Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

If I'm being completely honest,

this week didn't go as planned.

Oh sh-

Hey, early bird?

Morning, Don.

What are you doing, bucking for employee of the month?

Do we do that here?

No, we don't. You need to get a life.

Who says I don't have a life?

Hey, I'm serious, Colt.

And I wanna see you down at that bar hitting on those girls.

Why are you always trying to get me in trouble?

Nah!

Hey, heads up.

Hey, Ronnie, can I help you?

Go home, Ronnie.

Go on. Get outta here, scoot!

Hey, Ronnie. Hold on just a minute.

What the hell, Kevin?

Well, he's got the money. Just do it.

The money is not the issue.

So the town gimp wants to try getting high.

What's the problem?

I said no.

Hey, Scarface, time to go home. Come on.

Hey, what are you doing?

Guys, easy. Just a- ah!

What do you think you're doing, huh?

- Kevin, stop. - Huh, bitch?

- Kevin, stop! - Huh, huh?

= Stop! Get in the car.

Take your dog with you.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

You're the new guy they hired at the mill, right?

I've been there about three months.

Right, the new guy.

I'm Tina

Colton.

Listen, Colton, people around here,

we try to stay out of other people's business.

I was just trying to help.

I get that.

But I got this.

So we'll stay in our lane

and you stay in yours, okay?

Yeah. Sure, no problem.

All right.

Hurry up. I got beer to drink.

I'm just kidding.

I got the dailies.

Okay, I'm gonna get going.

Are you forgetting something?

No.

I heard there was an incident?

It was nothing. I took care of it.

It was nothing?

Really. It was nothing.

What does your grandfather always say

about big problems?

That they're small problems ignored.

Invite him to come by the school

on Wednesday, understand?

I understand.

Hey, early bird.

Morning, Don.

I really hate to do this,

but I gotta think of my family guys.

You know how that is.

Yeah, I know how it is.

I'll put a little extra in here.

Figured you'd need it. You're leaving town.

Appreciate that, I really do,

but I don't think I'm leaving.

I like you, Colt. Always have.

But this town has a way

of telling people when it's time to leave.

You get it, don't you?

Yeah, I get it.

Good luck.

Hey, Don?

Yeah?

Does this mean I won't be getting employee of the month?

Hi.

I'm not open right now.

Sorry.

Hey, lady.

Hi, Judy.

You're a couple minutes early.

What can I say? I'm on it today, you open?

Oh, hun, I'm always open for you.

Sir, hello?

Hi. Cash out, please.

How's your day going?

Sir, you ready?

Thank you.

Will that be all, sir?

Yeah. Thanks.

Colt, wait up.

Hey.

Do you need something?

You know who my uncle is?

Yeah, I've heard of him.

Well, he'd like for you to meet him

at the school tomorrow afternoon.

Can't, got work.

Not anymore you don't.

So you did get me fired?

I didn't do anything. I'm just the messenger.

Is that it?

If I were you,

I'd just pack up and leave tonight.

God!

Do you know why you had to stay after school today?

Are you sure?

Did you finish your part of the team project?

And do you know why I assign team projects?

It's so that you can earn trust within your team.

When you fail, your team fails.

Do you feel like your team trusts you?

No, they don't.

I need you to start thinking of this classroom as a family.

In a family, all we can depend on is trust and loyalty.

So from now on, I need you to try a little harder,

not just for them, but also for yourself, okay?

You're dismissed.

Sorry for the wait.

I find it so important

to instill fundamentals at this age, wouldn't you agree?

Yeah, sure.

I feel it creates a much more connected community, cookie?

I'm good.

Sometimes people should just take the cookie

even if they don't want the cookie.

No, thank you.

Please.

My wife finds my sweet tooth appalling,

constantly piling my dinner plate with vegetables.

I try to placate her, but I find them just awful.

My father has won this award three times.

This was my first.

Years ago, when the mill came to town,

it brought with it money and opportunity,

but it also brought an element

that was slowly destroying this town.

My father and others had to do things,

ugly things in order to make this town

what it's become today.

You see, our town isn't all that different

from any other little town.

The only difference is that we saw a problem, a demand,

really, that couldn't be fixed.

So we supply that demand

and we funnel that money back into our community.

A taxation that the entire community benefits from.

I'm not sure the entire community benefits from it.

This is true, but my responsibility isn't

to help a handful of people who will end up

in the gutter either way.

My responsibility is to help those

who want a better life.

And our little community,

for better or worse, has accepted that.

Why am I here?

Huh, less civility, more brass tacks.

So be it.

The other day, you shit in my pool.

I am not okay with people shitting in my pool.

If you wanna stay, stay.

The job, the home, they were just a warning.

But from here on out,

I expect you to ignore my people and my business completely.

Do you understand?

Yeah.

Hi.

Hello.

I need to close my bank account.

Oh, we've already taken care of that for you.

I trust cashier's check will be sufficient?

It's Judy, right?

Yeah.

Hands, hands, hands. Come on, up, up, up, up, up, up!

Come on, ladies. Get 'em up!

Okay, okay, now listen up.

This is not a bank robbery.

I repeat, not a bank robbery.

I don't want your money. I don't want the bank's money.

I want his. Now, Judy!

Come on, Judy, move it!

It- it was pickup day today.

Well, okay then.

I forgot this.

What you're doing here, what you do for him,

it's not just money.

These things have consequences. Don't you get that?

You're all a bunch of assholes. Assholes!

Hey.

Get in the car. - What the hell are you doing?

Have you lost your mind? - Phone.

Asshole!

Yeah, there's a lot of that going around today.

What have you done?

Whatever this is, I'm not going with you.

Yeah. No shit you're not.

Then why'd you grab me?

I grabbed you so you wouldn't call your uncle.

And you don't think they haven't?

I don't know. Probably.

Yeah. And the sheriff.

Okay, they didn't call the sheriff.

What makes you so sure?

Because I didn't steal a dime of the bank's money.

I stole yours.

It's not mine.

Why didn't you sell to that kid?

You don't know me.

What are you doing?

I am plotting my escape route.

Most people do that before the bank robbery.

Most people plan all kinds of things

and shit goes sideways and they improvise,

i.e. I'm winging it.

And once again, I did not rob the bank.

Whatever.

You know, you don't have to keep supervising.

You can just leave. - Fine. I will.

Great.

Which way you headed?

Seriously?

I'm only asking

because it looks like you're headed

over the mountains to Montana.

Yeah. And then Canada, what's your point?

25%. I want 25%, and I'll help you get to Montana.

It's pretty straightforward. I don't need your help.

Yeah, if you wanna get from point A to point B,

but my uncle's range is at least to Kelly Creek.

Kelly Creek?

Kelly Creek, about three hours from here.

There are multiple ways to get there.

Ways that aren't direct, ways that are safe.

Why are you turning team bank robber all of a sudden?

I want out.

And that money can get me out.

Like you said, it wasn't a bank robbery, deal?

We have to make a stop first.

We don't have time for that.

I can't go if we don't make that stop.

Yeah, that would be a real shame.

You're not gonna buckle up?

Nope.

Yes, Kevin?

That guy robbed the bank.

What guy?

The jerk from the parking lot.

Did he?

Yeah.

No bother, ask Sheriff Wyland

to notify me when the FBI arrives.

Uh, no one called the FBI.

And why is that?

Because no one called Sheriff Wyland.

And why is that?

He didn't steal the bank's money. He stole ours.

And he took Tina.

When you say took...

He kidnapped her.

Are you sure?

That's what the bank ladies are saying.

Huh.

Where are we?

My grandfather's place.

Are you kidding me?

There's no one here.

He's not in the business anymore. He's sick.

The business? I love how you people keep calling it that.

You have no idea what he's done for this community.

You keep telling yourself that.

This is probably going to be the last time

that I see my grandpa,

so either lose the attitude or don't come inside.

I gotta use the bathroom.

Hey, Grandpa, can I get you something?

Water, juice, maybe a beer?

I'm good.

Sorry I haven't been here all week.

Nah, it's okay.

Grandpa, this is Colton.

Colton, this is Mick.

Hello, son.

Sir.

Bathroom?

It's back on the left.

Thanks.

Have you eaten today?

I'm good.

Something other than cookies.

Ah, all that's left is oatmeal raisin anyway.

I'd throw 'em away, but your uncle loves 'em.

I worry about you sitting out here on this damn deck.

You're leaving, aren't you?

I can stay a few more minutes.

No, no, I mean for good.

It's okay. I'm glad.

Don't come back for me ever.

I'm gonna miss you, Grandpa.

You better.

Are you all right?

I think it's stupid you don't wear a seatbelt.

Okay.

I just think it's dumb. That's all.

I don't plan on getting in a wreck.

You don't plan much of anything, do you?

You're aware I'm not the reason he's sick, right?

Let's go.

Are you sure this thing's gonna make it?

Are you kidding me?

See? Dependable.

Dependable my ass!

This, this right here, this is why you plan things.

Why are you so wound up?

I'm the one who's in actual danger.

You think what?

What, he's just gonna put me in a timeout and call it a day?

I guess I never really thought about it.

That's the problem. You don't think.

I'm thinking something right now.

What?

Thinking we have a new vehicle.

You're gonna get us killed!

Let's go, Debbie Downer!

We're in business. This thing definitely still runs.

Do you even know how to hot wire a car?

Hot wire. Okay, Grand Theft Auto.

Well, then what's the plan?

What is with you and plans, seriously?

Where are you going?

Go get the shotgun. I'm gonna make a trade.

With what?

How it go?

Good, I think.

That's my property. My property!

Do you hear me, dick licker, get away from that car.

Now, ma'am. Let's just talk about this.

Get in the driver's seat.

Nothing to talk about, you twat waffle.

That's my property!

No, I get that,

but do you remember all the money I left in your house?

It's a trade. The driver's seat.

Get in the driver's seat.

You can't force a trade on someone.

That's my property!

Now, ma'am, if you look,

you see there's a lot of money in there.

Way more money than this car is worth.

Start the car, please.

I don't care if it's the Powerball Jackpot sitting

in my house.

That's my property.

For the love of God, start the car.

What's going on down there? Who's in my car?

Now! Go, go, go.

Go, go, go! Come on, Tina!

You sons of bitches!

Oh, crap!

Hey!

What?

You forgot to buckle up!

I pay $300 a month for every channel on the planet.

Why are you always sitting on this deck, Dad?

I like the view.

You've been looking at the same view for 50 years.

It's not like you're gonna see anything new.

I'm not looking for anything new, son.

Then what is it?

You remember our old trailer?

Of course, Dad.

I can see your mother outside,

taking clothes off the line.

I can see you chopping wood with an ax

that's still too big for you.

I can see your sister

in that meadow dancing.

She was always dancing.

A little less planned, she might still be here.

Maybe, maybe not.

Has Tina stopped by here?

Not yet.

Did she call?

Everything all right?

You'd tell me if she did though?

You okay, son?

I'm fine.

Sir?

Are you sure it was them?

Well, the lady was ranting

and raving about how the guy gave her a wad of cash.

I'm beginning to find this situation quite vexing.

Sir?

Let's just go.

Shit.

What's wrong?

This sink tops out at 40 miles an hour.

What are you doing back there?

Trying to find something warmer to wear.

Ooh, I found duct tape.

I'll take that.

God, this lady has a serious thing for cats.

Why is that?

Nice? That's cute.

They all look like this. Every single one of them.

I assume we're taking a left?

And in a couple miles, we'll take a right,

cut over Shanghai,

and take the logging roads down to the river.

Good. Quicker we get off the pavement, the better.

Agreed.

All right then.

How long has your grandpa been sick?

Long time.

You have a caregiver?

We have a nurse.

I help out though.

Won't be able to do that anymore.

No, I won't

Guess it's not that big a deal though.

How come?

No, I mean took you all 30 seconds

to decide to come with me.

Stop the car.

I didn't mean it like that.

Yeah, you did. Stop the car.

I'm not stopping the car!

Stop the car!

We don't have time for this!

I don't care!

Remember the part about wanting to get off the pavement?

I don't care!

You wanna demonize me?

You wanna demonize my family? Go ahead.

But don't you dare attack the way I feel about my grandpa.

Fine. I will watch my tone.

Screw you.

What do you want from me?

You people walk around like you're part

of some community outreach program.

I mean, Jesus, I knew your uncle was crazy,

but do you really buy

into the citizen of the year award shit-

No, I don't. That's why I'm leaving.

Great. Then get back in the car.

You mean the stolen car?

I didn't steal the car.

Just like you didn't rob the bank.

You're like a bulldozer in overdrive,

wiping out everything in its path.

Watch out, everyone.

Here comes Colt in his moral high ground.

Maybe you're right and you probably are right,

but the way you go about things,

just black and white and in your face,

not everything has to be a fight.

You're right, okay?

I'm sorry.

Now would you get in the car, please, please?

Did you recognize him?

No, but I only saw the driver.

Get outta the car.

Hey!

- What? - Seatbelt!

Shit.

Oh shit.

Ah.

Wait!

Wait a second!

You're new. Yeah?

What's your name?

Thomas.

Good, we haven't met.

But- but you know me, yeah, okay.

This isn't how you thought it was going to be.

Am I right?

We're gonna go

and we're never coming back.

No one has to know what happened here.

No one will know what happened here.

Don't you take that car! You walk!

How'd you get here so fast?

It wasn't much of a chase.

Huh?

You only made it around the corner.

Oh.

Do you think the car still runs?

No. No, I do not.

I want my property back.

I understand that, ma'am.

And I promise we will be returning that for you.

But for now, take this for your troubles.

I don't want more money. I want my car back.

No, you misunderstand.

This isn't for the car.

This is for your discretion

after we retrieve your car for you.

Discretion?

Your silence in this delicate matter?

Fine, fine.

But I ain't one of your school kids,

so you don't gotta be using 'em big words with me.

Excuse me?

I recognize you.

You're that teacher that's in the paper all the time.

I am, well,

thank you for your time and understanding.

Yeah, yeah, just get me my car back

from that li'l cock Muppet.

We will. Have a good day.

Sir?

There is something off about this guy.

What do you mean?

I don't know yet.

That or he's just an idiot.

My vote's on idiot.

Maybe, but I want you to stop by his home tomorrow.

See what you can find.

Thank you.

You don't want me to go over there tonight?

No, it's getting late.

We know where they're headed.

I've got people there.

We'll chase him down tomorrow.

Is that not the new guy, Thomas,

making his way down the road right now?

Shit.

Have you talked with him about trust

and loyalty yet?

I've given him the spiel.

The spiel?

Sorry, I mean the speech. Hey, Thomas!

Hey, I got something.

Nice job.

It has the keys, but there's a bike lock.

Maybe you can shoot it off.

Are you serious?

Yeah. They do it all the time in the movies.

Yeah, in the movies.

What? So it doesn't work?

Hey, I'll go stand over there if you wanna give it a try.

Okay. Well, you don't have to be a dick about it.

Stupid dog, come on!

God damn stupid mutt, let's go!

I said let's go!

Come on, God damn it!

You stupid dog, come on, come on.

There.

Teach you to piss in the house.

And I better not hear you out here neither.

Where are you going?

To make another trade.

Hey! - Hey!

Who's a good girl? You're a good girl.

Yes, you are.

All right. You stay right in here, okay?

All right. Nope, stay back.

That's a good girl. That's a good girl, good girl.

Hey?

Yeah?

If you ever mistreat that dog again,

I'll come back here and I'll shove this Glock

so far up your ass,

your breath is gonna smell like gunpowder.

Do you hear me?

Yeah.

Good talk.

Got it.

Did you listen to anything that I said earlier?

Yeah, I did.

But some people need the bulldozer.

I didn't see a trade.

What you talking about?

The dog was outside, now he's inside, trade.

Why are we stopping?

You might be cozy in that cat outfit,

but I'm freezing to death.

We'll stay here till dawn.

This isn't a good idea.

They've already had time to cut us off.

We'll be safer if we don't go any farther. Let's go.

Does it hurt?

An airbag to the face?

Yeah. A little.

Thank you, by the way.

You know, for the distraction.

I wasn't trying to help you kill him.

I know. Thank you anyway.

And I can't go back now.

Nope.

Why did you do this? Why did you do any of this?

I don't know.

Maybe I just don't like being bullied into a corner.

I don't suppose you've remotely thought about

what you're gonna do with all the money.

Not in the slightest.

Why am I not shocked?

What are you gonna do?

25% isn't chump change?

I think I'd like to go somewhere

where people don't know me.

Be invisible for once.

I think I'd like that.

Well, you're about to find out.

How do you feel about sharing some of that pillow money?

I'm thinking it's not gonna happen.

I'm not gonna steal it.

No, you're not, 'cause it's staying right under my head.

Goodnight.

What if I just used 25%?

You should get some sleep.

Unbelievable.

Hey, Colt?

Yeah.

I really hope tomorrow's easier.

Shit, it better be.

Wow. This place looks like a park.

Yeah, I guess.

How do you not find this impressive?

I'm not saying it's not impressive.

I mean, shit looks like a golf course.

Then what's the issue?

Just seems like a phenomenal waste

of resources out here in the middle of nowhere.

Whatever. I think it's pretty.

I'll tell you one thing,

this is where I'd head if there's ever a zombie apocalypse.

What is wrong with you?

What?

Do you recognize this truck?

No, but my uncle hires people all the time

to do random jobs.

Maybe we should stick to Shanghai.

You're paying for my advice,

so my advice is that we get off this road.

It's too direct.

Yeah.

Oh shit.

Have you heard from Tina yet?

Not yet.

Do you want to know

what I remember most about growing up in that old trailer?

I remember that all I ever wanted to do was teach.

I don't know why. I just did.

Most parents would be satisfied with that.

After your mother passed,

I made my mistakes.

I know that.

I hated you when I was younger.

I did, the way I was forced to learn the business.

The way you coddled Kay.

But I understand it now.

I have for a long time.

What we do, it's important, it resonates.

I just don't understand why you're forgetting that.

I'm not forgetting, son.

I'm just seeing things differently now.

Dad, why are you lying to me?

Let it go, son.

I'm not going to hurt her.

Like you didn't hurt your sister?

I didn't know it then,

but you and power don't mix.

You just like it too much.

Can I help you?

- Hi. How we doing? - Hmm.

Sorry to bother you.

We just trying to get by.

Yeah.

Really am sorry about the interruption.

Mm-hmm.

Hey, get off of him!

Do you hear me? Get off of him!

Hey, Hey!

Sir, sir, sir?

What is it?

Sir, we've got a problem.

Hey, man, come on.

Oh.

Hands, hands, hands!

God.

God!

Legs, legs, closer!

Come on, man.

Hello?

Look. Hey- hey, man.

I- I know how it looks.

It was- it was an accident, man. I swear, hello?

Man, come on, man.

Listen, man I...

Do you know me?

Do you know me? - I don't know you, man.

I just need the money.

Why?

I owe people money.

People you don't wanna owe money to.

That's it? That's the reason you're here?

Yeah, yeah. That's- that's- that's it.

These- these people, they live upriver.

They've got a lot of money.

You- you and me, we could get that money. You can...

They're the reason you're here.

Who?

The Harlan family.

Thank you.

Yeah, yeah, yeah. No problem.

So- so- so we're gonna do this, yeah?

You know, my wife,

she obsessed on this floor.

Didn't matter how clean it was,

she'd bust out a mop or a vacuum.

It was like an itch she had to scratch, you know?

Do you understand why I'm telling you this?

No, no.

What I'm trying to say is I can't do this in here.

What- what're you- what're you talking about, man?

What do you- what?

What do you- what do you mean?

Hey. Hey, hey, hey, man.

What- what- what- what are you doing?

You don't have to- no, no, no, no, please.

Please, please, please. No, no, no.

No, no, no, no, no, no, please.

So where'd you get the pistol?

Took it off the guy you shot.

Here. I don't want it.

I didn't know him.

I didn't know this guy either.

I don't know any of these people.

I think your uncle does a lot

of things people don't know about.

But I'm supposed to be the peacekeeper.

I'm supposed to diffuse things. Not kill people over money.

I'd like to think you did save me.

Yeah. I don't know.

You know, my wife-

You were married?

I was.

And she was a good person.

A real good person.

We need people like that in this world.

And if we can do anything to keep 'em in it,

I mean, anything we should,

Is this you trying to tell me you're a good person?

No, no, what I'm trying to say is maybe we should look

at bad people the same way.

You took a bad guy outta the world

for doing a bad thing.

There's nothing wrong with that at all.

So you think we should get to decide?

Yeah, I do.

Does that include my family?

No, not you.

Let's go.

Keep going.

What fresh hell is this?

Pretty sure it's just an older couple

that needs our help, Tina.

Really, after everything we've been through?

How we doing?

Not good. Side-by-side broke down.

Now my wife's rolled her ankle.

You guys just gonna walk out?

Don't have no radio.

Hold on a sec.

No, no, no, no, no, no, no, no.

We're an hour from Kelly Creek.

You do this now, we won't even get there tonight.

What if we headed down the mountain, skip the trail?

It'll help. But we're almost there.

We're so close.

All right, you're the guide.

You tell me they're not screwed, and I'll leave 'em.

What were their names again?

Nick and Leslie.

This does feel good.

It was a good trade.

What did we trade for again?

Karma, you know,

it's funny, that guy actually reminds me of my dad.

- What the fuck? - Anybody listening?

Copy. What do you got?

We spotted 'em on French Mountain. 620 Trail.

They're on foot now.

Heading toward Dora Grand Creek.

We need to run.

Still remind you of your dad?

Yeah, actually, he kinda does.

Hey, we got him!

Hey?

What?

I need a break.

We need to keep going.

Well, maybe you shouldn't have

given our four wheeler away.

Okay, I guess I had that one coming.

- Thanks. - No problem.

What are you doing?

Huckleberries.

You all right?

Yeah.

So you're married, huh?

Yep.

Honestly, you didn't seem all that domesticated.

- Domesticated, really? - Mm-hmm. Mm-hmm.

So what did you do for work?

Odds and ends mostly.

I was a caregiver the last couple years.

So you were a nurse?

No, I only looked after one person.

So, my grandpa's nurse only takes care of one person.

I wasn't a nurse. Okay?

Oh, so you have a problem with men being nurses?

Don't do that.

Don't twist my words. - I didn't do anything.

Bullshit, you... No, you're- you're twisting my words.

I'm not doing anything.

Hey.

Got any more bullets?

Shit.

I need a report. Are you there?

Have you found them?

Ah!

We made it.

How far from Kelly Creek do you think we are?

Half a mile, tops, you ready?

You know we can walk around.

What are you waiting for?

Ah, shit.

Ah, water's still cold.

Still cold.

- Uh-huh. - And I'm gonna drown.

I told you.

I should've probably taken my shoes off.

Hey.

What is it?

Got you, you son of a bitch.

How far?

7.7 miles.

Let's go.

What are you doing?

I'd give you the whole bag,

but somebody might come looking for it.

This isn't a time to quit. We have to get out of here.

We're in a canyon with no ride.

Only one of us is getting outta here.

Well, he's not coming alone. You're going to die.

You need to hurry up.

So that's it?

Bye. Good luck, sorry I turned your life upside down.

What do you want from me, Tina?

You got your money. Go live your life.

We can still make it.

No, we can't. This is it, right here.

This is the option.

This isn't an option. You can't win.

How are you not getting this? This, this was the plan.

How is this a plan?

Four o'clock.

Four o'clock. What?

Did you know that you always show up

at the bank at four o'clock?

Not a minute before. Not a minute after.

Maybe. I don't know, why?

Well, you do, like clockwork.

If I were you,

I'd just pack up and leave tonight.

And in a family,

all we can depend on is trust and loyalty.

Well, okay then.

You wanted this to happen.

I was standing in that classroom watching your uncle

with that little girl obsessing on trust and loyalty.

It just hit me.

That's when I knew I needed you.

But I chose to go with you.

I offered to help.

I've been watching you for months.

You just needed the push.

You used me?

Yeah, I did.

Why?

That caregiving job, it was my wife, Loretta.

She was sick.

Maybe dying, but nothing was set in stone.

We had hope.

And your uncle took that from us.

He killed your wife?

No, but he weaponized the guy that did.

So you're doing all of this for a guy

who didn't even know what he was doing?

Your uncle is running

around out there getting awards, awards!

And I can't even have one decent memory of my wife

without a turning to shit.

Your family took everything from me!

So I'm taking it down. I'm taking it all fucking down!

So that's it?

Yeah, that's it.

He's just sitting there. Why is he just sitting there?

Maybe he doesn't know we're up here.

Shut up, Tom.

Hey, let me get a rifle from the back.

He'll be just as dead.

He made this personal. Now we make this personal.

I know, but we don't have to, yes, sir.

Your grandfather's dead.

How?

Your boyfriend really shouldn't have left

his little note in the cookie jar.

I thought you were different. I really did.

But you're just like your mother.

I must say, you proved to be quite the conundrum.

This isn't just about the money.

Nope.

And will you be explaining yourself?

I'm good.

We are well beyond cookies now.

I guess we'll just chalk it up

to one of life's little mysteries, very annoying.

But as always, I'll survive.

No, you won't.

Hey, new guy, Thomas?

Just like before, we're never coming back.

No one has to know what happened here.

No one will know what happened here.

Kill him.

Hey, where are you going?

Kill him, kill him!

If I'm being completely honest,

this week didn't go as planned.

Get up.

He killed my grandpa after he saw your little note.

Fuck, fuck!

Fuck!

I'm done.

I'm done.

Are you okay?

You need a ride home?

Miss, are you lost?

What's your name?

Justin.

Justin, how do you feel about a trade?

Tina, There's one more thing I gotta

be completely honest about.

I already know that you lied about

what you do for work, Colt.

It's Billy.

What?

My name, it's Billy. Not Colt.

Son of a bitch.

♪ Dreams turn cold in the winter time ♪

♪ The wind blew hard ♪

♪ We lost our ride ♪

♪ Down in the months of the dead and bleak ♪

♪ We walked along towards Bakers Street ♪

♪ With taxi cabs swim like sharks ♪

♪ Through Central Park's cold dark heart ♪

♪ And on the back a ghost of young ♪

♪ We swam the lakes ♪

♪ We walked the shore ♪

♪ All I know ♪

♪ Is what I'm seeing ♪

♪ Staying here ♪

♪ Is fool's gold ♪

♪ Found myself on a sunny shore ♪

♪ Pacific Highway ♪

♪ Number one ♪

♪ And late at night we came alive ♪

♪ Somewhere between ♪

♪ Sunset and vine ♪

♪ When there's a fleeting thing ♪

♪ I lost my way ♪

♪ Inside a flame ♪

♪ Oh the ways of bettered hopes ♪

♪ And the hanging thread ♪

♪ Of final ropes ♪

♪ All I know ♪

♪ Is what I'm seeing ♪

♪ Staying here ♪

♪ Is fool's gold ♪

♪ All I know ♪

♪ Is what I'm seeing ♪

♪ Stayin' here ♪

♪ Is fool's gold ♪

♪ Where I grew up all the roads were long ♪

♪ With twists and turns ♪

♪ But we had our songs ♪

♪ It's colder than it was before ♪

♪ And the sun don't shine ♪

♪ Most all the time ♪

♪ Take me from these gravel roads ♪

♪ 'Cause the city lights ♪

♪ They shine so bright ♪

♪ I'm riding here in the dark ♪

♪ And here are things ♪

♪ That you can't be ♪

♪ All I know ♪

♪ Is what I'm seeing ♪

♪ Staying here ♪