Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,350 --> 00:00:36,420
[Destiny]
2
00:00:36,950 --> 00:00:39,380
[Episode 14]
3
00:00:44,920 --> 00:00:46,160
I like you.
4
00:00:51,440 --> 00:00:52,680
Should we
5
00:00:54,700 --> 00:00:56,870
be together...
6
00:01:01,350 --> 00:01:03,210
And be boyfriend and girlfriend?
7
00:01:11,500 --> 00:01:12,500
Xingyan.
8
00:01:20,710 --> 00:01:22,570
I have good news for you.
9
00:01:22,890 --> 00:01:25,020
I was chosen by the production team.
10
00:01:25,039 --> 00:01:25,940
Really?
11
00:01:25,960 --> 00:01:27,400
I knew you'd make it.
12
00:01:27,430 --> 00:01:29,430
Even though it's just a small supporting role,
13
00:01:29,430 --> 00:01:31,450
I'll definitely do my best
14
00:01:31,470 --> 00:01:32,700
to play this character well.
15
00:01:32,700 --> 00:01:34,039
This is just the beginning.
16
00:01:34,039 --> 00:01:36,020
There will be better and bigger roles waiting for you in the future.
17
00:01:36,020 --> 00:01:36,539
Yes.
18
00:01:36,560 --> 00:01:37,440
Thank you for introducing
19
00:01:37,440 --> 00:01:38,890
such a good opportunity to me.
20
00:01:38,890 --> 00:01:39,960
Don't say that.
21
00:01:40,060 --> 00:01:41,530
Let's go celebrate.
22
00:01:41,670 --> 00:01:42,930
What do you want to eat?
23
00:01:43,090 --> 00:01:45,140
I want to eat...
24
00:01:45,170 --> 00:01:46,030
Fried chicken.
25
00:01:52,060 --> 00:01:53,200
Don't cry.
26
00:01:53,690 --> 00:01:55,160
They said
27
00:01:55,280 --> 00:01:58,039
I'm only fit to be an extra on set.
28
00:01:58,880 --> 00:02:01,260
I can't get any good roles at all.
29
00:02:01,940 --> 00:02:04,070
They even said I'm throwing myself at you
30
00:02:04,070 --> 00:02:06,070
and that I'm not good enough for you.
31
00:02:13,740 --> 00:02:15,430
Don't listen to what they say.
32
00:02:15,920 --> 00:02:17,600
Let's take it step by step,
33
00:02:17,600 --> 00:02:18,900
steadily and surely.
34
00:02:18,920 --> 00:02:20,980
Now is the time to build a foundation.
35
00:02:21,030 --> 00:02:24,890
You're so young, there will be
plenty of opportunities in the future.
36
00:02:26,870 --> 00:02:27,840
Besides, whether you're good enough or not
37
00:02:27,840 --> 00:02:29,240
isn't for them to decide.
38
00:02:34,130 --> 00:02:36,470
I'll definitely prove them wrong.
39
00:02:40,120 --> 00:02:41,910
You look beautiful today.
40
00:02:42,200 --> 00:02:43,480
When do I not look good?
41
00:02:44,800 --> 00:02:46,130
You look good every day.
42
00:02:51,680 --> 00:02:52,480
What's wrong?
43
00:02:54,360 --> 00:02:55,440
Xingyan,
44
00:02:55,440 --> 00:02:56,750
you go to the cafeteria first.
45
00:02:56,750 --> 00:02:58,010
I have something to do.
46
00:02:58,360 --> 00:02:59,880
What is it? Do you want me to come with you?
47
00:02:59,880 --> 00:03:00,480
No need.
48
00:03:00,960 --> 00:03:02,960
My roommate Hui isn't feeling well.
49
00:03:03,000 --> 00:03:04,460
I want to go back and check on her first.
50
00:03:04,460 --> 00:03:05,530
Then you should go quickly.
51
00:03:05,530 --> 00:03:06,410
Text me later.
52
00:03:06,540 --> 00:03:07,060
Okay.
53
00:03:14,360 --> 00:03:15,280
Chu Xingyan?
54
00:03:15,640 --> 00:03:17,000
Haohao
55
00:03:17,030 --> 00:03:18,310
isn't with you?
56
00:03:19,360 --> 00:03:19,960
She
57
00:03:19,980 --> 00:03:21,180
just left.
58
00:03:22,030 --> 00:03:22,550
You...
59
00:03:22,579 --> 00:03:23,950
Aren't you feeling unwell?
60
00:03:23,950 --> 00:03:24,670
Huh?
61
00:03:24,690 --> 00:03:25,770
No, I'm not.
62
00:03:26,079 --> 00:03:26,920
Who said that?
63
00:03:32,610 --> 00:03:33,920
Maybe I heard wrong.
64
00:03:34,060 --> 00:03:35,020
It's okay.
65
00:03:42,960 --> 00:03:47,590
♪ They all know when I'm with you ♪
66
00:03:50,320 --> 00:03:55,130
♪ I'm different and my smile a little freer too ♪
67
00:03:58,070 --> 00:04:02,900
♪ You forgot that I didn't want to cling ♪
68
00:04:04,760 --> 00:04:08,250
♪ Don't want to worry or force an ending ♪
69
00:04:09,030 --> 00:04:11,120
♪ Or feel my heart stop beating ♪
70
00:04:12,180 --> 00:04:14,330
♪ I've felt ♪
71
00:04:16,240 --> 00:04:20,200
♪ All your kindness before ♪
72
00:04:21,350 --> 00:04:23,260
♪ Time moves too fast ♪
73
00:04:23,970 --> 00:04:25,190
♪ I shouldn't be ♪
74
00:04:25,960 --> 00:04:27,970
♪ waiting for a second chance ♪
75
00:04:28,640 --> 00:04:30,460
♪ Faded colors ♪
76
00:04:31,540 --> 00:04:34,200
♪ How can they fill the empty space? ♪
77
00:04:36,620 --> 00:04:37,780
♪ Time moves too fast ♪
78
00:04:38,640 --> 00:04:39,840
♪ And maybe you've already ♪
79
00:04:40,080 --> 00:04:42,480
Why aren't you participating in the school's graduation performance?
80
00:04:40,710 --> 00:04:42,650
♪ Forgotten how to care ♪
81
00:04:44,000 --> 00:04:46,960
Do you know you might not get your diploma this way?
82
00:04:47,770 --> 00:04:49,630
A diploma is just a piece of paper.
83
00:04:50,659 --> 00:04:52,020
In our circle,
84
00:04:52,870 --> 00:04:54,070
who cares about degrees?
85
00:04:54,070 --> 00:04:56,440
But that's our school's graduation performance.
86
00:04:56,440 --> 00:04:57,850
We've been rehearsing together for a long time.
87
00:04:57,850 --> 00:04:59,180
I want to, too.
88
00:05:00,630 --> 00:05:01,800
You haven't even graduated yet,
89
00:05:01,800 --> 00:05:03,910
and you're already the center of everyone's attention.
90
00:05:03,910 --> 00:05:05,100
And me?
91
00:05:05,510 --> 00:05:07,270
They just refer to me as your girlfriend.
92
00:05:07,270 --> 00:05:09,000
I don't want to be an accessory.
93
00:05:09,000 --> 00:05:11,280
One day, when people talk about me, I want them to say,
94
00:05:11,280 --> 00:05:12,480
“That's Lin Haohao,”
95
00:05:12,520 --> 00:05:14,380
not “Chu Xingyan's girlfriend.”
96
00:05:22,320 --> 00:05:25,040
Why didn't you tell me about these thoughts earlier?
97
00:05:25,040 --> 00:05:26,500
Why should I have to say it?
98
00:05:30,800 --> 00:05:32,870
Today, I landed a lead role.
99
00:05:33,320 --> 00:05:34,740
I used my own way
100
00:05:34,770 --> 00:05:36,580
to earn a place that matters.
101
00:05:37,080 --> 00:05:37,890
I know.
102
00:05:38,670 --> 00:05:39,880
It's that Mr. Liu who's always
103
00:05:39,880 --> 00:05:41,420
getting handsy with you.
104
00:05:41,450 --> 00:05:43,060
What I see is an opportunity.
105
00:05:43,340 --> 00:05:45,120
Why would you be jealous about that?
106
00:05:45,120 --> 00:05:46,560
Do you know what you're doing?
107
00:05:46,560 --> 00:05:47,400
Of course I do.
108
00:05:47,400 --> 00:05:49,060
What about our relationship?
109
00:05:49,800 --> 00:05:51,600
Feelings are like that diploma.
110
00:05:51,670 --> 00:05:53,090
No one cares about them.
111
00:05:53,680 --> 00:05:55,200
In this world,
112
00:05:55,550 --> 00:05:56,940
except for your mother,
113
00:05:56,960 --> 00:05:59,370
no woman will love you purely.
114
00:06:19,520 --> 00:06:20,600
Let's break up.
115
00:06:26,450 --> 00:06:27,800
Chu Xingyan!
116
00:06:27,990 --> 00:06:30,090
You just can't stand to see me doing well.
117
00:06:30,090 --> 00:06:31,550
Remember this,
118
00:06:31,600 --> 00:06:33,220
it's not you dumping me today.
119
00:06:33,220 --> 00:06:34,200
It's me getting better
120
00:06:34,200 --> 00:06:35,659
and choosing to leave you.
121
00:06:38,990 --> 00:06:40,190
♪ Time moves too fast ♪
122
00:06:41,040 --> 00:06:42,330
♪ I've always learned to let go ♪
123
00:06:43,670 --> 00:06:47,909
♪ If you find the right love ♪
124
00:06:51,540 --> 00:07:01,040
♪ I'll quickly learn to lose myself in the crowd again ♪
125
00:07:13,690 --> 00:07:14,860
Chu Xingyan,
126
00:07:16,560 --> 00:07:18,080
so what do you want?
127
00:07:21,860 --> 00:07:22,980
I'm sorry,
128
00:07:23,290 --> 00:07:25,350
I have to deal with my business first.
129
00:07:27,170 --> 00:07:27,680
Chu Xingyan.
130
00:07:27,680 --> 00:07:28,790
Chu Xingyan!
131
00:07:28,810 --> 00:07:29,570
Chu Xingyan!
132
00:07:31,280 --> 00:07:31,760
Chu Xingyan!
133
00:07:31,760 --> 00:07:32,159
Chu Xingyan!
134
00:07:32,159 --> 00:07:32,720
Chu Xingyan!
135
00:07:32,720 --> 00:07:34,380
Is the video circulating online real?
136
00:07:34,380 --> 00:07:35,800
What's your relationship
137
00:07:35,800 --> 00:07:37,280
with the two women in the video?
138
00:07:37,280 --> 00:07:37,720
Chu Xingyan.
139
00:07:37,720 --> 00:07:38,450
Chu Xingyan.
140
00:07:38,909 --> 00:07:39,760
Say something.
141
00:07:39,760 --> 00:07:40,620
Say something.
142
00:07:40,860 --> 00:07:42,260
Yes, please tell us.
143
00:07:42,290 --> 00:07:43,340
Tell us.
144
00:07:45,240 --> 00:07:46,080
Is the production delay
145
00:07:46,080 --> 00:07:47,440
due to the impact of this video?
146
00:07:47,440 --> 00:07:48,840
Regarding the incident related to the video,
147
00:07:48,840 --> 00:07:50,000
relevant authorities are investigating.
148
00:07:50,000 --> 00:07:50,720
Once the investigation is complete,
149
00:07:50,720 --> 00:07:52,360
we will provide a clear response to everyone.
150
00:07:52,360 --> 00:07:53,970
What do you mean?
151
00:07:54,060 --> 00:07:55,560
We are still investigating the incident.
152
00:07:55,560 --> 00:07:57,760
We will give everyone a clear answer after the investigation.
153
00:07:57,760 --> 00:07:58,800
Please leave for now.
154
00:07:58,800 --> 00:08:00,110
Are you just brushing us off?
155
00:08:00,110 --> 00:08:02,000
This is all over the internet now.
156
00:08:02,130 --> 00:08:04,060
Can you say a bit more?
157
00:08:04,360 --> 00:08:06,240
Chu Xingyan, are they dropping you from the lead role?
158
00:08:06,240 --> 00:08:06,970
Chu Xingyan.
159
00:08:07,080 --> 00:08:09,680
Will this video lead you to lose your lead role?
160
00:08:10,400 --> 00:08:12,060
Is this the hotel management?
161
00:08:12,770 --> 00:08:14,860
There are many reporters gathered outside Chu Xingyan's building,
162
00:08:14,860 --> 00:08:17,320
severely affecting Mr. Chu's normal life.
163
00:08:18,960 --> 00:08:20,620
For such a big brand like yours,
164
00:08:20,620 --> 00:08:21,530
to have such a major leak
165
00:08:21,530 --> 00:08:23,060
in terms of privacy issues.
166
00:08:23,600 --> 00:08:26,000
I'm giving you ten minutes to resolve this.
167
00:08:27,130 --> 00:08:27,960
Xingyan,
168
00:08:27,990 --> 00:08:29,290
where have you been?
169
00:08:29,860 --> 00:08:31,860
Do you know how worried I've been?
170
00:08:32,919 --> 00:08:34,470
I went out for a walk.
171
00:08:34,530 --> 00:08:36,720
Reporters have been watching you lately.
172
00:08:36,720 --> 00:08:38,890
It's too dangerous for you to go out alone.
173
00:08:38,890 --> 00:08:39,960
I understand you're not in a good mood
174
00:08:39,960 --> 00:08:41,820
and it's normal to want to go out for a walk.
175
00:08:41,820 --> 00:08:44,080
But next time, could you let me know in advance?
176
00:08:44,080 --> 00:08:45,860
So I can be prepared for any emergencies.
177
00:08:45,860 --> 00:08:46,920
I'm sorry.
178
00:08:47,200 --> 00:08:48,460
It won't happen again.
179
00:08:48,560 --> 00:08:50,320
I'm not blaming you.
180
00:08:56,090 --> 00:08:57,720
I'm just worried about you.
181
00:08:58,920 --> 00:09:00,010
I know.
182
00:09:01,440 --> 00:09:02,280
I'm fine.
183
00:09:04,360 --> 00:09:05,160
Xingyan,
184
00:09:06,390 --> 00:09:07,210
I said
185
00:09:08,170 --> 00:09:09,690
I'm worried about you.
186
00:09:11,120 --> 00:09:12,920
Can you understand what I mean?
187
00:09:20,470 --> 00:09:22,530
So where did you go last night?
188
00:09:27,260 --> 00:09:28,800
I went to Song Ruan's house.
189
00:09:29,120 --> 00:09:30,250
Song Ruan again?
190
00:09:37,040 --> 00:09:38,240
Do you like her?
191
00:09:43,090 --> 00:09:44,840
How can you like her?
192
00:09:45,100 --> 00:09:46,940
I've known you for three years.
193
00:09:46,960 --> 00:09:49,460
I've always been there for you, no matter what.
194
00:09:49,460 --> 00:09:51,330
How long have you known her?
195
00:09:51,350 --> 00:09:53,370
She's just an ordinary person.
196
00:09:54,130 --> 00:09:55,390
What's wrong with you?
197
00:09:55,590 --> 00:09:57,250
Don't you really understand?
198
00:09:57,960 --> 00:10:00,360
Don't you understand my feelings even now?
199
00:10:04,840 --> 00:10:05,780
Chu Xingyan,
200
00:10:14,200 --> 00:10:15,400
I like you.
201
00:10:16,310 --> 00:10:19,040
I've given up many opportunities over the years,
202
00:10:19,180 --> 00:10:21,340
wholeheartedly staying by your side,
203
00:10:22,080 --> 00:10:23,380
hoping
204
00:10:23,400 --> 00:10:25,990
that when you've had enough of fleeting romances,
205
00:10:25,990 --> 00:10:28,720
you'd turn back and notice my constant presence.
206
00:10:29,300 --> 00:10:30,260
You'd realize
207
00:10:31,080 --> 00:10:33,080
that only I understand you the most,
208
00:10:33,120 --> 00:10:34,320
and love you the most.
209
00:10:42,820 --> 00:10:43,920
Zhu Yan,
210
00:10:44,100 --> 00:10:45,480
I've always seen you as
211
00:10:45,480 --> 00:10:47,560
my best partner.
212
00:10:50,690 --> 00:10:52,160
But I'm also a woman.
213
00:10:52,160 --> 00:10:53,630
I long to be loved,
214
00:10:53,670 --> 00:10:56,060
I long for the person I like to see me.
215
00:10:56,100 --> 00:10:59,500
I long for a more intimate and trusting relationship.
216
00:11:00,840 --> 00:11:01,800
Zhu Yan,
217
00:11:03,040 --> 00:11:05,760
but you're already the person I trust the most.
218
00:11:05,780 --> 00:11:06,560
You know
219
00:11:06,560 --> 00:11:07,400
it's hard for me to...
220
00:11:07,400 --> 00:11:08,900
Then why is it okay with Song Ruan?
221
00:11:08,900 --> 00:11:10,020
She's different.
222
00:11:12,570 --> 00:11:13,370
She's...
223
00:11:14,690 --> 00:11:15,800
Someone I can show
224
00:11:15,800 --> 00:11:17,480
everything to.
225
00:11:26,220 --> 00:11:27,880
I'm so close to you,
226
00:11:31,620 --> 00:11:33,350
yet you're looking so far away.
227
00:11:37,320 --> 00:11:38,740
I'll only ask this once:
228
00:11:39,650 --> 00:11:40,560
Can we
229
00:11:41,610 --> 00:11:43,320
be together?
230
00:11:45,200 --> 00:11:46,460
Zhu Yan,
231
00:11:46,660 --> 00:11:50,010
liking someone is a very complicated thing.
232
00:11:51,300 --> 00:11:53,060
I can't explain it either.
233
00:11:54,950 --> 00:11:56,640
I don't even know
234
00:11:56,640 --> 00:11:58,260
what I'm thinking right now.
235
00:11:59,820 --> 00:12:01,220
But I'm certain
236
00:12:01,320 --> 00:12:03,520
that all your efforts over these years,
237
00:12:03,880 --> 00:12:05,280
all these little things,
238
00:12:06,560 --> 00:12:08,290
I remember them all in my heart.
239
00:12:08,610 --> 00:12:09,770
Without you,
240
00:12:09,840 --> 00:12:12,640
I definitely couldn't have reached where I am now.
241
00:12:13,000 --> 00:12:14,400
I'm very grateful to you,
242
00:12:15,940 --> 00:12:17,190
but gratitude
243
00:12:18,680 --> 00:12:20,080
doesn't equal love.
244
00:12:22,990 --> 00:12:24,430
I've been too blunt.
245
00:12:26,240 --> 00:12:29,080
I really don't want you to misunderstand.
16133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof