Original subtitles

- It's ending. - Yeah.

I'm sad.

PARTICIPANTS WHO WANT TO CONVEY THEIR FEELINGS WILL

DO SO AT A BUS STOP

IF THEY FIND A NEW PARTNER OR RECONCILE AN OLD LOVE,

THEY WILL BOARD THE BUS TOGETHER

Okay.

Their confessions are not necessarily confessions of love.

Some of them might be saying good bye.

A confession in that sense too.

Yes.

They're going to confess whatever they have on their minds.

Yes.

I think only one couple?

I think so too...

Momo and Sekai.

- Momo and Sekai. - Momo and Sekai.

Yes. They're the only possibility.

I can picture Masaya being on the bus by himself.

I can already see him.

I know what you mean.

Maybe he could be driving the bus.

Masaya...

He's gonna be the driver.

It's raining.

- Sekai goes first? - Already?

Yuzuki.

Perhaps he's gonna talk to her first?

- Good morning. - Good morning.

I'm nervous.

- Me too. - Yeah.

So...

I wanted to thank you first of all.

I met a lot of wonderful people.

I learned a lot from them.

It was a great experience for me.

Although we're going our separate ways...

...you'll always be special to me.

You know...

...you were worried about me.

That was really important to me.

Thanks for everything.

Thanks for inviting me to this.

You'll look for a new love?

Yes, I plan to.

I'll meet new people, talk to them and get to know them.

Maybe I won't find a new guy,

maybe I will go back to you.

You're saying that to me?

YUZUKI

YUZUKI

She never got a text.

- Yeah... - That's...

- Sad. - When he invited her.

That's right.

You seem kind of down.

Her smile seems a bit...

...different from the smile I used to love.

I wanna support her if she's having a tough time, but...

I'm sorry.

I'm sorry we haven't talked much.

It's okay. Thanks.

I hope things go well for you.

I'm rooting for you.

Thanks.

As she mentioned yesterday, she wants to get married.

You can't start a relationship with her on a whim. Well, with anyone.

Yeah.

You better tell her exactly how you feel.

She was giving him advice.

What a nice girl.

When you said you'd root for me...

...I was so happy.

And you encouraged me to move forward.

Thank you so much.

You're very attractive. A hot guy.

You're a wonderful person.

So be confident and show what you got.

Love you!

- You should go now. - I will.

Yeah.

All right. I'll send you off.

- Will you? - Yeah.

Come here.

Thank you.

Good luck.

- Thank you. - Thanks.

- All right. Go now. - Okay.

You get on the bus.

Yes. See you.

- Bye. - Bye.

See you. Good luck.

Bye-bye!

Bye-bye!

I loved their relationship.

That "Love ya."

It was wonderful.

What did she mean by that?

Perhaps she wanted to tell him how she feels at the end.

- Wow. - That she'd root for him.

But it's not romantic love.

- Yuzuki is too nice. - I know.

Yuzuki was too nice.

Where does she serve tequila?

Yeah. I wanna go see her.

- We should go. - Let's go see her.

- We should apologize. - Yes.

Masaya was purple without wavering.

- Right. - Yes.

What a tense situation.

She'll get on either one of them or not get on at all.

Yeah, she might choose not to get on the bus.

- Good morning. - Good morning.

- It stopped raining. - Yeah, it's sunny now.

- Nice. - Yeah.

Getting back together...

...probably not.

YOU WERE NOT CHOSEN BY X

OSAKA CASTLE

Did he complete it?

Not sure.

Should we go to the lounge now?

I'll get my drink then.

He was just watching.

Yeah.

YOU WERE NOT CHOSEN BY YOUR X

He's working on it.

He was doing that to distract himself.

A sad castle.

- The castle tower is placed on top. - It's almost done.

YOU WERE NOT CHOSEN BY YOUR X

Every time he didn't get chosen, the castle got closer to completion.

YOU WERE NOT CHOSEN BY YOUR X

- It's complete. - He finished it.

- Our last day. - Yeah.

- It's windy. - Yeah.

It feels good.

It was a great opportunity to face myself...

...during this hocance.

My perspectives were influenced a lot.

The reason we broke up,

the lack of my communication

where I decided everything by myself

without discussing it with you.

I'm confident I won't do that again.

And I won't make you sad and cry, but make you happy and cry.

Will you...

...be my girlfriend again?

Thank you. I'll give you my answer later.

Thanks.

- I hope you have a good talk with Sekai. - Okay.

- Thanks. - Okay, thanks.

You and Erika were gone.

I thought you guys went to the lounge.

That was the start.

Wait. When was it?

Yes!

His private lesson.

Yes! Like that.

I'm only thinking about you now.

I'm attracted to you.

I missed you today.

She was happy to hear it.

Complete opposite of Masaya.

I'm gonna be honest with you.

I want to go home with someone

I can seriously consider marrying.

He has to consider marriage.

If we become a couple,

I think I should one day ask you to spend the rest of your life with me.

So I want to get to know you better and I want you to get to know me better.

It's hard to guess.

I don't know who she will choose.

I like you so much.

You know...

...although it wasn't from Day one...

...I can now clearly say that I'm in love with you.

Yeah.

Well...

We talked a lot...

...but I wanna get to know you better.

And I want you to get to know me better.

During the hocance, my perspectives have changed quite a bit.

And you're the one who changed me.

I'm glad I met you.

I want to spend more time with you.

Please be my girlfriend, Sekai Itayama.

I'll be waiting for you on the bus.

- See you. - Yeah, see you.

You gotta be kidding me.

What?

No way!

Thank you.

Thank you.

I didn't think you'd choose me.

You've changed, so I thought I can trust you again.

Wow...

I wasn't expecting this.

But I'm happy for them.

Me too, but...

We thought she was gonna choose Sekai.

No doubt.

My ex has completely changed.

He changed for me.

I was 100% sure that we won't get back together,

but things changed yesterday.

I thought she was testing Sekai.

Right.

I was surprised you took me to the aquarium.

It was one of my favorite dating spots.

The sole objective of today was to have fun.

He knows her well.

There are still so many things I want to tell you.

Yeah...

I want to show you...

...how I'm changing.

Okay.

His thoughts reached her.

Right. Incredible.

There were times when I thought I had solved a problem,

but it wasn't solved.

Okay.

My rival...

...I won't lose to him.

I hope.

He now verbalizes all his thoughts.

At one point, every word he said started making me happy.

I just wanted you to be happy.

But now...

...I want to make you happy.

He never said that before.

Only Momo knew.

I'm so happy for them.

Sekai did his best.

MOMO - LOVE TRANSIT - MASAYA

The first step toward the orange bus.

I got goosebumps.

I thought, "Are you sure that's the right bus?"

Maybe she chose the man

who she thought would make a better husband?

She reconsidered?

She knows him better already, so she could picture her life with him.

Not starting from scratch.

He probably wasn't the type to give surprises,

but he did it for her and told her he loved her.

- And she saw it as his change and growth. - Right.

- Masato. - Who did he choose?

Erika?

Did he choose Erika?

- It's Erika. - Yeah, it's her.

She kept saying how she still loves Takaaki toward the end.

Right.

You're already starting to cry?

- What? - Are you about to cry?

No, I'm not.

- Yukiko. - Why?

For starters.

He's gonna talk to her first.

Did you sleep well?

- I'm glad it stopped raining. - Yeah.

So...

Yeah.

We broke up because of our different attitudes toward money.

Attitudes toward money.

He can't get past it.

- Lots of memories of Yokohama. - Really? Me too.

Yeah.

I used to come here often during the Christmas season.

Me, during middle school.

Oh, okay.

Will you join me, Masato?

I'd love to.

- She saw Masato was chosen. - Oh, that day.

She was trying to hide her feelings.

Yes, she was trying to root for him.

And it wasn't a lie.

YOU WERE NOT CHOSEN BY YOUR X

YOU WERE NOT CHOSEN BY YOUR X

YOU WERE NOT CHOSEN BY YOUR X

YOU WERE NOT CHOSEN BY YOUR X

- That was hard. - Yeah.

I always thought I'd marry someone else.

I think this is my final farewell to him.

Maybe that's why I'm crying.

You looked really happy,

so I thought I shouldn't tell you how I feel.

The reason why I decided to participate in this hocance...

For four years after we broke up, I've never had a girlfriend.

Okay.

So I was hoping to find a new love.

So I was not thinking about getting back together with you at all.

Well...

But...

...you invited me to this hocance and thanks to that,

I made new discoveries about myself.

So I'm really glad I participated in this hocance.

Yeah.

So I'm grateful to you for inviting me to this hocance.

Okay.

Thank you.

Yeah.

Oh, no...

He's leaving.

So sad.

Really sad.

Is the red bus coming?

Huh?

What!

Are you serious?

- I thought it was over. - Me too.

I was sad about it.

But what does this mean?

I thought you left.

I'm not leaving.

I wanted to give this to you.

It's a birthday present.

Thank you.

I hadn't given you one yet.

You looked worried.

I've never been more worried.

Thank you.

What was the mean job interview then?

If I were to find a new girlfriend, will you be happy for me?

I don't know.

I thought I could be.

I did until I came here, until this date.

It made my feelings waver.

I was moved, to be honest.

I wanted to know if she'd be really happy for me.

And I could hear her feelings about it.

That's when I made up my mind.

Why do you want to make more money?

I get what you mean.

You don't want to be frugal.

If you get it, say so. You're scaring me!

Why?

"Why? Oh, really."

I'm glad to know

that she's thinking seriously about her career.

I see.

We're at the age where we have to give serious thought to our future.

You never tell me what you're thinking.

Right.

- So I have no idea. - Yeah.

I'm really glad I got to know how you truly feel.

But, yeah,

you were adorable when you came to my room.

Adorable?

Yeah. You're adorable.

- What? - What's "What?"

Well...

I love you so much.

YUKIKO - LOVE TRANSIT - MASATO

I'm happy she's smiling.

- Two former couples back together. - Good.

I was surprised,

but I'm happy for them. Yukiko was crying a lot.

When they kissed on the bus, I was like, "Wait, we're not there yet."

It felt like a live broadcast, so I tried to talk to them.

- It wasn't? - No.

It wasn't a live show.

They can't hear us. I'm sorry.

Takaaki is here.

What is he gonna say to her?

- Please have a seat. - Okay.

Well...

So many things happened.

The words I want to tell you in the end are...

...thank you.

I'm really...

...glad to meet you.

You taught me a lot.

You made me feel... many emotions.

Yeah.

Thank you.

THE NIGHT OF THE DATE WITH THEIR XS

I'm going to tell you how I feel.

I'll be totally honest.

To be honest, I had a feeling

that you want to

get back together.

But...

I have no intention of getting back together with you.

Not at all.

I want you to be happy.

But I'm not the one who will make you happy.

I haven't changed my mind ever since we broke up.

I wanted to tell you this, but I couldn't until now.

I knew he didn't want...

...to get back together with me.

It was tough.

Okay. He clearly told her.

But I can't see you...

...just as an ex-boyfriend.

Now I can't see you

as just a friend at all.

I realized that's how I feel about you.

I still wanted to be the most special person in your life.

To me, you're...

ARE YOU GOING TO ASK HIM TO GET BACK TOGETHER WITH HIM?

Even if we do, I can only imagine a future with more problems.

I turned 30.

When we first met,

I wasn't thinking about marriage,

or having kids or starting a family.

But now I'm starting to think about it.

But he's not at that point in his life yet.

I don't want to rush him.

Unless one of us compromises

or forces to agree...

...we can't be together.

Because I'm fully aware of that...

...I can't outright ask him...

...to come back to me.

You said

you still don't know what love is.

But when you do one day...

...I hope...

...you'll remember...

...our days together.

- Wanna take a picture? - Yeah.

- Can't help but say "So cute, Takaaki!" - Let's eat.

MIZUKI: ARE YOU STILL IN LOVE WITH YOUR X?

YES.

YES.

TAKAAKI'S X: YES.

I truly think it was love.

Maybe you weren't ready for it.

Too much burden on a 22-year-old new recruit.

Sumi.

Thank you.

Thank you too.

Okay, I better go.

- I'm going. Thanks. - Yeah.

Bye.

So sad.

She made a brave decision.

Remember Episode 1?

Who could imagine Erika would end up alone.

Right.

She was the most popular girl.

We thought she had her choice of men.

- That's what we thought. - Yeah.

The way she hugged him clearly showed

- that she still loved him. - Yes.

- It was written all over her face. - That's right.

She ended up crying the most.

That's true. She cried from Day 1.

Alone in her room.

- She was the most emotional. - Right.

It was tough for her.

I wish her the best of luck.

- And "Thank you." - Definitely.

That means...

Two guys are coming here.

Which one?

Right, it's Mizuki's decision.

Which one?

Seung-gi or Takaaki.

Good morning.

Good morning.

- Have a seat. - Did you wait long?

- Yes. - I thought so.

Are you nervous?

Well, yeah.

Okay.

- Thank you for everything. - Sure.

We cooked together.

- Went on a picnic. - Yeah.

I made a bento for you.

Yeah.

I got to say good morning and good night every day.

I had a wonderful time.

I...

...used to think things would just work out for me.

So I went with the flow

and missed the right timing and opportunities

to say all the important things.

That's why I lost the most important person in my life.

I learned a lot during this hocance.

It's important to express through words

what I've decided or how I felt,

and putting them in words...

...gives me confidence.

I learned that.

Thanks.

Don't thank me.

If... If...

Even if I participated not as your ex,

I would've fallen for you again.

If... we can go home together,

I'd like to consider marrying you.

If that's okay with you, let's go home together.

Thank you.

Thank you.

Thank you too.

See you.

He has no regrets.

That's right. He did everything he could.

Thank you.

- Good morning. - Good morning.

- Decked in white. - Yeah.

- You're nervous. - Totally. I'm freaking out.

Oh, God.

First of all...

...I saw Erika and we had a good talk.

Yeah.

We both found closure.

And here I am.

So...

You chose my card by chance and we had the first date

in Gaien.

We spent time together during this hocance.

Yeah...

I had so much fun.

Seriously.

And I think I got to know a lot about you

during this past month.

You're so pure...

...and very attractive.

I started to see you that way.

If you're stirring up all these emotions in me,

I...

...must like you a lot.

I never told you this...

...but I think my feelings for you are

just as strong as Seung-gi's.

So I'd be happy

if you'd get on my bus.

There, I said it.

- Okay. - Yes.

Thank you.

- Well then, thank you. - Thank you.

To me, these leaves are beautiful enough.

- Thank you. - No problem.

I can be myself with you.

- Really? - Yeah.

Honestly, I'm really attracted to you.

That's why I asked you out.

I'm embarrassed.

When we go out together, I have fun, plain and simple.

Thanks for asking me out.

"I want you to see how I've changed. I don't want to regret anything again.

"And I'd like to support you."

During this hocance,

I want to get back together

with you.

I'd like to...

...keep loving you forever.

Okay.

So you guys have feelings for the same girl, right?

Don't you get jealous?

Not at all.

Me neither.

We're both attracted to the same person.

But I like these moments with you all.

Yeah.

I got your back.

They developed a friendship.

- They are both good guys. - Of course they get along.

They wished each other good luck.

For tomorrow.

I see.

Neither!

She didn't get on the bus!

They came all the way here for me, but this is what I decided.

I feel awful for them.

I want to thank them and apologize.

Before I came here today...

...I was 60% sure...

...I was gonna go with Seung-gi.

But after we had talks,

I realized we're moving in a different direction.

I would've regretted getting on either bus.

That's why I couldn't get on either bus.

I don't know what to do. Really...

He's special to me, and I feel comfortable with my ex.

And I don't want to hurt him. I want him to be happy.

But,

Takaaki and I are both awkward.

No matter who I choose...

...I think I'll get hurt again.

I'm scared.

I became attracted to you, and I'm happy about it.

I appreciate everything Takaaki is doing for me,

but Seung-gi is going all out for me too.

Right.

So I want to reciprocate his feelings too,

but I can't catch up and there's not enough time.

To be honest, I can't readily accept Takaaki's feelings.

I want to consider marriage...

...and be with you.

What should I do?

I could've chosen one of them.

I could've tried...

...to see how things go.

But I was scared...

...to start a relationship with either of them.

I couldn't choose when I'm on the fence.

I don't regret it.

But it's really tough.

This is more shocking than anything else.

Right.

Totally unexpected.

What was interesting and memorable was

she was 60% in Seung-gi's favor before they talked.

Yes. We were clueless there as well.

She didn't want to choose when she was "on the fence."

It would be disrespectful to them.

- Half-hearted. - So she didn't get on the bus.

It must've been an excruciating decision.

- Right. - Neither of them.

She was scared to decide, perhaps.

This season ends with two couples,

Momo and Masaya, Yukiko and Masato.

Two couples we never thought would get back together!

So...

- They're both former couples. - Yes.

No new romance.

They got back together rather than starting new relationships.

What a great program!

- In the end. - Yes.

Big news.

Surprisingly, Momo and Masaya are getting married.

Wow!

They're planning to get married.

- That's wonderful. - Congratulations!

- Great news. - I wish you both a lifetime of happiness.

They may be married when this goes on air.

How was your first romance reality show?

I didn't think it was so intense.

There was Love Transit Season 1, then Season 2.

We should change the title to Love Pandemonium.

- I agree. - It was pandemonium this time.