Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,360 --> 00:00:36,480
[Destiny]
2
00:00:37,000 --> 00:00:39,330
[Episode 15]
3
00:00:39,990 --> 00:00:41,390
Sometimes passionate,
4
00:00:41,520 --> 00:00:42,890
and sometimes cold.
5
00:00:43,080 --> 00:00:45,760
But he was the one who always took the initiative before.
6
00:00:45,760 --> 00:00:48,850
His gaze and words made me blush.
7
00:00:48,990 --> 00:00:51,290
What do you think is going on in his mind?
8
00:00:51,680 --> 00:00:52,080
But why,
9
00:00:52,080 --> 00:00:54,440
when I'm ready to start a relationship,
10
00:00:54,530 --> 00:00:56,350
he seems like a completely different person?
11
00:00:56,350 --> 00:00:58,610
How can you let a man make you so restless?
12
00:00:58,660 --> 00:01:00,300
Men are like kites.
13
00:01:00,330 --> 00:01:01,650
The string is in your hand.
14
00:01:01,650 --> 00:01:04,379
The key is learning how to control it skillfully.
15
00:01:04,849 --> 00:01:06,040
I wish I could,
16
00:01:06,520 --> 00:01:08,320
but I can't figure him out.
17
00:01:08,390 --> 00:01:10,470
Does it matter if his feelings for you are real or not?
18
00:01:10,470 --> 00:01:11,560
What matters is
19
00:01:11,600 --> 00:01:12,440
you need to figure out
20
00:01:12,440 --> 00:01:14,370
whether you really like him or not.
21
00:01:14,750 --> 00:01:16,640
I do like him,
22
00:01:16,840 --> 00:01:18,120
but...
23
00:01:18,920 --> 00:01:20,750
I feel like he rejected me.
24
00:01:21,630 --> 00:01:23,230
How could you speak up first?
25
00:01:23,390 --> 00:01:25,220
Men are like cats.
26
00:01:25,320 --> 00:01:27,289
The more you chase him, the more he runs.
27
00:01:27,289 --> 00:01:28,039
If you don't chase him,
28
00:01:28,039 --> 00:01:29,970
he'll come to you out of curiosity.
29
00:01:31,039 --> 00:01:32,560
So what should I do?
30
00:01:33,090 --> 00:01:34,250
Wait patiently?
31
00:01:37,890 --> 00:01:39,600
Cut it off.
32
00:01:39,840 --> 00:01:41,300
Don't contact him for now.
33
00:01:41,360 --> 00:01:42,610
Let me tell you,
34
00:01:42,800 --> 00:01:43,520
if he gets cold,
35
00:01:43,520 --> 00:01:44,759
you get even colder.
36
00:01:44,840 --> 00:01:46,080
If he wants to contact you,
37
00:01:46,080 --> 00:01:47,200
just ignore him.
38
00:01:47,200 --> 00:01:49,400
Everyone has a little temper, you know.
39
00:02:01,760 --> 00:02:04,360
How dare you come to such a remote place with me?
40
00:02:05,190 --> 00:02:06,780
Aren't you afraid
41
00:02:06,820 --> 00:02:08,680
I might have some bad intentions
42
00:02:08,680 --> 00:02:09,680
and kidnap you?
43
00:02:10,080 --> 00:02:12,320
If it's you, go ahead and kidnap me.
44
00:02:12,340 --> 00:02:13,420
Maybe
45
00:02:14,920 --> 00:02:16,650
I'd be the one who gains from it.
46
00:02:17,420 --> 00:02:19,410
The fact that I'm sitting here…
47
00:02:21,910 --> 00:02:23,620
means I'm willing.
48
00:02:25,640 --> 00:02:26,880
I like you.
49
00:02:28,000 --> 00:02:29,040
Should we
50
00:02:29,650 --> 00:02:31,770
be together?
51
00:02:40,190 --> 00:02:44,420
♪ In the toast and turmoil of day and night ♪
52
00:02:47,050 --> 00:02:51,570
♪ The louder the noise, the emptier the heart ♪
53
00:02:53,040 --> 00:02:54,300
Chu Xingyan.
54
00:02:53,890 --> 00:02:58,820
♪ If you lose your way after sobering up ♪
55
00:02:55,900 --> 00:02:58,900
What's going on with you?
56
00:03:00,930 --> 00:03:04,260
♪ Just let me stay by your side in your loneliness ♪
57
00:03:02,740 --> 00:03:04,500
Is it too fierce?
58
00:03:07,700 --> 00:03:12,750
♪ The moonlight says hello ♪
59
00:03:11,480 --> 00:03:12,940
Xingyan,
60
00:03:14,060 --> 00:03:18,570
have you taken care of your business?
61
00:03:15,420 --> 00:03:20,300
♪ It keeps you company when I can't ♪
62
00:03:21,370 --> 00:03:23,510
Am I being too clingy?
63
00:03:21,990 --> 00:03:27,030
♪ The stars reflected in your eyes ♪
64
00:03:29,510 --> 00:03:34,090
♪ Are your hidden wishes ♪
65
00:03:35,420 --> 00:03:40,230
♪ Those painful, tear-filled memories ♪
66
00:03:35,880 --> 00:03:36,960
Chu Xingyan,
67
00:03:38,500 --> 00:03:41,570
let's go out for a coffee.
68
00:03:41,800 --> 00:03:47,210
♪ Come with a little peace of mind ♪
69
00:03:42,020 --> 00:03:44,370
Why drink coffee so late at night?
70
00:03:44,780 --> 00:03:46,780
Aren't you afraid of palpitations?
71
00:03:50,050 --> 00:03:51,190
Chu Xingyan,
72
00:03:51,829 --> 00:03:52,890
are you...
73
00:03:53,940 --> 00:03:55,190
asleep?
74
00:04:07,090 --> 00:04:08,450
The power is out.
75
00:04:08,480 --> 00:04:10,490
I don't know what went wrong.
76
00:04:10,720 --> 00:04:11,700
Power's out?
77
00:04:43,100 --> 00:04:44,300
Song Ruan.
78
00:04:51,730 --> 00:04:52,909
Well,
79
00:04:54,290 --> 00:04:56,430
you said your power was out,
80
00:04:56,890 --> 00:04:58,750
so I thought I'd come check on you.
81
00:04:59,320 --> 00:05:01,840
But I see all the surrounding areas have power.
82
00:05:01,840 --> 00:05:03,640
It's only your place that's out.
83
00:05:04,010 --> 00:05:06,010
It must be a short circuit somewhere.
84
00:05:06,010 --> 00:05:07,350
I don't know.
85
00:05:09,590 --> 00:05:11,740
I've already told the hotel,
86
00:05:11,800 --> 00:05:14,630
and they've called for an electrician.
87
00:05:15,410 --> 00:05:16,870
Why call an electrician?
88
00:05:18,250 --> 00:05:20,950
Isn't there one right here?
89
00:05:29,200 --> 00:05:30,360
These electrical issues
90
00:05:30,360 --> 00:05:32,360
are a piece of cake for me.
91
00:05:33,480 --> 00:05:34,500
In our house,
92
00:05:34,600 --> 00:05:35,880
all the electrical problems
93
00:05:35,880 --> 00:05:36,960
are solved by me.
94
00:05:37,040 --> 00:05:37,640
Alright,
95
00:05:37,659 --> 00:05:39,590
just pull this up and it'll be fine.
96
00:05:48,860 --> 00:05:49,790
Master Song.
97
00:05:50,870 --> 00:05:55,070
There must be a short circuit somewhere else.
98
00:05:56,230 --> 00:05:57,620
Let me check again.
99
00:06:13,190 --> 00:06:14,470
It's okay.
100
00:06:14,490 --> 00:06:16,620
You're not a real electrician anyway.
101
00:06:16,640 --> 00:06:18,440
If we don't eat soon, it'll melt.
102
00:06:52,390 --> 00:06:53,430
Chu Xingyan,
103
00:06:53,909 --> 00:06:55,170
what are you afraid of?
104
00:06:55,960 --> 00:06:57,220
I don't know either.
105
00:06:57,540 --> 00:06:58,900
Maybe
106
00:06:58,930 --> 00:07:00,720
I don't really want to be...
107
00:07:03,240 --> 00:07:04,410
in a relationship.
108
00:07:04,490 --> 00:07:06,820
I don't really understand myself either.
109
00:07:07,090 --> 00:07:09,250
When you persuaded me before,
110
00:07:09,300 --> 00:07:10,880
I remember everything you said.
111
00:07:10,880 --> 00:07:12,350
You didn't say this.
112
00:07:12,440 --> 00:07:15,000
How come I'm standing in front of you now,
113
00:07:15,240 --> 00:07:18,570
and you're telling me you don't really understand yourself?
114
00:07:18,570 --> 00:07:20,380
You're not even willing
115
00:07:22,080 --> 00:07:23,240
to give it a try?
116
00:07:28,470 --> 00:07:31,110
Not everything can be achieved by trying.
117
00:07:31,140 --> 00:07:33,080
Like the power outage today,
118
00:07:33,250 --> 00:07:35,370
you tried to fix the circuit,
119
00:07:36,480 --> 00:07:37,720
but what difference did it make?
120
00:07:37,720 --> 00:07:39,800
You're still in the dark now, aren't you?
121
00:07:39,800 --> 00:07:41,480
Can you say you didn't try?
122
00:07:41,730 --> 00:07:43,010
What if I say
123
00:07:43,240 --> 00:07:45,080
I can make all the lights in this room
124
00:07:45,080 --> 00:07:46,159
turn on?
125
00:07:49,870 --> 00:07:51,190
How is that possible?
126
00:08:11,750 --> 00:08:13,030
You really can.
127
00:08:13,980 --> 00:08:16,910
This is just a very common case of overheated wiring,
128
00:08:17,040 --> 00:08:18,570
a tripped circuit breaker.
129
00:08:18,720 --> 00:08:19,380
Then
130
00:08:19,890 --> 00:08:21,620
why didn't you turn on the lights earlier?
131
00:08:21,620 --> 00:08:23,820
I wanted you to be in the dark for a while.
132
00:08:29,690 --> 00:08:30,760
Chu Xingyan,
133
00:08:32,580 --> 00:08:33,960
I want to tell you that
134
00:08:34,340 --> 00:08:35,940
there's a kind of difficulty
135
00:08:36,350 --> 00:08:38,640
you think requires to overcome
136
00:08:38,669 --> 00:08:40,200
so many challenges,
137
00:08:41,720 --> 00:08:43,720
but it's actually just a moment.
138
00:08:44,460 --> 00:08:46,610
It's also in this moment
139
00:08:46,700 --> 00:08:48,230
that I realized something.
140
00:08:50,560 --> 00:08:52,890
You made me fall for you,
141
00:08:53,120 --> 00:08:54,420
and gave me
142
00:08:54,480 --> 00:08:56,590
the courage to open my heart to you
143
00:08:57,360 --> 00:08:58,780
and get close to you.
144
00:09:00,680 --> 00:09:02,170
After falling for you,
145
00:09:02,190 --> 00:09:03,750
I took the first step forward.
146
00:09:03,750 --> 00:09:04,630
What about you?
147
00:09:05,650 --> 00:09:08,110
Why are you not even as brave as a girl like me?
148
00:09:12,120 --> 00:09:12,970
Chu Xingyan,
149
00:09:18,940 --> 00:09:21,280
let's face this matter head-on,
150
00:09:23,020 --> 00:09:23,820
okay?
151
00:09:48,400 --> 00:09:49,360
Forget what I said.
152
00:09:49,360 --> 00:09:50,040
Okay.
153
00:09:51,670 --> 00:09:53,890
♪ You're covered in light ♪
154
00:09:55,380 --> 00:09:57,590
♪ Melting away every inch of my pain ♪
155
00:09:56,800 --> 00:09:57,480
Okay.
156
00:09:59,120 --> 00:10:01,110
♪ Breaking through boundaries ♪
157
00:10:02,470 --> 00:10:06,510
♪ And closing that window to my heart ♪
158
00:10:07,330 --> 00:10:09,890
♪ You're covered in light ♪
159
00:10:11,060 --> 00:10:14,140
♪ Crushing layers of my frost ♪
160
00:10:15,230 --> 00:10:17,220
♪ In the moment I'm lost in the dark ♪
161
00:10:18,340 --> 00:10:22,010
♪ It's already so romantic ♪
162
00:10:23,140 --> 00:10:25,470
♪ You're covered in light ♪
163
00:10:27,700 --> 00:10:29,930
♪ Falling onto my heart ♪
164
00:10:31,640 --> 00:10:33,430
♪ Driving away the darkness ♪
165
00:10:34,850 --> 00:10:38,760
♪ And making me fall in without knowing ♪
166
00:10:40,050 --> 00:10:42,340
♪ You're covered in light ♪
167
00:10:43,710 --> 00:10:46,500
♪ Crushing layers of my frost ♪
168
00:10:47,580 --> 00:10:49,650
♪ Loving each other in an embrace ♪
11085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof