Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,700 --> 00:00:47,800
Good morning, sweetheart!
2
00:00:53,300 --> 00:00:55,100
Wake up, lovely.
3
00:00:56,600 --> 00:00:58,500
It’s your wedding day.
4
00:00:58,500 --> 00:01:01,600
Let me rest a bit, Mom.
5
00:01:01,600 --> 00:01:05,300
No, you need to wake up. It’s time.
6
00:01:05,300 --> 00:01:07,900
It’s really important. It’s 5 O’clock in the morning.
7
00:01:07,900 --> 00:01:09,100
We need to start.
8
00:01:09,280 --> 00:01:11,100
And to make you beautiful.
9
00:01:11,100 --> 00:01:13,300
Please, one espresso.
10
00:01:13,300 --> 00:01:16,300
Of course. Alright, I’ll make you coffee.
11
00:01:31,600 --> 00:01:33,640
Your coffee, please.
12
00:01:33,640 --> 00:01:35,600
Today I put there 2 sugar cubes.
13
00:01:35,600 --> 00:01:38,600
- You need energy. It will be a long day.
- Yeah.
14
00:01:40,000 --> 00:01:41,200
Be careful.
15
00:01:41,200 --> 00:01:42,300
Thank you.
16
00:01:42,300 --> 00:01:43,000
Be careful.
17
00:01:44,600 --> 00:01:46,920
My big girl has a wedding today!
18
00:01:46,920 --> 00:01:48,140
So nice.
19
00:01:48,380 --> 00:01:53,300
It has 2 sugar cubes, it will be a long day.
20
00:01:54,200 --> 00:01:57,700
When I was getting married with
your daddy it was really hard.
21
00:01:58,300 --> 00:02:01,300
You need to be beautiful and have a lot of energy.
22
00:02:01,300 --> 00:02:03,400
For your new husband.
23
00:02:06,100 --> 00:02:11,600
It’s a great weather today.
I think your whole life will be like this.
24
00:02:11,900 --> 00:02:13,420
Full of sun.
25
00:02:13,800 --> 00:02:16,920
No rain, maybe sometimes just some clouds.
26
00:02:17,200 --> 00:02:24,100
When there’s no cloud, you won’t recognize a good day.
27
00:02:24,300 --> 00:02:28,100
So, sweetheart, finish your coffee and let’s start.
28
00:02:28,800 --> 00:02:31,800
We have a lot of things to do.
29
00:02:31,900 --> 00:02:34,900
So give me the coffee.
30
00:02:35,000 --> 00:02:36,300
Come on.
31
00:02:37,500 --> 00:02:39,680
Come to see your day.
32
00:02:39,900 --> 00:02:41,560
It used to be nice weather.
33
00:02:41,800 --> 00:02:43,580
It will be awesome for you.
34
00:02:46,400 --> 00:02:47,320
Come on.
35
00:02:49,400 --> 00:02:52,600
I know that you look beautiful, but look. It’s so nice.
36
00:02:52,700 --> 00:02:54,500
Watch the neighbors.
37
00:02:55,100 --> 00:02:58,720
They moved here 23 years ago.
38
00:03:01,100 --> 00:03:03,200
Watch how beautiful you are today.
39
00:03:03,800 --> 00:03:06,800
Such a beautiful girl I have.
40
00:03:07,900 --> 00:03:10,020
Today is your big day.
41
00:03:12,280 --> 00:03:15,280
Okay, I will clean after you.
42
00:03:19,280 --> 00:03:25,000
Now you will start doing this.
Can’t believe you move to another house.
43
00:03:26,200 --> 00:03:28,500
So, let me clean your bed.
44
00:03:29,600 --> 00:03:32,800
Nobody has to see you do nothing at home.
45
00:03:34,100 --> 00:03:37,100
You’ve been like a princess all your life.
46
00:03:37,500 --> 00:03:39,600
Me and daddy do everything.
47
00:03:40,200 --> 00:03:42,280
But now it’s your turn.
48
00:03:50,900 --> 00:03:52,300
Who was here with you?
49
00:03:54,700 --> 00:03:56,840
Who slept on another side?
50
00:04:11,400 --> 00:04:17,820
Why do you never clean your make up?
51
00:04:30,800 --> 00:04:33,300
Now I’ll bring you the dress.
52
00:04:33,300 --> 00:04:38,000
Wedding starts in the morning. So don’t sit anywhere.
53
00:04:38,700 --> 00:04:42,100
Today you start doing everything on your own.
54
00:04:42,500 --> 00:04:46,200
There won’t be a mommy who does everything for you.
55
00:04:46,600 --> 00:04:48,800
I hope you saw
56
00:04:48,800 --> 00:04:50,240
how you need to do it.
57
00:04:50,400 --> 00:04:52,800
After, your husband will be very happy.
58
00:04:57,700 --> 00:05:00,700
I must say, you’re a very beautiful daughter.
59
00:05:01,900 --> 00:05:03,520
So much like me.
60
00:05:04,900 --> 00:05:09,000
I see you like myself 25 years ago.
61
00:05:10,500 --> 00:05:11,800
So nice.
62
00:05:12,180 --> 00:05:15,100
Drink the coffee, love. We need a lot of energy.
63
00:05:15,400 --> 00:05:18,400
I know you don’t like the sweets, but it’s good.
64
00:05:19,900 --> 00:05:22,260
So what we’re gonna do with your hair?
65
00:05:23,280 --> 00:05:26,840
Maybe a little bit curly?
Or you wanna have your hair up?
66
00:05:27,800 --> 00:05:29,300
What do you want, sweetheart?
67
00:05:29,300 --> 00:05:30,800
For your wedding.
68
00:05:31,280 --> 00:05:32,940
Do you wanna fix your hair up?
69
00:05:35,100 --> 00:05:38,600
Sweetheart, how do you wanna have you hair? Up?
70
00:05:38,600 --> 00:05:41,600
- Or curly is better?
- Yes, mommy.
71
00:05:42,000 --> 00:05:43,500
- Curly?
- Yeah, please.
72
00:05:45,400 --> 00:05:48,200
So I need to bring this stuff...
73
00:05:48,200 --> 00:05:49,400
And make it nice.
74
00:05:50,500 --> 00:05:52,480
Because you have long hair.
75
00:05:54,300 --> 00:05:55,520
My sweetheart.
76
00:06:00,700 --> 00:06:01,980
Love, drink your coffee.
77
00:06:01,980 --> 00:06:03,940
We won’t have enough time.
78
00:06:04,300 --> 00:06:07,300
And if you wanna have curly hair, oh...
79
00:06:07,700 --> 00:06:10,000
It will take a lot of time.
80
00:06:13,300 --> 00:06:16,300
Maybe I have something here.
81
00:06:28,300 --> 00:06:33,200
Don’t forget, you need to be the
most beautiful woman today.
82
00:06:57,100 --> 00:07:00,100
It was so good when you
washed your hair yesterday.
83
00:07:00,200 --> 00:07:02,500
Because today it will be much better.
84
00:07:02,800 --> 00:07:04,700
And we saved the time.
85
00:07:11,600 --> 00:07:14,600
I hope you’ll enjoy your big day.
86
00:07:14,700 --> 00:07:16,280
Give me the coffee.
87
00:07:24,300 --> 00:07:26,700
Maybe I can try.
88
00:07:34,600 --> 00:07:37,600
Oh, you’re my dirty sweetheart.
89
00:07:39,780 --> 00:07:44,000
Today you will be the nicest woman in the world.
90
00:07:44,500 --> 00:07:46,300
Nobody will be as cute as you are.
91
00:07:47,800 --> 00:07:51,600
And I have a surprise for you.
92
00:07:52,200 --> 00:07:53,800
For your wedding.
93
00:07:54,000 --> 00:07:56,900
Because it’s just once in your life.
94
00:08:01,200 --> 00:08:09,280
Don’t forget, nobody in our family divorced.
So please, don’t divorce.
95
00:08:09,280 --> 00:08:11,580
You still need to be with your man.
96
00:08:11,900 --> 00:08:13,720
Just once in your life.
97
00:08:14,400 --> 00:08:16,600
So it’s really just a one day.
98
00:08:16,900 --> 00:08:18,800
Then you would have a daughter.
99
00:08:19,000 --> 00:08:24,200
Then you’ll enjoy... Look, it’s so nice.
100
00:08:24,800 --> 00:08:27,200
With your hair color.
101
00:08:27,400 --> 00:08:29,600
Oh, it’s really nice.
102
00:08:30,000 --> 00:08:33,200
We also need to make a veil.
103
00:08:35,400 --> 00:08:38,400
So, maybe I’d bring the veil.
104
00:08:38,400 --> 00:08:41,100
I wanna try this on the second side.
105
00:08:42,100 --> 00:08:43,400
Like this.
106
00:08:47,400 --> 00:08:50,500
You’re my beautiful girl.
107
00:08:51,300 --> 00:08:53,200
It’s really beautiful.
108
00:08:53,200 --> 00:08:55,700
The nicest bitch in the world.
109
00:08:56,400 --> 00:08:59,400
Maybe I should send your picture to a magazine.
110
00:09:02,100 --> 00:09:03,700
My lovely!
111
00:09:09,400 --> 00:09:11,700
It’s so nice to have a daughter.
112
00:09:12,300 --> 00:09:16,500
So nice. I hope you will also have lots of children.
113
00:09:19,400 --> 00:09:21,600
You will enjoy today.
114
00:09:22,200 --> 00:09:24,900
And when your daughter will get married.
115
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Okay, I will go for the wedding dress.
116
00:09:31,000 --> 00:09:34,860
And some make up and we
start making something more.
117
00:09:35,500 --> 00:09:38,900
You really have to be the most beautiful today.
118
00:09:47,800 --> 00:09:50,800
I think like this it would be so nice.
119
00:09:51,200 --> 00:09:55,100
Because black color with
white would be so beautiful.
120
00:10:02,180 --> 00:10:04,300
Oh, the neighbors are still watching.
121
00:10:04,600 --> 00:10:07,600
Nobody can see the bride.
122
00:10:09,500 --> 00:10:12,500
I brought something for you.
123
00:10:21,600 --> 00:10:24,100
Hopefully, I brought everything.
124
00:10:31,980 --> 00:10:33,700
So let’s go, my love
125
00:10:34,200 --> 00:10:36,000
now we’re starting.
126
00:10:40,400 --> 00:10:42,300
Everything is here.
127
00:10:47,200 --> 00:10:49,200
So nice!
128
00:10:51,300 --> 00:10:53,600
I have everything. Take off this dress.
129
00:10:53,880 --> 00:10:57,580
We need to start making you beautiful.
130
00:10:58,900 --> 00:11:00,340
I am so excited.
131
00:11:01,080 --> 00:11:02,300
So, let’s start with this.
132
00:11:02,300 --> 00:11:04,700
This is very important for the bride.
133
00:11:11,400 --> 00:11:13,100
Don’t show it to anybody.
134
00:11:14,600 --> 00:11:16,200
And where is your underwear?
135
00:11:17,500 --> 00:11:20,500
Maybe I forgot it. I need to find it.
136
00:11:24,500 --> 00:11:25,400
Okay.
137
00:11:25,800 --> 00:11:26,880
One leg...
138
00:11:28,000 --> 00:11:29,500
And two legs, darling.
139
00:11:35,000 --> 00:11:36,300
The corset.
140
00:11:42,200 --> 00:11:43,720
Like this...
141
00:11:45,000 --> 00:11:48,400
This, and maybe this.
142
00:11:50,400 --> 00:11:54,200
It’s been 25 years already...
143
00:11:54,600 --> 00:11:56,000
The same body.
144
00:12:05,800 --> 00:12:08,600
Now they will see how beautiful you are.
145
00:12:08,900 --> 00:12:11,600
They will be shocked.
146
00:12:12,900 --> 00:12:14,260
Sit down, sweetie.
147
00:12:14,800 --> 00:12:17,100
I will give you the second one.
148
00:12:47,600 --> 00:12:49,900
Let’s try it out.
149
00:12:49,900 --> 00:12:52,400
My Cinderella shoes.
150
00:13:05,400 --> 00:13:11,200
You’re like rose. Happy, fresh and young.
151
00:13:14,200 --> 00:13:16,100
My sweetheart.
152
00:13:17,300 --> 00:13:19,400
Such a beautiful daughter.
153
00:13:22,300 --> 00:13:24,400
Dress is really nice.
154
00:13:24,400 --> 00:13:28,420
And it’s very old, almost 50 years.
155
00:13:28,800 --> 00:13:30,720
But still looks good.
156
00:13:57,200 --> 00:13:59,400
Where are you going, sweetie?
157
00:13:59,900 --> 00:14:01,500
I need to go to bed.
158
00:14:06,500 --> 00:14:09,500
Or maybe we’d start with gloves.
159
00:14:11,900 --> 00:14:14,300
Sweetie, give me one hand, please.
160
00:14:21,500 --> 00:14:22,700
Catch up.
161
00:14:26,400 --> 00:14:28,560
So now the second hand.
162
00:14:29,300 --> 00:14:31,280
Give me your second hand.
163
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
And now the most important stuff.
164
00:14:47,700 --> 00:14:49,020
Lovely.
165
00:14:50,900 --> 00:14:52,900
So beautiful.
166
00:15:17,400 --> 00:15:19,600
Just be careful with your dress.
167
00:15:19,600 --> 00:15:21,520
It cannot be so messy.
168
00:15:22,600 --> 00:15:24,600
But you’re doing a good job.
169
00:15:38,900 --> 00:15:40,380
So lovely.
170
00:15:46,800 --> 00:15:50,600
Your daddy will be so proud
when you go to the altar.
171
00:15:54,000 --> 00:15:58,840
I think all the neighbors will be so
surprised how beautiful you are.
172
00:15:59,580 --> 00:16:02,000
It’s amazing.
173
00:16:02,400 --> 00:16:06,540
You are already the third generation
who gets married in this dress.
174
00:16:06,540 --> 00:16:10,400
And everybody was so happy with this.
175
00:16:11,100 --> 00:16:12,400
With their happy marriage.
176
00:16:14,800 --> 00:16:17,300
So I think
177
00:16:18,300 --> 00:16:25,420
we educated you so well, so you’re
ready for happy life and marriage.
178
00:16:47,900 --> 00:16:49,300
Really, so nice.
179
00:16:50,000 --> 00:16:53,800
It’s from your grandma, sweetheart.
180
00:16:54,500 --> 00:16:56,780
I also married in this one.
181
00:16:57,200 --> 00:16:59,600
It’s such a nice memory.
182
00:17:07,300 --> 00:17:08,400
Come in.
183
00:17:12,900 --> 00:17:16,200
Hello, my future son-in-law.
184
00:17:18,300 --> 00:17:22,400
Do you know that the groom
can’t see the bride before the wedding?
185
00:17:22,400 --> 00:17:23,800
It’s not good luck.
186
00:17:24,800 --> 00:17:27,100
So I think you better go out.
187
00:17:27,100 --> 00:17:29,400
Because the bride is still not ready.
188
00:17:33,100 --> 00:17:36,080
I’ll call you when she’s ready.
189
00:17:37,600 --> 00:17:39,800
Thank you, son-in-law.
190
00:17:49,300 --> 00:17:51,400
Come on, sweetheart.
191
00:17:55,900 --> 00:17:57,960
We can put it here.
192
00:17:57,960 --> 00:18:00,200
Be careful.
193
00:18:05,100 --> 00:18:06,900
So nice.
194
00:18:17,200 --> 00:18:20,500
You look so nice in this dress.
195
00:18:26,400 --> 00:18:28,600
Maybe I’ll fix your veil a little bit.
196
00:18:30,800 --> 00:18:34,100
You need to be like a secret or a surprise.
197
00:18:34,800 --> 00:18:39,220
So nobody can see you.
198
00:19:00,400 --> 00:19:03,400
I’m here, don’t be scared.
199
00:19:07,500 --> 00:19:12,600
I will always help you. You don’t need to be scared.
200
00:19:20,700 --> 00:19:24,700
Earrings are also nice. They’re from grandma.
201
00:19:31,000 --> 00:19:32,800
Son-in-law, what do you need?
202
00:19:34,500 --> 00:19:38,200
We prepared flowers, food and drinks.
203
00:19:39,100 --> 00:19:41,780
It’s okay, it’s not a problem.
204
00:19:41,780 --> 00:19:44,200
I think you liked the pink flowers, no?
205
00:19:44,200 --> 00:19:47,900
It’s not a problem. We have red ones. It’s very nice.
206
00:19:47,900 --> 00:19:49,000
Sorry...
207
00:19:52,800 --> 00:19:57,500
Son-in-law, can you go to Uncle John?
208
00:19:57,500 --> 00:20:00,200
And ask him which food he wants to order.
209
00:20:00,200 --> 00:20:03,000
Because we have shrimps in the menu,
210
00:20:03,000 --> 00:20:05,300
and he’s allergic to shrimps.
211
00:20:05,300 --> 00:20:06,300
Oh my God.
212
00:20:06,300 --> 00:20:09,300
Maybe you can fix this small problem?
213
00:20:09,800 --> 00:20:12,000
Thank you so much. See you later.
214
00:20:49,100 --> 00:20:52,820
Your legs look so nice in this dress.
215
00:20:53,600 --> 00:20:57,200
I think your husband will be surprised in the evening.
216
00:20:58,800 --> 00:21:00,700
It’s very sexy.
217
00:21:02,300 --> 00:21:05,300
I think you’re doing a good job.
218
00:21:05,300 --> 00:21:06,300
Great.
219
00:21:22,400 --> 00:21:24,800
It’s getting hot here.
220
00:21:26,900 --> 00:21:28,200
I start sweating.
221
00:21:28,200 --> 00:21:30,800
I will prepare your make up.
222
00:21:58,700 --> 00:22:00,100
Oh my God.
223
00:22:00,400 --> 00:22:04,800
Everyone should see how beautiful you are.
224
00:22:08,500 --> 00:22:10,540
A little bit of powder...
225
00:22:23,400 --> 00:22:25,100
Something happened with your panties.
226
00:22:28,300 --> 00:22:29,820
Your are like your mommy.
227
00:22:30,000 --> 00:22:31,840
I am so proud of you.
228
00:22:38,100 --> 00:22:40,900
You need to enjoy your wedding.
229
00:22:40,900 --> 00:22:42,300
Absolutely.
230
00:22:43,400 --> 00:22:45,260
This is your best day
231
00:22:56,400 --> 00:22:57,580
Yes.
232
00:23:00,400 --> 00:23:05,400
Let me open this, you will be sweating.
233
00:23:23,300 --> 00:23:25,500
Where are the pink flowers?
234
00:23:25,500 --> 00:23:30,200
- Where is everything?
- It’s absolutely okay.
235
00:23:30,200 --> 00:23:35,200
We got different colors and
I think it will be much better.
236
00:23:35,300 --> 00:23:38,300
- Where are the flowers?
- I’ll bring them after.
237
00:23:38,500 --> 00:23:41,700
There are pink flowers, but not roses.
238
00:23:41,700 --> 00:23:44,700
But I think tulips will be much better.
239
00:23:45,000 --> 00:23:46,200
Thank you.
240
00:23:46,200 --> 00:23:48,200
My future groom.
241
00:23:56,300 --> 00:23:58,020
Oh, sweetie...
242
00:24:11,800 --> 00:24:13,240
So beautiful.
243
00:24:25,880 --> 00:24:28,900
So, the make up we already fixed.
244
00:24:29,600 --> 00:24:30,800
But
245
00:24:31,000 --> 00:24:33,600
There’s a problem with Uncle Bill.
246
00:24:33,600 --> 00:24:38,200
He doesn’t like the drinks we ordered for appetizers.
247
00:24:38,300 --> 00:24:41,500
Maybe we should change it to the punch?
248
00:24:41,800 --> 00:24:44,800
Because I will be scared if he will be drunk.
249
00:24:45,100 --> 00:24:46,500
Before we even start.
250
00:24:46,900 --> 00:24:49,100
Maybe we should send him somewhere...
251
00:24:50,200 --> 00:24:55,640
To the gas station, so he won’t be lost...
252
00:25:00,500 --> 00:25:02,080
You look so nice.
253
00:25:11,700 --> 00:25:17,520
You are so clumsy, I need to make
everything after you one more time.
254
00:25:22,300 --> 00:25:24,560
But you still look beautiful.
255
00:25:28,000 --> 00:25:29,700
You don’t need to be scared.
256
00:26:03,300 --> 00:26:06,800
Don’t forget to smile, it’s very important.
257
00:26:06,800 --> 00:26:09,800
You should look so happy today.
258
00:26:10,900 --> 00:26:13,900
I know you’re a little bit nervous, but...
259
00:26:14,000 --> 00:26:17,500
It’s okay, every bride is like this.
260
00:26:17,500 --> 00:26:20,200
It’s first time in your life.
261
00:26:20,600 --> 00:26:22,700
And it’s also the last.
262
00:26:22,800 --> 00:26:25,320
So be nice on the pictures.
263
00:26:27,900 --> 00:26:34,020
So me and your daddy can
put this picture on the wall.
264
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
Sweetie, you are sweating again.
265
00:26:47,000 --> 00:26:48,320
You must be so nervous.
266
00:27:08,400 --> 00:27:12,140
Much more better.
267
00:27:18,300 --> 00:27:20,800
Maybe Mommy will also have a little make up.
268
00:27:38,200 --> 00:27:41,200
Sweetheart, be careful with the dress.
269
00:27:41,200 --> 00:27:44,200
You know it’s from the grandma.
270
00:27:44,200 --> 00:27:46,480
It’s the family history.
271
00:27:46,480 --> 00:27:51,200
You need to use it for your daughter.
272
00:27:59,980 --> 00:28:01,780
So nice...
273
00:29:10,300 --> 00:29:13,800
Maybe let’s try how it will look like with flowers.
274
00:29:26,600 --> 00:29:29,600
It’s so nice.
275
00:29:32,700 --> 00:29:35,700
You will hold it.
276
00:29:37,000 --> 00:29:38,400
Very nice.
277
00:29:38,400 --> 00:29:39,320
Very nice.
278
00:29:40,160 --> 00:29:44,100
These colors suit your skin.
279
00:29:44,900 --> 00:29:47,900
You are my rose.
280
00:30:03,800 --> 00:30:06,120
Oh, my son-in-law.
281
00:30:08,700 --> 00:30:11,940
What about the wedding?
Where are the flowers?
282
00:30:12,300 --> 00:30:15,300
I’ll bring everything, it’s okay.
283
00:30:15,300 --> 00:30:16,600
Where are the drinks?
284
00:30:16,600 --> 00:30:19,120
Drinks are in the kitchen already.
285
00:30:19,120 --> 00:30:23,120
I think the half of your family already found it.
286
00:30:23,600 --> 00:30:25,160
And where is the food?
287
00:30:26,100 --> 00:30:28,700
Food is there. We have the shrimps.
288
00:30:29,180 --> 00:30:32,980
And Uncle who is allergic to shrimps
289
00:30:32,980 --> 00:30:34,780
also from your family.
290
00:30:34,780 --> 00:30:37,000
We will order something different for him.
291
00:30:37,200 --> 00:30:39,100
Maybe a burger or a steak.
292
00:30:39,100 --> 00:30:40,720
Whatever he wants, it’s okay.
293
00:30:41,300 --> 00:30:43,340
What about the rings?
294
00:30:44,200 --> 00:30:49,600
We don’t have the rings, we just paid the bill.
295
00:30:49,820 --> 00:30:52,800
The rings has your family.
296
00:30:52,800 --> 00:30:55,800
Maybe ask your daddy or mom.
297
00:30:55,980 --> 00:30:57,260
Of course.
298
00:30:57,260 --> 00:30:58,980
Of course. I know it.
299
00:30:59,600 --> 00:31:02,600
They said your family will do it.
300
00:31:02,700 --> 00:31:06,300
Your family has a diamond business, so...
301
00:31:06,680 --> 00:31:09,200
Not me, not us.
302
00:31:10,500 --> 00:31:11,720
Okay.
303
00:31:13,500 --> 00:31:15,900
I think it will be a nice day.
304
00:31:17,200 --> 00:31:20,000
And you will be a very nice groom.
305
00:31:21,900 --> 00:31:24,100
Okay, okay.
306
00:31:25,800 --> 00:31:30,900
But don’t forget, it’s not good when you look
at your bride before the wedding.
307
00:31:30,900 --> 00:31:35,200
I am so happy you will be my son-in-law.
308
00:31:35,500 --> 00:31:42,300
You are wonderful for our family.
I think you will be happy with your fiancee.
309
00:31:42,300 --> 00:31:43,700
And your future wife.
310
00:31:45,100 --> 00:31:47,360
Nothing in change.
311
00:31:47,700 --> 00:31:49,740
We made a very good decision.
312
00:31:57,800 --> 00:31:59,900
We have some flowers.
313
00:31:59,900 --> 00:32:02,400
But we don’t have the red ones.
314
00:32:06,700 --> 00:32:09,720
I’m so nervous, I will have a drink.
315
00:32:09,900 --> 00:32:11,600
Very good.
316
00:32:12,900 --> 00:32:15,200
Bring also one for me.
317
00:32:24,300 --> 00:32:27,300
This is very good, my son-in-law.
21003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof