brachte der Rundfunk eine
715
00:42:57,900 --> 00:43:02,400
Nachricht auf die wir alle schon lange
716
00:42:59,819 --> 00:43:04,440
gewartet hatten
717
00:43:02,400 --> 00:43:06,480
um Mitternacht darf der deutsche
718
00:43:04,440 --> 00:43:10,140
Rundfunk den deutschen Volk die Kunde
719
00:43:06,480 --> 00:43:12,420
war Adolf Hitler und seine Befehl stammt
720
00:43:10,140 --> 00:43:14,839
in der Reichskanzlei bis zum letzten
721
00:43:12,420 --> 00:43:19,040
Atemzug gegen den portugiesmus kämpfen
722
00:43:14,839 --> 00:43:19,040
für Deutschland gefallen ist
723
00:43:23,960 --> 00:43:30,060
an diesem zweiten Mai kapitulieren die
724
00:43:26,700 --> 00:43:32,220
Wehrmacht und die SS in Italien
725
00:43:30,060 --> 00:43:34,319
der italienische Diktator Mussolini und
726
00:43:32,220 --> 00:43:35,819
seine Geliebte werden einige Tage zuvor
727
00:43:34,319 --> 00:43:39,000
gelöscht
728
00:43:35,819 --> 00:43:41,760
der Krieg in Italien ist aus knapp eine
729
00:43:39,000 --> 00:43:44,460
Woche früher als im Rest von Europa
730
00:43:41,760 --> 00:43:45,540
die US-Armee überquert ungehindert den
731
00:43:44,460 --> 00:43:53,030
Brennerpass
732
00:43:45,540 --> 00:43:53,030
[Musik]
733
00:43:55,319 --> 00:43:59,400
Widerstand leisten nur noch einige
734
00:43:57,240 --> 00:44:01,940
fanatische SS-Männer und verblendete
735
00:43:59,400 --> 00:44:01,940
Hitlerjungen
736
00:44:04,280 --> 00:44:09,970
am 3 mai ziehen die Amerikaner kampflos
737
00:44:07,380 --> 00:44:16,140
in Innsbruck ein
738
00:44:09,970 --> 00:44:16,140
[Musik]
739
00:44:16,260 --> 00:44:21,480
wir merken
740
00:44:18,200 --> 00:44:22,980
US-Armee stand nun vor der Haustür und
741
00:44:21,480 --> 00:44:25,440
die Kapitulation der deutschen
742
00:44:22,980 --> 00:44:27,839
Streitkräfte in Italien bedeutete auch
743
00:44:25,440 --> 00:44:31,440
das Ende des Albtraums der Alliierten
744
00:44:27,839 --> 00:44:35,180
der sogenannten Alpenfestung sie war nun
745
00:44:31,440 --> 00:44:35,180
endgültig zur hemere geworden
746
00:44:37,160 --> 00:44:43,280
am 4 mai erreichten dann die ersten
747
00:44:40,140 --> 00:44:44,700
US-Einheiten in Pragser Wildsee
748
00:44:43,280 --> 00:44:46,680
[Musik]
749
00:44:44,700 --> 00:44:50,400
da war er
750
00:44:46,680 --> 00:44:51,839
der langer Sehnde Tag der Freiheit
751
00:44:50,400 --> 00:44:54,599
doch nach all den Jahren der
752
00:44:51,839 --> 00:44:58,200
Gefangenschaft war es schwer die
753
00:44:54,599 --> 00:45:00,119
Realität der Freiheit zu begreifen
754
00:44:58,200 --> 00:45:02,420
die amerikanische Presse stürzte sich
755
00:45:00,119 --> 00:45:02,420
auf uns
756
00:45:02,819 --> 00:45:07,160
ein sehr nachdenklicher Oberst von Bonin
757
00:45:08,280 --> 00:45:12,420
die kleine Sissi Schuschnig und ihre
758
00:45:10,140 --> 00:45:13,800
Mutter wäre sie waren die Lieblinge der
759
00:45:12,420 --> 00:45:17,460
Journalisten
760
00:45:13,800 --> 00:45:20,660
hast du nie Müller mit seiner Pfeife
761
00:45:17,460 --> 00:45:21,960
und die Familie Schröder
762
00:45:20,660 --> 00:45:24,780
[Musik]
763
00:45:21,960 --> 00:45:27,060
ich habe bis heute ein grundsätzlich
764
00:45:24,780 --> 00:45:30,780
positives Verhältnis zu den Amerikanern
765
00:45:27,060 --> 00:45:33,480
und das kommt von dieser Zeit ich habe
766
00:45:30,780 --> 00:45:33,950
die wirklich als Befreier erlebt
767
00:45:33,480 --> 00:45:36,240
keiner
768
00:45:33,950 --> 00:45:38,460
[Musik]
769
00:45:36,240 --> 00:45:40,140
Oberst von Bonin kam erst einmal ein
770
00:45:38,460 --> 00:45:42,980
Gefangenschaft wir alle deutschen
771
00:45:40,140 --> 00:45:42,980
Soldaten hier
772
00:45:47,099 --> 00:45:50,400
wenn ich ihn irgendwann behilflich sein
773
00:45:48,780 --> 00:45:53,480
kann Oberst
774
00:45:50,400 --> 00:45:53,480
wir werden sehen
775
00:46:09,700 --> 00:46:16,120
[Musik]
776
00:46:20,430 --> 00:46:46,489
[Musik]
777
00:46:51,100 --> 00:46:56,819
[Musik]
778
00:46:52,579 --> 00:47:00,599
ich wusste dass trotz allem was wir
779
00:46:56,819 --> 00:47:03,000
durchgemacht hatten nicht Hass mein Herz
780
00:47:00,599 --> 00:47:06,280
bestimmen würde
781
00:47:03,000 --> 00:47:06,280
[Musik]
782
00:47:07,819 --> 00:47:13,520
die US-Armee bringt die befreiten Geisel
783
00:47:10,740 --> 00:47:16,140
nach Neapel Lyon Blüm und seine Frau
784
00:47:13,520 --> 00:47:20,300
Kurt von schoschnik im Gespräch mit
785
00:47:16,140 --> 00:47:20,300
einer Amerikanerin und Pastor Niemöller
786
00:47:20,940 --> 00:47:25,490
Alexander von Stauffenberg ein Bruder
787
00:47:23,400 --> 00:47:30,660
des Hitler Attentäters
788
00:47:25,490 --> 00:47:32,520
[Musik]
789
00:47:30,660 --> 00:47:34,859
viele der ehemaligen Gefangenen werden
790
00:47:32,520 --> 00:47:36,780
auf die italienische Ferieninsel Capri
791
00:47:34,859 --> 00:47:39,960
gebracht
792
00:47:36,780 --> 00:47:42,180
streng genommen dort interniert denn die
793
00:47:39,960 --> 00:47:45,140
Amerikaner wollen genau wissen wen sie
794
00:47:42,180 --> 00:47:45,140
da gerade befreit haben
795
00:47:46,380 --> 00:47:51,839
die Kinder haben unterdessen ihren Spaß
796
00:47:49,859 --> 00:47:54,300
Capri war er wirklich ein eine
797
00:47:51,839 --> 00:47:57,180
Ferienzeit für mich die war nicht zu
798
00:47:54,300 --> 00:48:00,240
übertreffen an an Frieden
799
00:47:57,180 --> 00:48:02,700
an schönen Erlebnissen und an es
800
00:48:00,240 --> 00:48:04,619
klingelte Sissi kam und manchmal wurden
801
00:48:02,700 --> 00:48:06,119
wir dann mit dem amerikanischen Taxi zu
802
00:48:04,619 --> 00:48:08,460
ihr gefahren sie lebte ja nicht in
803
00:48:06,119 --> 00:48:10,280
unserem Hotel und hatten immer nur
804
00:48:08,460 --> 00:48:14,460
schöne
805
00:48:10,280 --> 00:48:16,380
problemlose Zeit zum Spielen und denn
806
00:48:14,460 --> 00:48:18,500
die südliche Sonne und die Welt war in
807
00:48:16,380 --> 00:48:18,500
Ordnung
808
00:48:21,800 --> 00:48:25,920
aber nicht für mich
809
00:48:24,780 --> 00:48:28,020
ich hatte keinen Blick für die
810
00:48:25,920 --> 00:48:30,420
Schönheiten der Insel
811
00:48:28,020 --> 00:48:31,370
ich dachte nur an meine Buben
812
00:48:30,420 --> 00:48:35,679
wir ließen sie suchen
813
00:48:31,370 --> 00:48:35,679
[Musik]
814
00:48:36,420 --> 00:48:40,610
wo waren sie geblieben in dieser
815
00:48:37,980 --> 00:48:51,059
verwüsteten mörderischen Welt
816
00:48:40,610 --> 00:48:54,119
[Musik]
817
00:48:51,059 --> 00:48:55,920
und es grenzte an ein Wunder
818
00:48:54,119 --> 00:48:56,910
meine Mutter fand die beiden schließlich
819
00:48:55,920 --> 00:49:00,750
in einem Kinderheim
820
00:48:56,910 --> 00:49:00,750
[Musik]
821
00:49:07,530 --> 00:49:15,420
[Musik]
822
00:49:12,859 --> 00:49:17,540
einer der glücklichsten Momente meines
823
00:49:15,420 --> 00:49:17,540
Lebens
824
00:49:19,579 --> 00:49:25,980
ich erinnere mich perfekt wir haben sie
825
00:49:23,040 --> 00:49:28,920
getroffen im im Eingang mit meinem
826
00:49:25,980 --> 00:49:33,140
Bruder ich erinnere mich keinen Schmerz
827
00:49:28,920 --> 00:49:33,140
das Lachen von meiner Mutter
828
00:49:33,420 --> 00:49:39,059
gleich ein Spaziergang hier haben wir
829
00:49:36,059 --> 00:49:40,220
gemacht in der Gegend herum
830
00:49:39,059 --> 00:49:44,339
das war
831
00:49:40,220 --> 00:49:46,260
ein einflöheniger Tag nicht wie wir ein
832
00:49:44,339 --> 00:49:48,540
Spaziergang am Tag vorgemacht hat nicht
833
00:49:46,260 --> 00:49:49,490
erinnere mich an nichts anderes immer
834
00:49:48,540 --> 00:49:52,740
dank meine Mutter
835
00:49:49,490 --> 00:49:52,740
[Musik]
836
00:49:54,480 --> 00:49:57,319
wieder vereint
837
00:49:58,740 --> 00:50:03,680
doch etwas blieb aus diesen Tagen
838
00:50:05,460 --> 00:50:10,020
55 Jahre lang habe ich nicht drüber
839
00:50:08,099 --> 00:50:12,300
sprechen können und ich bin nach wie vor
840
00:50:10,020 --> 00:50:16,260
der Meinung dass eigentlich wir als
841
00:50:12,300 --> 00:50:19,140
Kinder nach 45 eine psychotherapeutische
842
00:50:16,260 --> 00:50:21,599
Behandlung hätten haben müssen man
843
00:50:19,140 --> 00:50:23,880
konnte das nicht verarbeiten aber die
844
00:50:21,599 --> 00:50:26,160
Zeit damals war so ein Mann sprach nicht
845
00:50:23,880 --> 00:50:28,020
gerne davon mein Vater hat immer gesagt
846
00:50:26,160 --> 00:50:30,119
lass uns einen Schlusspunkt setzen wir
847
00:50:28,020 --> 00:50:32,339
fangen jetzt noch an so wie viele das
848
00:50:30,119 --> 00:50:34,920
gesagt haben von vielerlei Seiten wurde
849
00:50:32,339 --> 00:50:37,920
gesagt wir wollen das alles vergessen
850
00:50:34,920 --> 00:50:40,819
und versinken lassen wir fangen nach 45
851
00:50:37,920 --> 00:50:40,819
neu an
852
00:50:47,710 --> 00:50:52,329
[Musik]
853
00:50:57,670 --> 00:52:17,570
[Musik]
57580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof