Original subtitles

Tak to już jest, Sloan, możesz to lubić albo nie.

Prawda jest taka, że ​​zarabiasz za dużo pieniędzy.

Potrzebujesz dużego odliczenia.

Po prostu nie mogę niczego zdradzić.

To jest sprzeczne z moją konstytucją.

Cóż, może zechcesz napisać swoją konstytucję na nowo.

Istnieje jednak sposób na złagodzenie tego ciosu.

Wybierz najbardziej bezwartościowy majątek, jaki posiadasz.

Przypisz mu absurdalnie zawyżoną wartość

a następnie odliczyć ją jako odliczenie.

Przekaż to swoim pracownikom.

Będziesz wyglądać jak książę

i jednocześnie zaoszczędzisz pół miliona na podatkach.

To dobrze, podoba mi się.

Ale czy to jest legalne?

Wolisz zapłacić wujkowi Samowi?

Kogo muszę oddać?

Salon „Malibu Fitness Salon” przynosi straty od momentu otwarcia.

To największy indyk od czasów twojego starego dziadka Sloana

założył „Sloan Industries” 75 lat temu.

To jest główny cel wyprzedaży.

Działaj kochanie.

Powiedziałeś, żeby to zrobić?

Boże, nienawidzę płacić ludziom podatków.

Jak powinien żyć mężczyzna

kiedy będzie musiał oddać wszystko?

- To okrutny świat, panie Sloan. - Tak, to bardzo okrutny świat.

Dlaczego nie zabiorą pieniędzy naprawdę bogatym ludziom?

Kurwa.

Czy chciałbyś, żebym dziś pominął lunch?

Tak, to dobry pomysł.

Czy jest coś specjalnego, na co mógłbyś zwrócić uwagę?

Zapewniam, że nie sprawię żadnego problemu.

Możesz mi zrobić to samo, co zrobiłeś z tą kostką lodu.

O, przekąska

Oto twój lunch.

Tak, zdejmij ubranie.

No cóż, cóż.

Och, miło i głęboko Panie Sloan.

Och, proszę, pieprz mnie mocniej

Pieprzyć tę cipkę.

Twój kutas jest taki przyjemny.

O tak, głębiej.

Och, panie Sloan.

Chcę dojść sobie prosto w twarz.

Proszę.

Zejdź tutaj.

Zejdź tutaj.

Nie mogę, nie mogę wrócić do tego klubu.

Jeśli miałbym wrócić, to jeszcze jeden dzień do tego dołu.

Przysięgam, że umrę. Po prostu umrę.

Ale Sloan liczy na nas.

Kogo obchodzi, że Sloan na nas liczy.

Wiesz, mam na myśli

Nie włożył tam absolutnie żadnych pieniędzy.

Sprzęt się rozpada.

Kiedy ostatni raz widziałeś tam nowego klienta?

Nigdy nie wiem, kiedy dostanę wypłatę.

Jestem kompletnie wyczerpany.

Nie jestem.

Lepiej, żeby mnie nie dotykał.

Więc, co o tym myślisz?

Nie wiem.

Po prostu czuję pewnego rodzaju odpowiedzialność.

Zapomnij o klubie.

- Hej dziewczyny, co tam? - Wskakujcie na surfa, koleś.

Jak się masz, Paula?

Dobrze Rick, jak się masz?

Bardzo dobrze, dziękuję.

To dobrze.

- Hej, to naprawdę ładne bikini. - O, dziękuję.

- Jest nowy. - Kupiłem go specjalnie dla ciebie.

Hej, dokąd idziesz?

Pójdę po Ginę. Chodź.

Obudź się, Gino. Już nie jest ciemno.

Miałem piękny sen o moich kuzynach.

To miłe.

Och, jest późno, muszę się ubrać.

O, spójrz.

Dzisiaj wszyscy chodzimy na wagary i nie idziemy do klubu.

Dlaczego nie zostaniesz?

Obiecałem Charliemu, że mu pomogę, ale się spóźniłem.

Wielka randka

Osoba psująca zabawę.

Dobrze

Myślę, że chłopaki i ja

Jeśli nie masz nic przeciwko, będziemy mogli skorzystać z twojego pokoju .

No dalej, chłopaki.

Rick: Ładne miejsce.

Przyjaciel Ricka: Naprawdę miły.

Gina: Spotkamy się tam. Rick: Tak, baw się dobrze.

Jesteś pewien, że nie chcesz zostać i zagrać?

Będziemy się dobrze bawić.

- Ty też baw się dobrze. - Okej.

Podoba ci się to.

To wielki kutas.

Weź to.

- Kurwa, tak. - Tak okropnie.

Uwielbiam ssać kutasa.

To jest takie piękne.

Zjedz moją cipkę.

Zjem twoją cipkę.

Kurwa, to jest takie obrzydliwe.

Tak, wejdź tam.

[Głos w tle] Chodźmy, kochanie.

O, daj mi tego kutasa.

Daj mi tego wielkiego kutasa.

Boże.

Och, matko

Przyjdziesz? Przyjdziesz po mnie.

Pokaż mi. Pokaż mi.

Zrób to.

Daj mi to.

Daj mi to. Daj mi to.

Kurwa, daj mi to.

Teraz

Dobry.

Dobry.

Pewnie zastanawiasz się, dlaczego jestem tutaj, a nie w klubie

albo może po prostu przyszedłeś mnie zwolnić.

- Wcale nie. - Posłuchaj najpierw

nawet jak zaczniesz to możesz to zauważyć

Panie Sloan, mam to gdzieś, jeśli on nie ma nic przeciwko

Jeśli nie będziesz już więcej mówił o swoim klubie, to ja też nie będę.

Prawdę powiedziawszy

Mam już dość szukania dla niego wymówek

i jego kiepskiego kumpla , a skoro już o tym mowa

Możesz mu też powiedzieć , że już mam dość.

Możesz mu powiedzieć, że nie będę pracować

jak niewolnik i nie otrzymywać nawet należnego niewolnikowi wynagrodzenia.

Ale przyjechałem tylko dlatego, że pan Sloan tak postanowił

przekazać klub swoim pracownikom.

To wy, Janice i Shelley.

Oddajcie nam klub!

„Wszystko w jednym”, bez żadnych zobowiązań.

I przypuszczam, że mi powiesz

robi to z dobroci serca.

Posiadam tytuł, akt i dokumenty założycielskie.

Gotowe do przekazania Tobie już teraz.

Poczekaj chwilę, w ogóle tego nie rozumiem.

Sloan nigdy dotąd nic dla nas nie zrobił .

Ach, o co chodzi?

Pan Sloan cię lubi i docenia twoją lojalność.

Ale w tej chwili uważa, że ​​branża opieki zdrowotnej

nie pasuje do jego długoterminowych planów.

Więc zamiast zamykać klub.

Postanowił dać to wam, dziewczyny.

Od tej pory pan Sloan będzie koncentrował całą energię na swojej podstawowej działalności.

Dobrze

Co mam do stracenia.

No i gotowe.

Dziewczyny, jesteście teraz właścicielkami bardzo cennego zasobu.

Mam nadzieję, że docenisz hojność pana Sloana.

O Boże, to jest beznadziejne.

[Małpa reaguje na dźwięk. Pod koniec filmu,

gdy śpiewają, „tańczą” w rytm ich głosów.]

Nikt tu nie pracuje?

Charlie, możesz zadzwonić do recepcji?

Chcę dopracować.

No cóż, najwyższy czas. Czemu dziś nie ma zajęć aerobiku?

Jest to dokładnie tutaj, w harmonogramie.

Piątek, godzina 14:00, czyli dziś.

Nie wiem. Jestem tylko księgowym.

O, czy tym miejscem nikt nie rządzi?

A kim jest ten facet, który się kręci?

w damskiej szatni.

- Hej, co, jaki jest problem? - Chcę odzyskać pieniądze.

- To znowu ja, Charlie. - Charlie

Ok, spójrz.

Mogę ci to teraz dać

a resztę zapłacę w przyszłym tygodniu.

Ale z ciebie twardziel, mały frajerze, prawda?

No dalej, no dalej.

Myślałeś, że ci się uda, prawda?

O kurczę!

Co my tu mamy?

Gdzie mój banan?

- To teraz nasz klub! - Nasz, co masz na myśli?

Sloan dał to tobie, mnie, nam wszystkim, teraz jest nasze.

Och, świetnie, może będzie trzęsienie ziemi

i możemy pobrać opłatę z ubezpieczenia.

Shelly: To powinno pomóc w opłacaniu rachunków.

Tak, wiem, są rachunki.

Hej, zaczekaj chwilę!

To nie jest rachunek. To czek na 23 dolary.

O tak, i to pokryje około jedną piątą

ile będzie nas kosztowało wyczyszczenie basenu.

Spójrz Shelly.

Byłem naprawdę sceptyczny

kiedy to wszystko miało miejsce.

Ale przez całe życie byliśmy pracodawcami .

Nigdy niczego nie posiadaliśmy.

Jeśli nie skorzystamy z tej szansy

kolejny, po prostu może się nie pojawić.

Masz rację, to jest szansa.

Tak, nie bądź taka negatywna, Shelly.

To wspaniała okazja dla nas wszystkich.

- Okej, jestem kupiony. - Dobrze!

Posprzątajmy to miejsce.

Charlie: Chcesz jeszcze? Gina: Tak!

Charlie: Chcesz więcej? Gina: Chcę więcej.

Charlie: Weź to, weź to.

Weź kutasa.

Pospiesz się.

Chodźmy tutaj.

Nie, nie, nie

Odwróć się. Odwróć się.

Muszę zobaczyć twoje cycki. Muszę zobaczyć

Muszę zobaczyć twoje cycki.

Tak, zwariuj kochanie. Zwariuj, chodź.

Nie ruszaj się, kochanie.

Otwórz.

Dobrze. Odwróć się teraz.

Tak, to mój ulubiony. Uwielbiam go.

Tak, ściśnij je razem.

Wszystko jest duże.

Wszystko jest piękne i duże.

Usiądźmy na chwilę. Jestem zmęczony.

Już się nie ruszam.

Przepraszam

Jak się dzisiaj macie, piękne laski?

Jak ci się podoba trening?

Chętnie bym wypił jednego pana Sloana.

Dobry.

Nie pójdziesz do klubu fitness ?

I spójrz na te dziewczyny, żeby zobaczyć

Do klubu Heath?

No cóż, po prostu idź do klubu i powiedz mi prawdę.

Jeśli upadną na tyłki.

Jeśli wizyty *** pójdą na marne

po prostu wróć i daj mi znać. Mogę przyjąć prawdę.

Pewnie już zbankrutowali. Biedne dzieciaki.

Ciekawe, co teraz zrobią ze swoim marnym, nic nieznaczącym życiem.

O, cholera, lżej.

- Masz zapałkę? - Nie

Aha, okej!

2330

O, posłuchaj, to jest mieszkanie Giny.

- Znamy ją. - Tak, zabierzemy cię tam.

To naprawdę blisko. Tak.

Tak, dokładnie tam

- Cześć! - Cześć, jak się masz?

Dobrze, a ty?

Och! Gino, ten dom jest cudowny, niesamowity.

Cześć! Hej!

- Chodź, usiądź. - Chodź, idziemy.

Nie, nie, chcę zostać.

Może nauczą mnie trochę włoskiego

wiesz, że to znaczy

- Cześć - Przez

Hej Gina!

- Nauczysz mnie trochę włoskiego? - Czemu nie.

W porządku

To jest włoskie?

Tak

- Podoba ci się? - Tak, lubię włoski.

Jest gorąco.

Usiądź na nim

Poczuj się tak dobrze! Wypróbuj to amerykańskie.

Baw się dobrze.

Ten kutas wygląda tak dobrze.

Dziewczyno, zrób to dobrze, zrób to dobrze

O, to wszystko

[Mówiąc po włosku]

No dalej, no dalej.

Tak.

Tak.

Tak, Gina, tak, tak, to jest to, to jest to, to jest to

Tak, o to właśnie chodzi.

[Gina i jej kuzyni] Widzisz, jak tu pięknie, bardzo miło.

[Klienci pozdrawiają Paulę, Shelly i Ginę] Hej dziewczyny, wyglądacie świetnie.

[Kuzyni Giny]

Gina: Przedstawię cię moim znajomym.

Gina: To jest Paula, a to Shelly.

Gina: To są moi kuzyni.

Shelly: Chcą do nas dołączyć. Paula: O, dobrze.

Dobrze, świetnie, no wiesz, pozwól Soni poczekać

Paula: Kiedy nie będzie tu tak tłoczno , więc jeśli po prostu się rozejrzysz,

Paula: Zajmę się tym. [Gina tłumaczy kuzynom, co powiedziała Paula]

Kuzynki Giny: Miło mi cię poznać, Paula:

Shelly: Jasne. [Klient mówi]

Tak, dziękuję, możecie oboje pójść tuż za rogiem

Zapraszamy na zajęcia aerobiku, które już się rozpoczęły.

[Paula rozmawia z klientami]

Przepraszam, gdzie mogę je przymierzyć?

Shelly: O, tuż za rogiem

Shelly: po prawej jest toaleta.

Dzięki. No dalej, Shelly: jasne.

No cóż, dziewczyny, spójrzcie, kto tu jest ? Sekretarka Sloana.

Witamy w nowym „Malibu Fitness Center”

Co o tym myślisz?

Nieźle, nieźle.

Pan Sloan z pewnością byłby pod wrażeniem.

Tutaj też zebrał się niezły tłum.

Chociaż będę musiał się rozejrzeć.

Cóż, jestem pewien, że to odpowiednie członkostwo dla Ciebie

możemy cię oprowadzić.

[Mówi klient] [Shelly udziela wyjaśnień kuzynom Giny]

Henry - Trener Personalny: No chłopaki, odłóżcie ciężarki tam, gdzie je wzięliście.

Henry, trener personalny: Wiesz, że to nie jest dobre.

Można się o nie potknąć i zrobić sobie krzywdę.

Za kogo się uważasz? Za King Konga czy kogoś takiego?

Zabijesz się próbując podnieść taki ciężar.

- Jesteś tu nowy? - Tak

Henry, jestem trenerem personalnym.

Rozumiem, że używasz krótkich instrukcji, okej?

Teraz jestem trochę zajęty. Muszę zamknąć za jakieś 20 minut.

Zostań, pokażę ci kilka maszyn zanim pójdę, ok.

Daj sobie z tym spokój na razie. Wrócę za kilka minut.

OK, możesz zmieniać ciężary w miarę postępów.

[Mówi klient] [Shelly udziela wyjaśnień przyjaciółce Giny]

Jak w przypadku każdego uderzenia, *** koordynuj ruchy całego ciała

poczuć się komfortowo ze sobą

i upewnić się, że mięśnie pracują w zgodzie.

Jak w przypadku każdego ruchu, nie powinniśmy niczego marnować.

Gdy poruszamy się jak torpeda przez błękitną wodę

Musimy zadbać o to, aby ciała były opływowe i wytrzymałe

i musimy być wytrwali

znaleźć siłę i moc

gdy stawiamy czoła konkurencji.

Pełna koordynacja całego ciała.

Gdzie byłeś?

Przesłuchanie nowego instruktora sportu. Jest bardzo dobry.

Cóż, z radością mogę powiedzieć, że w końcu zarabiamy jakieś pieniądze.

No dobrze, wypłata.

Ostrzegam, to niewiele.

Musieliście zacisnąć pasa.

Ale jeśli moje prognozy są poprawne

A jeśli będziemy nadal przyciągać nowych członków

sposób, w jaki ich teraz przyciągaliśmy

Zmiażdżymy konkurencję.

A potem przechodzimy dalej (Jack Mullen ***)

Dziś nie mamy wystarczająco dużo czasu na pełny trening

ale zrobię to , zaczniemy od treningu dolnych partii ciała

dobrze, dobrze

może nogi i brzuch

OK, ta maszyna jest naprawdę dobra na mięśnie czworogłowe, OK

to dobre ćwiczenie na początek

po prostu usiądź tutaj

*** nogi pod sztangą, umieść je pod nią.

Na początek możesz przyjąć wygodną wagę.

Powinno zadziałać.

Ok, po prostu to podnieś.

Powinieneś poczuć, jak napinają się mięśnie czworogłowe ud.

Czujesz to?

To dobre, to świetna rzecz, świetny sposób na początek.

Jeśli masz silne nogi, reszta ćwiczeń będzie o wiele łatwiejsza.

Dostosuj tylko ciężary, gdy wejdziesz w cokolwiek

wygodnie, w porządku.

Podejdź tutaj, pokażę ci następną maszynę.

Teraz przechodzimy na drugą stronę

Zamierzam trochę popracować nad ścięgnami podkolanowymi i pośladkami.

Teraz połóż się tutaj, głową w moją stronę.

Połóż stopy na drążku.

Podoba ci się? Taka waga powinna być dla ciebie odpowiednia.

Następnie po prostu podciągnij się stopami

i poczujesz się przyjemnie i napięta

bezpośrednio w ścięgna podkolanowe i pośladki.

Znane również jako twoje „ale”.

Jak się z tym czujesz?

Dobry.

Wygląda naprawdę dobrze. Widzę, że pracujesz, prawda?

Gdzie stoję.

Dobrze, więc chcę, żeby to było drugie ćwiczenie, kiedy przyjdziesz.

Dobrze. Dobrze.

A teraz chodź tutaj.

Pokażę wam ulubiony sprzęt każdego z was.

Stary brzuch zaciska się właśnie w tym miejscu.

A teraz to maleństwo, po prostu podskocz.

Twarzą na zewnątrz.

Usiądź i połóż łokcie na podkładkach.

Wytrzymać

i wy wszyscy *** podnieście kolana do klatki piersiowej.

Z nogami na zewnątrz?

Nie, nie, nie, po prostu się zwiń.

Zwiń się w kłębek i to wszystko.

Czujesz to? Zwłaszcza w dolnej części brzucha.

Świetne ćwiczenie. Możesz zjeść tonę lasagne.

możesz to odreagować za każdym razem, gdy tu przyjdziesz.

To już wszystko, co mam dziś do pokazania.

Ale za każdym razem, gdy widzę kogoś, kto podchodzi do tego poważnie,

Chciałbym dać im znać, że my też

oferują tutaj miły masaż

ponieważ po skończeniu treningu

miło jest rozluźnić mięśnie

upewnij się, że nic nie jest zbyt ciasne

uważaj, żebyś niczego nie naciągnął.

Widzę, że będziesz poważnym uczestnikiem.

Więc dam ci

mam małe pojęcie, jak to jest

a jeśli cokolwiek robię, nie czuję się dobrze

daj mi znać, a w przeciwnym razie przestanę

Pokażę ci dokładnie

jak dbamy o wszystkie mięśnie.

Wygląda, że ​​ktoś był na treningu.

To jest w porządku?

Po prostu się zrelaksuj.

Podoba mi się ta melodia.

No i jak było?

Wspaniały.

Możesz mi powiedzieć prawdę, bądź ze mną szczery.

Wszystko się rozpada, gdy mnie nie ma, prawda?

Po prostu nie dadzą rady.

Miejsce jest brudniejsze, bardziej obskurne, ***, bardziej obrzydliwe niż było

zabroniony.

Wręcz przeciwnie.

Biznes kwitnie.

Miejsce jest nieskazitelne

a klienci zapisują się jak szaleni.

Panie Sloan, myślę, że nie powinien pan oddawać tego miejsca.

Pani wybaczy, czy to tutaj powinnam złożyć podanie o przyjęcie do klubu?

Tak

- O, proszę. - Dziękuję.

Czy pracujesz tu już długo?

Tak, ale klub ma nowego zarządcę.

Pan Sloan już nie jest jego właścicielem

o nie, pan Sloan dał to swoim pracownikom

Czy znasz pana Sloana?

Cóż, słyszałem o nim.

Nie obchodzi mnie, co to będzie kosztować.

Złap tego sukinsyna Sloana.

Tak, proszę pana.

Możesz na mnie liczyć, dobry chłopcze Michaelu.

Przyjmujecie gotówkę?

O tak, oczywiście.

350

Dziękuję

A oto Twoja karta członkowska.

O paragonie.

O tak, oczywiście.

Pamiętaj o wystawianiu rachunków za wszystkie transakcje biznesowe.

Cóż za sposób na zaimponowanie księgowemu.

Proszę, jeden egzemplarz.

Czy chcesz, żebym oprowadził cię po okolicy?

Oczywiście

żebyś wiedział gdzie jest basen

A to jest szatnia.

Dziękuję

będziesz mógł korzystać z basenu

oraz korty tenisowe i boiska do squasha.

Dziękuję bardzo

Będzie dobrze.

No cóż, baw się dobrze.

Dziękuję

Wygląda na to, że pan Sloan oddał klub tym młodym damom

nazwiska nieznane.

O czym przekonam się w ciągu dnia.

Nad.

Garść lokalnych dziewczyn z plaży

dokonał pozornie niemożliwego, przekształcając podupadły „Malibu Fitness Center”

do nowego „Malibu Fitness Center”.

Co według tego recenzenta.

Oceny pięć gwiazdek nasza najwyższa ocena

za świetny sprzęt, przyjaznych pracowników i dobrą zabawę.

Oto nowe „Malibu Fitness Center”.

Hej Paula, ile musisz zapłacić temu kurierowi za wydrukowanie tego?

Hej, kto ma płacić? Ja już nie muszę płacić.

Cześć Paula.

Wiesz, dlaczego nie spotkalibyśmy się tak jak ostatnio.

Och, nie wiem, ale to była niezła zabawa.

Ale mam lunch z bankierami inwestycyjnymi w centrum miasta

A Janice jest zajęta

ze swoją nową linią odzieży do ćwiczeń aerobowych w Beverly Hills.

Tak naprawdę to naprawdę muszę biec.

Przykro mi, ale cię kocham.

No cóż, chyba jesteś zbyt zajęty dla tych małych istotek.

Złapiemy się następnym razem.

Tak

pa pa.

Kurde, miałem nadzieję , że dobrze się bawię, stary.

Do widzenia

Nadal cię kocham.

A ty? Tak.

Może więc moglibyśmy się trochę zabawić? Bawmy się dobrze?

Bawimy się dobrze?

Dlaczego nie.

Oczywiście, że mogą.

Moja kolej.

Przepraszam

O, cześć, nikogo tu nie ma oprócz mnie.

- W porządku. - Jak ci się podobało na siłowni?

To było fajne, ale miejscami było trochę ciasne.

Miałem nadzieję, że uda mi się wpaść i zobaczyć twoje biuro.

O, naprawdę?

Nowy system. 286

386

To naprawdę duża moc.

Dysk twardy?

Wygląda na to, że tak.

60 mb.

Byłbym bardzo zainteresowany zobaczeniem, w jaki sposób obsługujesz swoją bazę danych.

Naprawdę?

Naprawdę byś tego chciał?

Chodzi o to, żeby włączyć zasilanie?

O nie, myślę, że trochę za późno, żeby to włączyć.

Nigdy nie miałam mężczyzny, który chciałby mnie taką, jaka jestem

Czy to było dla ciebie dobre?

To miłe,

No cóż.

Wracasz jutro do klubu?

Żeby cię zobaczyć, jasne.

Patrz, mam twoje okulary.

To są twoje.

No to pójdę do szatni, ok.

Skończę pozwalając ci się przygotować

Spójrz Paulo na drzwi.

Nie kupuję zestawów.

Poczekaj chwilę , kim jesteś i co robisz.

Federalne damy wojenne.

Te lokale są zamknięte

a dokumenty zostały zabezpieczone jako dowód.

To prawda.

Mike, co tu robisz?

Nie rozumiesz, że twój chłopak pracuje w urzędzie skarbowym?

NIE

Wiedziałem, że knuje coś niedobrego.

Nienawidziłem tego robić

ale mam obowiązek wobec amerykańskich podatników.

Założę się, że tak.

Widziałem ten klub i wiem, jak dobry jest biznes

i nie składałeś zeznań podatkowych przez ostatnie cztery lata

Nie wspominając już o tegorocznych kwartalnikach.

To nie byliśmy my.

To był Sloan.

Cóż, teraz firma działa pod twoim nazwiskiem

więc odpowiadasz za wszystkie zaległe podatki.

Dokładnie 72 498,22 dolarów

nie mamy takich pieniędzy

to był prezent.

W takim razie musisz zakwalifikować to jako darowiznę.

Ale prezent był bezwartościowy.

A jeśli jest bezwartościowy, to gdzie są rachunki za ulepszenia?

Nie mamy paragonów, zrobiliśmy to sami.

Przepraszam Shelly.

Dopóki nie zapłacisz zaległych podatków

nowy salon „Malibu Fitness Salon” jest zamknięty.

Jak mogłeś jej to zrobić?

Jezus!

Proszę bardzo.

Więc Sloan wiedział, że mam zamiar zrobić coś długiego.

Ten oszust wykorzystał to, żeby uniknąć płacenia podatków. Niewiarygodne.

Wiedziałem, że nigdy nie dałby nam czegoś za darmo.

That's sort of a bitch.

It was all Sloan's fault.

Now he wants innocent taxpayers like us to put the bill.

Shelly.

You son of a bitch what are you doing here?

Shelly!

She doesn't want to talk to you

Shelly I love you.

This has nothing to do with our relationship.

My boss made me do it.

You sure Mike?

I'm pretty vulnerable *** young woman.

Do you like me for what I am?

Were you really just doing for your job?

My first responsibility is to the citizens of this country.

Oh Mike I'm sorry I ever doubted you.

He closes your business and you kiss him.

I can help you.

If what you say is true then Sloan has broken the law

and he's the one responsible for the delinquent taxes.

I have a plan

Mr.Sloan there's two ladies here from the health club to see you.

Really?

Send them in.

Ladies.

Congratulations.

I hear you've done a great job with, my

I mean your health club.

Actually Mr.Sloan that's what we came to talk to you about.

Oh!

Yes I wanted to eh

we wanted to thank you for your really generous gift.

Oh certainly it was my pleasure.

What did you have in mind?

Well why don't we go over here and discuss it.

Over here?

So this is what we'd like to hum discussed with you Mr.Sloan.

Gratitude pleases me

Sit on me.

Sit on you.

Just like that, just like that.

You want a piece.

I must admit.

You girls did a great job at the club you must realize one thing.

You don't know that much about business.

Takes years and years of experience.

Unfortunately the hard part is yet to come.

The hard part?

I don't understand Mr.Sloan's.

Taxes.

Taxes.

Taxes.

Tell you what I'm gonna do for you girls you turn the club back to me

and I'll cut you a nice little profit say 15%.

That'll be $5,000 or $6,000

and you won't have to worry about taxes.

What you say about that?

Cash?

I'll certainly catch.

Payable over a 90-day period of course.

Well it sounds great Mr.Sloan.

But would you mind

if our business manager like looked over the details

cuz like we're gonna go shopping and

we can sign later.

Yes certainly whatever you girls want.

Tell you what I've even got 20 bucks here.

Go ahead take it.

Run along and enjoy yourselves.

Excuse me Mr.Sloan.

There's a Mr. Justice here to see the girls.

Oh send him in.

That's our boy

if you'll excuse me girls.

Thank you and goodbye Mr.Sloan.

Oh thank you ciao.

Yeah ciao.

Nice to meet you.

Hey justice.

Mr.Sloan.

How are you?

Just like we talked on the phone

you know I think you and I could do some business

together you know make a profit it'd be nice

those girls, not too swift.

Bimbos.

Tell me about it.

Boy did I fuck them over.

Got her take this worthless Heath club

so I could avoid back taxes.

Avoid back taxes.

Yeah then took a huge deduction

and then evaded 72 grand in taxes.

$72,000

$72,000 in taxes

and they got a refund and now now get this.

Now they're gonna give the club back to me.

You son of a bitch.

It's good you *** why don't you tell me some more.

Well this isn't the first time I've done this.

You know my grandfather

let me write this down.

What is name?

Chatterson.

Well that's what's real name?

Chester.

How much he owe?

Well once we did this deal with him we got about $82,000.

What year was the year is deceased?

Now is dead right, kill yourself, right

You probably kill to make money.

Look you're being taped right now.

You know that you son of a bitch.

Why you come with me we got enough.

What do you mean?

Come on over here.

What do you man hey don't even joke about that.

That's not funny.

Get in here Officer.

[Tanya Tucker - Delta Dawn] Delta dawn what's that flower you have on

could it be a faded Rose from days gone by?

And did I hear you say he was a-meeting you here today

to take you to his mansion in the sky?

[And that was, a priceless moment :) ]

You