Original subtitles

[Destiny]

[Episode 17]

I'm about t-to sleep.

I just... want some water.

You sleep.

Good night.

♪ On the road, turning from expectations alone ♪

♪ The closer the buildings, the farther the distance ♪

♪ On sleepless nights full of twists and turns ♪

♪ Just let me stay by your side in your loneliness ♪

Chu Xingyan.

♪ In the toast and turmoil of day and night ♪

Morning.

Morning.

♪ The louder the noise, the emptier the heart ♪

♪ If you lose your way after sobering up ♪

♪ Just let me stay by your side in your loneliness ♪

♪ The moonlight says hello ♪

♪ It keeps you company when I can't ♪

♪ The stars reflected in your eyes ♪

♪ Are your hidden wishes ♪

♪ Those painful, tear-filled memories ♪

♪ Come with a little peace of mind ♪

The sun is about to set.

Are you staying for dinner?

You'll cook for me?

Okay.

But... I only know how to make instant noodles.

Instant noodles are fine.

But I don't usually cook noodles for free.

I charge a lot.

Then...

can I pay with this?

What...

What's this?

A very, very expensive necklace.

Let me put it on you.

A fair trade for a bowl of noodles, right?

Do you like it?

What's inside this...

Our names.

I hope that in the future...

no matter what happens,

we can face it together.

Mm-hmm.

I suppose it counts as thoughtful.

Song Ruan.

Please forgive my previous...

indiscretion.

Also, forgive my hesitation and for backing away before.

I might be... a bit slow on the uptake,

and I'm not all that quick.

I've only just realized that...

you're the one who can bring me back to the past

and help me find myself again.

Thank you.

I love you.

I love you too.

♪ Waiting for the next shooting star to fall ♪

♪ Watching time change as it passes through your eyes ♪

♪ Travel with me ♪

♪ Let's forget ♪

♪ All those profound philosophies ♪

♪ Right now, it's just you and me ♪

♪ You came ♪

♪ Into my life ♪

♪ And showed me that happiness was never that hard to find ♪

♪ No dream without you ♪

♪ Could ever compare ♪

♪ I'll say goodbye only when I wake from this dream ♪

♪ Waiting for the next shooting star to fall ♪

Song Ruan,

what kind of stuff have you shot?

There's no juicy content at all!

Now, his threesome video

is spreading everywhere.

The audience wants to see his private life.

The more scandalous, the better.

Don't you get that?

Mr. Cui,

I won't film the kind of material you want.

You can find someone else.

This isn't up to you.

I'm warning you,

if you can't deliver the materials I want,

I will truthfully fill out your internship report

about your non-cooperation and lack of results.

Without this internship report,

you might not even get your diploma, right?

But Chu Xingyan

never did

the thing you're talking about.

I can't just fabricate fake stories

to frame him, can I?

This would have a very negative impact

on his career.

Is a disgraced womanizer really worth you doing all this?

He's not!

I will definitely find evidence

to prove Chu Xingyan's innocence.

Song Ruan!

Are you interested in making a deal with me?

A deal?

You're in charge of sorting the materials

for the documentary about Chu Xingyan, right?

I want to buy them outright.

Name your price.

Not for sale.

What are you doing?

Name your price.

Whatever Chu Xingyan can offer you,

I, Jiang Feng, can match it.

And even more.

Please keep your distance.

If you come any closer, I'll call for help!

How ungrateful.

You think he really cares about you?

He's just using you as a pawn

to piss off his high-and-mighty mother.

He's not that kind of person.

On the contrary, you, Jiang Feng,

are using fake news to sabotage your rival.

Your methods

are far from honorable.

You defend him so much...

Do you really think he'll be grateful?

Don't be so naive.

Don't think that working by his side

gives you a chance to be with him.

Just a few days ago,

he publicly admitted to the media

that he already has someone he likes.

You're just an ordinary intern.

Don't dream of punching above your weight.

Miss Song,

knowing when to separate work from personal feelings

is what's best for you.

Whatever is between him and me is none of your business.

Don't be so quick to refuse me.

If you agree to my terms,

I can give you a million yuan upfront.

How about that?

Sell the video to me

and make some real money,

so you won't end up...

with nothing.

I'd lose everything if I were to listen to you.

Be careful, or I'll report you online!

How ungrateful.

Let's go eat.

Come here.

These past couple of days,

I've been digging into

the social media accounts of those two models.

I finally found

a private Instagram account.

That's impressive.

Of course.

When it comes to tracking down private accounts,

every woman is a detective.

[Iris]

Didn't this scene

appear in your MV?

That was my suite.

They clearly went there at night.

How could they be taking photos during the day?

Look at the timestamp on this post.

[Enjoying a wonderful time. Be happy today too. Those who have seen flowers bloom will understand the gentleness of the wind.]

This should've been taken after your MV shoot, right?

Is there a possibility

that after you checked out,

they checked into the same suite?

Look at the posted date.

It'll be three months in two days.

Two days...

Hotel surveillance!