Original subtitles

[Destiny]

[Episode 14]

I like you.

Should we

be together...

And be boyfriend and girlfriend?

Xingyan.

I have good news for you.

I was chosen by the production team.

Really?

I knew you'd make it.

Even though it's just a small supporting role,

I'll definitely do my best

to play this character well.

This is just the beginning.

There will be better and bigger roles waiting for you in the future.

Yes.

Thank you for introducing

such a good opportunity to me.

Don't say that.

Let's go celebrate.

What do you want to eat?

I want to eat...

Fried chicken.

Don't cry.

They said

I'm only fit to be an extra on set.

I can't get any good roles at all.

They even said I'm throwing myself at you

and that I'm not good enough for you.

Don't listen to what they say.

Let's take it step by step,

steadily and surely.

Now is the time to build a foundation.

You're so young, there will be plenty of opportunities in the future.

Besides, whether you're good enough or not

isn't for them to decide.

I'll definitely prove them wrong.

You look beautiful today.

When do I not look good?

You look good every day.

What's wrong?

Xingyan,

you go to the cafeteria first.

I have something to do.

What is it? Do you want me to come with you?

No need.

My roommate Hui isn't feeling well.

I want to go back and check on her first.

Then you should go quickly.

Text me later.

Okay.

Chu Xingyan?

Haohao

isn't with you?

She

just left.

You...

Aren't you feeling unwell?

Huh?

No, I'm not.

Who said that?

Maybe I heard wrong.

It's okay.

♪ They all know when I'm with you ♪

♪ I'm different and my smile a little freer too ♪

♪ You forgot that I didn't want to cling ♪

♪ Don't want to worry or force an ending ♪

♪ Or feel my heart stop beating ♪

♪ I've felt ♪

♪ All your kindness before ♪

♪ Time moves too fast ♪

♪ I shouldn't be ♪

♪ waiting for a second chance ♪

♪ Faded colors ♪

♪ How can they fill the empty space? ♪

♪ Time moves too fast ♪

♪ And maybe you've already ♪

Why aren't you participating in the school's graduation performance?

♪ Forgotten how to care ♪

Do you know you might not get your diploma this way?

A diploma is just a piece of paper.

In our circle,

who cares about degrees?

But that's our school's graduation performance.

We've been rehearsing together for a long time.

I want to, too.

You haven't even graduated yet,

and you're already the center of everyone's attention.

And me?

They just refer to me as your girlfriend.

I don't want to be an accessory.

One day, when people talk about me, I want them to say,

“That's Lin Haohao,”

not “Chu Xingyan's girlfriend.”

Why didn't you tell me about these thoughts earlier?

Why should I have to say it?

Today, I landed a lead role.

I used my own way

to earn a place that matters.

I know.

It's that Mr. Liu who's always

getting handsy with you.

What I see is an opportunity.

Why would you be jealous about that?

Do you know what you're doing?

Of course I do.

What about our relationship?

Feelings are like that diploma.

No one cares about them.

In this world,

except for your mother,

no woman will love you purely.

Let's break up.

Chu Xingyan!

You just can't stand to see me doing well.

Remember this,

it's not you dumping me today.

It's me getting better

and choosing to leave you.

♪ Time moves too fast ♪

♪ I've always learned to let go ♪

♪ If you find the right love ♪

♪ I'll quickly learn to lose myself in the crowd again ♪

Chu Xingyan,

so what do you want?

I'm sorry,

I have to deal with my business first.

Chu Xingyan.

Chu Xingyan!

Chu Xingyan!

Chu Xingyan!

Chu Xingyan!

Chu Xingyan!

Is the video circulating online real?

What's your relationship

with the two women in the video?

Chu Xingyan.

Chu Xingyan.

Say something.

Say something.

Yes, please tell us.

Tell us.

Is the production delay

due to the impact of this video?

Regarding the incident related to the video,

relevant authorities are investigating.

Once the investigation is complete,

we will provide a clear response to everyone.

What do you mean?

We are still investigating the incident.

We will give everyone a clear answer after the investigation.

Please leave for now.

Are you just brushing us off?

This is all over the internet now.

Can you say a bit more?

Chu Xingyan, are they dropping you from the lead role?

Chu Xingyan.

Will this video lead you to lose your lead role?

Is this the hotel management?

There are many reporters gathered outside Chu Xingyan's building,

severely affecting Mr. Chu's normal life.

For such a big brand like yours,

to have such a major leak

in terms of privacy issues.

I'm giving you ten minutes to resolve this.

Xingyan,

where have you been?

Do you know how worried I've been?

I went out for a walk.

Reporters have been watching you lately.

It's too dangerous for you to go out alone.

I understand you're not in a good mood

and it's normal to want to go out for a walk.

But next time, could you let me know in advance?

So I can be prepared for any emergencies.

I'm sorry.

It won't happen again.

I'm not blaming you.

I'm just worried about you.

I know.

I'm fine.

Xingyan,

I said

I'm worried about you.

Can you understand what I mean?

So where did you go last night?

I went to Song Ruan's house.

Song Ruan again?

Do you like her?

How can you like her?

I've known you for three years.

I've always been there for you, no matter what.

How long have you known her?

She's just an ordinary person.

What's wrong with you?

Don't you really understand?

Don't you understand my feelings even now?

Chu Xingyan,

I like you.

I've given up many opportunities over the years,

wholeheartedly staying by your side,

hoping

that when you've had enough of fleeting romances,

you'd turn back and notice my constant presence.

You'd realize

that only I understand you the most,

and love you the most.

Zhu Yan,

I've always seen you as

my best partner.

But I'm also a woman.

I long to be loved,

I long for the person I like to see me.

I long for a more intimate and trusting relationship.

Zhu Yan,

but you're already the person I trust the most.

You know

it's hard for me to...

Then why is it okay with Song Ruan?

She's different.

She's...

Someone I can show

everything to.

I'm so close to you,

yet you're looking so far away.

I'll only ask this once:

Can we

be together?

Zhu Yan,

liking someone is a very complicated thing.

I can't explain it either.

I don't even know

what I'm thinking right now.

But I'm certain

that all your efforts over these years,

all these little things,

I remember them all in my heart.

Without you,

I definitely couldn't have reached where I am now.

I'm very grateful to you,

but gratitude

doesn't equal love.

I've been too blunt.

I really don't want you to misunderstand.