Original subtitles

[Destiny]

[Episode 10]

Song Ruan, Song Ruan.

You can only handle this little amount of alcohol.

Why are you trying to show off?

You haven't really developed those kinds of feelings for him, have you?

Wake up, Song Ruan.

You need to have some self-awareness.

What if he's just a good actor?

What if he's sincere?

Song Ruan, he's an actor.

It's not hard for him to act like he likes you.

Song Ruan.

You're not one of those girls who can be easily fooled

by sweet talk.

You're the only one in my life.

If I had to trade the whole world for you,

I would.

Song Ruan, wake up.

Who are you talking to?

I'm thinking about our shooting content for today.

Are you feeling alright?

You were pretty drunk yesterday.

You actually...

I blacked out.

I don't remember what happened after.

Are you trying to deny it?

I really don't remember.

Then why did you say to me...

Don't, don't say it.

Let's discuss the shooting content.

This camera seems to have some issues.

Why are you so nervous?

Your face is so red.

You clearly remember what happened last night, don't you?

I, I...

I don't remember.

You don't like me getting close to you?

I...

If you're not ready yet,

I can give you more time.

If you're still not sure,

I can leave right now.

Jerk.

What do you mean, jerk?

Chu Xingyan.

Stop your hunting game.

I don't want to be your prey.

What game?

What are you talking about?

Isn't that right?

Once you get something easily,

you won't cherish it anymore.

I'm just a passerby.

I can't reach your world.

I just want to live a quiet life.

You clearly have feelings for me.

Then tell me,

what do you like about me?

♪ In the toast and turmoil of day and night ♪

♪ The louder the noise, the emptier the heart ♪

♪ If you lose your way after sobering up ♪

♪ Just let me stay by your side in your loneliness ♪

♪ The moonlight says hello ♪

♪ It keeps you company when I can't ♪

Every time I send you home,

I only go as far as the entrance of your building.

I think there must be something

♪ The stars reflected in your eyes ♪

that I'm not doing well enough.

I don't know how to care for you properly.

♪ Are your hidden wishes ♪

Now I think

♪ Those painful, tear-filled memories ♪

that there's a very big obstacle

in our communication right now.

Let's take a break for a while.

Then... what was... that night?

♪ Come with a little peace of mind ♪

That night,

you also gained a night of beautiful memories,

didn't you?

Alright, that's it then.

You clearly have feelings for me.

Then tell me,

what do you like about me?

♪ When the train rushes home ♪

If you're not ready yet,

I can give you more time.

He's an actor.

♪ Is it joy you feel, or sorrow inside? ♪

It's not hard for him to act like he likes you.

♪ If we set out again, carrying memories in our silver hair ♪

♪ Just let me stay by your side in your loneliness ♪

♪ On nights wrapped in mist and cloud ♪

♪ At least you'll have me around ♪

♪ Like the sun behind the moonlight's shroud ♪

You...

You...

What are you doing?

I'm going to take a shower.

I thought you left.

I haven't finished my work yet.

Why would I leave?

I just went out to make a phone call.

Phone call?

Isn't your phone...

Right there?

Then I'll go take a shower first.

Have a seat for a while.

Why take a shower now?

He's doing this on purpose, isn't he?

To make ripples on this lake again.

That person.

Is it you?

Maybe I won't take a shower now.

What are you filming today?

What are you going to do?

I'm the director, you know.

Aren't you supposed to be filming a documentary?

Then please,

experience the real me.

Today,

I'm going home to pack my clothes.

I'm leaving now.

The cam...