All language subtitles for Practically Yours (1944) Claudette Colbert, Fred MacMurray (360p_30fps_H264-128kbit_AAC)

The first sentence is the second sentence.

The second sentence is the third sentence.

Okay, don't I?

No luck yet.

There it is, I'm down there!

Well, that nightmare is like this.

The chap carrier and no bombs.

Somebody had a last night.

He's still smoking.

Yeah, she had not heard any going too
fast.

Doesn't tell him he said?

Tell him he... tell him he... do you see
it?

Answer.

Yeah, I see it.

It's up to you, Billy.

Take your time.

Don't be nervous.

Don't hurry yourself.

Keep circling till you think you've got
it.

You can do it, fellas.

No, I can't.

I can expect it to fight every night
without a bomb sight.

Tell me.

Don't let go till you're ready.

But the chap carrier.

You don't want to miss a fella.

Don't worry.

I will miss it.

What's he gonna do?

He's climbing.

Oh, that's all he's gonna try that.

No, I'm the answer.

Can I ever figure I'd do a thing like
this?

I remember the guy was doing it, and I
was wondering how they made up their minds.

Now I get it.

Nobody wants to go over when a chance like
this comes along.

A whole aircraft carrier to trade against
just you.

It's too big a bargain to pass up.

I think I'll start the time at eight
times.

thousand.

It's a nice round number.

What do you think?

Where would I rather be right now than
here?

You laugh and I can't think of anything
I'd like better than to be back.

It's a potential typewriter company.

Third one for me and... I can
see that picture just as plain,

looking to my right with his
sunscreening into the window.

I wish I could do that once more.

And one more look at things.

I wish I could walk with it through
Central Park again.

Kiss the tip of the nose.

Well... he doesn't feed me.

My compliments to the emperor of Japan.

I've been asked this time to
announce that the young lieutenant

from New York has sunk the
aircraft carrier, the Yakuzio.

He sank this carrier by deliberately
dying.

The driving is plain into it.

His name, Lieutenant Daniel Bellamy.

It is considered fitting that we broadcast
the last word spoken by Lieutenant Bellamy.

This conversation was picked up and
recorded by a Navy monitor.

Gentlemen, will you rise?

American to the radio audience.

Will you rise?

I never figured I'd do a thing like this.

I heard a guy's doing it.

Now's wanted how they made up their mind.

I'll get it.

Nobody wants to go, but
when a chance like this comes

along, a whole aircraft
carrier to train against just you.

That's too big a bargain to pass up.

I think I'll start to dive at 8,000.

It's a nice round number.

What do you think?

Where would I rather be right now than
here?

You laugh, but I can't think
of anything I'd like better

than to be back at the
potential typewriter company.

Sitting at my old desk.

Third one for me, Anne.

I can see that picture
just as plain, looking to my

right with the sun streaming
in through the window.

I wish I could do that once more.

And one more look at taking.

I wish I could walk with it through
Central Park again.

I'll kiss the tip of her nose.

Well, he doesn't feed.

Okay, talk to you all.

My compliments to the emperor of Japan.

Mr. Maglan?

Mr. Maglan?

Mr. Maglan.

Take her to my office.

Yes, Mr. Maglan.

Hello.

Put it on.

Mr. Maglan.

I knew he loved me.

I never imagined it.

We'd go to lunch in a group for a five of
us.

He'd sit near me sometimes, but he never
said anything special.

Not that I can remember.

Oh, I didn't even say something.

Thank you.

Excuse me.

The radio people are on this phone.

There's a big long life for them on the
other night.

They'd like to know if you'd say a few
words.

They're a writer of the speech.

It's fifty or right for you to the few.

Oh, no.

I'd be glad to do it, Mr. Maglan.

That's very noble.

I'll be right down like this.

Why don't you take this Martin home?

Oh, no.

Thank you very much.

I'm really home, Roger.

It is a great deal of work.

Not to say.

Nothing.

This has been a great shock to you.

Save your strength for the radio.

I'll take care of our work till she feels
better.

There you are.

Now, you go on home like a good girl.

Is she her toy?

See if it should come.

Now, ladies and gentlemen of the radio
audience, it is the privilege of the

potential typewriter company to bring you
some facts of the noble sacrifice of

Lieutenant Dan Bellamy,
who gave his life for his country

by diving his plane into a
Japanese aircraft carrier.

First, we're here a few words from a
fiance, Ms. Peggy Martin.

To the women of the radio audience,
I address tonight.

I say courage.

Draw on the strength that is within you.

The moral strengths women have had to
develop through the ages.

We also serve who only stand and wait.

So wait and pray and work.

For no matter how small
your contribution to the war

effort, it must end this
terrible thing a moment sooner.

And one woman somewhere will have the man
she loves in her arms.

The man she otherwise might have lost
forever.

Thank you, Ms. Martin.

Ladies and gentlemen,
when you hear such stirring

thoughts, it can only
remind you of one thing.

The war bonds of today are the peace bonds
of tomorrow.

It's very nice.

You don't have to worry at all.

All right, Mr. Camera.

And I told her to call.

Good care of Peggy.

Good care.

And we're very proud of you.

Well, this was Peggy Martin.

This is me.

How do you do?

You were very brave, my dear.

Peggy, this is my friend, Commander Hal.

How do you do?

Mr. Patterson, the news to you.

How do you do?

How do you do?

Ms. Martin, we were to appreciate it.

And more important, we think
you would be doing a great

service if you'd make the same
speech in front of the camera.

And that was used in connection with the
film of Lieutenant Bellamy.

You don't have to do it if you don't feel
that.

Thank you.

I'll be glad to if you think it will help.

I've taken the liberty of having the
camera set upstairs.

I've a couple of mags.

Great, so far.

Let's now gather a hell of a camera on
that driving plane and jilt.

Hmm?

What is it?

That's funny.

What?

Here.

Take a look at that.

Right there.

Huh?

You see that?

That must be Bellamy's plane.

No, no, that's impossible.

No, it isn't.

You must have released his bombs and hit
an exposed ammunition magazine.

I see what you mean.

The explosion must have diverted his plane
from its dive.

That's right.

Well, in that case, we'll have to change
our narration.

Shoot it.

Shoot it down at the dubbing room as soon
as you've got it together.

Will you just try the first few words,
Ms. Martin, for the sound man?

So the women who is men are fighting in
the service of our country, I say courage.

Draw on the strength that is within you.

I find that Martin is ready now.

To the women who don't know why.

I'll tell you when to begin.

Come out of her!

Turn that camera on and keep turning.

To turn Bellamy is alive.

Huh?

It's just been announced on the radio.

He's been picked up by a native patrol
boat and he's quite safe.

I don't understand.

Are you just saying this for some reason
on account of the camera?

No piggy, it's the truth.

Even now he's being flown back to this
country.

He is?

He's not here.

He's not?

Oh.

Get it?

Perfect.

Hello, Uncle Ben.

Hello, Uncle Ben.

How about how to draw in the net at five
minutes?

Who proud of you, son.

Never had a hero in the family before.

Oh, nice voice.

Can't get the newspaper without seeing
Bellamy all over the front seat.

On the inside too.

Just a little feather.

You're dead.

Aren't you supposed to have
some little... Oh, God, sure.

Some headels out with a picture,
shouldn't I?

Take it easy, Danny.

Sure, good to be back on.

There you go.

What are you taking me on?

In here, got a little surprise for you.

What's in there?

Peggy.

Peggy, huh?

Peggy, who?

Peggy, your girl.

I haven't been a girl named Peggy.

I don't think.

Oh, Danny, I heard you was my only ears.

One more look at Peggy.

I wish I could walk with her from Central
Park.

And I'd like to kiss the tip of her nose.

Look up.

I was talking about Peggy.

My dog.

Sure.

I put in a kettle when I went away.

I was wondering what had happened to her.

Something happened to me.

Get a bite of all of you, Danny.

Advance and be recognized.

Yeah, man, you look sort of Dave.

You know who I am?

I've seen your face before.

I know you from someplace.

Uh-huh.

Go on, keep thinking.

Well, let's see here.

Well, you're Mr. Meglin, I remember your
face from the stationery.

Uh-huh.

Yes, sir.

Come on, a hug.

Come out of my ex, uh-no, one of my
favorites.

I'm sorry, he's now on leave.

They're telling Daniel Bellamy.

I'll develop.

But essentially, I'm making typewriters
anymore.

We're making warm materials.

Come on, the half-seastoopers,
and we make them fast enough.

And good enough.

Oh, shall we look at the looking at each
other?

Oh, I'm sorry, gentlemen.

But this is no case.

But you have plenty of privacy later.

How long is your leave for?

Well, I'm only on oral orders,
sir, but they told me I'd have two weeks.

And you're going to live in my house.

Oh, you don't have to do that,
Mr. Meglin.

How do you all command the command him?

Now, then, that's an order.

And you're staying in my house.

That's an order too.

Come along, everybody in the car.

Fine, Sam.

Thanks.

Thank you, V.

For the next two weeks you've got nothing
to do, but have a good time.

I'm making it my personal responsibility.

You are not to go back to work until his
leave is over.

We're awfully behind in a couch
receivable.

Then let one of the vice presidents stay
later.

Thousands of women who haven't heard from
their men for months.

Now, few more hope.

If he can come through safely,
anybody can.

Let your contribution to the worry of it.

I should think that vicariously your love
story is being lived in a million homes.

There are sentimental people in this
country.

A lot of people have lighted candles to
your happiness.

There we are.

I mean, she didn't even say that.

It was my biggest value for telling
Bellamy.

Well, so long, children, we don't have
long.

How do you?

Where is this man?

She's in the royal room, Sam.

Come on, baby.

Here you are.

The telling Bellamy...

This is amazing.

How do you do?

I have two boys in service.

Now, I say that I have three.

You're a big boy, aren't you?

You come along with me here.

Oh, Marvin, there are drinks and
sandwiches in a judge's room.

We'll visit there for a few minutes.

And then these young people must get in
sleep.

Fine.

Come on.

You want mine sneaking in the judge's
room?

The judge's?

Mr. Meaglin's brother-in-law.

He's a supreme court judge.

I really could go to all of you.

Oh, nonsense.

The judge went up like someone in this
room.

The judge went up like someone in this
room.

He's out of town.

Well, Bellamy, do you think you can endure
this for two weeks?

I have to force myself.

Fine.

What is it?

It's some bed.

Especially after a sleeping bag.

Oh, huh.

All right.

Is that bed belong to Clive of India?

You've heard of Clive of India,
of course.

I saw the picture.

What a guy of that, Clive.

Now, I know where his elephant slept.

Well, then, what do you wish?

Wish, sir?

What would you like to eat?

Oh, I don't think it would be all right,
sir.

It's not what it would be fine.

Come now, Bellamy.

There must be something you missed in
South Pacific.

We have everything, sir.

All right.

Wouldn't be too much trouble.

Could I have a couple of hard-boiled eggs?

Haven't they got eggs in the south,
Pacific?

You can't hard-boiled part of eggs.

This way.

You can.

I'm going to put everything part of my
mouth again as long as I live.

It's not even tooth-body.

I'll find something else.

I use dental floss.

Excuse me, sir.

That's empty eggs.

All right.

One day, a lot over the jungle.

Such funny Marines, promise.

We started back.

The jungle was so thick we couldn't see
two feet in front of us, so we kept

crawling on our stomachs a few inches at
the time.

Then up ahead of us, we heard somebody
holler.

He's a Benjamin Bellamy.

Oh, you old girl.

Give me a kiss.

Yes, that's the stop you missed me,
didn't you?

Well, Dan, I knew you wouldn't see pork
either.

I don't pork you wouldn't have
seen you, so I... brought porky.

Yeah, I sure am glad to see you.

Porky.

Ha, ha, ha.

Ha, ha, ha.

Ha, ha, ha.

Oh, sniff.

It's my dog, eh?

That was up during the rally.

Dan?

How would you like to go to a jail
tomorrow night?

I'd like to very much.

What'd you like to see?

Well, he hasn't had much time to keep up
with a current theater.

Ha, ha, of course, that's right.

Well, eh, thank you, George.

What do you say, thank you?

I really haven't seen any of the shows.

Oh, porky.

Come on, porky.

There's a good dog going.

Yeah, I think.

Come on, porky.

Little love.

Ha, ha, ha, ha.

Let's do a dog, eh?

Come on, come on.

Where'd you like to see her?

She's playing all her musical comedy.

Well, it's up to Dan.

Ha, ha, ha, ha.

That's one thing you've got to learn,
Dave.

They've ever given me a helicopter,
porky.

Down, porky, tongue, tongue, tongue.

Down, porky.

Down, pockey, down.

You don't know, porky, tongue.

You know, no, down, but it's down.

It's the pendulum of the Union.

Come and talk me down.

Never give a man the right to make
decisions.

That's been missing the signal secret with
me for 30 years.

Well, I thought you'd do it.

Mother, you've got to give these
journalists black to bang up wedding,

cross swords and everything.

Hey, Commander?

I imagine Bellamy's brother officers would
be glad to form an arch of swords for him.

How'd you like that, Peggy?

Unfortunately, the customer's not observed
in more time.

Come back.

OK.

Certainly it's crazy about you,
sir.

I don't think you're nervous.

Oh, no, you're crazy about me.

Hi, here, you know.

About them?

Sure.

Why don't we go to a musical comedy,
Peggy?

Well, that's fine with me.

They're the ammunition.

Give it to me, your fortune.

Give it to me!

Well, if you folks who excuse me,
I think I have to go home.

We'd all better be going.

These young people have lots of things to
talk about.

Well, goodnight, Danny.

Goodnight, Peggy.

Goodnight!

Goodnight, Cookie.

Cool.

You and Dan discuss the wedding plans
immediately.

Two weeks is a very short time to arrange
such a big affair, you know?

Come on, Martin.

Hi, Harry.

Goodnight, you're good.

Goodnight.

Look, uh, about this wedding business.

Oh, please don't worry about it.

I really don't care anything about a big
wedding.

That's fine.

But I... You know what I've done all this
past week?

I've gone over and over what I'd say to
you the first time we were alone.

We're really sort of strangers,
aren't we?

Yes, we are.

I set my desk to look at you
and... Well, you seem to be the

prince on the white horse that
every woman dreams about us.

Really?

You, uh, you should have told me.

I never had a chance.

I missed it.

There's a gentleman on the phone for you,
Miss Mocking.

Oh.

Mr. Albert Beagle.

He says he has come to see the phone.

Oh, yes, thank you.

On Mrs. Beagle's 16th.

I'll be right back.

He doesn't do it.

Where am I in a mess?

You hear what they got cooked up for me?

A marriage.

Control your fault.

Here, tell him that you're here.

What is it?

Well, Miss Martin, I'm trying to do your
work.

But I don't seem to understand your filing
system.

For instance, the Johnson account.

How can I tell if it's been checked?

Oh, well, if I checked an account,
I put a paper clip on it.

It's my code.

Paper clip?

But I can't find Johnson in the file.

I've looked through all the jays.

But it's under pain.

For Johnson?

For paper clip.

I see.

Miss Martin, I'm under congratulate you
for... Well, you're good fortune.

Thank you, Mrs. again.

There's something...

There's something I might as well tell you
now, Miss Martin.

I ask you out twice and you refuse.

I pretended to be casual about your
refusal, but I wasn't.

Peggy, I was longer of you than you
realize.

Much farther.

Well, when the girl, I had no idea you
felt that way about me.

It's all very flattery.

Yes, indeed.

I selected you as the observation.

Thank you very much.

Good night.

Peggy.

I want to give you your two so as a
wedding present.

Oh, I never had a daughter.

And there will be such fun picking out all
the things the girls would have for me.

Well, her married life.

Oh, my.

Oh, thank you.

I didn't think it was possible to be this
happy.

You know, I think every girl
wants to wait for her ideal man,

but sometimes she gets
frightened that she won't find him.

So she married the first man that comes
along and tries to be contented.

It isn't contentment for me during her
part.

It's love and being loved.

When I realized that Dan's last thought
was of me, what?

No girl has ever been sure that she would
love that much.

I'm so grateful that I waited.

He'll never be sorry that he loves me.

I promise that.

You are such a nice girl.

And if I were you, I wouldn't waste one
minute here with me when I could be with him.

Oh, thank you.

May I turn down the beach, man?

Sit up here.

You and I are going to have a little talk.

I can't listen.

You've got to find a way out of this room.

I want to hurt the lady's
feelings, but I'm not going

to get tangled up on any
wedding bells, do you hear?

Forget it straight.

No more piggy.

Your name is not piggy anymore.

When there's some piggy, that's the lady's
name.

It's porky.

You get it?

Porky.

It's not piggy.

You get used to it.

We're having a woman boss, you're on a set
of me.

Piggy, it's like your man if you go to bed
soon.

You won't want to, but you be firm.

Everything all right?

Yeah.

Do you think piggy should go for a walk?

Oh no, no, she's...

I heard you out before.

Oh, I'm sorry.

I feel like a heel.

Oh, it's not your fault.

If I only used my head, I'd have known it
wasn't true.

You never gave me any indication of being
in love with me.

Over the head was the first time I knew.

I was carried away, I guess.

What woman wouldn't be?

My man was dying with her name with him.

I should have told you right away,
but there were so many people around.

It's such a big thing of it.

It's a very comical situation,
isn't it?

It's something nobody's laughing.

Imagine all man Megalyn's face when he
finds out?

I don't know.

Those people who lighted candles for us.

They mustn't find out.

How you going to stop them?

By keeping this up for the next two weeks.

But you're going back to the South
Pacific.

And in six months, no one will even
remember our name.

Well, I saw that other plan.

Do you want to tell everyone that they've
been sniffling for nothing?

I don't think it's not.

We could pretend for two weeks,
don't we?

Okay.

There's Swar Lake Bay.

I'm sorry I'd work out like this.

Oh, forget it.

I haven't expected to get married anyway
before all this happened.

And I came along and upset the avocado.

Who is he?

Oh, no, but you didn't know.

Good night.

The guy on the pole?

Huh?

Oh, oh, yes.

Well, I'll see you in
the first thing in the

morning and explain
the whole thing to him.

Oh, no.

They don't need for you to do that.

No, don't you give it another thought.

Good night.

Well, imagine he's a little upset about
it.

Better let me square it.

No, please.

What would be the trouble I'm glad to do
it?

What was his name again?

Believe me.

It's absolutely unnecessary, isn't it?

Good night.

Hello.

Oh, no, but when I think I had those
children out of night, I... I won't cry.

Remember the first night I came home in
the uniform?

Yeah.

You were a lot thinner, then.

Do you want?

I don't know.

I don't know.

Don't you think you're with your own?

I don't know.

I know.

Let's give it.

What would you say that fella's name was?

Mary, George.

Albert.

Yeah, Albert's something in the cost
receivable.

What was his last name?

I don't know what I think.

Fox.

Albert Fox.

Well, I am a rabbit.

Whoa.

Whoa.

Whoa.

Probably who's... No.

Or some kind of a dog.

Beagle.

Yeah.

Albert Beagle.

Albert Beagle.

The count receivable.

That'd be better.

Yeah.

Enough, son.

I can't

sleep in that thing.

What a future I've got ahead of me.

Rest of my life in a sleeping bag.

Fine.

Well, you saw that picture too,
huh?

No, no, Maria.

No, no.

You know this too cold.

Maybe they got to get a sleeping bag your
owner.

Get a warmer nose.

Right, later.

A wonderful idea, everyone, dad.

None of us get out of doors, man.

Thank you, sir.

I hope they ate.

Don't get me moving, yes.

I want to be the excuse of you,
as I look surprised for painting.

How do you end here?

Of course.

What is it?

A surprise.

I'm not crazy about your surprises.

Just trust me.

Well, I'm not crazy about trusting you
either.

It's a fine way to talk.

What do you want most in this world?

I want to go back and finish my coffee.

Will you see what I've got out here?

Oh, no.

That is Albert, isn't it?

Close your mouth.

You might not like it, though,
man.

Now, hold it.

Introduce this.

Come on.

And Mr. Bigel, the Albert.

I'd like you to meet Lieutenant Bell.

What do you do?

How do you do?

Peggy told me all about you, too.

Now, I understand I've broken up a
beautiful romance.

Why, no, no, not at all.

Miss Martin and I are mere friends.

Just friends.

Not even buzzing friends.

Yes, I know, Bigel.

I understand me.

I don't mean to say that.

But I do.

I do understand.

Miss Martin used to speak of you often.

Very often, I assure you.

She told me all about your relationship.

She did.

A relationship.

Never mind, Albert.

Will you pardon us for a minute?

You know what you said to me like that
over the fall?

I guess so.

Would you still be the same way about it?

Yes, but... And look, it is
something you've got in your house.

I know.

My relationship.

Do you remember what you said was in your
house?

A dog.

Nah.

Pretty funny, isn't it?

I don't know.

If a dog's name is Peggy... I'll be
out of here in a couple of weeks.

The name is Bigel.

Too else.

Oh, I'm sorry.

I guess it's just that I'm so fond of
dogs.

I love Bigel.

This is a matter of national security.

We've got to keep this thing strictly
between ourselves.

Do you understand?

Is he Albert millions of
people are expecting Dan and

me to be happily in love,
even if only for two weeks?

Well, this seems to be in the nature of
our hopes.

And I don't feel a deception.

I'll wait a minute, Bigel.

I mean, Bigel.

The morale of the whole nation is liable
to suffer if we don't do our part.

That's true, Albert.

Yes, so it's all sad for two weeks.

She's my girl, and then after that,
you two are off to the races again.

Okay?

It still seems to me.

Mr. Meghlin, may I present our oldest and
dearest friend Albert Bigel.

I took the liberty of asking him over for
a few minutes.

How do you do, sir?

I'm accounts receivable.

Oh, fine.

Any very new Dan's a friend of mine.

Thank you, sir.

Now Dan, about this show, we'll be
discussing for the night.

I suggest the following of the nightclub
afterwards.

They've got a wonderful thing around at
the bayou.

How does that sound?

I'll find a me, sir.

I'll sound you, Albert.

Oh, excuse me, Mr. Meghlin.

Albert, being our dearest friend, I
thought perhaps that... I'm not sure.

Sure, sure.

That's all right.

Thank you, sir.

I don't get your reservation for seeing
you.

Going down down?

Of course.

You're right with me.

Yes, sir.

They're actually still off in the park.

You want to kiss her on the nose.

It's not going to hug me away.

Well, see you at night, Albert.

Of course.

Nice fellow, Albert.

Nice fellow.

Well, I always think it's easier to hang
on to a man if he isn't too handsome.

And then, of course, he's a genius.

Oh, yes.

Oh, yes, indeed.

They tested him at Princeton.

What's more?

Uh, full mathematical aptitude.

They discovered only four other people
like him in the whole country.

You mean there are four more like Albert?

Yes, sir.

That Albert Sharp is a tag.

Follow, girl.

That's kind of a live, Mary.

You are going to marry him, aren't you?

Oh, there's nothing definite.

Well, there isn't that.

You know what just occurred to me?

What?

We're doing something pretty important.

I mean, important for the way people feel
about the war.

Mm-hmm.

You too bad as they found out about us?

Yeah.

I, uh, I think we're out of leave Albert
out of these days to feel like they're here.

Bella, for whom?

What do you mean?

Did you know that the girls out on the far
-floor held an election once?

See you, Bella, so they're everything.

Guess who won.

Who?

You.

They elected you the wolf most likely to
succeed.

Hello.

Thank you.

Why isn't he even close?

The brother up only got four of those.

How many girls on the floor?

120.

What four did I miss?

I forget where the other three were.

You know, Peggy, there are two types of
fellows in this world.

The bees and the elders.

I'll stick to the elders.

Hey, that's show me, I hear you.

Can the fish a nice little area?

Can the fish a nice little area?

Can the fish a nice little area?

Yeah, can't we?

Open here.

How about some Australia?

One penny.

He had to be swell.

Hey, hey.

Is that your girl?

Oh, yeah.

She's okay.

Oh, nice to see trees again.

I know you've got to miss these after a
while.

If I can imagine, especially an
experienced nature lover like you.

Do you think you know how you...
I just got to remember, you know.

I've got an air here, I ought to see you.

You know, I spent hours
down in the South Pacific

thinking of the wonderful
sponge cake she makes.

Of course, I wouldn't want to impose my
relatives on you.

Like Ben.

This is your leave, and you certainly
earned it.

I'll just keep out of
sight for a while, and you

go get some of that
wonderful sponge cake, okay?

It'll give me a chance to go back home,
pick up some clothes.

Do you want me to take you over there?

No.

No thanks.

Oh, what are you doing, Seth?

And we're around six or three o'clock.

Well, how about the newsreel theater at
corner 57th Street?

I want to see myself on the screen again.

Okay.

Newsreel theater at three o'clock.

Bye.

Say, I may be a little late.

I got a couple of ants I ought to see.

This entire lovely ensemble is related or
not.

What's produced for only $2.85.

Yes.

This does not, however,
include the platinum-stable

jacket, which can
be had for $22,500.

We'll see you in our next edition of
fashion, boy.

Goodbye.

See, if you want your
first event... I'm curious.

Just a matter with your news.

Oh, nothing.

Take a photo and your hand gets you.

Well, that's just the design.

Oh, please.

She's married now, and her husband hits
you.

No husband hit me.

This girl saw me.

She threw her on, so I may have started to
cry.

You know, the turn of her soldier,
boy.

All right, just a...

She called me a beast for treating you
like that and hit me in the nose.

See, where's costume jewelry?

Stop bleeding now.

I'm off, sorry.

What happened to your other aunt?

Oh, I called her.

She works on a war plan now.

We'll be able to see it all two o'clock in
the morning.

Oh, that's rather inconvenient.

I've been in the South Pacific for a year
and a half.

Nothing's inconvenient.

And now you're trying to see the actual
scene.

We can't hear straight
heroes of tenet Daniel

Bellamy, thinking the
Japanese aircraft kill you.

You're a yuck-a-seo.

This shot made from a navy patrol plane
shows the pride of tojos Navy.

Desperately trying to escape.

Watch this brave.

This daring.

This heroic, young American.

Send it in.

Swooish.

Toward the enemy ship.

Faster, faster.

Fast the flight of sound.

He plummets downward.

Imagine that.

He meant to sacrifice his young life to
destroy that chapped carrier.

I'll put the love aside.

Watch it.

Watch it close.

And here, that's an amazing shot to see
the death blow.

That tiny plane driven
by the heroic courage

of a great hero destroys
the giant in the sea.

Watch it.

There it is.

Thanks to those tenants playing in the
circle with the left center of the screen.

Save by a miracle.

And here is our hero's sweetheart,
Peggy Martin.

Receiving the news that he's alive.

The news that made her heart sing again.

The news that came her back, the man she
loved.

The man she thought she had lost forever.

Here's the arrival in America.

Look at his face, folks.

Look at those shining eyes.

That determined mouth.

That heroic job.

Stupid expression.

All right, let's have a look at a stronger
stomach than I have.

Why are you tying square can hear?

Ah!

He's a lugg.

I haven't been in uniform, he wouldn't
have gotten away with this.

I'll be quiet.

Stop reading.

No, no, no, not just one more minute,
will he?

Oh, get your master.

Run along, little girl.

No, please, get it all the way,
honey.

I should have poked him anyway.

Well, he was perfectly right.

What?

You put it on yourself.

He acted very matriotically.

But that was me up there in the screen.

Printful, just the same.

You shouldn't have done that.

No, wait a minute.

Let me explain this there.

You're tracking a test.

That was me up there.

We didn't want to talk about this up.

I can't.

This matter was more.

That was me up there.

And if I want to get myself a bird,
I can't.

But you're not you anymore.

The town fell in me.

I beg your pardon.

I don't like to impose on you, but I
was worried if I could ask you something.

Is that me?

What is it?

My husband's a pilot on the aircraft
carrier, Lincoln.

And I know he's in the same theater of
operations you came from.

And I thought you might know him.

What's his name?

George Macy, Lieutenant J.

G.

And I've met quite a few of the fellows
from the Lincoln.

But to Macy, I may have met him,
but I have a very bad memory for names.

Have you got a picture of him?

To tell you the truth, I made up my mind
not to bother you.

Just to make sure I wouldn't.

I took his picture out of my bag and left
it at home.

And then I found myself walking over here.

We'll go right down.

Have a look at that picture.

You would?

Oh, you sure you wouldn't mind it?

I just live around the corner.

Of course we don't mind.

I'm sure the place is a mess.

Oh, isn't this job?

Thank you.

Oh, I'm not that bad at home.

But that's the way George left it.

That last morning, it's here.

Well, excuse me, I'll get his picture.

And even if you don't recognize him,
I can't thank you enough.

You'll be short already.

I do whether you're doing that.

And say something wonderful about him.

You're so good at making up stories.

I'm not sure.

Oh, yes.

George may see.

I know.

When did you see him?

How did you look into your eyes?

I don't know.

Wait a minute.

I didn't see him.

I didn't tell you.

I remember him from a volleyball game we
were playing.

He's very good.

Oh, he's a very good athlete.

Well, what else do you remember?

Doesn't have to be an important one.

Well, if I had known, I was going to meet
you.

But you know how it is.

We were all in a group.

I see you.

He was very popular with the other pilot.

Yes.

I remember he was captain of the squad in
Team.

Yes.

The last letter I got from his son is if
he expected to be released soon.

I thought maybe he might know of him.

No, I wouldn't know that.

Who couldn't you find out?

Yes, I shouldn't have asked that.

Oh, he'll walk in here one of these days
and surprise you.

He'll give me a chance to wash my hair.

I've gone over my mind a million times.

You shouldn't do that.

He's not a very dangerous job.

You ought to think of every possibility.

Just in case something happens.

Yes, you come back.

I know he will.

I'm sure.

I'm sure he will too.

Well, you both have been very kind to give
me this much of your precious time.

No.

Please don't let me keep you any longer.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Going back?

Yes, I am.

Good luck.

If you see him before I do, give him my
love.

I'll do that.

I hope you don't mind.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Did you make that up about the volleyball?

Thank you.

You shouldn't have said anything about his
not coming back.

He'll come back.

She'll will and back.

The Lincoln was talking a month ago.

Most of her plans were lost.

They'll be announcing it any day now.

It may be down until you'd rather have a
quiet little wedding.

The justice of the peaceful.

Yeah, I think it's going to be a quiet
wedding.

Oh, do you have a good time?

Well, we were just rehearsing your
wedding.

Here in a couple of weeks, I'm flying by.

We think you ought to hurry up and get it
over.

How about tomorrow?

Oh, but not.

When I come to Boston, we have nothing in
our own holidays.

Dan has to sell bones.

If you don't look out, these children
won't have enough time for a honeymoon.

But they're after tomorrow.

Well, I'm sorry, sir.

But Peggy doesn't think we ought to get
married right now.

Why not, Peggy?

Oh, there are so many things.

I feel we've got to be practical for the
war.

People do get married.

You're in war, you know?

They do indeed.

Dan's family in Iowa.

They want us to get married out there.

Yes.

And then my mother, she's here in Boston.

I may have to.

Go up there.

Well, after all, you see, I don't want
people to think that I'm the sort of a

girl who married the man for his
allotment.

An officer's way.

It doesn't get in the locker with Peggy.

Oh, she got me.

Well, I must say I can see Peggy's side of
it, all right?

The South Pacific isn't... Um, I
think that's enough for tonight, Marvin.

We can talk about it in the morning.

Come along, Peggy.

Are you nice?

Good night.

Well, how about a night camp?

No, thanks.

It's late.

I thought I'd grab a few weeks.

I mean, I'm a little tired.

I'd better say good night today.

Good night.

I'm disappointed, isn't that, girl?

So am I.

Harry, please turn that light up over to
the side of my eyes.

Practical.

I'm asking you a choice.

In case you find the bed uncomfortable
again.

Oh, Peggy, are you all right?

The dog is being out, sir.

Marvin.

If I can have your clothes set,
I'd press them for tomorrow.

Oh, well, well, I'd better keep them with
me, Javier.

It doesn't kiss a fire.

But this house is a fire poop.

Well, I can't be separated from my
uniforms.

It's regulations.

Air rings.

Air rings?

Yes, sir.

Good night.

Good night, are you?

A year and a half from the South Pacific.

You know what that fire will do.

It's only human nature.

That girl is making a big mistake.

See, see, you can back here.

You can't go.

Come on.

Back here.

Good night, sweet.

Whoa!

See, stop there.

You stop there.

Don't know what you can't go.

Don't think she's got a friend.

Oh, man.

I was just going to take Poppy out for a
walk.

Poppy?

Poppy?

Who is she is?

I've already taken the walk, sir.

I thought I'd make it.

Oh, did you have it?

Really?

I guess I didn't hear you.

Thank you, Harvey.

Yes, all right.

I have your upstairs with you.

Oh, thank you, Harvey.

How did you get in here?

Come, come.

Oh, yeah, it's rain.

Couple of things.

Fine.

Good night, son.

Good night.

I'm like being in prison.

Oh, not quiet.

I should escape.

Come on, Harvey.

Come on, Harvey.

Come on, Harvey.

Come on, Harvey.

Come on, Harvey.

Come on, Harvey.

Come on.

Good evening.

Oh, good evening, are
you... So glad my magazine...

Well, Dr. was getting.

Well, I'm afraid there's a little
confusion here.

I came down a day.

The son of an I was expected.

Oh, you're Judge Simpson, aren't you?

Yes, and I am.

You're a guest at the Magman?

Yes, I am.

Well, I've been sleeping in this room
whenever I've been in town for the past

eight years, but I guess the Magman's have
a right to...

But somebody else come in and say,
what the fuck?

I'll just take care of him.

Oh, no, don't do that, sir.

Stay here.

You can sleep in the bed.

I'll sleep on the floor anyway.

You can see us all made up.

Very ingenious.

You quite sure this will be all right?

Yes, I'm positive, sir.

Well, it's very considerate, though.

I... I don't like hotels.

Well, good night.

Good night, sir.

I don't think I caught you in name.

The Daniel Bellamy, sir.

Oh, are you Bellamy?

I...

Bellamy?

Are you the Bellamy that...

Yes, sir.

Well, I'm proud of all of you,
sir.

Now, what a recognize you.

We've got a good look at you.

A whole jet carrier, huh?

But you're not surprised.

You will miss Martin.

They're going to christen to destroy you.

Oh, really?

It's part of honor.

You deserve it.

And you deserve to sleep in that bed,
too.

Come on.

Oh, no, I'm sorry.

Very much rather sleep here.

Nobody's going to say
that I'll let the Daniel

Bellamy sleep in the
flow, and I slept in the bed.

Come on, man.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Over here.

You...

You sleep when you're closed.

Well, it's bad.

Have a day.

Got into her.

Herries.

You're welcome.

You're in the bed there.

Come on.

All right.

I won't sleep.

It's going to be fine.

Let me see.

You get down on the level of the two.

There they are.

Oh, sure.

Here we go.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

It's a tie to you by the tenor Bellamy
after the sinking of the yachas field.

Please drop your contribution into it and
sign your name on it.

All contributions go to the American Red
Cross.

So come along, ladies and gentlemen,
and sign your name on the rest.

It's a nice game, please.

How long will you watch our lieutenant?

Only a couple of days.

Are there long enough for your lonesome?

Now you're off and lonesome?

You might put your phone number down
there, too.

The tenor may want to thank you
personally.

Yes, ma'am.

Good, ma'am.

How long are you going to be, Peggy?

I'm on my lunch hour, and I've only got a
few minutes.

I have a big surprise for you.

I want to show you something.

What's the surprise of it?

It's an extra special surprise for you.

I'll have the wrap
tacked up from ready for

you by the time you're
leaving the lieutenant.

Thank you.

Oh, I knew it would be this crowded.

It's

okay with the dogs getting enough there.

Got to give them a little more.

The train gets torpedoed in the middle of
a Harlem River Albert sitting pretty.

Let's get a cab, huh?

On Albert.

Forky, you'll take care of it.

Well, what's the funny children?

It's a boat.

Oh, she means a collapsible raft,
sir.

It's blew up right in the subway.

It blew up.

It's inflated.

Forky got the pulling on the lanyard.

There was Albert, not pinned underneath.

Oh, it's closer.

It's just pinned like a butterfly.

Oh, help yourselves, children.

It's a nice hot chicken there.

Thank you.

You were off in New Georgia, weren't you
there?

Yes, I was there.

Are there any friends aboard the Lincoln?

Yes, sir.

I talked to Hendrix down at 90 Church this
morning.

They're going to release the news.

Can I drop the anywhere else about?

Yes, it's a naval aid, if you will.

Oh, Peggy, any new developments in your
wedding plan?

Oh, well, no, it's still... Oh.

Well, bye-bye.

You're buying us your money, bye-bye.

Goodbye, sir.

She's not going to hear it like that on
the radio.

No, she won't get a telegram, Bruce.

A telegram.

Alone in that room.

Yeah, it's too bad in there.

Oh, say, I almost forgot.

I got a date with the sponge game.

You'll excuse me, aren't you?

Well, aren't you going to eat your lunch?

No, I think I'll just give it.

Don't forget we have an appointment.

It's free 30 with the photographers.

I'll be there.

Hello.

Come in.

Come in.

It was nice of you to drop in.

I wanted to see you for a moment.

How do you feel?

I'm all right.

Dan said you had a splitting headache.

He wouldn't let you come.

Well, he's been here.

Yes, he left just a few minutes ago.

He's the gentlest person I've ever met.

I'm so sorry.

When I said I was sure George was coming
back, it wasn't the truth.

I knew I might lose him.

I think sometimes I knew I would lose him.

When the bell rang, I knew it was that
telegram before I opened the door.

There were so many nights when a layaway
going over that scene, opening the door,

seeing the messenger boy, signing for the
telegram.

Reading it?

Well, the actual time came.

It was like something I'd done a thousand
times before.

Please don't be sorry for me.

I don't let this influence you and Dan.

You do love him, don't you?

I love him more than I ever thought I
could love anyone.

And Mary, I'm right away.

My only regret is that before I was married,
there were two or three days while I.

..

They have my mind.

Shall we make some tea?

This is the right portion of my picture
ticket.

Your little tennis bell in me,
it is.

Don't let us respect the doctor.

Of course not.

It's exactly what I want.

I should have started with myself.

Hello.

How's the sponge cake?

What?

What you did here?

I'm sure I saw it.

I won't make anything I didn't.

Nothing?

All right.

May I ask you?

Oh, okay.

Well, uh... What do you do?

Let me please.

Do you want to cap on and off?

You know, the side of these pictures...

Homecoming.

A picture that's going
to appear on millions of

war-bound forces has to
have on my D of their hands.

And I have it.

The great lacrosse has the most unusual
idea.

A kiss.

Well, that sounds very simple.

Simplest ideas are the best and the most
difficult.

That may ask you just...

You know, once I was paid 10,000...

10,000 dollars to produce a picture which
would help to make strawberry butter.

It took me a month.

It was a picture of a single strawberry.

But what?

A picture.

What a strawberry.

What a sensational!

Can people buy more strawberries?

I will not presume to improve upon your
talent.

A kiss, please.

Oh, please, Dan.

You don't seem to understand.

The camera records only what it sees.

If your kiss is real, the picture will be
real.

That's what I want.

Show it right again.

You must be out of practice.

Look, I've kissed girls before and never
had any complaints.

Well, I was married.

Why don't you relax?

What am I doing all?

Well, nothing wrong, but... But
we will all know where it's right.

There are kisses and...

Kiss.

And this one has to be easy.

You know, then... Oh,
I would explain to you.

It is like, for example...

I mean, if you feel it like...

One... There will be a warm.

..

Singling... And
face from that...

That... Perfect, you fiend!

That goes down, then down, then down,
then down.

Here it comes to your heart, which is
pounding.

And then goes up, and down, then down,
till it comes to your...

Your lips, then down.

And you kiss.

One more.

Think, then.

Just concentrate.

This is the girl you love, you...
You want her, you need her.

Don't fight in the holder, tighter...

Jesus!

That's it.

Just...

Then, here, you'll be checked if focused.

Oh...

Oh... Albert wants to get married
right away as soon as you leave.

Right away.

Oh, look... How will that
look, I mean, for you?

Do you think we ought to wait?

Certainly, I think you ought to wait.

Are you finished?

Well, it's your own problem.

I'm going to stew the subway.

That conductor tried to have me arrested.

I don't know where we were here.

They told me at the house.

If I haven't been able to impress him with
my importance, I might have gone to jail.

I should be back at my work right now.

And why aren't you?

I never abandoned what I start out to do.

I insist on showing you that surprise.

Here we are.

10, 10.

10 is my lucky number.

Is it someone we know?

Patience, my dear.

Entry.

French.

Well, what is it?

You are now in the future home with Mr.
and Mrs. Albert's W.B.

gas.

How do you like it?

It's very nice.

Ah, picture me in that easy chair after a
hard day at the office.

My little wife has just cooked me a
delicious dinner.

Instead of coffee, I have a glass of warm
milk.

I'm going to get you out of that coffee
habit too, Peggy.

You've laid out my slippers.

And while you're doing the dishes,
I've picked out a good uplifting book.

And when you're through with your little
chores, you come in and sit at my feet,

and you read to me.

Exciting, isn't it?

You let your pipe all by yourself?

I don't smoke.

Now, let me show you your room.

Here we are, everything mottered.

Icebox, skull, waffle iron, all pre-war.

You won't have to bother
your pretty little head thinking

of surprises to tempt my
appetite in the morning.

Full set of dishes.

I've had the identical breakfast every day
for the last ten years.

West of hot water, not too hot,
and half the lemon.

AIDS digestion.

You're going to get that habit too,
Peggy.

Then two boil eggs, minute and a half.

Oh, we toast butter.

Electric toaster.

And stewed prunes.

I think I owe my pleasant disposition as
much to stewed prunes as anything else.

Now we come to our room.

Close your eyes.

Well, what do you think?

Well, I guess a girl couldn't ask for
more.

It was $50 extra for twin beds.

Authorities agree that twin beds are
decidedly more practical.

Albert, I hope you haven't paid for any of
this yet.

I mean, if it had to be sent back,
you wouldn't lose anything.

You think it's more than we can afford?

I mean, before you go to our list of
exams, I hope.

Are you all right?

This department, the
employees had a meeting

and voted as a present
to Lieutenant Bellamy.

All furnished in the years rent paid up.

Well, this will come as a glory, Albert,
but I can't accept a gift like that.

Not in uniform.

Well, that's good joke.

Someone brought that up
about you in uniform, so they

decided to give the apartment
to Peggy, all nice and legal.

Just to Peggy, no strings attached.

I don't think I'm entitled to it morally.

You're not accepting it morally,
just legally.

They gave the apartment to Miss Peggy
Martin.

If this Martin changes her mind about
marrying a certain lieutenant,

and marries a certain someone else,
there's nothing anyone can do about it.

How's that for being practical,
Lieutenant?

It's a little too practical.

I don't like it.

I had an idea you'd have some objection.

What do you suggest, Lieutenant,
that I pay you something as your share?

You've been getting all the applause
around here.

Pictures and the papers.

Tomorrow you're launching a destroyer.

I think I'm entitled to a little
compensation for my partner's masquerade.

Peggy, I've got to get out of here.

And on your way home, you'd better start
looking for the dog.

I left her on the subway train.

Oh no, you couldn't have.

Well, there's a law against carrying dogs
on the subway.

I wasn't getting myself into trouble.

Or exactly, did you leave my dog house?

A little pleasant at home.

Where's my dog?

Probably down at the pound, but she's
perfectly safe.

But they don't do anything to them for
five days.

Peggy, I'm conscious.

I don't have to tan.

That's his lucky number.

Peggy, Peggy, I know what I'm licked.

I love you.

I don't want to be carrying a torch all
over the soft Pacific.

It's hard enough.

We're going to get married.

Is this a proposal?

Yeah.

Oh, hi.

Okay.

We'll get married right away.

Well, not right away.

When?

When the war is over.

When the war is...

What might be a long time?

I know.

Peggy, but you've got to be sensible about
this thing.

I don't want to be sensible.

If I were sensible, I'd marry him.

Oh, don't be silly.

If you couldn't marry this, this,
told him for.

Would that cackle in the hot water and
lemon juice every morning?

And the twin beds and the stewed prunes?

The girl has to be practical.

Oh, practical.

Marrying a man with no vices.

He's afraid to smoke.

He drinks warm milk.

How do you know he didn't kiss you good
night?

But he's got something against that.

It's not sanitary or something.

Would you marry me when I come back?

I want to get married now.

Peggy, I love you.

I'm not going to have you sitting alone
back here.

Y'all are macy with your heart and your
throat every time the door bell hangs.

Oh, but you're wrong.

She told me the one thing
she regretted that she lost

two days, making up her
mind before she married him.

I'm asking you to wait like I'm back.

Yes or no?

No.

I hope the fall of you'll be very happy.

You and the told them pull them for
practical twin beds.

You left me.

Oh, my God.

He'll marry me.

Oh, excuse me.

Excuse me.

I mean, I'm sorry.

I'm true.

I can go to hotel and get a room just as
well.

Oh, no, please.

You're not intruding.

I just came in here to see if Dan was home
yet.

You're a Jackson scenario.

I'm Peggy Martin.

How do you do?

I've met so many engaging people in this
role.

Almost Martin.

Well, you're the young
lady that's so reluctant

about marrying the young
man and the sleeping bag.

Well, it has disadvantages.

Maybe you could train him to sleep in a
bed.

Oh, look, I'm getting tired of taking all
the blame.

I'm not reluctant.

Here.

He wants to wait until after the war.

And write this minute, he's probably out
somewhere.

Not getting married.

Mm -hmm.

Well, it seems odd.

Oh, I'm sorry.

I'm afraid I'm going to lose in the
stubborn idiot.

Well, we ought to be able to do something
about that.

I doubt it.

I've tried everything I know.

You don't happen to know the meaning of
the word Shanghai, do you?

What?

My dog's full of fleas from the ceremony.

So we're going to launch you again.

We're not speaking.

He was at the dog pound all night.

And now, it's my pleasure and privilege to
introduce Lieutenant Daniel Bellamy.

This is great honor to be present at the
launching of this edition to our fleet.

May I prove worthy of our Navy's pardon
heroic tradition?

Well, I thought...

Standing beside me now,
Ms. Peggy Martin, who in

about one minute will
perform the christening.

But first, a word from Judge Robert
Simpson.

I'll let you in on a
little backstage gossip

concerning Lieutenant
Bellamy and Miss Martin.

He will tell it has been coaxing Miss
Martin to marry him, but without success.

Miss Martin has insisted on waiting until
the war is over.

But here is Miss Martin, who can speak for
herself.

Down here, I've changed my mind.

I did think it was right before us to
wait.

But since you're so
determined to get married

now, I haven't the
heart for a few years.

Oh, my goodness.

I'm not going to give Miss Martin another
opportunity to change her mind.

So I'm going to perform the ceremony
right here and now... Wait a minute.

This looks like collusion and chicanery.

I have a statement to make.

Albert don't.

It's kind of public news.

There she goes.

Yes, again.

I'm trying to be William Holmes.

Join me.

Hello, the second sentence.

We'll the special of the usual form of our
date.

I've heard you of the
power and we've rested as

Lieutenant Supreme Court
of the State of New York.

And I've heard you and Solomon's,
which you have here made one together.

I hear about you.