Original subtitles

[Seabirds crying]

??

??

??

??

??

??

Wow. Look at the view.

And what's that?

- Oh, that's a -- it's an African black oystercatcher.

They feed on limpets along this coastline.

- Will we see a great white shark?

Great white? Uh, yeah, maybe

if we go into the ocean, yeah.

Teacher said the great white

is South Africa's scariest animal.

But Maya says it's the lion.

She says they'll catch us in our sleep in Grandma's hat.

[Chuckling] Grandma's hat?

Grandma lives in a house, Lucy.

And there's no lions roaming around.

I mean, just take a look.

Tris.

Hey. Everything okay?

- You know that Cape Town is ranked

as the eighth most violent city in the world?

Just makes you wonder

why Dad would drag us all the way out here.

- Guys, there are no lions. Most importantly, though,

Grandpa and Grandma are super excited to meet you guys, right?

So just be cool.

Okay?

Whatever.

Tristan, we spoke about this.

Dad, watch out!

??

Lucy, are you okay?

Cute. It's a penguin.

- Uh, yes? - Sir, did you see

how recklessly you were driving?

- I'm sorry, I -- - There's no use for sorry

when you kill another critically endangered penguin.

It's so typical of you bloody tourists.

- I-I'm -- - You never consider

the consequences of your actions.

- I'm -- I'm actually from here. Uh, Martin Field.

Dr. Field?

Yes. That's right.

- Of course, yes. Your mother mentioned

that you will be returning to help us.

- To help you? - Your timing couldn't be

- more perfect. - Well, our plan's actually

- to set up a trust for my -- - Oh, there's another crisis.

Um, I'll contact you once you've settled and set you up.

Also, stick to 40 kilometers per hour.

This is a penguin town.

- Yes. - Dr. Field?

Um...

I'm sorry about your wife.

??

??

? I can feel your tide ?

? Pulling me ?

? Call when the sunlight falls ?

? And the tide will bring me home ?

[Birds crying]

[Indistinct conversations]

- Mommy, two hake and chips, two calamari and chips.

Okay, I'll put it through.

- Actually, try this. It's on the house.

What's this?

- It's forest bamboo rolled as chips. You like chips?

- I don't want it. - No, man. It's on the house.

- Try it. - [Speaking indistinctly]

- Yes, yes, one second. [Cellphone ringing]

- Ma, one second. - Okay.

Hey, baby.

Ew. Don't call me baby.

- What's up? - Did you chicken out?

No, I have a restaurant to run.

- I thought your mom was gonna do that.

- Yes, well, can't leave her alone. It's rush hour.

- I think you're just avoiding welcoming Martin back.

- Gavin, not all of us have both of our parents to fall back on.

- Oof. Some brash there. - I'm sorry. It's just,

I'm busy. It's rush hour. I'm just a bit stressed.

- No. It's fine. I'll come by after you close tonight.

- [Chuckles] That sounds like a booty call.

- Yeah. I wouldn't miss it for the world.

See you later.

[People speaking indistinctly]

Good.

??

Right.

??

Jack?

Jack!

??

Have you seen your dad?

- No idea. But, uh, I think the prodigal son has returned.

- [Sighs] Nothing's ready. - No, it looks amazing.

- Go and put a shirt on. - Ah, it's a bit of motivation

for my middle-aged brother.

Jack!

Did you put the champagne in the freezer?

- I will in a moment. - Oh, come on, give me a hand.

Just another two minutes, okay?

- Come give me a hand. - The champagne, I'll do it now.

Look, I promise. It's almost over.

- They are here now. Would you just stop watching the cricket?

- There's nobody here, man, so just -- Just relax.

Yeah!

[Dog barks, person whistles]

- Today I am tempted to murder your father.

- Mom, just relax. Everything's perfect.

- Martin's going to be thrilled. - Right.

- There's nothing that you or Dad

could do that would ever drive him away again.

- Okay. - You guys ready?

- [Gasps] My boy! - Mom.

- Welcome. - It's so good to see you.

- Mwah. - Oh.

I'm so glad you're here.

- I've missed you. - Goodness.

[Gasps] Lucy! You're so beautiful.

Brother.

[In Afrikaans] Bro.

I see you've taken

that eight pack down to a six pack.

- No, I thought I was going gray, huh?

Ah, salt and pepper vibes.

- Hey! - There he is.

- There he is. - There he is.

- Popeye. - Martin.

- How's it? - Hey.

- Good to see you, man. - Look at you.

And this. Who's this?

Hey, you beanstalk, come here.

- Grandpa. - Hey, Tristan. Look at you.

And, oh, this is my Lucy. Oh, my precious girl.

You were so small when you were here last.

Let me take that for you.

Mom's in here.

It's okay.

You just carry Mom safe, alright?

Take her inside.

- Okay? - Alright. Give me that.

Give me that thing. I'll take that shot.

- Amazing lunch. - There we go!

- Wonder if you could grab this guy.

- Okay. - Well done.

Oh, man, oh, man.

[Indistinct conversations]

Ah, this is lekker.

- And just like that, I am moved out.

- Well, you are a 38-year-old buddy,

- so it's probably time, eh? - Ha.

- I pay rent, FYI. - Yeah, yeah.

- It's not a bad thing to have a place to be, right?

- Well, I'm not going anywhere, not without your cooking.

Mm. Rebecca's the chef.

Is that our Rebecca?

- My Rebecca, yeah. We're, uh --

We're seeing each other casually.

- Oh, I thought she was in New York.

- No, she got back earlier this year after her father passed.

- I didn't know, um -- - Yeah, but you've --

You've had enough on your plate, so...

Enjoy my old den.

[Sighs]

- Tell your dad that you want to finish the school year here.

- I tried, but he doesn't even care, though.

- He doesn't have the right to ruin your life, Tristan.

Please. Let me book your flight.

There's one that I can afford.

- Okay. Just send me the details.

Yeah?

Okay.

Um, I'll call you later.

- I heard what you said on the phone.

Planning on going back. I'm gonna tell Dad.

- Wait, Lucy, Lucy, you can't. You can't.

- Get out of my way. - No.

- I won't let you leave me here alone.

Granny and Dad will be here.

No. Open the door.

- Dad! - Shh!

I silence you to the 66 silent snakes.

- You can't do that. - I can.

I can, and you're not allowed to break it.

Well, it's not fair.

Come, Luce, sit.

Look.

I'm not leaving, okay?

Not yet.

So please, please, please don't say anything to Dad.

Do you promise?

- You promise you won't fly back to Cyprus?

Fine. I won't.

I want you to keep this.

- Luce. You know it's just a story

Dad made up to help you sleep, right?

No, it's not.

And if you believe in little magic,

you'll be able to speak to her through it.

Luce.

??

??

- [Sighs] It's gonna be hard leaving this place.

Are you having second thoughts?

- No. - What?

We've made our decision.

- Yes, we have. - It's important that we go.

- Uh-huh.

- But? - But...

We have to bring them home.

When we've seen enough and done enough,

we need to bring them home.

??

??

Good enough.

- But are we still doing this? - It's tradition.

[In Afrikaans] Bro...

[Clears throat]

To my dear family.

My wonderful Wilma, thank you for this feast.

Martin and Lucy.

Uh, Tristan.

- Hey, come on, man, get off your phone.

[Chuckles] Uh...

Although...

returning to this land of literal and figurative darkness,

- um, is... - Here we go. Doom and gloom.

- ...perhaps not the best decision,

I cannot begin to tell you how delighted I am,

we are, that you're back.

That we're a whole family again.

Well, Mom's not there.

Oh. Okay. Of course.

- Yes. - Let's drink a toast to Julia.

- To Julia. - She's very missed tonight.

- To Julia. - Julia.

??

- So, bro, what's the plan now that you're back?

- Well, apparently I don't need one,

because, um, Mom's already organized me a job.

- Oh, don't tell me the penguin people have cornered you.

- You got it, Dad. - They're trying to take over

- the whole town. - Yeah, well, if your Navy cared

more about protecting our coast, maybe --

- Our Navy does protect our coast.

And there's a difference between the coast and wildlife.

Here we go again.

- Either way, Mom, I'm sorry, I can't do it.

No, no, can't do that.

I've already promised Amanda you'd help out.

- Mom, why would you say that --

- Wait, wait, wait, wait wait, wait, wait, wait.

What's the plan, then?

- The plan? Well, plan's a surprise.

- [Chuckles] - I love secrets.

- Yes. - Great. More secrets.

I really can't wait for this one, Dad.

- Really, I can't. Seriously. - Tristan, you sit down.

- No, I'm sorry. Everything's a damn joke to you.

- Uh, that lamb's not gonna cut itself.

I'll get a knife.

- Thank you, my love. - Yeah.

Come on. Let's tuck in.

??

??

??

??

[Indistinct conversations]

??

- These are the available properties.

As you can see, some of them have majestic ocean views

and ample space.

How many employees are you thinking about having?

Oh, for now it's just me.

But I'm hoping to expand the team in the future.

- Yeah. What kind of business? - Conservation.

- Ah, that's a contentious topic in this area.

- Well, do you have any listings near the harbor?

- I do, yes, but that area belongs to the fishers.

They're going to see your business as a threat.

Well, now you have to show me.

[Chuckles]

??

- That is a foul ball. Good line. Good wicket.

A lot of work has gone into that.

Not much wrong with Kyle... [ Indistinct announcing ]

- Hmm. - You working?

- No -- Uh, well, no. I just had a-a couple of e-mails and --

- Um, look, don't you want to take the kids somewhere?

Tristan's really downhearted.

- Because he has his phone glued to his head.

- Yeah, he just needs a little love and attention.

- Yeah, from his father. Anyway, where is Martin?

Jack?

"Jack?" [Chuckles]

Alright. Alright, alright, alright.

I always do as my wife says.

??

I'm not gonna lie.

Those rental prices shocked me, but --

But where's this boat you want to show me?

- Ah, it's been docked here for the last year.

The owner died. His daughter's been trying to sell it.

But as you can see, by the looks of it,

it's the reason no one's biting.

Really?

- Doesn't have a license. It's stuck in the harbor.

Honestly, in my opinion,

this thing should be in a boat graveyard.

Huh.

[Indistinct conversations]

I'd like to make an offer.

Why?

- I need it for a very special project.

Do you have the owner's details?

- Uh, sure. The lady who took over ownership.

The restaurant over there, Salty's.

Rebecca Solomons.

??

Thanks.

You're welcome.

??

[Bell dings]

[Indistinct conversations]

How are you guys doing?

That's good.

[Indistinct conversations]

Yes, I did get your reminder e-mail,

and I did make a payment.

[Bell dings]

I understand, and I'm really sorry.

It's just must have gotten lost with everything else going on.

Just -- I'm under a lot of pressure,

and I apologize for that.

I'm so sorry. Can I at least talk to her?

Okay, just tell her then that I love her --

Uh, two fish and chip parcels,

and, uh, take away, five of them, and I need change, yeah?

- Hello, Cheryl. - Freddy.

- Rebecca! - I'll take -- Yes?

[In Afrikaans] The flies are laying eggs on the snoek

and yellowtail outside.

- I'm coming. - ...are you coming?

- Okay, just one second. [People speaking indistinctly]

- Okay. Calm down. - Rebecca.

What?!

Hey.

Martin.

It's been a long time.

Yeah.

I have to go to something.

- I'll be back. - Okay. Well, I'll wait here.

??

[Speaking Afrikaans]

- Mm. Yeah. I'll -- I'll take that.

Right.

??

[Indistinct conversations]

??

Hey.

- Glad things have calmed down a bit.

- [Both chuckle] - Yeah, you know what they say.

Sink or swim.

- Well, if anyone can handle pressure

like a pressure cooker, it's Rebecca Solomons.

[Chuckles]

So you're back?

Yep. And you?

- Bit of a forced retirement from the restaurant in New York.

??

- Yeah, I heard. Um, I'm really sorry.

Thanks.

I'm sorry about your wife.

[Indistinct conversations]

Oh. Thanks.

So, have you eaten anything?

I'm starving.

I'll hook you up.

Great.

??

Can I get a milkshake?

Oh, well, of course.

- Dad won't be happy about us going to a pub.

- Well, luckily, he's not here, hey?

I'm gonna get you a beer, a non-alcoholic beer,

and then I think I'm going to tell you kids

what your grandpa's been up to.

So what kind of milkshake you want, huh?

Fish paste flavor, huh? Fish paste milkshake?

Salted caramel.

No, fish paste.

[Laughs]

I'm fine. I'll keep working.

[Both laugh]

- Mmm. - Mm?

- It's so good. - Mm.

- It's, uh, something new I'm experimenting with. Um...

Locals don't really like it.

- It's weird. - What?

They don't know what they're talking about, man.

This is absolutely incredible.

- Really? Thanks. - Yeah.

It's quite a vibe, hey?

Working at a Michelin star restaurant

to serving fish and chips and coke, hey?

- You know, it's a promise I made to my dad,

- so thanks for that. - Fine.

- And you know I can't leave Cheryl alone in that kitchen.

[Both laugh]

What about your dad's boat?

What about it?

- Oh, I didn't recognize it. I mean, the whole thing's,

- like, dilapidated. - Ugh. You know,

it's one of those money pits draining us dry.

I could buy it from you.

What are you gonna do with it?

- Oh, I'd fulfill a promise I made Julia.

- So she wanted to --

She wanted you to come back here.

Quite a while, actually.

I just kept putting it off and --

Yeah.

??

Okay. So...

you're back for good?

- Mm-hmm.

- Well, you do have a knack for running away.

What?

I mean, that's pretty rich coming from you.

- You're a rich boy, so don't talk to me about rich.

- What? - Yeah!

[Chuckles] Okay. Okay. Fair enough.

- Shots fired, but -- - Oh, low blow.

[Laughs]

Listen, it was good to see you,

but I really have to get back to work,

so, welcome back.

Your family really missed you.

[Smooches]

??

- Here you go, gin and tonic. [Indistinct conversations]

There was one time

when a notorious smuggling ring

attempted to exploit our coastline by

bringing in contraband right under our noses.

But your grandpa Jack here with some brilliant drunk survivors

intercepted that ship.

- Wow. - Yeah. Wow.

- Uh, Grandpa, I just need to go make a phone call quickly.

- Fine. Here, you can have some beer.

- I don't think I'm allowed to drink.

Hi. What are you doing?

- I'm booking your flight to Larnaca.

You told me to book it.

- I can't fly this weekend. - Oh, great.

And once again, your dad bullied you out of it.

- Yeah, but I just need a little bit more time

to think about everything.

- Well, it feels like I'm the only one

making plans for you to come home.

- Don't say that. He doesn't even know.

[Music playing, indistinct conversations]

Who are you hanging out with?

- No one. Just a bunch of local losers

- causing a racket. - [Squeals, laughs]

- Let's go shark diving. - Sorry, what?

- Listen, my love, I'll come back to you, just not now.

- Hey, tourist. I asked you a question.

- Can you see I'm on a call? - No, I asked you a question.

- Are you dumb? Back off. - Okay.

Who you talking to? Hello, Ma?

- Yeah, I'm with your lad here. - Take that back.

- Very good. - Take that back!

But he doesn't take a joke.

The hell's wrong with you, man?

No, no! Wesley, stop!

- Fight! Fight! Fight! Fight! - Wesley, stop!

- Fight! Fight! Fight! - Get him, Wesley!

[Siren wailing]

- Break it up, break it up. - Hey, hey, hey, hey!

Hey, hey, hey! Hands behind your back!

[Grunting]

- Tristan! - [Murmurs indistinctly]

What's wrong with you, man?

??

[Indistinct conversations]

??

- Uh-oh. - Where is he?

[Indistinct conversations]

- He's still inside. Taking his fingerprints.

Now the kid's dad is filing an assault charge against him.

- Seriously, Dad, why did you take him to a pub?

Hey, this is not my fault.

- Did you give him alcohol? - I did not.

- Then why did he hit another child?

- You know, I don't think you know your own child.

- Excuse me? - What he needs is a firm grip

on boundaries from his father.

- Great parenting advice coming from the dad

who was never there.

Hey, hey. Seriously?

Remove the log from your own eye, my son.

- Mr. Field? - Come on, Lucy, let's go home.

Yes.

- So, you're the father of the bully who assaulted my son.

- Just -- Just hold on.

Have you apologized?

Typical. Now I'm the problem.

Tristan!

Mr. Fields, please.

Can't you sort this out at home?

For now, can you please sign here?

Tristan must appear in court in a month's time.

He's been charged with assault.

Thank you, sir.

Thank you.

It's bad enough that you're on your phone all day,

moping around like the world owes you an apology.

And God forbid I'd say anything to remotely offend you.

But I understand it. I get it.

You can hurt me, but why your sister?

- Why would you say that? I would never hurt her.

- You left her alone this afternoon

when you went looking for trouble.

You're the one to talk.

Where were you?

- Where was I? Establishing my business

- so I can provide for you. - Oh, please.

You're not doing it for us. You're doing it for yourself.

- Tristan, this might be one hell of a surprise for you,

but everything I do is for you.

If that were true,

then you wouldn't have dragged me to this useless country.

Tristan.

It's getting so old.

- Dad, you may have lost your wife, but our mum is gone.

And all we have left of her is in Cyprus.

No.

This is her place, this land, the coast.

This is where she wanted to come back to.

Tristan, this is where we fell in love.

It's where her story began.

This is the place she wanted to protect

and where she wanted you and Lucy to grow up.

You took that away from her?

So what you're telling me, Dad,

is that you're the reason she's gone?

??

- You want to act like a child, I'll treat you like one.

- You're grounded for a week. - Come on.

- And you will not step foot outside

of that house without me.

- Dad! - Enough.

Enough.

??

[Knock on window]

??

- Hi. - Hi.

- [Sighs] - Whiskey.

Are you trying to get me drunk?

Obviously.

[Chuckles]

- It's, uh, supposed to be a booty call.

- Mm. I, uh --

I almost forgot about that.

So, uh, are we drinking or --

You've made that choice.

??

I missed you.

??

? Fly away, come with me ?

? We can drift on ?

? We can touch the velvet sun ?

??

[Wind whistling]

??

Hey. Morning, sunshine.

We're going for a dive.

This'll do you good. And we'll be back for breakfast.

Come.

Move it!

??

- And lo and behold, after about 40 minutes of watching it,

the wind just switched.

Just enough...

I'm glad you're grounded.

??

Now you can't run away back to Cyprus anymore.

Yeah, watch me.

??

Oh, shoot, hey.

- Hey. - Morning. How are ya?

- Mm-hmm. Hey, man.

Hi.

- It's pretty good, huh? It feels like we're 16 again.

- Ha. Except you two are dating, yeah?

- Uh, yeah, we don't -- We don't really call it that.

Yeah. We're not into labels.

What?

Aren't you two a little old for a fluid relationship?

Speak for yourself, old man.

- Oh. - Do you really see Gavin

in a serious relationship with one woman?

He'll probably be playing the field

by the time he's Uncle Jack's age.

Yeah, exactly.

Why would you say that?

[Chuckles] Seriously?

I mean, this was your choice.

I know you too well, dude.

- Yeah, I think I'm with, uh -- I'm with Rebecca on this one.

- If you want me to be serious, I can do that.

I can be serious.

Gavin, chill.

I'm just making a joke.

You guys ready to go?

- Yeah. - Sure.

- Sure. - Let's do this.

??

[In Afrikaans] Bro...

- You okay? - Yeah. Yeah, I'm good.

??

Whoo!

??

??

??

??

??

??

??

??

??

??

Okay, so you guys ready?

??

??

See you in the deep, baby.

[Breathing heavily, echoing]

- You good? - Huh?

Yeah, yeah, just jet lag.

Um., go ahead. I'll -- I'll catch up.

??

[Muffled screaming]

[Gasping]

Martin?

Hey, hey, hey, hey.

Cramp! Cramp.

Okay. Okay. Just -- Just a cramp.

Dad!

??

??

??

[Train horn blows]

??

[Train horn blares]

??

- So, do you want to talk about what happened out there?

??

It just --

It looked like you were really freaking out.

??

Nothing happened.

??

- Okay. - [Singing indistinctly]

Have you seen Dad?

He's outside.

Want some eggs?

Yeah, please.

Dad? Um...

- What's wrong, Luce? - It's Tristan.

Elena wanted to buy him a plane ticket,

and I told him not to go.

Then he said I couldn't say anything.

And I made a big promise not to say a word --

- Wait, wait, Luce, what happened?

- I don't know, but his clothes are gone.

- What? - I think he ran away, Dad.

Back to Cyprus.

When?

While you were away.

Damn it, man!

- Okay, we have to go to the train station.

Maybe he got a lift to the city. And then also check the taxis.

They're usually outside of the pub.

Okay. Yeah, I'll go check.

- Okay, I'll take the car. - I'll come with you.

What's going on?

Tristan's run away.

Mom, can you please stay with Lucy

- in case he calls or comes back? - Of course.

- Listen, drive safely! - I will!

??

??

??

??

??

- Hi! - Hi. Um,

I'm looking for my nephew. Like a tall kid,

like 6'1", 6'2". Might have been outside.

- No, I didn't see your nephew, Gavin.

Okay, cool.

We're still cool, right?

- Yeah? - Yeah, yeah, yeah, we're cool.

I will see you later.

- Okay. - Okay. Bye.

- You know, I'm really trying hard

to have a better relationship with my son

than I did with my dad.

I just keep pushing him away.

- Well, sometimes people run away

secretly hoping that someone would run after them.

??

Ticket.

??

Tickets, please.

??

[Indistinct conversations]

??

What are you doing here?

- I can't believe this is happening right now.

- If they see you, they'll beat you up.

- Give it his best shot. [Train beeping]

Come on.

[Indistinct announcement]

??

[Indistinct announcement continues]

??

You're real trouble, aren't you, tourist?

- I'm just trying to get back home.

And where's that?

Very far away from here.

??

- Well, perhaps you should reconsider.

??

[Chuckles]

??

- Well, if he's not at Muizenberg Station,

we'll have to try the next one.

Yeah.

How far is it? Do you know?

- Um, I'm not too sure, but I'm sure we can ask someone.

- Oh, no. [Dog barking]

??

[Train rattling]

??

??

??

??

??

??

[Indistinct conversations]

??

Look what I found.

[Laughs]

- Tristan. - Dad, I'm so sorry, Dad.

- It's fine. Thank God you're safe.

??

I can't lose you, boy. Alright?

Hey, Luce. Hey, Luce.

- Okay. You must be starving, buddy.

- Come. Come eat something. - Sorry about that.

- I'm just glad you're okay. - Hey, but look.

This shell really does have magic powers.

- See? [Cork pops]

- Boom, bada boom, bada boom, bada boom.

Pops.

- The tides of time may ebb and flow,

but a family's love is a constant show.

Thanks, Dad. Cheers.

You're welcome.

- Pops. - Gavin.

- Cheers. - Good job. Thank you.

- [ Whispering ] Love you. [Indistinct conversations]

- Here you go, Mom. - Thank you.

- Everyone, um, when we're done here,

uh, I'd love to show you something really special.

It's, uh -- It's a surprise.

So, yeah, bottoms up. And then, uh, come and join me.

- Cheers. - Yeah, I love surprises.

- Cheers. - [Chuckles]

[Seabirds calling]

[No audio]

??

??

- So, uh, it was always Mom's dream

for the whole world to come together to restore our oceans.

Well, she wanted that mission to start here in False Bay.

She would always say to me,

if we could protect this bay,

we could restore this one and make our people care,

then who knows? You know, we could start a movement

and inspire millions of people around the world

to do exactly the same thing.

But I've got another special surprise for you two.

Come. Hop aboard.

Ah, there we go.

Tristan and Lucy, I want to welcome you

as my co-trustees. [Chuckles]

Uh, Mom's no longer with us.

But, you know, this is something we can do

to, you know, make her dreams come true,

and we can honor her legacy.

Well, that is why I bought Rebecca's father's boat,

because this is going to become our new headquarters.

It's our office. It's going to be our patrol

and research vessel, everything.

I think it's sinking, bro.

Ah. Whatever.

- What's he got himself into now? This damn harbor,

I'm telling you, they're going to crucify him.

[Indistinct conversations]

Uh, uh, Martin?

Your mother says I must shake your hand and wish you luck.

Thanks, Dad. Or Captain.

- ? Just to find my place in this world ?

??

- There's some seals over there, as well.

Look, Dad! Penguins!

- Let's go check out Lucy's penguins.

? But I've been down ?

I think there's two of them.

[Indistinct conversations]

- ? And something pulled me back ?

? I feel you in your lighthouse ?

beam across the sea.

? I feel your light still connecting you to me ?

??

??

??

? I can feel your tide ?

? Pulling me ?

? I can feel your light ?

? Falling on the sea just out of reach ?

? I can hear your sigh ?

? A shell with a ghost inside ?

? So I go where the sunlight falls ?

??

? Over the sweltering coast ?

??

? Call when the sunlight falls ?

? And the tide will bring me home ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0