Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,320 --> 00:00:36,480
[Destiny]
2
00:00:36,930 --> 00:00:39,320
[Episode 16]
3
00:00:45,060 --> 00:00:48,220
[Chu Xingyan's Press Conference]
4
00:00:56,570 --> 00:00:57,710
Hello, everyone.
5
00:00:58,490 --> 00:00:59,810
I am Chu Xingyan.
6
00:01:00,220 --> 00:01:02,930
The reason for holding
this press conference today
7
00:01:02,930 --> 00:01:04,810
is to address a few things.
8
00:01:04,840 --> 00:01:06,520
I'm sure you've all seen
9
00:01:06,520 --> 00:01:08,240
or heard about
10
00:01:08,340 --> 00:01:11,280
my so-called “threesome” video.
11
00:01:11,840 --> 00:01:13,380
I used to think it was all fake,
12
00:01:13,380 --> 00:01:14,730
so there was no need to respond.
13
00:01:14,730 --> 00:01:17,210
I didn’t want to fall into the trap
of proving my innocence.
14
00:01:17,210 --> 00:01:18,830
But recently...
15
00:01:27,080 --> 00:01:28,760
I met someone
16
00:01:30,450 --> 00:01:32,330
who touched my heart.
17
00:01:34,520 --> 00:01:37,130
I'm afraid this might hurt her.
18
00:01:37,210 --> 00:01:39,539
So I've been afraid to accept her love.
19
00:01:40,670 --> 00:01:42,110
But now,
20
00:01:42,130 --> 00:01:43,970
I want to change for her.
21
00:01:44,160 --> 00:01:45,229
At least,
22
00:01:46,610 --> 00:01:47,720
I don't want her to think
23
00:01:47,720 --> 00:01:50,520
she's fallen for a coward.
24
00:01:53,460 --> 00:01:55,789
So I'm here to make things clear.
25
00:01:55,960 --> 00:01:58,120
I, Chu Xingyan,
26
00:01:58,770 --> 00:02:00,060
have never
27
00:02:00,200 --> 00:02:01,520
done it and will
28
00:02:01,760 --> 00:02:04,260
never do such things.
29
00:02:04,700 --> 00:02:06,830
The video circulating online is fake.
30
00:02:06,850 --> 00:02:08,080
It's fabricated.
31
00:02:08,259 --> 00:02:10,930
I hope everyone doesn't believe the rumors
32
00:02:11,360 --> 00:02:12,650
or spread them.
33
00:02:12,870 --> 00:02:17,000
[Chu Xingyan]
34
00:02:13,850 --> 00:02:16,630
Ah, Chu Xingyan finally responded!
35
00:02:16,970 --> 00:02:19,079
The girl he's talking about
must be Lin Haohao, right?
36
00:02:19,079 --> 00:02:22,079
Oh my god, it's practically
a public love confession!
37
00:02:22,950 --> 00:02:24,480
I hate an artist with scandals,
38
00:02:24,480 --> 00:02:26,610
but I really do
ship the HaoYan couple.
39
00:02:26,610 --> 00:02:28,630
If Lin Haohao forgives him,
40
00:02:28,660 --> 00:02:30,700
maybe he didn't do it.
41
00:02:32,140 --> 00:02:33,360
Excuse me.
42
00:02:33,360 --> 00:02:34,760
He's a playboy with scandals.
43
00:02:34,760 --> 00:02:36,500
Lin Haohao won't forgive him.
44
00:02:36,520 --> 00:02:38,520
How does he explain the hotel video?
45
00:02:49,460 --> 00:02:50,460
Agreed.
46
00:02:50,490 --> 00:02:51,130
Right.
47
00:02:53,920 --> 00:02:55,320
Lin Haohao just entered the livestream!
48
00:02:55,320 --> 00:02:56,740
She sent a smile emoji!
49
00:02:57,110 --> 00:03:00,790
Oh, HaoYan couple is becoming a real couple!
50
00:03:03,580 --> 00:03:05,960
That girl you mentioned
in the press conference today,
51
00:03:05,960 --> 00:03:08,420
who is she?
52
00:03:08,440 --> 00:03:09,120
Who?
53
00:03:09,150 --> 00:03:12,020
How would I know?
You didn't say her name.
54
00:03:12,610 --> 00:03:13,900
Take a guess.
55
00:03:14,760 --> 00:03:16,200
I can't guess.
56
00:03:17,360 --> 00:03:18,960
Then forget it.
57
00:03:19,560 --> 00:03:20,880
Alright, forget it.
58
00:03:24,320 --> 00:03:26,360
Anyway, it's my...
59
00:03:28,490 --> 00:03:29,440
girlfriend.
60
00:03:33,990 --> 00:03:34,790
Hey,
61
00:03:35,490 --> 00:03:37,579
doesn't your girlfriend have a name?
62
00:03:38,030 --> 00:03:39,630
Her name is Little Eel.
63
00:03:49,480 --> 00:03:50,000
Hey!
64
00:03:50,020 --> 00:03:51,079
What are you doing?
65
00:03:52,520 --> 00:03:53,500
What's wrong?
66
00:03:53,530 --> 00:03:54,800
Aren't you going home?
67
00:03:54,920 --> 00:03:57,220
We just officially got together.
68
00:03:57,480 --> 00:03:59,390
It's 8:30 PM now.
69
00:03:59,560 --> 00:04:03,140
You're letting your girlfriend
go home alone?
70
00:04:05,680 --> 00:04:08,480
I just didn't want you to think I'm...
71
00:04:08,560 --> 00:04:09,600
a...
72
00:04:10,670 --> 00:04:11,270
Alright.
73
00:04:17,029 --> 00:04:18,540
Please drive me home.
74
00:04:18,820 --> 00:04:20,589
Mr. Chu...
75
00:04:20,620 --> 00:04:22,150
Why are you asking him?
76
00:04:22,170 --> 00:04:23,970
He asked you to drive me home.
77
00:04:25,900 --> 00:04:27,020
Song Ruan.
78
00:04:30,130 --> 00:04:31,800
I want to go home.
79
00:04:36,500 --> 00:04:37,830
Are you really leaving?
80
00:04:38,380 --> 00:04:39,180
What?
81
00:04:39,909 --> 00:04:41,159
I was just kidding.
82
00:05:03,020 --> 00:05:04,330
Hmm.
83
00:05:05,070 --> 00:05:06,840
Something is
84
00:05:08,200 --> 00:05:10,480
different here tonight.
85
00:05:12,540 --> 00:05:13,730
What's different?
86
00:05:16,490 --> 00:05:19,060
It's just not quite the same.
87
00:05:26,620 --> 00:05:27,880
Would you...
88
00:05:30,080 --> 00:05:31,800
like something to drink?
89
00:05:32,310 --> 00:05:34,030
I'll have some water.
90
00:06:01,560 --> 00:06:04,050
Why are you being
so gentlemanly today?
91
00:06:24,200 --> 00:06:26,440
Because if I'm not,
92
00:06:26,840 --> 00:06:29,400
someone might not get
to go home for a week.
93
00:06:32,460 --> 00:06:35,530
What do you mean?
94
00:06:36,659 --> 00:06:39,510
That's exactly
what you’re thinking.
95
00:06:52,760 --> 00:06:55,480
Then you'd better
be a gentleman.
96
00:07:01,560 --> 00:07:03,570
I'm your girlfriend now.
97
00:07:03,590 --> 00:07:06,710
I don't go home tonight.
98
00:07:07,880 --> 00:07:09,390
I'll sleep on the couch.
99
00:07:10,300 --> 00:07:11,360
Sleep on the couch?
100
00:07:15,400 --> 00:07:16,200
Okay.
101
00:07:17,080 --> 00:07:17,880
Okay?
102
00:07:35,880 --> 00:07:36,680
Thank you.
103
00:07:51,480 --> 00:07:52,640
Are you hungry?
104
00:07:53,510 --> 00:07:56,830
Do you want to eat ramen?
105
00:08:06,960 --> 00:08:08,160
Stop tempting me.
106
00:08:10,170 --> 00:08:11,970
Why are you standing so far away?
107
00:08:12,110 --> 00:08:12,910
Come here.
108
00:08:13,440 --> 00:08:14,240
What?
109
00:08:14,800 --> 00:08:15,600
Come here.
110
00:08:24,920 --> 00:08:26,410
They say
111
00:08:26,520 --> 00:08:28,480
if two people’s palm lines
112
00:08:28,480 --> 00:08:30,130
can match up perfectly,
113
00:08:30,150 --> 00:08:32,010
they’re destined to be together.
114
00:08:55,170 --> 00:08:56,560
You need a blanket.
115
00:09:03,230 --> 00:09:04,650
A blanket?
116
00:09:21,440 --> 00:09:22,240
Good night.
117
00:09:23,530 --> 00:09:24,330
Good night.
118
00:10:01,200 --> 00:10:03,110
I'm about to sleep.
119
00:10:08,720 --> 00:10:10,790
I'll get a cup of water.
120
00:10:11,370 --> 00:10:12,370
You go to sleep.
121
00:10:15,210 --> 00:10:16,210
Good night.
7416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof