Original subtitles

هيا

هذه هدية ترحيب صغيرة من النزل

كان أول مكان أقيم فيه بمفردي هو نزل

أول ما أسر عيني...

كانت الإضاءة المثالية التي بعثت أجواء البحر الأبيض المتوسط

لكنها كانت عملية احتيال تامة

كان المكان مواجهاً للشمال ولم يتعرض لضوء الشمس إلا لـ30 دقيقة

بخلاف ذلك، كان الظلام يدوم ليلاً حتى منتصف اليوم

ضوء الشمس

كان المالك يجبرنا على تناول فيتامين "دي"...

ويربي مجموعة من الزومبي

ثم انتقلت إلى إحدى تلك الغرف الشبيهة بالسكن الجامعي

من الواضح أنها نظيفة جداً وليست هناك رائحة

إنه مكان رائع حقاً للعيش فيه

كان مكاناً قديماً جداً لكن رائحة الفانيليا الحلوة...

كانت مناسبة لي تماماً

أغرمت برائحة العطر ووقعت العقد على الفور

لكن ذلك أيضاً...

كان لإخفاء رائحة البول

الأسوأ من ذلك كله، أن الحمام لم يكن له باب

لذا كان المرحاض...

تلك الرائحة تنتشر في كل مكان

حسناً، الآن هذا المكان...

المكان التالي الذي اخترته هو شقة الاستوديو التي أعيش فيها الآن

إنه يحتوي غرفتي نوم

وكانت الإضاءة جيدة

وكان المرحاض مركباً بشكل جيد

من نواح كثيرة، بدا أنه كان لائقاً بما يكفي

لن تجدي مكاناً أفضل من هذا في هذا الحي

لكن لا توجد عتبة في الغرفة

ماذا؟ هذا جيد لكي لا تتعثري

إذاً، هل ستوقعين أم لا؟

رباه، محفظتي!

محفظتي

تباً

نظراً لعدم وجود عتبة...

ما زلت أنسى خلع حذائي

عشت في "سيول" لثلاث سنوات

بعد الانتقال عدة مرات، أدركت شيئاً أخيراً

عدم امتلاك المال أو الذوق أو الأسلوب هو ترف

إنه شيء عليك تقليصه ليتناسب مع الواقع

لكن هل يجب علي حقاً أن أمر بهذه العملية المؤلمة مجدداً؟

- إذا؟ ستنتقلين، أليس كذلك؟ - أجل

رباه، مع اضطرارك للزحف سابقاً...

افترضت أنك لن ترغبي بتجديد عقد الإيجار

لا، لكنني كنت آمل أن نتمكن من التحدث جدياً...

حسناً، سأرفع الإيجار

ستدرجين الشقة بنفسك إذاً، أليس كذلك؟

رباه، المدخل مغبر جداً يا للهول، كل هذا الغبار

أين يفترض أن أجد مكاناً آخر الآن؟

مستأجر كثيرة التنقل لقد سئمت وتعبت من هذا

"(الحلقة 3: ذوق المعتدلين)"

"(إندوريوم)"

أنت بحاجة إلى المال لشراء منزل

"(إندريوم، 38.07 دولار)"

ماذا؟

هل ارتفع قليلاً؟

كما لو أنه مهم لقد وضعت 10 دولارات فقط

سئمت المحاولة حقاً

ماذا كان هذا؟

أي ذكرى كانت تلك؟

- "يونغ دا هاي" - أجل؟

مرحباً

لماذا لا تردين في الدردشة؟

هناك 228 رسالة لا أستطيع حتى قراءتها كلها

لا أفهم كيف تتحدثن كثيراً منذ الصباح الباكر

حسناً، لتلخيص ما حدث ليلة أمس...

تحدثنا بالأمر 228 مرة وما زلت تريدين شرحاً؟

"دا هاي" تائهة تماماً، أليس كذلك؟

هذا صحيح، "يون سانغ" كم كنت تائهة ليلة أمس؟

- على مقياس 1 إلى 10، كم كنت سيئة؟ - 81 مثلاً؟

كنت 81 على نطاق الضياع...

ثم استسلمت، وبدأت الاستثمار بالعملات المشفرة

لقد اشترت بقيمة 10 دولارات فقط

هذا لا يحتسب

أنا أجرب حظي فقط على أي حال، انسيا أمري

ما قصتك إذاً؟

هل تم تعيينك في "بكين" حقاً؟

مفاجأة

حصلت على صفقة رخيصة جداً

يمكنني التوجه إلى المطار مباشرة بعد العمل غداً

إنها "الصين"، وليس المدينة المجاورة لماذا أنت متهورة دائماً؟

مستحيل

- مهلاً - ماذا؟

هل نأخذ واحدة قبل أن ندخل؟ هل لدينا وقت؟

- سنأكل، أنا جائعة - أليس كذلك؟

لكن يفترض أن أتبع حمية غذائية

إذاً، هل عليك الانتقال مجدداً؟

عقد إيجاري يكاد ينتهي بأي حال

ولم أعد أريد البقاء هناك

هذا صحيح، ذلك الحي خطير جداً

مهلاً، هل تستمعان إلي حتى؟

أؤكد لكما أن علاقتي في خطر الآن

أنا واثقة أن "وي لين" يخونني بالكاد يرد على اتصالاتي

وهناك شيء غريب حقاً

انسي ذلك، هل رأيت حسابك المصرفي؟ هذا ما يدعو للقلق حقاً

تفضلن

- شكراً لك - شكراً لك

على أي حال، هل ستذهبان إلى لم شمل الخريجين؟

لست واثقة

هناك شيء أريد رؤيته، لذلك أشعر بالإغراء

لا تقولي لي إنه حب قديم. من هو؟

- ثوم أسود - ماذا؟

رباه

بمناسبة الذكرى الخمسين...

هناك خريج يقدم مستخلص الثوم الأسود

ثمنها عشرة دولارات فقط

لكن مستخلص الثوم نفسه يكلف 50 دولاراً

يعاد بيعه بـ45 دولاراً قتريباً

إذا لم يُفتح، يمكنني جني 38 دولاراً على الأقل

إنها صفقة رابحة حقاً

لا بد أنك مشغولة بالحسابات أنا معجبة بك حقاً

- رباه - ما الخطب؟

هذا مؤلم

كما لو أنني صدمت رأسي بشيء ما

مهلا، هل فقدت وعيك ليلة أمس؟

أتذكرين حتى أنك أتيت إلى منزلي؟

أجل، أتذكر هذا الجزء

لم أفعل أي شيء غبي ليلة أمس، أليس كذلك؟

"دا هاي"، لا تشتري القهوة الآن

"(قهوة وخبز محمص)"

أنا آسفة جداً، لم أكن بوعيي وكنت غريبة الأطوار، أليس كذلك؟

لا، إطلاقاً، بالنسبة للعرض التقديمي...

لا تقولي المزيد

أعلم أن عرضي لم يكن جيداً بما يكفي لقد صفا رأسي الآن، أعلم ذلك

المواد والأفكار...

كان عرضك أفضل بكثير

أنت تستحقين ذلك حتماً

أقدر لك قول ذلك

- هل نذهب؟ - في الحقيقة...

"دا هي"

هل جبينك بخير؟

أقسم لك إنني لست شخصاً عنيفاً

لكن ليلة أمس، لا أعرف ماذا دهاني

عذراً؟ ما الذي تتحدثين عنه؟

لقد اصطدم رأسي بجبينك...

أليس كذلك؟

ماذا؟

"دا هاي"، هل ضربت أحداً ما؟

ماذا؟

إذا لم تكوني أنت...

من كان إذاً؟

يبدأ بامرأة تجلس في غرفة استجواب

كل رجل سبق لها أن واعدته...

توفي في ظروف غامضة...

وهناك محقق، يشك بأمرها، يتولى استجوابها

"أنت القاتلة، أليس كذلك؟ كيف قتلت هؤلاء كلهم؟"

ثم بابتسامة صغيرة شريرة...

تخر هذا

"(لونلي بوتيتو)"

"لونلي بوتيتو"

يأخذ المحقق "لونلي بوتيتو"...

ويجربها، ويشعر بالبهجة

وهناك على الفور...

يسقط ميتاً

لتظهر العبارة الترويجية

"لونلي بوتيتو"، إنه لذيذ لدرجة الموت

تحققوا من "رقم الشكاوى" على الجزء الخلفي من الكيس

ثم عبارة الختام

"حلوى مارون"

إذا كان على شخصين أن يموتا لماذا يموت الرجل دوماً؟

لأن عارضتنا لا تزال متعاقدة معنا

لكن ألن يكون منطقياً إن أكلت العارضة منها أيضاً؟

يجب أن ندفع رسوماً تعويضية أولاً

إسقاطها يعني ثلاث مرات أجرها الأساسي

هل ينبغي أن ندفع ذلك؟

أحب ذلك

بعد التفكير بالأمر...

لا أرى أي مشكلة

الإعلان جديد بشكل مذهل ويخاطب شباب اليوم

الوعد بعدم بيع كيس من الهواء بل كيس ممتلئ تماماً

كم ظهر "خط الشكاوى" بشكل جيد

أجل، خط الشكاوى

ألم تكن فكرتك أيضاً يا دكتور "هام"؟

لم تنفق الكثير على التصميم ولكن بسطر واحد فقط ...

رباه. هذا مميز حقاً

- سأتصل بالعارضة - ما هو سرك؟

ما السر بنجاحك في كل مرة؟

لا بد أنك مجنون

تقصد مجنون عاطفياً، أليس كذلك؟

- لا - ماذا؟

أقول إن العالم لا بد أنه مجنون

أعني، أنا أقول أفكاراُ عشوائية هنا فحسب لماذا...

لماذا ينجح كل شيء دائماً؟

بالمناسبة، ماذا حدث لجبينك؟

هذا ما أنا على وشك اكتشافه

اختاروا التصميم الذي يعجبكم ولنعتمده

حسناً

يا له من تعادل مثالي؟ مهلاً، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

ماذا؟ من لم يصوت بعد؟

هل أنت مرة أخرى، سيدة "راوند"؟

- كنت على وشك... - صوتك هو الصوت الحاسم

تعرفين ذلك، صحيح؟ هذا مشروع بـ5 ملايين دولار

تباً، كان عل أن أصوت بسرعة

انه يبحث عن كبش فداء فحسب

ماذا تفعلين؟

حسناً، دعني أرَ

أين يجب أن أصوت؟

مرحباً سيدي

دكتور "هام"، ما الذي جاء بك إلى هنا؟

سمعت عن اجتماع للوجبات السريعة لذلك فكرت بأن أمر عليكم

نحن سعداء بوجودك اجلس هنا من فضلك

- لا، سأجلس فقط... - أين؟ أي كرسي؟

- من هنا - حسناً، تفضل

اجلسوا، من فضلكم

دكتور "هام"، توقيتك مثالي

كنا نختار تصميم غلاف منتجنا الجديد، "لونلي بوتيتو"

سنكون ممتنين بمعرفة رؤيتك الرائعة

هل لفت نظرك...

أياً من هذه؟

لكن ألا ينبغي أن يكون رأي الفريق هو أكثر الأهمية هنا؟

عذراً؟

ما رأيك؟

- عذراً؟ أنا؟ - أجل

ألا يعجبك أياً منها؟

- لا، الأمر فقط... - ألا تناسبك ذوقك؟

ما رأيك بهذا إذاً؟

ألا يعجبك؟

ليس المظهر الذي تبحثين عنه؟

- هل تفضلين الإصدارات الجديدة؟ - عذراً؟

أريد الحصول على أحدث هاتف أيضاً

ما هذا؟

لماذا أتذكر شيئاً ما؟

حسناً، ما رأيك بهذا؟ ليس جيداً أيضاً؟

هل سيكون أفضل مع قهوة عادية بدلا من قهوة مع قشدة؟

الحقيقة أنني أفضل القهوة مع القشدة

هذا غريب

إنني أسترجع شيئاً لا ينبغي لي أن أتذكره

حسناً

ما رأيك بهذا؟ ألا يعجبك أيضاً؟

ألا يبدو جيداً من هذه الزاوية؟

لقد سئمت المحاولة بجد!

تباً

ماذا كان هذا؟

هل هي جريمة إن أحببت تلك الأغنية؟ ماذا يعني أن أحبها؟

لمَ لا؟ يحق لي أن أتمتع بتفضيلاتي الخاصة

أريد الحصول على أحدث هاتف أيضاً

أعلم أنه يبدو أفضل

حتى عندما أحصل على قهوة عادية لمجرد أنها أرخص بـ 10سنتات...

الحقيقة هي أنني أتوق لقهوة مع القشدة

عندما قابلت ذلك الوغد "بيونغ جون" في موعد جماعي

كنت في الواقع أكثر اهتماماً بالرجل الجالس بجانبي

لكن "بيونغ جون" هو من بادر بقوة وحماس

لذلك خرجت معه، هل فهمت الآن؟

لدي أغانٍ أحبها أيضاً

ما أقوله هو، أنه لدي ذوقي الخاص

لم يكن يجب أن أوظفك أبداً...

قبل ثلاث سنوات

يجب أن تكوني في الفريق الوطني

- ماذا؟ - أنا محق، صحيح؟

أنت عنيدة جداً، لذلك يجب أن تشاركي في أولمبياد الشتاء

ولا تضيعي موهبتك في هذه الشركة

صحيح، ضرب الرأس ليس من ألعاب الشتاء؟

أنا آسفة، كنت مستاءة وشربت كثيراً

أنا آسفة حقاً

هل ستطردني أو ما شابه؟

إذا طردتك، هل لديك مكان تذهبين إليه؟

مكان أذهب إليه...

يمكنني اللجوء للإنترنت فقط

سأنشر أنني طُردت دون وجه حق سأطلب من الناس سماع قصتي...

وأحشد مستخدمي الإنترنت الغاضبين

هذا كل ما يمكنني فعله

لقد خططت لكل شيء

ماذا؟ "طُردت دون وجه حق"؟

هل أنت الظالم هنا حقاً؟

حسناً، لقد كان خطأ لأنني لم أكن بوعيي

لم أكن لأفعل ذلك لو كنت واعية

إذاً، هل كان ذلك بسبب تأثير الشراب؟

تفضلين القهوة مع القشدة والهواتف الجديدة

وأيضاً...

تلك...

تلك الأغنية هي الأفضل كانت أغنيتك الأولى والوحيدة

لا أعرف بشأن ذلك

لا أظنني قلت إنها الأغنية الأولى والوحيدة لدي

ماذا؟ ما معنى "أغنية مفضلة"؟

أليس هذا أغنيتك المفضلة؟ يجب أن يكون أغنيتك المعتادة

لا توجد مجموعة منها، صحيح؟

أنا آسفة جداً

لكن هل هذا شيء يستحق أن تغضب منه؟

اسمعي، أنا...

بعد التفكير بالأمر، أجده غريباً

لماذا تستمر بانتقاد ذوقي الخاص؟

انتقاد، لست أنتقدك

أنا فضولي فحسب

- حيالي؟ - لا

حيالي أنا

أنا فضولي حيال نفسي

أريد أن أعرف مقدار ما بقي مني هناك

ما بقي هناك؟

الإمكانية

عذراً؟

إذاً، أليس لديك صديق بعد؟

- هذا يتطلب قوة يد هائلة - أجل، أخبريني عن ذلك

كم عددها الآن؟

مهلا، لمَ لا نتناول الغداء معاً اليوم؟

- ماذا؟ - إنه على حسابي

- ماذا؟ حقاً؟ - مستحيل

أعتقد أنني سأتخطى الغداء اليوم

ماذا؟ لكن بدونك...

لن يكون "الجميع" حاضرين

هل نذهب في وقت آخر؟

لا، اذهبوا أنتم يا رفاق

أنا أتبع حمية

بحقك

لكنها دعوة السيد "أوه"

"جي سونغ"

"(افهمي الأمر)"

افهمي الأمر

حسناً، هل نذهب؟

- إذاً، ماذا سنأكل؟ - لنطلب شيئاً جيداً حقاً

علينا أن نطلب شيئاً باهظاً

حسناً، شيء باهظ ولذيذ إذاً

ما هذا كله؟

"(إشعار حجز متجر كانغ يون سانغ)"

"(متجر كانغ إيون سانغ)"

أليس هذا ملصق جحز؟

ليس إشعار حجز أعتقد أنه من متجر "كانغ يون سانغ"

ماذا؟

يكره المالك الأشخاص الذين لا يردون أموالهم

ماذا ستفعلين يا سيدة "جو"؟

يبدو أنك عبثت مع الشخص الخطأ

تلك المجنونة

"(إنبلاغد)"

مرحباً يا رفاق، لا يمكنني تناول الغداء اليوم

ومتجر "كانغ يون سانغ" هو الأفضل

يحيا متجر "كانغ يون سانغ"

ما هذا كله؟

مهلاً

- هل هذا جيد؟ - أجل

ثمنه خمسة دولارات

- شكراً لك - شكراً

- أنت هنا - سواء فقدت شهيتي...

أو تناولت "جي سونغ" الغداء أم لا

شكراً لك

"يون سانغ" مشغولة كعادتها تحاول كسب لقمة العيش

افتحوا درج "يون سانغ" اليميني وستجدون عالماً جديداً

متجر "كانغ يون سانغ"

لشراء الأشياء من هذا المتجر الذي كان لديه كل شيء...

توافد الناس إلى فريق المبيعات كل يوم

- مرحباً - مرحباً، أريد زوجاً من الجوارب

الأسعار أقل من أي مكان آخر

يتساءل الناس إن كان يحوي الأشياء التي يريدون

إنه يتسم بتلك السمة الغريبة حيث يحوي كل شيء

كانت تلك العوامل الرئيسية في نجاح المتجر

وكان أعظم عامل على الإطلاق هو مهارتها الرائعة بالبيع

أيمكنني الحصول على شيء للصداع؟

لأجل الصداع، هذا الشراب أفضل من الحبوب

3 أم 4 شفرات؟

اسمعي، سمعت أن المدير "تشوي" سيحضر الاجتماع لاحقاً

تعلم أنه لن يغض الطرف إذا لم تكن حليقاً، وترتدي ملابس جيدة

لدي ماكينات حلاقة بـ3 إلى 7 شفرات اختر ما تريد

رباه.

بهذه اللحية، ستحتاج إلى شفرة توربو

كانت تجيد التنبؤ باتجاهات السوق والبراعة لتوفير ما يحتاجه العميل بالضبط

هل لديك مسكنات للحلق؟ كم ثمن الواحدة منها؟

خمسة دولارات

ماذا؟

حقاً؟ أتتقاضين 5 دولارات لقاء قرص واحد؟

لأنني سأعطيك هذا مجاناً

لأنك كنت ستشتري عبوة جديدة، صحيح؟

مسكنات الحلق، والسجائر مجانية

رباه، أنت ذكي جداً

كان نهجها الجديد سبباً آخر حيث كانت تفكر خارج الصندوق دوماً

- ماذا لو دفعت ببطاقة؟ - سأضطر لإضافة الضريبة

كانت، بكل معنى الكلمة، تاجراً محترفاً

لكن كلما زادت نجاح، زاد عدد أعدائها

عذراً

- هل فعلت هذا؟ - أجل

تضعين ملصقات حجز على مكتبي؟ كيف يمكنك إفساد مكتبي؟

لحظة واحدة

حسناً، لنرَ

22 ديسمبر، كوبا معكرونة

23 ديسمبر، مشروب طاقة

26 ديسمبر، 3 لصاقات مسكنة للألم وأنبوب معجون الأسنان في تلك الليلة

اسمعي، عادة لا أبيع أحداً بالدين...

لكنك كنت في وضع يائس لذلك منحتك استثناء

لكنك لم تدفع لي أبداً لذلك لم يكن لدي خيار

حسناً، سأدفع لك!

لقد نسيت فحسب

ليس الأمر أنني كنت أماطل

حسناً

المال شيء يمكنك سداده دائماً

لكن بعض الديون لا يمكن سدادها أبداً

"كيم جي سونغ"

من تحسب نفسها لتتصرف هكذا؟

"(مساعدة المدير جو سو جين)"

ماذا يعني ذلك؟

لأنه لا ينبغي لك أن تتهوري بالثرثرة

هذا دين لا يمكنك سداده

ماذا يعني ذلك؟

لا أقبل البطاقات اليوم

حولي المال إلى هذا الحساب من فضلك

لنذهب

ماذا كان هذا؟

لا شيء

لماذا...

رباه، أنا مستاءة جداً

- كم يبلغ؟ - ماذا تقصدين؟

كم تجنين شهرياً من عملك الجانبي؟

شهرياً؟

حوالي ستة...

ستمائة؟

أنت مجنونة

ماذا؟ الغداء على حسابك اليوم

ستشترين القهوة أيضاً صحيح، سأتناول تلك الكعكة

بنكهة الشوكولا والجبن

رباه، 600 دولار؟

مستحيل

إنها أقل بقليل من 60 دولاراً شهرياً

لنذهب فحسب

الغداء على حسابي اليوم

حقاً؟

بالمناسبة، لماذا وضع متجر "كانغ يون سانغ" ملصقات حجز؟

هذا ما سمعته

- حقاً؟ - دعيني أحضر ذلك لك

- شكراً - بالطبع

مهلاً، ما هذا؟

- لماذا تخدم "جي سونغ" فقط؟ - ماذا؟

أنت محقة

طبقي فارغ أيضاً

صحيح، سأضع لك القليل

سابقاً، رأيته يضع منديلين تحت ملعقة "جي سونغ"

لا، الأمر ليس كذلك

هذا صحيح

قال إنه سيدعونا إلى الغداء فقط إذا جاءت "جي سونغ"

ما هذا كله؟ ماذا يحدث بينكما؟

- هل... - الأمر ليس كذلك

لدي صديق توقفوا عن اختلاق القصص

سأذهب لإحضار بعض الماء

حسناً

"جي سونغ"، السيد "أوه" رجل جيد، ألا تظنين ذلك؟

ماذا؟

أعتقد أنك والسيد "أوه" ستكونان لطيفين معاً

رجل مثل السيد "أوه" ليس سيئاً بالنسبة لك

قلت لك إنه لدي صديق

أعرف...

لكن أليس أجنبياً أو ما شابه؟

إنها علاقة عن بعد

ألا يجعلك ذلك قلقة؟

- ويبدو أنكما بالكاد تتحدثان هذه الأيام - هذا ليس صحيحاً

نحن نتحدث طوال الوقت

حسناً، لا بأس، لا داع للصراخ

أنت تخيفينني

يحدث ذلك

"(غداء مع زملاء العمل أتمنى لك غداء جيداً)"

هل قلت إنه لديك صديق؟

حسناً، ماذا تتوقعين؟ لقد سأل فجأة

هل من الواضح أنه ليس لدي صديق؟

لا تكوني سخيفة

لكن هذا الرجل مميز

لم يسألك إن كان لديك "صديق"

بل قال "بعد"، ماذا يعني ذلك؟

كيف عرف أنك انفصلت عن شخص ما؟

حقاً؟

ربما قالها بتلك الطريقة فحسب

أيا يكن، لن تريه مرة أخرى لذا انسي الأمر

في الواقع، لم ننتهِ بعد

ماذا تقصدين؟

لقد أعطاني هذه

ما هذه؟

دعوة إلى نادٍ حي؟ قال لي أن أحضر صديقي

قال إنه سيكون هناك أيضاً

- رباه - لا بد أنك سيئة بالكذب

إذاً، فهو يحاول أن يرى بنفسه إن كان لديك صديق بالفعل

ماذا سأفعل؟

لقد أخذتها حالياً لكن مع من سأذهب إلى هناك؟

اذهبي في موعد مدبر

أنت بحاجة فقط لرجل للذهاب معك غداً، أليس كذلك؟

اذهبي في موعد مدبر سأجعل أتباعي يتولون الأمر

هل لديك عصابة أو ما شابه؟

اتركي الأمر لي فحسب

بطني يؤلمني حقاً

هل لدى أحد شيء لعسر الهضم؟

"(المتوسطات)"

أنا لدي

لدي القليل، أتريدين أن أحضرها لك؟

سآتي لأجل ذلك لاحقاً

أشعر بالمرض بعدما آكل معهم

على أي حال، "دا هاي" هل لديك أي صور شخصية؟

لا بد من تبادل الصور من أجل موعد مدبر

ابحثي في معرض الصور لديك، حالاً

"(يونغ دا هاي)"

يبدو هذا كألبوم صور جدتي

مستحيل، يبدو هذا كألبوم صور جدتي

من أي مركز للعجزة أنت؟ لن ينفع هذا

لنبدأ بصور مناسبة

- إلى "دا هاي" بعد العمل! - حسناً

لكن لماذا أنت هادئة جداً يا "يون سانغ"؟

لا تتجاهلينا يا "يون سانغ"

حسناً

ماذا تفعلون جميعاً؟ بسرعة، تحركوا

قسم إدارة المواد في حالة فوضى

لماذا؟ ماذا يحدث؟

- حريق في مصنع "شيونغجو" - ماذا؟

ينبغي لقسم إدارة المواد أن يعمل طوال الليل

سمعت أنها فوضى

رباه، هذا سيئ، هذا صعب جداً بالنسبة لهم

- من أخبرك بذلك؟ - "هوبانغ بايت"

"هوبانغ بايت"؟

إنه معرف على لوحة الشركة

ينشرون كل أحاديث المكتب هنا

أتعرف "جو" من العلاقات العامة؟

- أجل - كشفوا أنه يرتدي باروكة

والمساعدان "تشوي" و"سونغ" من الموارد البشرية..

كانا على علاقة ثم انفصلا ما يجعل الأمر غريباً

لا يستخدمون أسماء حقيقية لكنك تعرف من يقصدون تماماً

رغم ذلك، فضح شخص ما لأنه يرتدي باروكة...

يعد تجاوزاً للحدود

لم ينشروا أي شيء عني، أليس كذلك؟

- عذراً؟ حسناً، هذا... - هل نشروا عني؟

لا، بالطبع لا

من هذا؟ من تحدث عني بالسوء؟

- لا يا سيدي - تعالوا أيها الأوغاد

لو تحدث أحد عنك بالسوء أتظنني سأسمح بذلك؟

لماذا أطفأته؟

- الأمر ليس كما تظن - أرني

مظلات؟ لماذا مظلات؟

هناك فرصة 90 بالمئة لهطول الأمطار غداً

الأشخاص الذين لا يتحققون من الطقس الذين يعرفون ولكنهم كسولون جداً...

لا سيما موظفو قسم المواد الذين لا يمكنهم العودة الليلة

بوجودهم كلهم، يمكننا بيع 30 بسرعة

رباه، كل ما تفكرين به هو تحقيق ربح سريع

بماذا تفكرين أنت؟

رباه، انظري إلى هذا القالب

مهلا، هذه هي حيواناتي الأليفة انتبهي لكلامك

هذا مقزز

أخبرت مالك العقار أنني سأنتقل لكنني لم أسمع ردها

قلت حتى إنه بوسعهم إحضار مستأجرين جدد متى شاؤوا

هل لديك مكان جديد؟

هناك الكثير من الأماكن هناك واحد في "شيونغ دام"...

وآخر في "بانغيو"

- لكن لا أستطيع تحمل كلفته - تماماً

عليك الاستثمار أكثر في العملات المشفرة

ضعي أكثر من عشرة دولارات

ألا يوجد لديك مدخرات أخرى؟

- مثل حساب مدخرات - مدخراتي؟ هل تمزحين؟

- إلى القمر؟ - ماذا؟

أقول إنه علينا أن نذهب إلى القمر

أتظنين أنك تستطيعين تحمل كلفة تذكرة إلى القمر؟

إذا كنا سنذهب، فليكن لأجل شيء كبير

حسناً، لينهض الجميع

ممتاز

مفاجأة

نحن مستعدات

- حسناً، التالية - مرة أخرى؟

اضحكا بشكل طبيعي كأنكما تستمتعان

نحن أفضل صديقات، أتذكران؟

واحد، اثنان، ثلاثة

انتهينا

- نبدو أننا كنا في جزيرة "جيجو" حقاً - أنت تتمتعين بموهبة

ليس سيئاً

حسناً، يجب أن يكون لديك صورة على الأقل في مكان عطلة

حسناً، هنا

- هيا، ارتديا هذه - ما هذه؟

ملابس سباحة؟

الخلفية هي شاطئ في "جيجو" لذلك علينا ارتداء ملابس سباحة

ملابس سباحة؟ في أوج الشتاء؟ هل جننت؟

اهدءا، سنصور الجزء العلوي فقط يمكنكما إبقاء سرواليكما

أليس هذا مبالغاً به؟

نحتاج هذا المقدار من الواقعية لجعل المزيف يبدو حقيقياً

إذا كنت لا تريدين ذلك، أخبريه أنك كذبت

- وإنه ليس لديك صديق - حسناً، لا بأس

لكن حقاً، هذا مبالغ به بعض الشيء ألا تظنين ذلك؟

ما مقاس هذه؟

ما هذا العرض الغريب؟

- لمَ لا؟ - إنه صغير جداً

تبدو رائعة

- إنه ضيق جداً - رباه

بسرعة، التقطي الصورة

حسناً، نحن مستعدات مرحباً بكما في "جيجو"

اجعلاها مثيرة

ثلاثة...

اثنان، ثلاثة، اثنان، ثلاثة

اثنان، ثلاثة

اثنان، ثلاثة

قد لا يبدو المكان مميزاً لكنه ذات تصميم رائع

- هيا، ألقوا نظرة جيدة - رباه!

رباه!

ارتدين ملابسكن

ما هذا؟ لماذا أنت في المنزل؟

أين سأكون؟ أنا أعيش هنا

ماذا تفعلين هنا يا سيدتي؟

قلت إنك ستنتقلين

لذلك أحضرت شخصاً لرؤية المنزل

أنت أعطيتني الرمز قلت إنه بوسعي القدوم في أي وقت

كان بوسعك الاتصال على الأقل

تحققي من هاتفك اتصلت بك أكثر من عشر مرات

قلت إنك في حال لم تردي يمكنني أن أدخل تلقائياً

لقد اتصلت حقاً

سيدتي، سنبحث في مكان آخر هذا المكان ليس مناسباً لطفلي

- لا، سيدتي - أنا آسفة

سيدتي، الأمر ليس هكذا! انتظري

رباه، أنتن مجموعة غريبة الأطوار حقاً

تتجولن نصف عاريات في الليل

ارتدين بعض الملابس!

- نحن نرتديها - أجل

ليس الأمر أنني أردت الذهاب

لا، لم يكن أنها لم تعجبني أيضاً

أنا فقط لست مستعداً لرؤية أحد الآن

أنت محقة، فهمت مقصدك

كنت أستحق الكأس الذي تم رميه علي بسبب عقليتي الفاسدة تلك

خرجت لثانية واحدة وكنت وقحاً بشكل لا يصدق

رباه

أمي، أنت تبدين منفعلة جداً الآن

لمَ لا تهدئين قليلاً؟ حسناً؟

"(أمي)"

"(حلوى مارون)"

ماذا ستأكلين على الغداء؟

- تقدم الكافتيريا اللحم اليوم - أجل، اللحم الحار!

لنذهب

ألن تتناولي الغداء يا "دا هاي"؟

يجب أن أذهب إلى مكان ما

هناك مكان رائع فتح بالقرب من عملك

سيمتلئ بالناس بسرعة أسرعي لإلقاء نظرة

ادخلي

إنه مواجه للجنوب لذلك ينال قسطاً جيداً من الضوء

إنه مناسب جداً لتجفيف الغسيل...

ومثالي لحفظ النباتات المنزلية

وهنا الحمام

هناك درجة، وعتبة

ما رأيك إذاً؟ إنه جيد، أليس كذلك؟

كم إيجار هذا المكان؟

سيكلفك هذا المقدار

ماذا؟ هل هذا كثير؟

"(محطة دانغسان)"

أنت تمزحين معي!

هل جمعت الكثير من المال بسرعة كبيرة؟

شاهدي هذا

أنا على وشك سداد ديني

"(سداد القرض)"

"(قرض دعم نفقات المعيشة)"

"(جاري المعالجة)"

"(جاري المعالجة)"

"(تم سداد قرضك بالكامل)"

"(تم سداد قرضك بالكامل)"

أرأيت؟ لقد سددت للتو قرض دعم نفقات المعيشة

رباه، لا أصدق أنني رأيت ذلك بنفسي، رائع

لا يزال لدي الكثير من القروض الطلابية

لذلك عليك أن تشرعي بالأمر قطار العملات المشفرة

استثمري بمبلغ أكبر

كفي عن العبث بتلك الدولارات العشر

ألا تفهمين؟

بالنسبة لنا، إنه مخرجنا الوحيد

قطار العملات المشفرة؟

"(إندريوم، 40.80 دولاراً)"

ماذا؟

لقد ارتفع قليلاً

مجدداً، لقد وضعت عشرة دولارات فقط

تم التحويل

لا يوجد رصيد كاف

آنسة، تم رفض بطاقتك

آنسة، عليك إضافة المزيد من المال إلى بطاقتك

أتمنى لو كان لدي المال لإضافته

آنسة

أجل؟

إنها تمطر

- إنه "رين" - مستحيل! هذا رائع

إنه "رين"! إنه هو حقاً، "رين"

- هل تمطر؟ - وصل "رين"

"رين" هنا! لقد جاء

لكنها لا تمطر

لا، أنا أقصد "جيونغ جي هون"

- زوج "كيم تاي هي" - ماذا؟

إنه في الطابق الأول في اجتماع حول حملتنا الإعلانية

- علينا أن نذهب لأخذ توقيعه - بئساً

لا شيء

ما الأمر؟

أنا آسفة جداً

أتظنين حقاً أن اعتذارك سيصلح هذا؟

لقد نسخت ولصقت كل شيء من العام الماضي

متى أصبح في شهر فبراير 31 يوماً؟

ماذا تكونين؟ "الفتاة التي قفزت عبر الزمن؟"

- لقد أغفلت ذلك - أغفلت ذلك؟

لا يمكن أن تغفلي بعض الأشياء

صححي كل واحدة من هذه قبل عودتك إلى المنزل

- مفهوم؟ - أجل

مهلاً، ماذا؟

أتقصد اليوم؟

لكنني حجزت رحلة بالفعل اليوم

ماذا إذاً؟

- أتقولين إنك لا تستطيعين؟ - لا

سأضطر لفعل ذلك

يجب أن أفعل ذلك، صحيح؟

رباه. سيستغرق إصلاح هذه وقتاً طويلاً

- أتريدين أن أساعدك؟ - ماذا؟

يمكنني تأجيل موعدي المدبر

كما أنني شعرت بالإحباط طوال اليوم

انسيا ذلك

ألا يشعر جميع موظفي المكاتب بالسوء؟

اذهبي في موعدك، سأساعدك أنا

أقدر لكما ذلك...

لكن هذه الوثائق سرية

يجب أن أفعل ذلك بنفسي

ألن تتأخري على رحلتك؟

سأحرص على ألا أتأخر

بمن تتصل؟

خدمة الطقس الوطنية إنها تسأل متى ستمطر

- هل أجابوا؟ - أجل، أظنني على وشك ذلك

كانت تقول ذلك منذ ساعة

- كان ينبغي أن تستسلم بالفعل - رباه

- "يون سانغ"، لا تزالين هنا - أجل

- مرحباً - هذا مشهد نادر

عادة ما تغادرين بسرعة هائلة بمجرد أن تصبح الساعة الخامسة

صحيح

قسم المواد يغادر يجب أن تخرجي قريباً أيضاً

ماذا؟ قسم المواد يغادر؟

ألن يمكثوا طوال الليل؟

أعتقد أن عمل المصنع انتهى باكراً كانوا يخرجون جميعاً

ماذا؟

بما أنه ليس علينا العمل لوقت متأخر لمَ لا نشرب شيئاً؟

لا

لا، هذا غير ممكن

لكنها لم تمطر بعد

لا! هذا محال

رباه، "سانغ"

يتم تحويلك إلى موظف الآن

شكراً لك على اتصالك بخدمة الطقس الوطنية

مرحباً؟

هل هذه خدمة الطقس الوطنية؟ ألم تقل توقعاتكم إنها ستمطر اليوم؟

ماذا؟ تغير تكوين السحابة للتو؟

يفترض أن تقدموا توقعاً وليس تقريراً لحظياً

ماذا تكونون، معلق رياضي؟

ماذا عن مظلاتي؟

- مظلاتي - رباه، "يون سانغ"

- "يون سانغ" - هل أنت بخير؟

"يون سانغ"

رباه، إنها مخيفة

"يون سانغ"، هل أنت بخير؟

"(حلويات مارون)"

- "جي سونغ" - لقد أخفتني

أعتذر على ذلك

- ألا تزال هنا؟ - أجل

هل تحتاجين بعض المساعدة؟

بالتأكيد

ماذا؟

انتهينا

شكراً يا سيد "أوه"، أنا ممتنة لك حقاً

على الرحب والسعة

- هل أضع هذه هنا؟ - أجل، هناك. شكراً

مهلاً، "جي سونغ"، دعيني أقلك

ماذا؟ لا، لا بأس

لكنك ذاهبة إلى المطار، أليس كذلك؟

حصلت على سيارة جديدة وهي جيدة حقاً

هيا، ستتأخرين، أسرعي

- هيا - حسناً

لنذهب. أجل، خيا

إذاً يا "دا هاي" ماذا تفعلين للاستمتاع بوقتك؟

للاستمتاع بوقتي؟

التسكع والنوم والأكل

أنا أحب السير لمسافات طويلة

ذهبت إلى جبل "بوخان" الأسبوع الماضي

والنسيم على القمة مذهل

صحيح

بالنسبة لي...

تحب صديقتي "جي سونغ" ركوب الأمواج أنت تعرفها، صحيح؟

هكذا التقت بصديقها

صحيح، أعلم

- ماذا عنك يا "دا هاي"؟ - وزميلتنا في العمل، "يون سانغ"...

تشاهد مصارعة الثيران في "شيونغدو" في أيام عطلتها

وتقول إن مشاهدة قرون الثيران تجعل ضغوطها تتلاشى

حسناً. هذا ممتع

أجل، أليس كذلك؟

ماذا عنك يا "دا هاي"؟ ماذا تفعلين في أيام إجازتك؟

في أيام إجازتي؟

أنا أتناول الخضار فقط

أستمتع أيضا بالعزف على البيانو

يمكنني عزف عدد من الأغاني عن ظهر قلب

يجب أن أعزف لك في وقت ما

أجل، سيكون ذلك رائعاً

ماذا عنك يا "دا هاي"؟

أنا...

أظنني أحب القراءة

أتحبين القراءة؟

أنا أحب القراءة

هل قرأت أي كتب جيدة مؤخراً؟

آخر شيء استمتعت بقرائته كان...

كان...

كتاب "دليل استخدام إكسل العملي"

برنامج "إكسل"؟

صحيح، برنامج "إكسل"

أجل، جداول البيانات مهمة، بالتأكيد

لموظفي المكاتب

هناك ازدحام مروري هائل

"(الجمعة، 29 ديسمبر)"

أتريدين علكة؟

لا، لا بأس

الآن بعد أن رحلت...

أراك في أحلامي

لا أريد أن أستيقظ، إنه يستمر بلا توقف

وعدتك بأنني لن أنساك أبداً

وأعلم أنني لا أستطيع العيش بدونك

لحظة، هل تم إهداؤك هذه التذاكر؟

- أجل، من مديري في العمل - رباه

يا له من مدير رائع هذا المكان مشهور حقاً

أجل، هذا لي

كل شيء أزرق

شكراً لكم

قبل أن نبدأ أغنيتنا التالية...

لدينا مطرب ضيف خاص سينضم لنا الليلة

حسناً، كيف يمكنني وصفه بشكل أفضل؟

مغن منحوس أجبر على الاعتزال فور انطلاقه؟

عبقري مأساوي سابق أوانه؟

على أي حال، إنه مغن! أجل، مغن

رحبوا رجاء بالمغني والمؤلف "هام جي وو"

أنا هنا لأغني، لذلك لا داع لخطاب طويل، أليس كذلك؟

كانت هذه الأغنية بداية ونهاية مسيرتي في وقت واحد

سأغنيها لكم الآن

ماذا تفعل هناك؟

في زاوية من سماء الفجر...

يظهر نجم آخر فوق الغابات الباكية

بطرفة عين، فوق رأسي مباشرة

انسكب مثل المطر

إنه يوم جميل

حتى الشمس والقمر بجانبي

يسطعان لأجلي

أرجوك أن تحبيني

في قلبي الفارغ...

مكان مليء بالنجوم

شكراً لكم. مر زمن منذ قدمت عرضاً

لذلك لا أشعر برغبة بالمغادرة بعد

ماذا لو سمعت طلبكم؟

حسناً، لنرَ...

أنت! السيدة التي في الوسط

أجل، ذات السترة الوردية التي تنظر حولها

أجل؟ أنا؟

أجل، أنت. هل لديك أغنية تطلبينها؟

أطلب ماذا؟

لا تشعري بالضغط قولي أي شيء يخطر لك

لسبب ما، أشعر بالفضول لمعرفة...

ذوقك في الموسيقى

حقاً، ما مشكلته؟

أو يمكنك طلب إعادة الأغنية التي غنيتها للتو، لا بأس

أنا مفلسة ولا أستطيع سداد خدمة البث المباشر لدي أيها المغفل

عقلي فارغ كلياً

طلب...

طلب أغنية

طلب أغنية

"القطار إلى الجنوب" من فضلك

"القطار إلى الجنوب"؟ حقاً؟

قطار؟

أي قطار؟

الجنوب...

"القطار إلى الجنوب"؟

لقد فاجأني تماماً

"القطار إلى الجنوب"

لك ذلك

تباً

لماذا كان علي أن أفكر بتلك الأغنية؟

ذوقها هو مميز حقاً "القطار إلى الجنوب"

رباه

على خط "هونام" الغارق بالمطر

في القطار المتجه إلى الجنوب

من خلال النافذة...

تهطل قطرات المطر وتسيل...

وكذلك دموعي

حبي الأول المفقود يتلاشى بعيداً

إنه عالق

"يون هوان"! رباه

هل أنت بخير؟

ليتصل أحدكم بالطوارئ

- هل هو بخير؟ - "يون هوان"

رباه

هل أنت بخير؟ رباه!

"(مركز الطوارئ)"

- ماذا علي أن أفعل؟ ماذا أفعل؟ - ماذا؟

هل أنت بخير؟

هل أبدو بخير بالنسبة لك؟

يا له من يوم سيئ

إذا أعطيتني رقم حسابك سأساعدك بسداد فواتيرك الطبية...

إذاً، الشخص الذي يطلب "القطار إلى الجنوب" في نادي "هونغداي"...

لا بد أن يكون لديه شيء لأشخاص كهذا

عذراً؟

أسدني معروفاً، ولا تقولي إنك أحببت أغاني، اتفقنا؟

ما الذي تتحدث عنه؟

الأمر فقط أن ذوقك في العموم يبدو...

يبدو ماذا؟

رديئاً

- عذراً؟ - أن تحبي أنت أغاني...

لا أعلم كيف سأشعر حيال ذلك

تشعر بماذا؟

ليس صواباً

- اسمع - من الآن فصاعداً...

قولي فقط إنه ليس لديك ذوق

لن أحكم عليك

أظن أن ذلك سيكون أفضل لك إنها نصيحة ودية فحسب

سأخرج

بالنسبة لفاتورة صديقك الطبية...

أرسلي لي الفاتورة. حسناً؟

مهلاً

لدي ذوقي الخاص

عذراً؟

- أنا مفلسة فحسب - ماذا؟

أتعرف حتى ما هو الذوق؟

إنه يتعلق بإيجاد ذلك الشيء الوحيد الذي تشعر أنه يخاطبك

أتعرف كيف تجد هذا الشيء؟

من خلال تجربة أشياء جديدة

تستمر بتجربة الأشياء مراراً وتكراراً لتجد ما هو مثالي لك

لكن الناس مثلي الذين لا يملكون المال لا يمكنهم ذلك

أتعرف لماذا؟ لأننا لا نستطيع تحمل كلفة الفشل

فرص تجربة أشياء جديدة ليست سهلة بالنسبة لنا

أنت تتحدثين بسرعة كبيرة

لكن حتى في هذه الحياة المثيرة للشفقة عندما أقول إنني أحب شيئاً...

يكون ذلك حقيقياً

لا ينبغي أن يؤخذ باستخفاف

ما أقوله هو، إن الهواتف الجديدة جميلة جداً...

- إذاً عليك بيع الهواتف في "يونغسان" - والقهوة بالقشدة لذيذة جداً

بالتأكيد، وكذلك "أميركانو"

وموسيقاك جيدة حقاً، أيضاً

حتى إن كنت شخصاً قاسياً وفاسداً...

لكن أغنيتك جيدة حقاً

أنت لا تعرف أي شيء أيها المغفل

لقد فاتتني رحلتي

- أنا آسف جداً - احذر

حقاً...

"جي سونغ"؟ رباه...

رباه

هاتها، لماذا تنظر إليها يا سيد "أوه"؟

لا، لم أكن أنظر

كنت أحضرها لأجلك فقط

كان يجب أن أذهب اليوم

كانت تلك فرصتي الوحيدة لتغيير رأيه

تغيير رأيه؟ رأي من؟ لماذا؟

"وي لين"

إنه يخونني

"وي لين"...

لكن...

مهلاً، ما الذي تتحدثين عنه؟

انفصلي عنه! الآن

من السهل عليك أن تقول طالما أنه لا يمسك

لست أحاول أن أكون قاسياً

لا، الأمر أنني أكره رؤيتك تُعاملين بهذه الطريقة

"جي سونغ"، أنا معجب بك أيضاً

ماذا؟ لقد كان هذا مفاجئاً

سأظل معجباً حتى إن كانت رائحة قدميك كريهة

رائحة قدمي؟

أجل، حتى إن ذهبت إلى حانة وطلبت بسخرية مبالغ فيها...

خوخاً معلباً تماماً، سأظل معجباً بك

حتى لو ذهبت إلى مخبز وتحققت من الأرز...

دون أن يكون لديك نية بالشراء...

انتظر لحظة

ما هذه العادات الغريبة؟ أتقول إنني هكذا؟

لا، حتى إن كنت كذلك

حتى إن كنت ذلك النوع من الناس

أنا أقول إنني سأظل أحبك

ولن أخونك أبداً

لماذا؟

لأنك أنت

يمكنني تقبل أي شيء

"جي سونغ"، إلى أين أنت ذاهبة؟

- ماذا تفعلين؟ - أنا؟

لا تفوح رائحة من قدمي ولا أطلب الخوخ في حانة

لكن هذا، هنا...

أنا من الفتيات اللواتي حين يرين هذا يرغبن بسحبه

ماذا؟

أما زلت تظن أنه بوسعك تحملها؟

"جي سونغ"، اهدئي، أنت منفعلة قليلاً

- أولاً، دعينا نتحدث عن هذا - قلت إنك ستتحمل ذلك

"جي سونغ"

- هل ستتحملها حقاً؟ - توقفي

هذه سيارة جديدة تماماً

لا تتساهل يا سيد "أوه"

ماذا؟

يمكنك تحمل أشياء أخرى لكن عندما يتعلق الأمر بحبك...

يجب أن تكون مع شخص تحبه بدلاً من الاستقرار

لماذا يجب أن يكون الحب هو التحمل؟ لمذا عليك التنازل عن معاييرك؟

أرفض أن أعيش هكذا

ما هو نوعك يا "جي سونغ"؟

دعيني أجرب التخمين

لا يمكنك ذلك

حسناً، سأحاول

ينغي أن أخمن لكن لا أستطيع التفكير بشيء

شخص وسيم!

لا يهمني أي شيء آخر يجب أن يكون وسيماً جداً

حسناً...

- سيد "أوه"، هل تبكي؟ - لا، لست أبكي

لكنك كذلك، أنت تبكي

هل هذا بسببي؟

لا، ليس ذلك

رأيت وجهي في مرآة الرؤية الخلفية...

وأنا قبيح جداً

هناك قبيح، لكنني قبيح تماماً

أنا آسفة جداً

"جي سونغ"

أنا آسفة لأنني أحب الرجال الوسيمين فقط

لا، لا بأس. "جي سونغ" أرجوك ألا تبكي

- سأوجه المكيف نحو الأسفل - حسناً

اعتني بنفسك

- مرحباً - العنصر؟

عذراً؟

"(رابطة خريجي ثانوية هاكجونغ)"

شكراً لك

"(مستخلص الثوم)"

شكراً لك...

حسناً...

هل تبيعون بقايا الطعام بسعر رخيص؟

ماذا؟

كان ينبغي أن تمطر اليوم لكنها لم تمطر...

لذلك تعرضت لخسارة كبيرة

يجب أن أعوض بطريقة أو بأخرى

هل يحتاج أحد لمظلة؟

لدي جميع الألوان

لا أعلم ماذا تقصدين

لا بأس. لا تحفلي بذلك

"كانغ يون سانغ"؟

سررت برؤيتك هنا

لم أتوقع رؤيتك هنا

حسناً، كما تعلمين

كنت في الحي

جئت من أجل الهدية المجانية، صحيح؟

- بالطبع فعلت - أجل

يمكنني الحصول على ثمن جيد إذا بعتها مستعملة

أو يمكنك شراؤها مني الآن

أنت لم تتغيري أبداً

لماذا؟ هل لديك مشكلة بذلك؟

لا مشكلة...

لكنني أحمل بعض الحقد ضدك

كنا سنبدأ عملاً معاً...

وأنت خدعتني قبل خمس سنوات

كنت أعتمد عليك، وخسرت كل شيء بسبب ذلك

لذلك من الطبيعي أن أحقد عليك، أليس كذلك؟

ماذا أيضاً؟

ألم أدفع لك مالك؟

المال الذي استثمرته لقد رددته لك كاملاً

هل كان الأمر يتعلق بالمال؟

ماذا عن الوقت الذي أهدرته؟

حسناً

أنا آسفة

أنا أعتذر، لكن...

بعد ذلك، فتحت مطعماً وحانة

وأنت أفسدتهما، أليس كذلك؟

حتى لو لم تفعلي ذلك معي كانت النتيجة هي نفسها

ماذا عن وقتك الثمين جداً...

الذي تزعجيين بشأنه؟

أنت فظة جداً

سأرحل

ساعديني!

ماذا؟

لن يلومك أحد لكونك مهووسة بالمال

صحيح، بعد تلك الفوضى التي حدثت...

بسبب بعض المال السخيف

لكن...

إذا واصلت التصرف هكذا

سأستمر بالتظاهر بالغباء

الشريرة التي تريدين أن أصبح عليها

لذلك، أعطني فرصة

دعيني أشفق عليك بسلام، حسناً؟

أنا آسفة

لقد فقدت أعصابي سابقاً

أنا أنسى دوماً

أنا لست في وضع...

للتجرؤ...

على الغضب من أي شخص

أعتذر بصدق

هل استقلت؟

بالطبع

لا بد أنك مشغولة

عليك كسب المال

يجب علي كسب الكثير من المال أيضاً

على ذكر ذلك، ماذا عن هتاف صغير؟

هيا، إدارة الأرصاد الجوية

هيا، "كانغ يون سانغ"!

"(مستخلص الثوم الأسود)"

"(يونغ دا هاي)"

- مرحباً؟ - مهلاً

- افعلي ذلك - لم أقل أي شيء حتى الآن

قلت، افعلي ذلك

إذا نجح، سيكون رائعاً

وإلا، ما المشكلة؟

يمكنك البدء مجدداً

حسناً، أنت تعرفين

إذا لم تفعلي شيئاً...

فلن يحدث أي شيء

أجل

أعلم

أجل

"(إلغاء حساب التوفير)"

"(إلغاء)"

"(هل أنت متأكد من إلغاء حسابك؟)"

"(تم إلغاء حسابك)"

"(تأكيد أمر شراء إندريوم)"

"الذوق" هو ​​المكان الذي يقودك قلبك إليه

"وي لين"، أنت حقاً...

أنت خائن

إذا كنت تخونني، أموت، وتموت

ويموت الجميع. تمام؟

لا! لا بأس

أنت الوحيد التي لدي يا "جي سونغ"

ثقي بي

انظر، حتى أنني اشتريت هذا لنا للمشاركة

بعض القلوب تغرم بالحسن الظاهر، أياً كان

بينما تظل قلوب أخرى عالقة في ماض لا يمكنها تغييره

"(تم وضع أمر الشراء)"

"(إندريوم)"

أين يتجه قلبي الآن إذاً؟

هل أتصفح اليوم مجدداً؟

لا

سأختار هذا

هذا المكان يناسب أسلوبي

الآن، قلبي يتطلع إلى القمر

الوصول إلى هذاالقمر العالي المذهل

أحببتها من على بعد

الأشياء التي كانت تناسب ذوقي هي التي ظننت أنه لا يمكنني الحصول عليها

الآن، أرفض التخلي عن أي منها

إذاً ما الخيار الآخر الذي لدي؟

أعتقد أنني سوف...

أكسب بعض المال الحقيقي

"(إلى القمر)"

"(نشكر روب جيونغ يوي وكانغ تاي أوه، وتشانغ هاو...)"

"(على ظهورهم الخاصة)"

أليست هذه "دا هاي"؟

أنت، ماذا تظنين أنك فاعلة هل فقدت وعيك؟

"خيانة فسيفساء؟"

- "فضح وجه فتاة نزل" - مهلاً

هاتفي لا يعمل

قدمت شكوى ضد لوحة المحطة

ها هو المراسل "كيم سو يونغ"

كيف حالك يا سيدتي؟

انظروا، إنها صورة نُشرت دون رقابة

هذه ليست "دا هاي"

"جي سونغ"، أنت مصدر إزعاج بالنسبة لي

لماذا تستمرين بالعبث معي؟

أيمكنني مساعدتك؟

من أنت؟

مع من ارتكبت هذا الخطأ الكبير؟

هناك شيء أشعر بالفضول حياله أتمانعين إذا سألت؟

دكتور "هان"، هذا هو المكتب