Original subtitles

Hold on a second. Oh, it's you.

What do you want?

My stuff.

No,

you know your father doesn't want you here.

I'll send it to you. Oh, I need my stuff.

Thank you. You can come in for just a minute. Be quick.

I can send you anything that you want. Your dad is going to just be furious if

he knows you're here. Just please, please, don't disrupt things, okay?

There's just one important thing I need. Just my painting. I need my painting.

No, no, no, no. No, no, no.

No, no, no.

Hold on a second. You just need to leave. That is not your painting.

My grandpa gave me that painting. That is definitely my painting.

No, no. Your grandpa gave your dad that painting. No. No.

What world are you living in? No, just go. My grandpa... Just go. Come here.

No, no,

no, no.

You cannot have this. No, no, no. Listen, you're going to have to get out

way. Just go. Just go. Your father... If your father walks in here, he's going

to be so mad at you.

No. Oh, my God.

You're telling me I can't have my... You can't even put that in your car. Your

car's too small to even put that in. I can't have my painting. No, you can't

have your painting. No. I can't have my painting. But it's not your painting. It

is my... You know what? If I can't have my painting, I'm going to have something

my dad likes. How about that? No, no. Hold on. How about that?

No. What?

No, no. No, no. That's how it works, right? No, Pete. He's getting my

You can't do that. Ow, Pete. No.

Pete, no. That is exactly what we're going to do. No, no, no, no. Yes. No,

Yes. No, no, no.

Oh, my God.

You're just impossible. You can't do this. You cannot do this. No.

No. No. Okay. No, no, no, no.

Okay.

You can't do this like this.

You've got to learn to be a gentleman.

Yeah? You have to learn to be a gentleman.

Yeah.

Well, what's a gentleman? What is that?

Thank you.

Manon.

Thank you.

just enjoy the pain.