Original subtitles

♪The wind stopped at the familiar face yesterday♪

♪The tenderness you gave♪

♪How to hide it♪

♪The crowd frequently separated us♪

♪Watching the story end♪

♪Then we met again outside the ending♪

♪The end is♪

♪My best expectation♪

=Shameless Lover=

=Episode 13=

Horse Stance.

Stabilize the Horse Stance.

(Du Yizhi, Hengshan Sect) Power comes from the back foot.

The Horse Stance must be stable.

This is Du Yizhi, the senior disciple of the Hengshan Sect.

He had exceptional martial arts talent.

Withdraw.

He is the most accomplished disciple of the sect leader, Master Du,

one of the candidates for victory

in this martial arts tournament.

With his help,

our plan will be more successful.

I've heard he has a bad temper.

The Du family has a long-standing feud with Lu Qinqin.

Exert force with the wrist.

What should I do

to get close to him?

You all continue to practice.

(I still haven't thought of a reason.)

(What am I going to do?)

Lady Lu,

I have been waiting for you.

It turns out you've long intended to visit Lady Lu,

which is me.

A blood feud is meaningless in itself.

It's just the grievances of the older generation.

It should not involve you and me.

I've heard that although you're in the temple,

your heart is with the martial world.

I truly admire it.

I also want to thank you

for giving me the opportunity to know you.

(I should be the one thanking you)

(for giving me this chance.)

Be careful.

It's just a small thorn.

Don't worry about it.

This rose thorn can be pulled out.

But the color of your blood is too dark.

Perhaps there is a hidden heart issue.

I didn't expect that

you are proficient in medicine.

I once learned from a renowned master.

So I have a little understanding.

My judgment was not wrong.

I will prescribe you some medicine.

It's nothing serious.

Young master,

you just raised your eyebrow.

How could she understand what you mean?

(I'm dating other men behind his back?)

What does she mean by that?

She actually said I have no right to be jealous.

Young Master Su.

How did these two start talking?

What's wrong?

Are you looking for me?

It's not like I came here on purpose.

On purpose?

Did you come here for me?

I...

So, are these flowers for me too?

(Strange.)

(Why isn't she coming over yet?)

(Could it be she didn't hear me?)

(Or she just isn't jealous at all.)

(She doesn't care.)

Forget it.

I'll go for a stroll with you.

You?

What are you doing here?

My husband's brother is handsome, isn't he?

Indeed, he's very handsome.

It's just that

since I'm your sister-in-law,

if you want to meet with any girl,

you need to get my approval first.

After all, the elder sister-in-law is like a mother.

(You're jealous.)

(But I don't think you have the right.)

(Unless you and I make it public.)

(That's true.)

(Though the elder sister-in-law is like a mother,)

(after all, you are an adult.)

(So do whatever you want.)

(I won't meddle anymore.)

I must excuse myself.

Young Master Su,

how about I show you around?

I'm busy.

And I have to trouble you

to fetch muscle-and-bone-strengthening powder.

Sure.

This medicine needs to be applied every morning and evening.

This is...

I don't care what you want.

As for what I want to do,

please do not interfere.

Before my brother left, he specially instructed me

to take good care of my sister-in-law.

Especially keeping an eye on you.

Is that so?

But you rushed over there

after your brother passed away.

How did you hear his last wishes?

In a dream.

Is that not possible?

Young Master Su, this is not right.

Lady Lu's husband has passed away.

Do you want her to spend her life

in widowhood?

Anyway,

you must stay by my side.

Otherwise I will...

How can you threaten her?

She is from the martial arts world.

Why do you forcibly keep her here?

It's her life,

so she can make her own choices.

What do you mean?

I want to have a duel with you.

If I win,

you have to set her free.

The matter of my sister-in-law

is not your place to inquire about.

However,

I am not happy now.

So I'll just play along with you.

I used the sword technique from your Du family,

and even gave you a three-move handicap.

How about that?

Are you convinced?

Stop it.

How dare you?

You even had Qing Xing deceive me that the contest was at night.

If you really hurt him,

how can he go to the Martial Arts Convention?

Are you okay?

Is it serious?

Do you need me to check it?

My old injury has recurred.

It hurts.

I will settle the score with you later.

Let's go.

Miss.

No.

Just take another look.

No entry without an invitation.

I must get in today.

(Wumo Villa)

The leading roles are here.

The great show should be set up now.

You spread the word that Shen Zhili is in danger

to lure Hua Jiuye out.

What exactly do you want?

You just need to follow orders.

What's the use of all this talk?

Ma'am,

is this the only gate to Wumo Villa?

Yes, this is the only one.

Never mind, there's no harm in telling you.

Have you heard that before fishing,

one should spread bait first?

Hua Jiuye,

Shen Zhili,

Su Chenche?

So you want to use him

to ultimately get to Su Chenche!

(Zhenbaoge Jewelry Store)

She's here.

But if the two players meet ahead of time,

and the fish eats all the bait,

I wonder how you would continue this play

and the fishing.

That will depend on

whether you can do your job now.

Go.

(Ye Qianqian from the Cult.)

(She's here too.)

Sir,

please get me some dried tangerine peel,

Chuanqiong and Xiangfu.

I'm truly sorry.

We are out of Xiangfu.

What about Xuanhu?

Muxiang or Zhike would also do.

Well, we don't have any of those.

This place is far from the city.

The herbs you just mentioned are not commonly found here.

However, there is one herb available,

called Hongsharen,

whose effects are similar to those of Xiangfu.

I have indeed seen Hongsharen in medical texts,

but this herb is cold in nature.

It needs to be combined with

dried ginger.

Exactly.

Sir,

please pack these up for me.

Please wait a moment.

You are...

Talents everywhere.

I just don't know who he is.

(So this is how the Cult infiltrated.)

Young man.

What's the matter?

Young master, shall I go look for Physician Shen?

Don't you dare!

I'm telling you,

let alone go look for her,

even if she comes today,

she won't be able to come in!

Who is it?

It's me.

How dare she come back?

Young master, I'll go drive her away.

Well.

Our young master said

he doesn't want...

Go away.

Get out.

You're here.

What are you here for?

To deliver medicine?

Yes.

It's just that

the prescription is myself.

Laugh if you want to.

Don't hold it in.

We are in-laws now.

But,

an occasional slip is also okay.

That's about enough.

Don't let others see.

I know you're doing all this

for the Ice Jade Bowl.

But I just can't stand it.

I can't stand Du Yizhi,

the way he looks at you.

I can't stand his every attempt at courting you.

I wish I could tell the world now

that you are mine.

Then do you trust me?

A servant reported,

Su Chenche, at the moment,

is busy with the martial arts tournament

and can't get away for the time being.

The wind is coming.

The show is about to begin.

Good!

This is Heart-protecting Pill.

It can protect your heart meridians

and stabilize your stamina,

so as to prevent accidents

due to physical reasons

during the competition.

(If all goes well,)

(Du Yizhi should make it to the semi-final.)

(I need to find out)

(who are all the opponents,)

(so we can be more confident.)

Look.

You are really beautiful.

Play for a while, won't you?

Let go of me.

You, a young widow,

pretending to be loyal?

Don't go. Play with me a little longer.

Keep me company.

You want to die?

Why are you here?

The news is indeed correct.

You are truly in danger.

Who is Lu Qinqin?

(Why did he say I am in danger?)

(And,)

(who brought him the message?)

I...

The one mentioned by Right Guardian has appeared.

We shall act according to the plan.

Who are you?

You don't even

deserve to know my name.

I see.

Hey,

everyone.

The other day, I have seen him

with Ye Qianqian.

He must be a member of the Cult.

A person from the Cult?

How could the Cult...

How dare someone from the Cult

intrude on the Martial Arts Convention?

We must not let him go.

Capture him.

Right, capture him.

Capture him.

Get him!

Take him!

Senior!

There's been a murder.

The Cult has committed murder.

Take him!

The Cult has committed murder!

(Why are they so eager)

(to label us as people of the Cult?)

(Why must make things big?)

(Cult, Martial Arts Convention?)

(Could it be that I'm not the target)

(but Su Chenche instead?)

Let's see who dares to lay a hand on my people.

Leave it to me.

Young Master Su,

you seem to know

these two long ago, right?

Of course.

That is to say,

Shen Zhili got in under the name of Lu Qinqin,

and then, in front of everyone,

pretended to be your sister-in-law.

This was agreed upon by you, right?

Of course.

This...

Disregards the rules, deceives people.

What right do you have

to host this Martial Arts Convention?

You was with Ye Qianqian before,

and now your sister-in-law and the Huichun Valley...

Such a fickle-hearted person you are.

On what grounds

can you be the witness of the Martial Arts Convention?

Exactly.

That's right.

Exactly so.

Why?

Quickly disassociate yourself from me.

If you guys

feel that I am unqualified

to host this Martial Arts Convention,

I will step down.

However, I hope that everyone present

can understand one thing.

Shen Zhili from Huichun Valley

is the one and only love of my life.

Is it worth it, for me?

For you,

everything is worth it.

(Wumo Villa)

Today's events are suspicious.

It's the work of the Cult's spies.

Rest assured, dear.

I have made arrangements.

I'm sorry,

it's my fault.

You want the Ice Jade Bowl.

I don't want another man to help you.

Losing this identity

seems to be a loss,

but it gave me an opportunity.

I want to personally get the Ice Jade Bowl for you.

Then I want to help you

to reclaim the glory of the Twelfth Night.

Then I must properly thank you.

♪If we separate♪

♪Just one step away from the world of mortals♪

♪Close the mottled door of memory♪

♪Seal up the thoughts♪

♪If you don't ask♪

♪Is there still a good time in the future♪

♪Every step you take brings more warmth♪

♪Let love take root♪

♪Even if♪

♪Piecing together the broken stars♪

♪Also wish♪

♪Shining for you♪

♪I'm willing to become♪

♪The flowers falling all over the sky♪

♪I will also remember♪

♪Let love freeze at disillusionment♪

♪Even after♪

♪The ruthless fate at the end of time♪

♪Will still be engraved♪

♪You hand in mine♪