All language subtitles for Wir Geiseln der SS 2 Teil Auf Messers Schneide

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musik]

es waren die letzten Tage des Zweiten

Weltkriegs

wir waren Geiseln der SS

wir Frauen und Kinder des Widerstandes

zusammen mit Prominenten hitlergegnern

aus ganz Europa Politikern Offizieren

wir waren auf einer Irrfahrt durch das

untergehende Dritte Reich wir fuhren

immer ins Ungewisse Angst Ungewissheit

und Hilflosigkeit das waren die

bestimmenden Gefühle

wo fahren wir denn jetzt schon wieder

hin wir machen einen Ausflug

[Musik]

meine geliebten Kinder hatten sie mir

weggenommen nur die Hoffnung sie

irgendwann wieder in die Arme zu

schließen hielt mich am Leben mich

Pfeifen Hassel pirziobiroli

Licht aus

und ich bin Jimmy James Pilot der Royal

Air Force

her

jeder dieser Tage könnte unser letzter

sein

brauchte die SS uns noch oder wollte sie

uns nur noch beseitigen

[Musik]

[Musik]

das wäre schon bittere Ironie wenn die

eigenen Kameraden und sind Jenseits

befördern würden

aber war das wirklich der Plan der SS

die wollen Links nur noch Ihre Haut

retten

die brauchen uns lebendig

wenn sie jetzt fliegen dann riskieren

sie nicht nur ihr Leben sondern unser

aller Leben ihnen tut doch hier niemand

was wir sitzen schon fünf Jahre in

dieser verdammten scheiße und die Hälfte

unserer Männer ist tot

wings

denken Sie doch an die Kinder

beim Anblick der vielen kleinen unter

uns musste ich immer an meine beiden

Buben denken die sie mir genommen hatten

Rasen der Schmerz drückte mein Herz

[Musik]

wings

James

[Musik]

das war nun wirklich eine gute Chance

zu welchem Preis

wir sind doch die ersten die sich hier

abknallen wie die Ratten

und der Bade warte nur auf seine Chance

[Musik]

es tat mir wirklich leid meinen Freund

Winx stay enttäuschen zu müssen

doch sicher würde sich die SS an den

anderen Gefangenen rechten wenn wir

jetzt flüchteten

[Musik]

an richtigen Schlaf war nicht zu denken

in dieser Nacht die ss-berbacher hatten

sich zurückgezogen

war das eine Todesfalle warteten sie da

draußen nur auf einen Fluchtversuch um

uns dann zu erschießen viele von uns

befürchteten das

in den frühen Morgenstunden tauchten sie

dann wieder auf

[Musik]

Sturmführer

[Musik]

[Musik]

wir fuhren den Brennerpass hinunter

hinein nach Südtirol der

deutschsprachigen Provinz Italiens

und stellten fest dass wir plötzlich

Begleitung bekommen hatten Fahrzeuge

folgten uns

die Leute sind hinter uns da wurde bei

uns im Bus

Mundpropaganda gemacht schon Tiefe

durften ja die SS Leute

keine Militärfahrzeuge

sind schon zwei

womöglich italienischer Freiheitskämpfer

auf der Suche nach einem deutschen Ziel

war die Sachen könnten ihre Befehle

empfindlich stören für diese

Erkenntnisse brauche ich sie nicht

vielleicht täuschen sie sich

vielleicht brauchen Sie mich doch

sie wissen wie dieser Krieg enden wird

dann können sie sich nicht mal den Baum

aussuchen an dem sie hängen werden

ich könnte mir vorstellen dass es ihre

Überlebenschancen deutlich verbessert

wenn Sie an der nächsten Ortschaft

anhalten und uns freilassen

und glauben Sie mir ich habe ein gutes

Gedächtnis

versprechen halte ich Befehl ist Befehl

das sollten Sie als Soldat eigentlich

wissen Leutnant

außerdem trage ich hier nicht allein die

Verantwortung

sollten Sie den unterstum für rhabar

dagegen über einen solchen Vorschlag

äußern der schießt sie auf der Stelle

nieder so können Sie sicher sein

willst du etwas nie wieder hören

[Musik]

das wollte der Tommy

Pinkelpause schon wieder

diese tommy hat nichts aus

was hat der stiller diesem Baader von

unserem Gespräch erzählt

hoffentlich hatte ich keinen

verhängnisvollen Fehler gemacht

uns ist die Empfehlung

fehlt als sd-mitglied war

untersturmführer Bader besonders

gefürchtet diese Einheit war für ihre

Brutalität berüchtigt besonders zum

kriegsender

und er war derjenige der die

sonderhäftlinge falls nötig sofort

exekutiert hätte und das sagte er ihnen

auch

[Musik]

als es hell wurde bogen wir in ein

zauberhaftes Tal ab das Pustertal ein

Idyll

nicht weit von einer kleinen Ortschaft

mit dem Namen Niederdorf oder auf

Italienisch villabasa lies stiller den

Befehl zum Anhalten geben

[Musik]

er kann nach draußen gehen und wer die

Begrenzungen der Fahrzeuge verlässt

[Musik]

unsere beiden Transportführer machten

einen ziemlich ratlosen Eindruck und

schienen sich gar nicht mehr einig zu

sein

unterbringen verdammt noch mal schneller

der verlieren hier die Zeit der

Partisane kann uns jederzeit angreifen

Amerikaner steht schon bei Verona

wir fangen dann dürfen auf keinen Fall

Leben in die Hände des Feindes

ich befehle hier

unter Sturmführer Bader

wir gehen jetzt in diese Ortschaft da

vorne und fragen nach dem Weg zu diesem

Hotel und wir versuchen Verbindung zum

Reichssicherheitshauptamt zu bekommen zu

kaltenbronner wir müssen unsere

was war da im Gange die Typen

verschwanden einfach und wir saßen hier

in diesem alten Idyll und wussten wieder

mal nicht was vor sich geht

[Musik]

700 Kilometer weiter nördlich versinkt

währenddessen das Zentrum des Dritten

Reiches

die Rote Armee hat sich inzwischen bis

Berlin Mitte durchgekämpft

und das Reichssicherheitshauptamt das

Machtzentrum der SS existiert praktisch

nicht mehr

the bigisting war dass die Kommunikation

völlig zusammenbrach niemand konnte mehr

irgendwen erreichen

eine

Kuriere kam nicht mehr durch ab und an

vielleicht mal ein Flugzeug aber normale

Kommunikation war nicht mehr möglich und

das bedeutete eigentlich das Ende für

die SS es gab keine Kommandostrukturen

mehr

[Musik]

viele aus der Führungsspitze der SS

fliehen in die Alpen

so ernst Kaltenbrunner Himmler

Stellvertreter und der höchste direkte

Vorgesetzte von stiller und Bader er hat

sich nach Altaussee im Salzkammergut

abgesetzt dort wartet seine Geliebte auf

ihn

zu Gates Kaltenbrunner hätte die Geiseln

gern selbst als Verhandlungsmasse

genutzt

aber eher um sein Leben zu retten als

für den nazistaat doch er wusste nicht

wo sie waren

Stunde um Stunde saßen wir in unseren

Bussen

nichts passierte

die Nervosität stieg mit jeder Minute

man hat immer mit irgendwelchen

grausamen Handlungen gerechnet und das

hat sich ja mitgeteilt und diese

furchtbare Unruhe und das alle dachten

was was kann hier noch schlimmes

passieren oder

hat man meine Mutter auch zu uns gesagt

geht nicht raus aus dem Bus auch wenn

das

mildes Wetter ist und sowas und dann

hieß es man müsste Angst haben wenn

Leute da in den Wald laufen und so

weiter dass sie dann erschossen werden

würden

ja wir alle waren wirklich alarmiert

was machten die oberschergen so lange in

Niederdorf holten sie sich dort per

Telefon oder Fernschreiber die Erlaubnis

uns nun endlich abknallen zu dürfen

kann doch liebe Kleine sei die meine sag

nicht nein dieser vermehren die

Kabarettistin mit ihrer Quetschkommode

startete einen Versuch die Stimmung

irgendwie vor dem endgültigen Absturz zu

retten

treu sogar bis um 10

dieser vermehren fing an auf ihre

quetsche uns zu

abzulenken und mit fröhlicheren Liedern

die Zeit zu füllen

auf der

Reeperbahn nachts

[Musik]

singen Sie mit Fall

ich bin nicht in der Stimme

[Musik]

dann machen sie schon für die Kinder ich

will jetzt nicht singen

für mich hat sie keine Moralen

Aufrüstung getrieben dann weiß ich für

andere Max gewesen sein für mich war das

ich empfand es nicht als angebracht so

mir war nicht danach so will ich mal

sagen

ich hatte Isa vermehren nicht Kranken

wollen

aber mir war auch nicht danach

[Musik]

kommen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

das waren ja alles nur hilflose Versuche

vielleicht die Tragik der jetzigen

Situation ein bisschen zu

sondern nur Versuche

ich habe Hunger Mutti

Geduld mein Schatz

wir kriegen was

ganz bestimmt

ich erinnere mich dass der Leon Blumen

der in den Bus mit saß

rausguckt und hat er wohl eine Art

Kresse gesehen in der essbare Pflanze

nach der Croissant gesagt man könnte das

doch abpflücken und essen so hungrig

waren wir werden ja nichts bekommen

[Musik]

[Musik]

ich mache das Garibaldi

ich gehe raus und dann ergriff Oberst

von Bonin der ja immer noch seiner

Wehrmachtsuniform trug die Initiative

wie bitte

wir stehen schon viel zu lange da gehen

Sie jetzt einfach so raus ja

ich komme mit

dass wir die Wachen provozieren

auf mich wenn sie hoffentlich nicht

gleich schießen

sie sind der Feind von mir haben sie

Respekt

ich werde aussteigen

wenn ich ein Zeichen gebe kommt die

Frauen und Kinder die anderen bleiben

sitzen

alles klar

[Musik]

wer ist hier der wach haben

Hauptsache

wir alle haben seit der Abfahrt keine

Verpflegung mehr bekommen und kein

Wasser

gehen sie wieder zurück in den Bus

ich habe mich wohl nicht klar genug

ausgedrückt die Frauen und Kinder

brauchen nun etwas zu essen wir haben

nur noch sehr wenig

[Musik]

wo ist die proviantkiste

[Musik]

in den Bus

[Musik]

opferführer sie können die Kolonne nicht

stundenlang auf offenem Feld herum

stehen lassen

wie auf dem Präsentierteller für die

Flieger des Feindes ich kann es auch

nicht ändern Opas

ich werde jetzt mit den Frauen und

Kindern in den Ort gehen wir

unterstützen die Sturmführer bei der

Suche nach Quartier und Verpflegung

das würde ich mir an ihrer Stelle gut

überlegen

[Musik]

sofort stehen bleiben

[Musik]

wir waren uns natürlich bewusst wie wir

den Bus verlassen haben dass wir

wirklich jetzt Risiko machen ja aber

irgendwo haben wir gespürt jetzt können

wir es jetzt oder gar nicht so und dem

Motto gegen wer los entweder jetzt oder

gar unter dem Motto sind wir eigentlich

losgegangen

zusammen bleiben Moni

zwingen sie uns nicht zu schießen

die Angst war weniger und wissen sie das

sind stimmungssachen die sie die da sind

die in der Luft sind die können Sie

einfach nicht richtig wiedergeben man

macht etwas oder man macht es nicht

ich weiß dass ich ziemlich dicht bin

dann wohl nähen lief und Bonin sagte

jetzt geht ihr in die Ortsmitte

da erschießt euch keiner

machen sie sich bemerkbar die

Bevölkerung könnte unser Schutz sein

[Musik]

wir haben uns auf dem Marktplatz gesehen

und wir haben sofort jedem gesagt wie

wir sind

[Musik]

sofort unter die Menschen gehen sofort

unsere Namen sagen wir hatten das Gefühl

das ist unsere Sicherheit denn das war

ja eben unsere Angst wir werden

verschleppt verschleppt verschleppt und

keiner weiß wo wir dann bleiben

[Musik]

da hinten stehen noch Busse mit ganz

vielen Leuten

[Musik]

beruhigen sie sich unter Strom

[Musik]

wollen alle fliegen

wir unterstützen Sie nur bei der Suche

nach Unterkunft

wir brauchen jeden einzelnen Soldaten

Vollidiot du kannst dich schon mal auf

einen Kriegsgericht gefasst machen

völlig unberechenbar er hätte eines

Morgens mit dem falschen Fuß aufstehen

und sich überlegen können ich habe die

Nase voll von diesen Menschen ich werde

sie erschießen lassen

dieser Kerl mit seinen sd-schergen würde

uns umbringen sobald er irgendwie eine

Möglichkeit dazu sehe das war nun völlig

klar

[Musik]

doch andererseits erst einmal waren wir

erleichtert

das Bürgermeisteramt von Niederdorfer

sicher nicht das Waldorf Astoria aber

nichts hätte in diesem Moment schöner

sein können als ein Strohbett oder eine

Matratze hier auf dem Boden

und endlich gab es was zu essen

die Niederdorfer kümmerten sich rührend

um uns

wir waren tief beeindruckt von dieser

herzlichen Art derbe der Aufnahme das

weiß ich schon dass alle aufatmeten und

dem Himmel danken über so einen eine

erste Begrüßung

[Musik]

für den Moment hatte die SS die

Kontrolle über uns verloren

das hatte der italienische

partisanen-general Sante Garibaldi

genutzt und sich nun tatsächlich

abgesetzt Kontakt aufgenommen zu den

Freiheitskämpfern die uns schon seit dem

brennerdiskret gefolgt war er versuchte

das Kommando zu übernehmen was wohl

nicht ganz einfach war

Sante Garibaldi ist der Enkel des

italienischen Nationalhelden Giuseppe

Garibaldi aber eine direkte Verbindung

zu den garibaldini den

partisanenverbänden die gab es nicht und

die garibaldini erkennt man an den roten

Halstüchern sie sind politisch links

viele von ihnen Kommunisten

es gibt weitere Partisanengruppen aus

fast allen politischen Lagern

alle eint ein Ziel

die Deutschen aus dem Land zu werfen

[Musik]

na prima Phase Reformation ist in der

ersten Phase führten die Partisanen auch

die garibaldini ein klassischen

guerillakel

appartiere alles aber dann ab Herbst

1944 hatten sie genug militärische

Mittel zur Verfügung um auch komplexere

Operationen durchzuführen die Kultur

gegen die Truppen der Deutschen und die

Einheiten der italienischen Faschisten

mit diesen Männern die Geiseln zu

befreien das war Sante Garibaldis Ziel

bist

Garibaldi versuchte aus dem Schatten

seines Großvaters hervorzutreten selbst

ein befreiher zu sein er wollte beweisen

dass er ein wichtiger Partisanenführer

war dass er diese mobilisieren und die

Geiseln befreien konnte wir hostetures

wie würde es weitergehen das war am

Abend des 28 April völlig offen aber für

den Moment waren wir erst einmal happy

wowmanent

[Musik]

splatz für zwei Leute Garibaldi Gianna

DeLaval Pusteria soll das ich lasse mich

von ihnen kein zweites Mal aufhalten

Lieutenant und an ihrer Stelle würde ich

mir überlegen wie ich hier schon nichts

verschwinde die Partisanen hier im

Norden fackeln nicht lange

ist ein ziemlich intensiver Mann man

weiß nie was er tut kommandante

ant

[Musik]

vielleicht ist das Schlimmste bald

vorbei

[Musik]

aber die Nacht wurde alles andere als

ruhig

doch mal raus hier

[Musik]

auf unseren

[Musik]

verrät hätten wir einfach gleich

abknallen soll Bagage

haben diese Menschen nichts besseres zu

tun als sie zu betrinken

verlierten kommen

sie haben Angst was er nicht wissen wie

es weitergehen soll

und die

[Musik]

Amerikaner ja

[Musik]

diese Schweine gehen noch ihren letzten

Gang

Sieg Heil

[Musik]

[Applaus]

die SS trank sich immer mehr in Rage das

war brandgefährlich

hatten Stille und Bader ihre

Vorgesetzten erreicht um das Go für

unsere Ermordung zu bekommen wohl nicht

denn sonst wären wir womöglich nicht

mehr am Leben

wir waren wie Zunder für den es nur noch

einen Funken brauchte als ich die

Dunkelheit auf die Dächer von Niederdorf

schenkte

die Tatsache dass die SS-Offiziere

keinen Kontakt mehr mit ihren

Vorgesetzten hatten machte die Lage für

die Geiseln noch

gefährlichers

durchaus möglich dass sie die Geiseln

aus einer Laune heraus erschießen also

ich denke die letzten zwei drei Tage

waren wirklich besonders gefährlich

[Musik]

am nächsten Tag am 29 April 1945 befreit

die US-Armee das Konzentrationslager

Dachau

[Musik]

und findet ein Bild des Grauens vor

halbtote Gefangene die von der SS noch

in den letzten Tagen vor der Befreiung

aus dem Norden und Osten hierher

geschafft worden waren

[Musik]

und ein ganzer Zug voller Leichen

[Musik]

das blanke Entsetzen

[Musik]

Horror very of the Fall Out Boy die

allgemeine Reaktion war vollständiger

Schrecken

oft gefolgt durch spontane Reaktionen

nach dem Motto lasst uns die töten die

dafür verantwortlich sind

es kam vor dass Amerikaner kz-wachen

erschossen die ihnen von den Gefangenen

benannt wurden da gibt es eine Reihe

dokumentierter Fälle doch ich mein

American occupine forces

vor Gericht geben Angehörige der SS

später an es habe noch den Plan gegeben

das ganze Konzentrationslager mit

Flammenwerfern abzufackeln

[Musik]

[Musik]

dieser 29 April 1945 war ein Sonntag

Stille hat er uns Gefangenen einen

Gottesdienst genehmigt

[Musik]

[Musik]

Oberst von Bonin war durch die Reihen

der bewache geschlüpft auf der Suche

nach einer Dienststelle der Wehrmacht

[Musik]

bitte melden Sie sofort im blitzgespräch

mit dem Oberkommando der Herzgruppe

Italien an generell Röttinger oder

featinghoff persönlich zu Befehl Herr

Oberst aber ich muss ja noch aufmerksam

machen wir haben schon seit Tagen kaum

mehr Verbindung versuchen Sie es

trotzdem

versuchen Sie es so lange bis die

Verbindung steht die Sache sollte keinen

Aufschub

Niendorf

ich bin hier in Niederdorf im Pustertal

mit einer Gruppe sonderhäftlinge

darunter passt doch nie Müller die

Familien von schuschlig gehören und von

Stauffenberg und das ist es

Begleitkommando droht sich so

liquidieren

oh nee schon wieder sie

das reicht jetzt endgültig ich lasse

wegen erneuten Fluchtversuch erschießen

Obersturmführer Stille wir sprechen

vielleicht noch von einer Woche Krieg

und das wissen sie auch

mit wem haben Sie gesprochen

denken Sie an die Zeit danach

[Musik]

abführen

[Musik]

[Musik]

am 30 April nimmt die US Armee München

ein

hier hatte Hitlers Karriere begonnen

nun ist es vorbei

Hitler begeht an diesem Tag Selbstmord

zuvor entmachtet er noch Heinrich

Himmler wegen dessen geheimen

Verhandlungen mit den Westmächten

das mörderische Spiel ist aus

[Musik]

Stella das sehen sie doch Bader

vernichte unsere befehle ich werde das

Kommando in dem häftlingskomitee

übergeben

sie verbrennen grenzt wichtiges Material

die können jeden Moment hier sein wer

macht natürlich zu sagen

ich bekomme keine Verbindung mehr zu

Kaltenbrunner wir sind auf uns selbst

gestellt

ich habe Familie zwei Kinder das Beste

wird jetzt ein bisschen ganz freundlich

und wissen von nichts Böses

[Musik]

einfach vorbei

Hauptmann von Alfons Leben hat es

Kommando über den Transporter Gefangenen

übernommen meine Herren ich muss Sie

bitten mit mir zu kommen

[Musik]

nehmen Sie die Waffe runter

Bader

[Musik]

es ist vorbei wenn es vorbei ist

[Musik]

[Musik]

das war schon ein Schauspiel tatsächlich

ließ sich die SS davon überzeugen dass

es jetzt besser wäre einfach zu

verschwinden

[Musik]

[Applaus]

zwei Kinder

genau wie Sie

[Musik]

das Bild meiner beiden Buben

ich kann nicht beschreiben wie mir

zumute war als ich es wieder in den

Händen hielt

und die SS verschwand tatsächlich

[Musik]

ohne dass ein Schuss gefallen war

es grenzte an ein Wunder

die Todesangst war von uns genommen denn

wir wussten in der DSS das war eben

wirklich der Tod und die Wehrmacht das

könnte eventuell Leben bedeuten

meine Damen meine Herren ich bin

Hauptmann Richard von Alvensleben ich

habe das Kommando über den Transport

übernommen sie stehen auch sofort unter

dem Schutz der deutschen Wehrmacht

unter dem Schutz der deutschen Wehrmacht

das klang schon sehr merkwürdig in

meinen Ohren jahrelang hatten Wings und

ich versucht diesem Verein zu entkommen

aber in diesem Fall

wie heißt ihr denn ich bin Hans-dietrich

Schröder

[Musik]

den ersten Maientag begrüßten wir an

einem fast unwirklich schönen Ort in den

Bergen

[Musik]

ein Luxushotel am Pragser Wildsee

eigentlich noch im Winterschlaf

[Musik]

[Musik]

ich war nie vorher in einem Hotel so

gewesen nicht und das war auch nicht

unser Stil der Ferien zu machen im Hotel

aber das war doch etwas ganz Besonderes

das im Empfinden und überhaupt diese

Zeit die nun kommt die ist mir

unvergesslich geblieben und das ist ein

Höhepunkt in meinem ganzen Leben dass

ich nie vergessen werde

[Musik]

ein neues Leben war uns geschenkt worden

trotzdem richtig genießen konnte ich das

nicht

da war die Trauer um meinen Vater den

die Nazis gehängt hatten und die rasende

Sorge um meine beiden kleinen Jungs

lebten sie noch wo waren Sie

Entschuldigung dass es so kalt ist Frau

von Hassel ich werde Ihnen gleich noch

paar Federbetten bringen alles ganz

fabelhaft vorstellen danke vielmals ich

danke Ihnen

darf ich eintreten Frau verlasse

bitte sehr

oder

[Musik]

vielleicht setzen Sie sich einen Moment

sprechen Sie gerade auch sowas

hat sich vor dem Volksgerichtshof so

berichten mir vertraute tapfer

verteidigt

er verfressen nicht eingeknickt

und hat bis zum Schluss

für seine Überzeugung gekämpft

mein aufrichtiges Beileid wovon

du warst

Ulrich von Hassel Wilhelm Leuschner

Josef Firma und Karl Görler sind

eherlose feige Verräter sie verschworen

sich Körper sogar als politischer

kriegsion für unsere Feinde mit einer

Gruppe einfrüchten Offiziere die unseren

Führer erworben wollte sie sind für

immer eher los und fährt mit dem Tode

bestraft

es wurde uns zugetragen meiner Mutter

ich stand neben ihr ihr Vater lebt nicht

mehr er ist hingerichtet worden

am Fleischerhaken

das habe ich

da stand ich neben ihr ich habe meine

Mutter aufgefangen und wir beide haben

uns umarmt und wir haben geweint

so habe ich das Tod meines Vaters erlebt

wir nehmen das Vater Karl gördeler wird

im Februar 1945 hingerichtet

dies ist das letzte Bild von ihm

sein Bruder Fritz der Vater von Jutta

einige Wochen später

[Musik]

[Musik]

es war wirklich sehr mutig von ihnen

wir stehen alle tief in ihre Schuld

es war meine Pflicht

keine außer mir hätte es tun können

sie an meiner Stelle hätten genauso gar

nicht

und dann brachte der Rundfunk eine

Nachricht auf die wir alle schon lange

gewartet hatten

um Mitternacht darf der deutsche

Rundfunk den deutschen Volk die Kunde

war Adolf Hitler und seine Befehl stammt

in der Reichskanzlei bis zum letzten

Atemzug gegen den portugiesmus kämpfen

für Deutschland gefallen ist

an diesem zweiten Mai kapitulieren die

Wehrmacht und die SS in Italien

der italienische Diktator Mussolini und

seine Geliebte werden einige Tage zuvor

gelöscht

der Krieg in Italien ist aus knapp eine

Woche früher als im Rest von Europa

die US-Armee überquert ungehindert den

Brennerpass

[Musik]

Widerstand leisten nur noch einige

fanatische SS-Männer und verblendete

Hitlerjungen

am 3 mai ziehen die Amerikaner kampflos

in Innsbruck ein

[Musik]

wir merken

US-Armee stand nun vor der Haustür und

die Kapitulation der deutschen

Streitkräfte in Italien bedeutete auch

das Ende des Albtraums der Alliierten

der sogenannten Alpenfestung sie war nun

endgültig zur hemere geworden

am 4 mai erreichten dann die ersten

US-Einheiten in Pragser Wildsee

[Musik]

da war er

der langer Sehnde Tag der Freiheit

doch nach all den Jahren der

Gefangenschaft war es schwer die

Realität der Freiheit zu begreifen

die amerikanische Presse stürzte sich

auf uns

ein sehr nachdenklicher Oberst von Bonin

die kleine Sissi Schuschnig und ihre

Mutter wäre sie waren die Lieblinge der

Journalisten

hast du nie Müller mit seiner Pfeife

und die Familie Schröder

[Musik]

ich habe bis heute ein grundsätzlich

positives Verhältnis zu den Amerikanern

und das kommt von dieser Zeit ich habe

die wirklich als Befreier erlebt

keiner

[Musik]

Oberst von Bonin kam erst einmal ein

Gefangenschaft wir alle deutschen

Soldaten hier

wenn ich ihn irgendwann behilflich sein

kann Oberst

wir werden sehen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ich wusste dass trotz allem was wir

durchgemacht hatten nicht Hass mein Herz

bestimmen würde

[Musik]

die US-Armee bringt die befreiten Geisel

nach Neapel Lyon Blüm und seine Frau

Kurt von schoschnik im Gespräch mit

einer Amerikanerin und Pastor Niemöller

Alexander von Stauffenberg ein Bruder

des Hitler Attentäters

[Musik]

viele der ehemaligen Gefangenen werden

auf die italienische Ferieninsel Capri

gebracht

streng genommen dort interniert denn die

Amerikaner wollen genau wissen wen sie

da gerade befreit haben

die Kinder haben unterdessen ihren Spaß

Capri war er wirklich ein eine

Ferienzeit für mich die war nicht zu

übertreffen an an Frieden

an schönen Erlebnissen und an es

klingelte Sissi kam und manchmal wurden

wir dann mit dem amerikanischen Taxi zu

ihr gefahren sie lebte ja nicht in

unserem Hotel und hatten immer nur

schöne

problemlose Zeit zum Spielen und denn

die südliche Sonne und die Welt war in

Ordnung

aber nicht für mich

ich hatte keinen Blick für die

Schönheiten der Insel

ich dachte nur an meine Buben

wir ließen sie suchen

[Musik]

wo waren sie geblieben in dieser

verwüsteten mörderischen Welt

[Musik]

und es grenzte an ein Wunder

meine Mutter fand die beiden schließlich

in einem Kinderheim

[Musik]

[Musik]

einer der glücklichsten Momente meines

Lebens

ich erinnere mich perfekt wir haben sie

getroffen im im Eingang mit meinem

Bruder ich erinnere mich keinen Schmerz

das Lachen von meiner Mutter

gleich ein Spaziergang hier haben wir

gemacht in der Gegend herum

das war

ein einflöheniger Tag nicht wie wir ein

Spaziergang am Tag vorgemacht hat nicht

erinnere mich an nichts anderes immer

dank meine Mutter

[Musik]

wieder vereint

doch etwas blieb aus diesen Tagen

55 Jahre lang habe ich nicht drüber

sprechen können und ich bin nach wie vor

der Meinung dass eigentlich wir als

Kinder nach 45 eine psychotherapeutische

Behandlung hätten haben müssen man

konnte das nicht verarbeiten aber die

Zeit damals war so ein Mann sprach nicht

gerne davon mein Vater hat immer gesagt

lass uns einen Schlusspunkt setzen wir

fangen jetzt noch an so wie viele das

gesagt haben von vielerlei Seiten wurde

gesagt wir wollen das alles vergessen

und versinken lassen wir fangen nach 45

neu an

[Musik]

[Musik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.