Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,464 --> 00:00:13,532
♪The wind stopped
at the familiar face yesterday♪
2
00:00:13,532 --> 00:00:15,610
♪The tenderness you gave♪
3
00:00:15,610 --> 00:00:19,453
♪How to hide it♪
4
00:00:19,453 --> 00:00:23,494
♪The crowd frequently separated us♪
5
00:00:23,494 --> 00:00:26,391
♪Watching the story end♪
6
00:00:26,391 --> 00:00:30,536
♪Then we met again outside the ending♪
7
00:00:30,536 --> 00:00:32,394
♪The end is♪
8
00:00:32,510 --> 00:00:34,560
♪My best expectation♪
9
00:00:34,882 --> 00:00:37,120
=Shameless Lover=
10
00:00:37,120 --> 00:00:39,648
=Episode 12=
11
00:00:52,799 --> 00:00:53,600
Come in.
12
00:00:56,560 --> 00:00:59,200
That was way too fast, young master.
13
00:00:59,200 --> 00:01:01,479
Should I get you some tonics?
14
00:01:04,359 --> 00:01:05,680
Look who's getting funny.
15
00:01:07,280 --> 00:01:08,120
Be serious.
16
00:01:09,280 --> 00:01:10,480
Young master,
17
00:01:10,480 --> 00:01:12,640
we haven't found
the person who attacked you.
18
00:01:22,840 --> 00:01:24,439
Look into all the pharmacies.
19
00:01:26,040 --> 00:01:26,840
Right.
20
00:01:29,560 --> 00:01:30,920
Pass on my word.
21
00:01:30,920 --> 00:01:33,439
Close the city gate
in the name of Twelfth Night.
22
00:01:33,439 --> 00:01:35,120
Find that person
23
00:01:35,920 --> 00:01:38,280
even if you have to dig into the ground.
24
00:01:38,280 --> 00:01:39,120
Understood.
25
00:01:47,200 --> 00:01:47,879
My lord.
26
00:01:48,400 --> 00:01:49,680
Close the gate.
27
00:01:49,680 --> 00:01:52,000
Tell our people to check everyone
28
00:01:52,000 --> 00:01:53,920
who enters or leaves for wounds.
29
00:01:53,920 --> 00:01:55,159
Don't let anyone get away.
30
00:01:55,159 --> 00:01:55,799
Understood.
31
00:01:56,439 --> 00:01:57,319
Close the gate.
32
00:02:03,640 --> 00:02:04,359
Stop.
33
00:02:05,640 --> 00:02:07,359
Don't you know who I am?
34
00:02:07,359 --> 00:02:08,240
Of course, I do.
35
00:02:08,759 --> 00:02:09,840
But I can't let you pass.
36
00:02:10,520 --> 00:02:11,319
Senior,
37
00:02:11,919 --> 00:02:14,439
are you leaving without saying goodbye?
38
00:02:16,800 --> 00:02:18,080
Physician Shen.
39
00:02:18,080 --> 00:02:19,159
Are you leaving?
40
00:02:20,080 --> 00:02:21,280
Just a second.
41
00:02:21,280 --> 00:02:22,120
Open up.
42
00:02:27,199 --> 00:02:28,960
You know I don't like to say goodbye.
43
00:02:29,759 --> 00:02:30,919
Why did you come?
44
00:02:31,599 --> 00:02:33,680
I just came out to buy herbs
45
00:02:33,680 --> 00:02:35,479
and passed by here.
46
00:02:35,479 --> 00:02:36,960
Huajian Stone.
47
00:02:36,960 --> 00:02:38,159
Liuli Pill.
48
00:02:38,159 --> 00:02:39,120
Guchui Grass.
49
00:02:40,159 --> 00:02:42,080
Since when do you use
50
00:02:42,080 --> 00:02:43,879
the herbal ingredients I use?
51
00:02:44,439 --> 00:02:45,240
Really?
52
00:02:45,960 --> 00:02:47,240
In that case,
53
00:02:47,240 --> 00:02:49,919
you can keep these.
54
00:02:55,800 --> 00:02:56,599
Senior,
55
00:02:57,759 --> 00:02:58,759
I wonder
56
00:02:59,800 --> 00:03:01,479
when we'll meet again.
57
00:03:05,879 --> 00:03:06,960
Come on.
58
00:03:06,960 --> 00:03:09,080
This is too cheesy for both of us.
59
00:03:09,080 --> 00:03:09,800
See you.
60
00:03:16,120 --> 00:03:16,919
Zhili.
61
00:03:18,759 --> 00:03:19,639
From now on,
62
00:03:21,039 --> 00:03:22,479
you're only my junior.
63
00:04:01,520 --> 00:04:02,719
Physician Shen?
64
00:04:02,719 --> 00:04:04,120
How come you're back again?
65
00:04:05,280 --> 00:04:07,560
I have a few things for Hua Jiuye.
66
00:04:08,319 --> 00:04:09,120
Go ahead.
67
00:04:20,439 --> 00:04:21,360
Young master,
68
00:04:21,360 --> 00:04:23,480
we haven't found anyone suspicious.
69
00:04:24,639 --> 00:04:25,560
Right.
70
00:04:25,560 --> 00:04:27,199
Our people reported that
71
00:04:27,199 --> 00:04:29,079
Physician Shen
went to see Hua Jiuye off.
72
00:04:29,079 --> 00:04:30,120
But strangely,
73
00:04:30,120 --> 00:04:31,279
she went twice
74
00:04:31,279 --> 00:04:32,399
and hasn't come back.
75
00:04:34,079 --> 00:04:35,240
Physician Shen?
76
00:04:35,240 --> 00:04:36,319
We'll go after him.
77
00:04:41,639 --> 00:04:43,120
That is to say,
78
00:04:43,120 --> 00:04:45,040
this person disguised as me and left.
79
00:04:45,040 --> 00:04:46,279
He knows how to disguise.
80
00:04:46,279 --> 00:04:49,160
He may be a master of disguise,
81
00:04:49,160 --> 00:04:51,040
but it's still not easy
82
00:04:51,040 --> 00:04:52,439
to disguise as you
83
00:04:52,439 --> 00:04:54,160
and go unnoticed by the guards
84
00:04:54,160 --> 00:04:55,600
who have just seen you.
85
00:04:55,600 --> 00:04:57,480
The arrow he shot at you was poisonous.
86
00:04:57,480 --> 00:04:59,000
It contains Huichun Grass
87
00:04:59,000 --> 00:05:00,439
peculiar to the Huichun Valley.
88
00:05:01,839 --> 00:05:02,639
Dear.
89
00:05:03,759 --> 00:05:04,639
Don't you think
90
00:05:05,480 --> 00:05:07,759
this person is very close to you?
91
00:05:07,759 --> 00:05:09,000
Close to me?
92
00:05:28,000 --> 00:05:29,759
There's a mole in Huichun Valley.
93
00:05:30,480 --> 00:05:31,680
Who can it be?
94
00:05:34,279 --> 00:05:35,199
Everyone is a suspect
95
00:05:35,199 --> 00:05:36,360
except for my master.
96
00:05:37,040 --> 00:05:37,879
Rest assured.
97
00:05:37,879 --> 00:05:39,399
I will get to the bottom of it.
98
00:05:46,160 --> 00:05:46,879
Young master.
99
00:05:47,720 --> 00:05:48,519
We lost him.
100
00:05:50,000 --> 00:05:51,120
Then let's head to
101
00:05:51,759 --> 00:05:53,160
the Wumo Villa
102
00:05:53,160 --> 00:05:54,399
for the Martial Arts Convention.
103
00:05:55,279 --> 00:05:56,319
Martial Arts Convention?
104
00:05:57,120 --> 00:06:00,360
I heard that
all major sects were invited.
105
00:06:00,360 --> 00:06:02,439
Someone offered the Ice Jade Bowl.
106
00:06:02,439 --> 00:06:04,240
The winner of
the Martial Arts Convention
107
00:06:04,240 --> 00:06:06,040
will lead everyone to attack the Cult.
108
00:06:06,040 --> 00:06:06,759
Is that true?
109
00:06:10,279 --> 00:06:11,759
(With the Ice Jade Bowl,)
110
00:06:11,759 --> 00:06:13,639
(I'll have all three core ingredients.)
111
00:06:13,639 --> 00:06:14,480
I want to go.
112
00:06:14,480 --> 00:06:16,800
But we've turned down the invitation.
113
00:06:18,199 --> 00:06:19,000
But...
114
00:06:25,199 --> 00:06:26,160
We'll join them.
115
00:06:26,959 --> 00:06:27,759
Tell them that
116
00:06:29,439 --> 00:06:30,920
we'll participate.
117
00:06:31,920 --> 00:06:33,000
Young master,
118
00:06:33,000 --> 00:06:34,639
invitations are required to attend
119
00:06:34,639 --> 00:06:35,839
the Martial Arts Convention.
120
00:06:35,839 --> 00:06:38,279
But all the invitations were sent.
121
00:06:38,279 --> 00:06:39,199
There's no extra.
122
00:06:40,920 --> 00:06:41,720
Right.
123
00:06:41,720 --> 00:06:43,680
Huichun Valley also forbids us
124
00:06:43,680 --> 00:06:45,399
from taking part in those affairs.
125
00:06:45,399 --> 00:06:47,800
I bet all the sects know that.
126
00:06:52,399 --> 00:06:53,360
Don't worry, dear.
127
00:06:54,360 --> 00:06:55,480
I have an idea.
128
00:07:01,171 --> 00:07:01,952
(Invitation)
129
00:07:04,480 --> 00:07:06,639
(We invite Lu Qinqin to this event.)
My sister-in-law is a swordswoman.
130
00:07:07,160 --> 00:07:08,600
My brother just passed away.
131
00:07:08,600 --> 00:07:09,879
She couldn't go around.
132
00:07:09,879 --> 00:07:11,279
You'll disguise as her.
133
00:07:11,279 --> 00:07:12,319
It's the best solution.
134
00:07:13,519 --> 00:07:14,800
But you must remember.
135
00:07:14,800 --> 00:07:16,519
She's my sister-in-law.
136
00:07:19,759 --> 00:07:21,639
Brother-in-law, please show respect.
137
00:07:21,639 --> 00:07:23,360
We are in-laws, after all.
138
00:07:23,360 --> 00:07:24,600
We should keep our distance.
139
00:07:24,600 --> 00:07:25,839
Sister-in-law,
140
00:07:26,439 --> 00:07:28,519
how much distance should we keep?
141
00:07:37,639 --> 00:07:39,519
Okay, that's about right.
142
00:07:40,800 --> 00:07:42,639
Whatever you say,
143
00:07:42,639 --> 00:07:43,720
sister-in-law.
144
00:07:44,399 --> 00:07:46,160
As long as it makes you happy,
145
00:07:46,160 --> 00:07:47,519
sister-in-law.
146
00:07:47,519 --> 00:07:48,279
Right?
147
00:07:49,079 --> 00:07:50,839
Alright, come here.
148
00:07:52,279 --> 00:07:53,279
Yes, dear.
149
00:07:57,720 --> 00:07:59,680
You're my brother-in-law.
150
00:08:00,279 --> 00:08:01,079
But you
151
00:08:02,560 --> 00:08:04,120
are my soon-to-be bride.
152
00:08:19,091 --> 00:08:20,160
(Wumo City)
153
00:08:20,371 --> 00:08:22,208
(Yongsheng Winehouse)
154
00:08:35,879 --> 00:08:36,519
Sister-in-law.
155
00:08:37,039 --> 00:08:38,039
After you.
156
00:08:38,039 --> 00:08:39,320
Brother-in-law.
157
00:08:39,320 --> 00:08:40,120
After you.
158
00:08:42,547 --> 00:08:44,352
(Wumo Villa)
159
00:08:56,279 --> 00:08:58,519
Dressing like a swordswoman
is not enough.
160
00:08:58,519 --> 00:09:00,200
I must look like a princess.
161
00:09:00,879 --> 00:09:02,960
Do you think Lu Qinqin
162
00:09:02,960 --> 00:09:05,200
would like accessories in this color?
163
00:09:05,759 --> 00:09:07,120
How would I know
164
00:09:08,360 --> 00:09:09,399
what other women like?
165
00:09:29,159 --> 00:09:31,159
Why are you hiding in the dark?
166
00:09:31,159 --> 00:09:34,320
Isn't it just like
our relationship right now?
167
00:09:35,240 --> 00:09:36,200
It's in the dark.
168
00:09:38,320 --> 00:09:40,120
It may be true,
169
00:09:40,120 --> 00:09:41,960
but you're injured.
170
00:09:42,519 --> 00:09:43,559
Lie down there.
171
00:09:43,559 --> 00:09:44,600
It's okay.
172
00:09:44,600 --> 00:09:45,480
Take your time.
173
00:09:46,000 --> 00:09:47,080
I will wait here.
174
00:10:00,679 --> 00:10:01,679
Is this okay?
175
00:10:01,679 --> 00:10:02,480
Yeah.
176
00:10:03,200 --> 00:10:04,720
You always look good.
177
00:10:06,039 --> 00:10:07,000
Stop it.
178
00:10:14,399 --> 00:10:16,519
Qing Xing just told me some things
179
00:10:16,519 --> 00:10:18,039
about Lu Qinqin.
180
00:10:18,559 --> 00:10:19,960
I got this.
181
00:10:19,960 --> 00:10:21,000
Brother-in-law.
182
00:10:22,799 --> 00:10:24,440
Sister-in-law, don't forget
183
00:10:25,039 --> 00:10:27,000
the rules we've set.
184
00:10:29,320 --> 00:10:30,799
Rest assured, young master.
185
00:10:30,799 --> 00:10:32,519
I'll take care of our lady.
186
00:10:34,720 --> 00:10:37,159
Young Master Su
from the Twelfth Night is here.
187
00:10:37,203 --> 00:10:41,664
(Loyalty and Righteousness)
188
00:10:48,360 --> 00:10:50,080
Greetings, Young Master Su.
189
00:11:06,240 --> 00:11:07,120
Spare the formalities.
190
00:11:09,799 --> 00:11:10,440
Mr. Zhang.
191
00:11:10,440 --> 00:11:11,440
Let's drink.
192
00:11:11,440 --> 00:11:12,559
Cheers.
193
00:11:12,559 --> 00:11:14,039
Come on.
194
00:11:14,039 --> 00:11:14,919
Cheers.
195
00:11:16,240 --> 00:11:17,639
Toast to you.
196
00:11:17,639 --> 00:11:19,440
Everybody, let's all
197
00:11:19,440 --> 00:11:21,320
toast to Young Master Su.
198
00:11:22,240 --> 00:11:22,919
Come on.
199
00:11:22,919 --> 00:11:23,840
- Come on.
- Come on.
200
00:11:23,840 --> 00:11:25,799
To Young Master Su.
201
00:11:28,480 --> 00:11:29,120
Come on.
202
00:11:29,120 --> 00:11:30,279
Cheers.
203
00:11:30,279 --> 00:11:31,120
Alright!
204
00:11:35,240 --> 00:11:36,039
My lady.
205
00:11:36,879 --> 00:11:38,600
It's an honor for my young master.
206
00:11:41,440 --> 00:11:43,159
Indeed the Twelfth Night Young Master.
207
00:11:43,159 --> 00:11:44,639
Young Master Su, toast to you.
208
00:11:44,639 --> 00:11:45,399
You're wrong.
209
00:11:46,559 --> 00:11:48,559
Seven years ago,
he pacified the Nangui riot.
210
00:11:48,559 --> 00:11:50,360
Five years ago, he took out
the bandits in the mountain.
211
00:11:50,360 --> 00:11:53,159
Three years ago,
he fought the Xinu in Chidi.
212
00:11:53,159 --> 00:11:54,799
Those were all under his command.
213
00:11:55,759 --> 00:11:57,120
He didn't get to this position
214
00:11:57,120 --> 00:11:58,519
thanks to the Twelfth Night.
215
00:11:59,159 --> 00:12:00,000
He's come so far
216
00:12:00,559 --> 00:12:02,480
all thanks to himself.
217
00:12:04,399 --> 00:12:06,000
Miss Lu, why aren't you eating?
218
00:12:06,000 --> 00:12:07,919
Don't you like the dishes?
219
00:12:09,639 --> 00:12:11,279
I just came a long way
220
00:12:11,279 --> 00:12:12,440
from Jiaozhou.
221
00:12:12,440 --> 00:12:13,960
It's a bit tiring.
222
00:12:14,759 --> 00:12:17,360
My seniors are quite acquainted
with your family.
223
00:12:17,360 --> 00:12:18,720
How are your parents?
224
00:12:21,240 --> 00:12:24,440
My father was injured a few years back
225
00:12:24,440 --> 00:12:25,960
and he's recovering.
226
00:12:25,960 --> 00:12:29,159
My mother just went for fun
with the second and third ladies.
227
00:12:29,159 --> 00:12:30,240
They just arrived in Xiangxi.
228
00:12:30,759 --> 00:12:33,000
Miss Lu, I've heard so much
about your sword moves.
229
00:12:33,000 --> 00:12:34,240
But I don't see
230
00:12:34,240 --> 00:12:36,360
any callus on your hand
from the practice.
231
00:12:36,360 --> 00:12:37,639
How did you remove them?
232
00:12:37,639 --> 00:12:38,399
(Oh no.)
233
00:12:38,399 --> 00:12:40,519
- I...
- My sister-in-law has been busy
234
00:12:41,639 --> 00:12:43,600
with the palace affairs for five years
235
00:12:44,200 --> 00:12:45,399
and hasn't practiced.
236
00:12:45,399 --> 00:12:46,679
Isn't it expected?
237
00:12:46,679 --> 00:12:47,440
Well...
238
00:12:47,440 --> 00:12:48,960
You're right, Young Master Su.
239
00:12:51,240 --> 00:12:52,720
Why did you come?
240
00:12:52,720 --> 00:12:55,000
You've looked at me a dozen times
241
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
in such a short while.
242
00:12:58,200 --> 00:12:59,840
Do you miss me so much?
243
00:12:59,840 --> 00:13:01,159
If you didn't look at me,
244
00:13:01,159 --> 00:13:02,840
how did you know I was looking at you?
245
00:13:02,840 --> 00:13:03,639
Could it be
246
00:13:04,159 --> 00:13:06,399
that you also miss me?
247
00:13:12,440 --> 00:13:13,480
Of course.
248
00:13:14,799 --> 00:13:16,440
Sister-in-law, don't forget.
249
00:13:16,440 --> 00:13:18,639
Rule No.1.
250
00:13:18,639 --> 00:13:21,159
Don't leave each other's sight.
251
00:13:27,000 --> 00:13:27,960
Look.
252
00:13:28,639 --> 00:13:31,960
I didn't expect Young Master Su
to be so nice to his sister-in-law.
253
00:13:31,960 --> 00:13:32,919
So considerate.
254
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
Someone is coming.
255
00:13:43,039 --> 00:13:44,039
Young Master Su.
256
00:13:44,039 --> 00:13:45,720
Thank you for saving us.
257
00:13:45,720 --> 00:13:46,720
We toast to you.
258
00:13:46,720 --> 00:13:47,440
Toast to you.
259
00:13:58,279 --> 00:14:00,559
You've drunk so much, brother-in-law.
260
00:14:00,559 --> 00:14:01,600
Don't get sick.
261
00:14:04,000 --> 00:14:05,639
I noticed that you liked this...
262
00:14:11,840 --> 00:14:12,960
It's started.
263
00:14:12,960 --> 00:14:13,759
Let's go.
264
00:14:15,720 --> 00:14:18,000
The Cult is undisciplined
and out of control,
265
00:14:18,519 --> 00:14:19,840
endangering the people
266
00:14:20,639 --> 00:14:22,039
to a great extent.
267
00:14:22,600 --> 00:14:26,000
Our lord invited you all
268
00:14:26,000 --> 00:14:28,039
to the Wumo Villa
269
00:14:28,039 --> 00:14:32,120
for a seven-day martial arts convention
under Young Master Su's
270
00:14:32,120 --> 00:14:33,879
supervision and witness.
271
00:14:34,960 --> 00:14:39,399
The winner will claim the precious
272
00:14:40,120 --> 00:14:41,039
Ice Jade Bowl.
273
00:14:42,360 --> 00:14:43,159
Ice Jade Bowl?
274
00:14:43,159 --> 00:14:45,039
That's the Ice Jade Bowl?
275
00:14:45,039 --> 00:14:46,440
It's said that having medicine
276
00:14:46,440 --> 00:14:48,000
from this bowl helps with healing
277
00:14:48,000 --> 00:14:49,080
and improves one's cultivation.
278
00:14:49,600 --> 00:14:52,840
So it makes sense
for the Wumo Villa to hold
279
00:14:52,840 --> 00:14:54,519
the Martial Arts Convention
280
00:14:54,519 --> 00:14:56,080
to put a top martial artist
281
00:14:56,639 --> 00:14:57,759
in charge of this bowl.
282
00:14:57,759 --> 00:15:02,039
The Ice Jade Bowl will be
kept in the Treasure Pavilion
283
00:15:02,039 --> 00:15:03,600
and guarded by a martial artist.
284
00:15:04,759 --> 00:15:07,000
I hope all of us will follow the lead
285
00:15:07,000 --> 00:15:08,879
of the future alliance leader.
286
00:15:09,960 --> 00:15:11,639
We should be united
287
00:15:11,639 --> 00:15:14,639
to eradicate the evil.
288
00:15:15,360 --> 00:15:16,399
Be united!
289
00:15:16,919 --> 00:15:18,000
Eradicate the evil!
290
00:15:18,000 --> 00:15:19,399
Be united!
291
00:15:19,399 --> 00:15:20,639
Eradicate the evil!
292
00:15:20,639 --> 00:15:21,840
Be united!
293
00:15:21,840 --> 00:15:22,639
Eradicate the evil!
294
00:15:22,639 --> 00:15:25,039
It's your honor to be made
295
00:15:25,039 --> 00:15:27,559
the witness to this convention.
296
00:15:27,559 --> 00:15:28,600
Won't you go in?
297
00:15:31,399 --> 00:15:32,200
No.
298
00:15:33,639 --> 00:15:35,000
What a pity.
299
00:15:35,000 --> 00:15:36,799
I can't take part in the convention
300
00:15:36,799 --> 00:15:37,919
as the host.
301
00:15:39,200 --> 00:15:40,000
So I can't
302
00:15:40,639 --> 00:15:43,240
get the Ice Jade Bowl for you.
303
00:15:43,240 --> 00:15:44,519
But you're injured.
304
00:15:44,519 --> 00:15:46,000
You can't take part in it, anyway.
305
00:15:46,000 --> 00:15:46,840
Don't worry.
306
00:15:46,840 --> 00:15:47,919
I have an idea.
307
00:15:57,639 --> 00:16:00,240
Don't forget Rule No.2.
308
00:16:00,840 --> 00:16:02,399
No physical intimacy.
309
00:16:03,360 --> 00:16:04,759
Let's just hold hands then.
310
00:16:06,515 --> 00:16:08,288
(Du Xiaoxiao)
311
00:16:09,919 --> 00:16:11,080
A mosquito.
312
00:16:11,080 --> 00:16:12,360
On your face, brother-in-law.
313
00:16:12,360 --> 00:16:13,039
Young Master Su.
314
00:16:14,399 --> 00:16:15,279
I'll leave you to talk.
315
00:16:18,120 --> 00:16:19,000
Young Master Su.
316
00:16:19,000 --> 00:16:20,840
I'm Du Xiaoxiao from the Hengshan Sect.
317
00:16:20,840 --> 00:16:22,120
I noticed that you were drunk,
318
00:16:22,120 --> 00:16:23,200
so I made some hang-over soup.
319
00:16:23,200 --> 00:16:24,360
No, thanks.
320
00:16:24,360 --> 00:16:25,559
What is it?
321
00:16:25,559 --> 00:16:28,120
May I ask about
your relationship with Ye Qianqian?
322
00:16:28,120 --> 00:16:28,919
We're almost strangers.
323
00:16:29,639 --> 00:16:30,759
Great.
324
00:16:30,759 --> 00:16:32,559
I've been admiring you for a long time.
325
00:16:32,559 --> 00:16:34,039
Can you give me a chance?
326
00:16:35,559 --> 00:16:36,600
No way. Not at all.
327
00:16:36,600 --> 00:16:37,360
Excuse me.
328
00:16:43,200 --> 00:16:44,200
Have you heard?
329
00:16:44,200 --> 00:16:46,720
The Wumo Villa is holding
the Martial Arts Convention.
330
00:16:46,720 --> 00:16:48,200
Hengshan Sect,
331
00:16:48,200 --> 00:16:48,919
E'lian Sect,
332
00:16:48,919 --> 00:16:49,879
Gudong Sect,
333
00:16:49,879 --> 00:16:50,600
Songlin Sect,
334
00:16:50,600 --> 00:16:52,960
and Yuyang Sect were invited
335
00:16:52,960 --> 00:16:54,639
to eradicate the Cult.
336
00:16:54,639 --> 00:16:55,360
Almost
337
00:16:55,360 --> 00:16:56,720
all the sects are invited.
338
00:16:58,440 --> 00:16:59,919
I've also heard that
339
00:16:59,919 --> 00:17:01,720
the Cult is making a move.
340
00:17:02,240 --> 00:17:03,240
People speculate
341
00:17:03,240 --> 00:17:05,480
that the Cult
is trying to kill everyone.
342
00:17:05,480 --> 00:17:07,039
It's getting heated.
343
00:17:08,200 --> 00:17:10,440
I heard that the convention is hosted by
344
00:17:10,440 --> 00:17:11,799
the Twelfth Night Young Master.
345
00:17:11,799 --> 00:17:14,240
He brought a woman wearing a veil,
346
00:17:14,240 --> 00:17:15,759
called Lu Qinqin.
347
00:17:16,640 --> 00:17:18,839
Who knows who she is?
348
00:17:18,839 --> 00:17:20,720
Everyone knows that
Young Master Su has been
349
00:17:20,720 --> 00:17:22,160
in contact with the Cult woman.
350
00:17:22,160 --> 00:17:25,200
I bet the veil is a disguise.
351
00:17:25,200 --> 00:17:26,160
Good point.
352
00:17:28,079 --> 00:17:29,160
Tell me.
353
00:17:29,160 --> 00:17:31,160
How do I get to the Wumo Villa?
354
00:17:31,839 --> 00:17:33,039
Young master.
355
00:17:33,039 --> 00:17:35,400
We found a faceless corpse
356
00:17:35,400 --> 00:17:36,839
on the back hill here.
357
00:17:39,799 --> 00:17:40,599
It seems
358
00:17:42,079 --> 00:17:43,680
that he has found his way in.
359
00:17:55,475 --> 00:17:57,376
♪If we separate♪
360
00:17:57,542 --> 00:18:01,769
♪Just one step away
from the world of mortals♪
361
00:18:02,377 --> 00:18:06,666
♪Close the mottled door of memory♪
362
00:18:07,134 --> 00:18:09,150
♪Seal up the thoughts♪
363
00:18:09,461 --> 00:18:11,344
♪If you don't ask♪
364
00:18:11,523 --> 00:18:16,159
♪Is there still a good time
in the future♪
365
00:18:16,318 --> 00:18:20,377
♪Every step you take brings more warmth♪
366
00:18:20,377 --> 00:18:23,159
♪Let love take root♪
367
00:18:23,754 --> 00:18:25,481
♪Even if♪
368
00:18:25,481 --> 00:18:30,755
♪Piecing together the broken stars♪
369
00:18:30,755 --> 00:18:32,489
♪Also wish♪
370
00:18:32,489 --> 00:18:37,079
♪Shining for you♪
371
00:18:37,214 --> 00:18:39,385
♪I'm willing to become♪
372
00:18:39,536 --> 00:18:43,306
♪The flowers falling all over the sky♪
373
00:18:43,929 --> 00:18:46,178
♪I will also remember♪
374
00:18:46,360 --> 00:18:50,775
♪Let love freeze at disillusionment♪
375
00:18:50,775 --> 00:18:53,403
♪Even after♪
376
00:18:53,491 --> 00:18:57,667
♪The ruthless fate at the end of time♪
377
00:18:57,787 --> 00:19:00,368
♪Will still be engraved♪
378
00:19:00,466 --> 00:19:04,939
♪You hand in mine♪
23745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof