Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,180 --> 00:00:36,510
[Destiny]
2
00:00:36,960 --> 00:00:39,350
[Episode 12]
3
00:00:40,040 --> 00:00:41,630
Wow, why is he here?
4
00:00:41,650 --> 00:00:44,450
I came to ask about
tomorrow’s shooting schedule.
5
00:00:45,500 --> 00:00:48,430
Since you’re in charge of
my exclusive documentary,
6
00:00:48,530 --> 00:00:51,250
I need to make a plan
with you in advance.
7
00:00:52,590 --> 00:00:54,010
Mind if I sit?
8
00:00:54,040 --> 00:00:54,620
Sure.
9
00:00:54,640 --> 00:00:55,710
Sure.
10
00:01:01,160 --> 00:01:02,600
He is Chu Xingyan.
11
00:01:02,830 --> 00:01:05,000
Song Ruan is really
working with a superstar.
12
00:01:05,000 --> 00:01:06,400
That's impressive.
13
00:01:36,900 --> 00:01:37,870
What now?
14
00:01:53,979 --> 00:01:55,450
So you're Chu Xingyan.
15
00:02:01,010 --> 00:02:02,380
This is your ex-boyfriend, right?
16
00:02:02,380 --> 00:02:03,250
Wait.
17
00:02:03,360 --> 00:02:04,740
You can't just say that.
18
00:02:04,760 --> 00:02:06,200
I'm just a counselor
19
00:02:06,370 --> 00:02:09,130
for Song Ruan.
20
00:02:12,580 --> 00:02:14,380
You're quite timid.
21
00:02:26,640 --> 00:02:27,640
What's wrong?
22
00:02:30,420 --> 00:02:32,950
Can you go back
and discuss the shooting plan?
23
00:02:34,650 --> 00:02:37,329
Yes.
24
00:02:51,590 --> 00:02:54,040
Wow, he's so handsome!
25
00:02:54,060 --> 00:02:55,270
It's actually true.
26
00:02:55,290 --> 00:02:56,720
They're really working together.
27
00:02:56,720 --> 00:02:58,530
I didn’t ask for his autograph!
28
00:02:58,550 --> 00:02:59,740
Me neither! I want one too!
29
00:02:59,740 --> 00:03:00,740
What should I do?
30
00:03:31,270 --> 00:03:33,750
Thank you for today.
31
00:03:36,370 --> 00:03:37,770
I'll go in first.
32
00:03:39,010 --> 00:03:40,329
Good night.
33
00:03:45,790 --> 00:03:46,820
Just say this?
34
00:03:47,780 --> 00:03:49,579
Say more.
35
00:03:52,570 --> 00:03:53,550
I'm sorry.
36
00:03:56,040 --> 00:03:57,590
I only decided to come
37
00:03:57,760 --> 00:04:00,200
at the last second.
38
00:04:00,920 --> 00:04:02,440
Besides, you were right.
39
00:04:02,880 --> 00:04:06,720
I need to learn to face
some unpleasant things.
40
00:04:12,520 --> 00:04:13,760
So, have you
41
00:04:14,330 --> 00:04:15,580
let go?
42
00:04:16,410 --> 00:04:17,250
What?
43
00:04:18,050 --> 00:04:21,480
Let go of those troublesome people
44
00:04:21,510 --> 00:04:25,270
so you can open your heart to...
45
00:04:25,300 --> 00:04:26,900
I'll go in first.
46
00:04:26,240 --> 00:04:31,010
♪ On the road, turning from expectations alone ♪
47
00:04:27,210 --> 00:04:28,520
Go home early.
48
00:04:33,810 --> 00:04:38,690
♪ The closer the buildings, the farther the distance ♪
49
00:04:40,860 --> 00:04:45,480
♪ On sleepless nights full of twists and turns ♪
50
00:04:47,810 --> 00:04:51,260
♪ Just let me stay by your side in your loneliness ♪
51
00:04:54,370 --> 00:04:59,490
♪ In the toast and turmoil of day and night ♪
52
00:05:02,190 --> 00:05:06,540
♪ The louder the noise, the emptier the heart ♪
53
00:05:09,030 --> 00:05:13,860
♪ If you lose your way after sobering up ♪
54
00:05:16,070 --> 00:05:19,400
♪ Just let me stay by your side in your loneliness ♪
55
00:05:22,840 --> 00:05:27,890
♪ The moonlight says hello ♪
56
00:05:30,560 --> 00:05:35,260
♪ It keeps you company when I can't ♪
57
00:05:37,130 --> 00:05:41,790
♪ The stars reflected in your eyes ♪
58
00:05:44,650 --> 00:05:49,230
♪ Are your hidden wishes ♪
59
00:05:50,560 --> 00:05:55,370
♪ Those painful, tear-filled memories ♪
60
00:05:55,440 --> 00:05:56,400
Where are you now?
61
00:05:56,400 --> 00:05:57,520
Why aren't you back yet?
62
00:05:56,940 --> 00:06:01,890
♪ Come with a little peace of mind ♪
63
00:05:57,820 --> 00:05:58,880
I'm on my way.
64
00:05:58,880 --> 00:05:59,940
I'll be there soon.
65
00:06:00,720 --> 00:06:01,640
Hurry up.
66
00:06:01,640 --> 00:06:02,880
I'm starving.
67
00:06:03,000 --> 00:06:03,920
Got it.
68
00:06:04,330 --> 00:06:05,250
Bye.
69
00:06:20,080 --> 00:06:21,090
You're back.
70
00:06:28,840 --> 00:06:30,640
Chu Xingyan, what are you doing?
71
00:06:30,670 --> 00:06:32,290
You're shameless and indecent!
72
00:06:32,290 --> 00:06:34,420
Who permitted you to kiss me like that?
73
00:07:08,370 --> 00:07:09,310
Song Ruan.
74
00:07:10,640 --> 00:07:13,100
I thought I would never believe in love again
75
00:07:14,260 --> 00:07:15,830
until I met you.
76
00:07:17,380 --> 00:07:19,220
I told myself to stay calm.
77
00:07:20,430 --> 00:07:22,610
I'm afraid I’d disrupt your life.
78
00:07:23,970 --> 00:07:25,450
But I realized
79
00:07:25,980 --> 00:07:27,930
what I fear more is losing you.
80
00:07:29,150 --> 00:07:31,140
Can we be together forever?
81
00:08:05,670 --> 00:08:06,910
Over there.
82
00:08:08,470 --> 00:08:09,710
So
83
00:08:12,070 --> 00:08:13,310
we...
84
00:08:15,080 --> 00:08:16,320
Yes.
85
00:08:16,910 --> 00:08:17,730
Okay.
86
00:08:41,309 --> 00:08:42,159
What's wrong with you?
87
00:08:42,159 --> 00:08:44,080
Honey, have you seen the news?
88
00:08:44,100 --> 00:08:45,160
Chu Xingyan, he...
89
00:08:48,650 --> 00:08:55,420
[Scumbag: The hotel surveillance captured the private meeting]
90
00:08:55,770 --> 00:08:56,730
It's impossible.
91
00:08:56,730 --> 00:08:58,060
He's not that kind of person.
92
00:08:58,060 --> 00:09:00,360
I've looked for the hallway surveillance footage
from that night.
93
00:09:00,360 --> 00:09:03,760
But the hotel only keeps it for 3 months.
94
00:09:03,880 --> 00:09:07,610
That night's surveillance footage
got overwritten a few days ago.
95
00:09:07,950 --> 00:09:10,550
This video must have been
maliciously edited.
96
00:09:10,570 --> 00:09:12,370
But we can't find any evidence now.
97
00:09:12,370 --> 00:09:14,480
He said those two women
were only there for two minutes.
98
00:09:14,480 --> 00:09:16,020
How could they have left
at 5 in the morning?
99
00:09:16,020 --> 00:09:17,780
You believe what he says?
100
00:09:17,800 --> 00:09:19,360
The Internet exploded.
101
00:09:19,390 --> 00:09:21,350
Even the brand he endorsed
102
00:09:21,370 --> 00:09:23,160
has issued a statement canceling the contract.
103
00:09:23,160 --> 00:09:24,260
You must get to the bottom of this.
104
00:09:24,260 --> 00:09:25,560
Don't be fooled by him.
105
00:09:25,870 --> 00:09:27,100
I'm going to find him.
106
00:09:27,220 --> 00:09:28,780
What about those two female models?
107
00:09:28,780 --> 00:09:29,760
They've already fled.
108
00:09:29,760 --> 00:09:31,170
They said they went abroad for work.
109
00:09:31,170 --> 00:09:32,230
Totally disappeared.
110
00:09:32,230 --> 00:09:33,830
We can't contact them at all.
111
00:09:34,940 --> 00:09:36,020
Xingyan.
112
00:09:36,040 --> 00:09:37,410
It's clear that someone
113
00:09:37,440 --> 00:09:38,940
has set this up to frame you.
114
00:09:38,940 --> 00:09:40,570
We're in a very passive position now.
115
00:09:40,570 --> 00:09:42,530
Did you do this?
116
00:09:42,550 --> 00:09:43,650
What could I do?
117
00:09:43,680 --> 00:09:46,010
Could I force Chu Xingyan to open the door
for those two models
118
00:09:46,010 --> 00:09:47,600
and spend the night with them?
119
00:09:47,600 --> 00:09:49,390
It's all right there on video.
120
00:09:50,050 --> 00:09:50,770
Haohao.
121
00:09:50,800 --> 00:09:51,960
Face reality.
122
00:09:51,980 --> 00:09:52,940
Maybe
123
00:09:52,970 --> 00:09:55,500
he's no longer the Chu Xingyan
we used to know.
124
00:09:56,090 --> 00:09:57,110
Impossible.
125
00:09:57,570 --> 00:09:58,930
That’s not true.
126
00:10:14,700 --> 00:10:15,870
Don't be sad.
127
00:10:17,280 --> 00:10:18,280
You still have me.
128
00:10:20,010 --> 00:10:21,390
You have me.
129
00:10:31,980 --> 00:10:35,980
Sorry! The subscriber you dialed can not be connected for the moment...
130
00:10:41,100 --> 00:10:43,260
[Back in Time to Love You]
8531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof