All language subtitles for The Life And Times Of Grizzly Adams S02E17

The story of Grizzly Adams is big and
powerful and beautiful.

They call me Mad Jack.

And me and my burl number seven been
traipsing these slopes and valleys for a

long spell. So I know the story from the
beginning. My friend Adams was accused

of a crime he didn't commit.

So he escaped into the mountains,
leaving behind the only life that he

knew.

Now, that wilderness out there ain't no
place for a greenhorn, and his chances

of surviving were mighty slim.

There was no time at all, for he was
beaten down, ragged, and nearly starved.

Long about then, he come upon a grizzly
bear cub, all alone and helpless.

Now, Adams knew that little critter
couldn't survive without his help, so he

started right down that cliff, risking
his own life.

To save it.

Now that cub took to Adams right off.

And that was when he discovered he had a
special kind of way with animals.

They just come right up to him like he
was a natural part of the wilderness.

But that bear cub, he was extra special.

As he growed, he became the best friend
Adams ever had. And together, they

became a legend.

You know, up here in the mountains when
we go from season to season, Mother

Nature gets out that whopping big
paintbrush of hers and gives us a change

colors that seem to be more dazzling
than the time before.

I've also noticed that each season has a
different effect on different things.

Now you take spring. It gives a heap of
vim and vigor to new life. Those young

'uns at play have energy to burn.

And those spanking new flowers that have
just bust up through the soil, they

show you a lot of get up and go.

Then when you come to autumn, they seem
to slow down just like they do in life.

But when you got the likes of Adams and
Banff, well, they go on and on and the

passing of time never seems to catch up
with them.

Chasing a bear around a tree or vice
versa may seem unnatural to some folks.

But for Adams and Ben, why, it's as
natural as the air they breathe.

And that exercise is one reason they
seem to stay so young and healthy.

We had ourselves quite a romp, didn't
we, Ben?

That's pretty, isn't it, Ben?

A pretty picture like that will get us
through the whole day, won't it?

I see a lot of our friends are down
getting an early morning drink.

Well, you got this whole end of the lake
to yourself.

Why don't you go take yourself a nice
swim?

Go ahead.

Have a good time.

I'm going to go pick up some plums.

It's time to start socking away some
food for the winter.

I'll see ya.

When it comes to vim and vigor, I'm a

lot like Adam, Ben.

I'm giving old father time a race for
his money, and I'm gonna keep it that

We're just going to take ourselves a
breather.

Not that I need it or anything.

I'm doing this for you.

You've been dragging your tail so much
it's worn to a frazzle.

Let's just sit down over here.

Don't be looking at me like that.

He said, honest to goodness truth, I'm
doing this for you.

You need the rest.

It was up to me. I could just run all
the way from here to Adam's cabin if I

a mind to.

Now, I know the buzzard is a member of
the hawk family, and there's really a

vulture or a condor. But being birds of
prey, I guess the name buzzard rightly

fits.

But being looked at by a buzzard don't
make a soul feel too good.

It's a little like someone tapping you
on the shoulder and telling you your

has come.

And since I was in my prime, I didn't
need no buzzard telling me anything

That's a whole lot better.

It's him again.

All right.

That's enough rest.

Let's go.

I'd like to give you more rest, but we
just ain't got time.

Gotta get on to Adam's cabin.

All right.

I had no way of knowing right then what
a shambles that buzzard was gonna make

out of my day. Well...

hear you, Ben.

You must have had yourself quite a time
now at the lake.

You've done quite a spell.

What's wrong?

There is something wrong, Ben.

It's not too often we see our wolf
friends alone like this.

Well, no wonder.

That wolf's hurt, Ben.

I don't think he can keep up with the
wolf pack.

I'm going to have a look.

That's all right.

Hello, lady.

Take a look at your paw.

Well, you are hurt.

You got a nasty burr caught in there.

I can get it out all right. Now just
hang on.

There.

Look at that.

You're going to feel a lot better now.

You'll be able to keep up with the back
now. Go on, girl.

Go on.

I'm real proud of you, Ben.

It's awful nice of you to look out after
the animals like that.

You the home?

Well, I guess he's off somewhere.

Now, I know your old bones is a creaking
and a groaning.

But mine, I feel frisky as a frog in a
cactus patch.

Yes, sir. I feel like...

He's trying to tell me something.

You reckon my time has come?

Number seven.

How do I look to you?

Thanks a heap.

Joshua?

How do I look to you? Now, just... Give
me your honest opinion.

Thanks a lot.

Well...

I

do have... three or four wrinkles.

Maybe...

Maybe five or six.

They ain't wrinkles from aging. They's
wrinkles from smiling and laughing.

And living a good life.

Why, they's only...

Number

seven? I think I'll go down to

the creek and get us a bucket of water.

Boy, did I outfox him.

Why don't you go and get out of here?

Now, in another part of the mountains,
two old friends of mine, Gus Thackery

his wife, Gertie, were trying to find
me.

They'd been working a claim in the South
Range and were heading for new

diggings. When they come through the
settlement, they learned that I could...

usually be found in these parts, so they
decided to look me up for old time's

sake. Gus, we've been trailing this
trail for a mighty long time. Why don't

just give up and admit you don't know
where Mad Jack is?

I told us in the settlement he's in
these parts someplace.

I'll find the old goat if the wind's
right.

Well, there goes our belongings again.

I told you the load was too much for
Wilbur. When are you going to get me a

burrow of my own?

Getting kind of fancy, ain't you?
Wanting his and her burros?

Are you listening to me, you old geezer?
You promised me one when we was itched.

I give you a fancy wedding gift.

What's your belly aching for?

Sure, it just ain't ever bride.

That can say she owns a monogram.

Quit your squagging, will you? You could
have married Mad Jack, you know.

I know.

I remember it well.

You and Mad Jack was both courting me at
the same time and buying for my hand in

marriage. Yeah, and I lost.

Well, you won't go.

Stop it, Gertie. I was only funny.

Gertie, that's better.

Now, when are you going to get me my
very own burrow? I'll do it. I'll do it,

darling. I'll get him for you.

Before you even know it, Gertie, you're
going to have your own burrow.

Oh, finally.

Wilbur,

you just wait a little while.

It won't be long before you'll have
your...

Home company, too.

Nobody would have laughed, least of all
me, if I'd have known what grief them

two were bringing with them.

Doesn't that feel good?

Well, don't look so surprised.

I know it's been a long time since I
combed you and made a fuss over you.

But you know something, number seven?

There comes a time in the fellow's life
when he begins to realize all the things

he has.

Yes, sir.

He needs a joke to make him stop and
take stock.

I know I've had other mules.

It's you and me that's come the longest
way together.

Let me look at you. Here I am.

Why, you are just as cute as you ever
was, you old scallywag.

Do you really think so? And you don't
look a day older than you did 20 years

ago. Hold on there. Hold on there now.
Let me take a look.

Looks like buzzard bait to me.

Thanks a lot. Where you two been?

Oh, we've been working a couple of
little claims out on the south range.

Doing any good?

Well, you know, a lot of digging, a
little sparkle now and then.

It'll get better when we get up north.
That's where we're headed.

Jack, every time I lay the pickaxe down,
he says, stay with it, Gertie.

Someday we're going to strike a vein.

Yeah, well, don't you worry. It's going
to happen.

Only vein I ever struck was one day the
pickaxe ricocheted off a rock and hit me

in the leg.

I love the old geezer. Hey, Jack, you
must have been doing real good for

yourself with this fine cabin and all.
Oh, no, no, this ain't my cabin. It

belongs to a friend of mine named Adams.

He's out there in the hills somewhere.

He's a great one for looking after the
animals.

Not too far from the cabin, the wolf
that Adams had helped earlier appeared

be having problems again.

And his fellow neighbors were more than
a mite concerned.

Hello, girl.

You having trouble with your pa again?

Huh?

Let me take a look.

There's nothing wrong.

You know what I think?

I think that you're just getting along
in years and... Well, I know you wolves

aren't loners by choice, but... I think
maybe the packs just rejected you.

What do you say we go look for the rest
of your friends?

Come on.

While Adams was

helping the wolf, back at the cabin it
was like old times.

Me and Gus have been bitter rivals for
nigh on to 30 years. And here we were,

back at it again.

I'm just toying with you.

So am I. I just don't want to smash your
fingers.

I could beat both you geezers with one
left leg tied behind me.

I beat you. I beat you.

I just let you in.

Old geezer like you.

Afraid you'd have a seizure.

Yeah. Well, I can beat you any time, any
place, doing anything.

What do you think of that? We'll see
about that.

First, you got the winner's pick. What
do you want of mine?

You got a hunting knife?

See, I got some horseshoes here.

What about we do that next?

Sure, I can beat you at that, too.

These fellas play sissy horseshoes.

My old man used to play horseshoes while
they were still on the horse.

Meanwhile,

Adams had picked up the trail of the
wolf bag.

There's some of your friends now, girl.

How about joining them?

It's worth a try.

We'll be close by.

I sure hope it works, Ben.

It's not easy getting up in years and
being all alone out here in the world.

Mine's the closest.

No, sir, this one is right there.
Anybody can see that, you lame brain.

Why, you moth -eating old fuss.

Gertie, come on over here and settle
this.

No, settle nothing. If you two don't
quit fussing, you're going to end up

wearing those horseshoes for collars.

All right, we'll call it a tie.

Good. Rigor. I beat you. I beat you.

I still got two shoes left.

Well, go ahead and throw them.

Everybody knows you couldn't hit the
broad side of a barn with a handful of

chicken feet.

A ringer.

That cancels your ringer.

All right, it cancels it. Go ahead and
throw the other one.

Will you throw?

A ringer.

I won.

You lucky cuss, you. That's the way I
played it.

Well, there she is, Jack. Take a look.

Yeah, you're the winner.

All right, I suppose you want your
hunting knife back.

No, I don't want my hunting knife back.

Well, what do you want?

I want your burro.

My what?

Your burro.

You... Number seven? Why, you gotta be
pun local out of your mind.

Winner's choice, Jack.

Yeah, I know, but we always played for
knives and skillets and possibles bags

and... Not always.

If I recollect right, it was about 18
years ago you and me was playing

choice, and you took my buckboard.

The whole bloomin' wagon.

The buckboard.

The buckboard.

Well, you see, Gus, at that time, I
needed a buckboard real bad. And at this

time, Gertie needs a burro real bad.

Don't you, Gertie?

Oh, Gus, I sure do. I sure do.

Well, darling, you got your very own
burrow. I just won it from Jack here.

thank you. Thank you.

Oh, that's so sweet of you, Jack. So
sweet.

I told Adams about Gus and Gertie, but
not about my problem with losing seven.

Now, number seven, I want you to know it
ain't my idea to turn you over to Gus

and Gertie.

I missed it, that Gus. He sort of caught
me off guard.

Before I knew it, he'd warned you.

Hope you understand.

Thanks.

I can use a kind word about now.

Howdy, Jack.

Your friends gone?

Oh, Gus and Gertie?

Uh, no.

They're probably around here somewhere.

Celebrating.

Celebrating? Yeah.

What they celebrating?

Well, they're celebrating their good
luck.

What good luck?

Adams, you and me better just sit down
and talk a spell.

I don't like the sound of this, Ben.

What were you saying?

Well, Gus and Gertie are celebrating...

Good luck of getting a new burrow.

Where'd they get it?

They won it.

Who'd they win it from?

Me.

From you.

Now, don't get excited, Adams. There's
nothing to get all stirred up about.

How could you do that? Number seven's
family, Jack.

Oh, I know that, but... He's your prized
possession.

Adams, I already feel lower than a
snake's ankle.

Well, I feel sorry for you.

What?

Just that, well, Gus, he kind of
outmaneuvered me, you see.

And the next thing I know, he'd won
number seven.

I've been trying to figure out some way
to get him back, but always just come up

with a blank.

It's just an idea, just a thought.

But when Gus won seven from you, he
didn't win the shoes seven's wearing,

he?

No. No, he didn't.

And they won't come off me there.

Adams, you might make a mountain man
yet. That'll work. That just might work.

What do you mean you're going to take
the shoes off Seven before you give him

me? That's right.

You were number seven fair and square,
but you didn't win them shoes.

Why, you conniving old coot. You know
dang well I can't move that burrow out

here without them shoes.

Of course I know that.

But isn't that a pity?

Now, what about the shoes you were
playing horseshoes with?

They're too big.

Well, Gus, it looks like we's gonna have
us another contest.

Yeah, and I'll clobber you from here to
Sunday.

What you got in mind?

A burrow race.

Number seven against your burrow. You
win, you get number seven and the shoes.

win, I get number seven back. Now, what
do you say?

You got yourself a deal. And since
you're always bringing up that buckboard

incident, we'll have a race just like
that.

That was the burrow relay race. There
was two on each side.

That's right.

Me and Adams against you and Gert.

Me and Gert against you and Adams.

What do you say?

You're on. You got yourself a bet.

Gotcha.

Stupid big lummox betting you and me
against Jack and that big brawny Adams

fella. Relax, Gertie, relax.

You ought to know your old man better
than that.

I got some surprises for them fellas.

Some big surprises.

You miserable old fox. I should have
known old Gus would figure out some way

slicker me out of number seven.

After telling Adams about our up -and
-coming contest, I went out with Gus and

Gertie to lay out the course and set up
the flags.

Now, Adam, being a fellow who don't get
into anything unless he's whole hog

prepared, took number seven out for a
little fling.

There's no two ways about this, Seven.

You've got to win this race for Jack.

I know he's not much on affection
towards you, but, well, if he happened

this race, it'd just break him up
something real bad.

Now, as far as you go personally, I know
you've got just as much right to be as

stubborn as us humans do.

But I'm asking you to just kind of put
that aside for a day or so.

Would you do that for me?

Seven, how about you and I running up to
that tree and back?

Let's go.

Give it all you got.

That's it.

Come on, Seven.

That's it. Now back again.

Faster.

That's it.

Come on, son.

Good.

That was real good.

But tomorrow you'll be racing against an
opponent.

That's a little different.

Ben, how about you pretending to be a
burro and racing against number seven

here, huh?

Good.

All right.

We'll start right here.

We'll run up to the tree and back here.

Let's see if you and I can beat Ben, all
right, Seven?

Okay, Ben.

On our marks.

Get set.

Go.

Come on, come on, Seven.

Come on, Seven. Ben's getting ahead of
us. We've got to catch Ben.

I'd call that one a tie, Ben.

Yep, Seven. You both put up a good race.

Oh, Ben.

Look at there, Ben.

There's our wolf pack.

Looks like that wolf pack didn't accept
him after all.

You keep an eye on number seven.

That's a girl.

You look sadder than ever.

There's some of your friends.

I ought to say some of your ex -friends.

Come on.

I know.

They just don't want you around, do
they?

We'll follow them.

Go ahead girl. I'll follow you

All

right They

stopped running there's the leader he's
the key to getting you back

It's alright fella we just want to be
friends

We got a lonely wolf here that we'd like
you to take back.

You're the leader.

It's up to you.

If you take her back, the others will
accept.

There you go.

Yeah, she's home.

Thank you, Ben.

That's a good boy.

How about one more race before we head
back to the cabin?

All right.

On your mark, get set, go!

With the big race coming up in the
morning, I wanted to be ready for it,

I snuck off early whilst Gus and Gertie
were inside the cabin talking with Adam.

When number seven come over to me, I
could tell right off he had an inkling

something big in the office.

Well, I decided to level with him and
get the truth out in the open.

Number seven, there's something we
should talk about.

Now, I don't know exactly how to tell
you this, but...

Well, this might be our last night
together.

Now, I know we've had our differences in
the past.

I've gone after you a lot.

You've balked on me and been stubborn.

But we're good friends.

Remember, I said could be our last
night.

That doesn't mean it necessarily has to
be.

Because... We got Adams on our side.

Adams is good.

Me? Well, I know I've been doing a lot
of complaining about getting old and

rickety, but I'm in good shape.

Real good shape.

You and me, tomorrow, we're going to
give them a run for their money.

Now, why don't you just get on out of
here?

I got your message.

Now, you just go on over there and lay
down.

Get yourself a good night's rest.

We're going to need it tomorrow.

Time had come for the great burrow race,
and Gus was a -going over the rules.

In the parent, I was to race against
Gertie in the first half, and Adams

race against Gus in the last half.

Now, one final thing.

This here is going to be a no -holds
-barred race.

What do you mean by that?

Well, that's a race where anything goes.
You know, you and me have done that

before.

Well, now all we need is an official
starter.

Start this race while me and Adams gets
up to the halfway mark.

Ben can handle that all right. Yeah?

Ben, I want you to give him a good, fair
start.

Don't get him, Gurley.

Jack, you and Seven can do it. All you
got to do is just work together.

I'll see you at the halfway mark.

Huh? Sorry, Jack.

A whole passel of number seven's friends
were there to cheer him on when Ben

officially started the race.

Here we go. Come on, sweetheart.

Come on, Seven.

Now's your chance.

This is the...

and got us off the course.

So it's you again, is it?

I know you're not out here to cheer me
on, so why don't you just fly on away

from here and quit spooking me?

Yeah.

Salmon?

Salmon, now... We... We gotta get back
in the race.

Come on.

What do you mean?

Oh, you're right. We've got to stay
between them flags.

That's the way.

He brings...

I guess this is what he meant when he
said no holes barred and anything goes.

Gus knows burrows won't go through mud
holes.

Come here, Ben. I need you to give me a
hand.

Come on.

How far ahead is Gertie?

She's not too far.

Don't panic. I got to get you out of
here. We've lost for sure.

Come on, Ben. Give me a hand.

Wait till I get out.

Number seven, get through there.

You ready, Ben?

Figuring Gus for more dirty tricks, Ben
took a shortcut so he could keep an eye

on him.

Dang!

He's ganging on me!

Like I said, this is a...

what Gus had done and knowing it weren't
fair and that another delay would cost

us the race, Ben went about undoing what
Gus had done by pushing aside that log

that would have blocked Adam's way.

Thanks, Ben.

goes rules.

He figured by tying a string between
them flags, either Adams or number seven

would be sure to trip over it. That
would just about guarantee him the race

possession of seven.

But

he had

reckoned without the animals, like that
fox who seemed to sense Adams would be

needing his help.

This was one time that fox was hoping to
bite off more than me could chew.

You've got to try harder, Seven.

Come on, Seven.

Keep moving.

Wilbur, I promised you. I promised you,
Wilbur. Come on.

Come on, Seven. We've got to win.

The finish line were practically within
sight now, and each man and each animal

seemed to know it, so they gave it all
they got.

Come on.

I know you're tired, but don't give up
now. Just a little bit farther.

Come on,

Seven. Although Adams had picked up some
lost ground, he was still behind when a

friend of his showed up.

It was the lone wolf that Adams had
helped earlier.

She had left the pack temporarily to pay
her thanks to Adams, and she seen right

off that Seven could use a little vocal
encouragement.

Come on, Seven, I know you can do it.
We've got to win, Seven.

Good boy, Seven. That's it, Seven.

Why, he's a veritable racehorse, ain't
he?

He's the best.

Why, he's the fastest burrow in all the
high country.

Where's Gus and Gertie?

Always around back, fixing to leave.

You know, there's only one thing
bothering me.

That's that heavy load that burrow's got
to tote.

Oh, I wouldn't worry about that, Mr.
Adams.

We got a new partner for our burrow.

Got a new partner. Another jackass.

Just fine, honey.

Gotta admit, Adams, you really taught me
a lesson about making up my own rules.

Gus, I learned something a long time
ago.

Adams a hard man to beat at anything.
He's got so much going for him that's

to overcome.

Like what?

Like all them friends out there.

Yeah, I'll buy that.

Jack,

you must feel real good about winning
that race and getting seven back.

Fair to middling.

What do you mean, fair to middling?

What's eating at you?

Nothing yet.

You mean that buzzard?

Now, Adams, it's no laughing matter.

That thing has been following me
everywhere I go.

But I'm taking it kind of
philosophically.

I know I'm getting on in years.

I've had a good run at life.

I guess my time has come.

I guess time has come, Ben.

Would you quit carrying on like that?

How else are you going to explain that
thing following you around all the time?

Well, if you think you can get up, I'd
like to take you over on the other side

of the mountain and show you some new
friends that moved in.

I hope I can last till I get over there.

Lookie there, Jack.

I didn't know all them critters were
staying over here.

That one was just following you because
he was lonely.

Now he's found his friends.

Well, it ain't too comforting to know
you're a good companion for a buzzy.

Well, what's more important?

That business about you thinking you're
grown old, that was just all in your

mind. You're only as old as your outlook
on life. Ain't that right?

Right.

So you can put all that other foolish
nonsense out of your mind.

Would you stop pondering on that and
think about something positive?

Take that for instance.

Here forever in the beauty of this place
All alone We

keep on hoping Maybe There's a world
where

we don't have to run Maybe There's a
time when