Original subtitles

Open the glove compartment.

Got you that item you asked for.

This thing here is the state of the art.

Don't ask me where I got it. Don't worry.

It can't be traced.

In a couple years, this will be standard equipment on the force.

Easy handling, lightweight, basically a riot gun, but with an interchangeable

rifle barrel that'll give you a six -inch bullseye at 300 yards.

It can be fired either as a semi -automatic or using a hand pump action.

It shoots anything.

From smoke bombs to flares, update rounds for any specialized job you care

mention. Rubber pellets, lead slugs, armor piercing, even a spread of

darts. It'll fire grenades, tear gas, explosives, you name it. And the scope

light intensification capabilities in infrared.

I checked it out.

And it's a honey tiger.

Yeah.

Here we go.

Look, I know it's all you've been doing for the last eight years, but think

about it.

The consequences?

Sorry, Tug.

the future of conflict of interest.

Do you have any statement on that?

hit him once more and I swear I'll destroy you.

You have no proof.

You got no proof.

Asshole cop.

If you never rode west of the Arizona border,

you can turn the other way, boy.

But you never get by.

You've been living a lie.

Like a desert island.

Don't forget your bread, sir.

Thank you.

I grabbed that sucking up.

Hi, Matt.

Morning, Tom. Morning, Matt. How you doing?

Evening Star.

Help me, Tommy.

Hang on, buddy.

I'll get you an ambulance.

Y 'all get your ass off this hill. The buck is ours.

Finish him off. He's suffering. We want him alive.

Now fuck off.

What the fuck did you do?

Little man wants to play.

Shit. That there's a gun and a half. Where'd you get it?

You want to sell it? The one you got's already too big for you.

hell is that? Some asshole.

Come on, we got work to do.

Put

him

on the hood.

Now that is a suffocate.

Ready?

Got time for one more. Let's go.

Come here.

Don't be afraid.

Come on.

Don't be afraid.

I won't hurt you.

You got a baby bottle?

Aren't you old man sharp, son?

Thought so.

What do you want with a baby bottle? I'd like to drink out of it.

Sorry I asked.

buy me a flying jacket so I could walk tall and be a real dude.

Hello. Morning.

It's 169.

Thank you. Bye now.

Hey, what do you think? Don't he walk just like a cop? Walks like a cop my

That there's the ex -con shuffle.

What we gonna do?

What did I tell you?

Get here. You goddamn son of a... Who the hell do you think you...

You want to know who I am?

I'm a son of a bitch.

Who wants to be left alone?

years with homicide, six special commendations.

You were the best cop in Atlanta.

Why'd you wreck your life killing that turd? He wasn't a turd. He was a killer.

But he had big protection and you had no proof.

Well, I did what was right.

Even if it wasn't legal.

What was that DA's name?

He sent you away for eight years, but he went a long way up the ladder, didn't

he? What's the damages come to?

The closed chapter, right?

You got it. I'll take care of that.

My brother started it all.

Hi, Tig.

I'm sorry for what they did.

Me too, Tom.

But I always pay my debts.

Yeah, you know.

I nearly died when you left.

Christ, I thought, he's going to the big city.

I'm stuck here in this mud hole.

And then you became somebody.

And I... Christ.

I cut down trees.

Worked my ass off.

And when my arms got to feeling like they were falling off, I kept slamming

old axe.

I built me a sawmill.

Made my place in this world.

And I can tell you I'm not letting anyone knock it down.

Well, I just want to be left in peace.

You only get peace when you can impose it.

And around here, I'm the one who imposes it.

He's still alive, Chin Lee.

And that's your style?

That little goop there is worth half a million bucks.

He comes from Hong Kong, and he'll pay $4 ,000 for a bear bladder, and up to $1

,000 for a set of deer antlers.

But he wants the animals alive. He gets a fortune from his yellow friends who

use the stuff for medicine and aphrodisiacs.

It's a good deal.

Keeps the boys out of trouble, they're doing something they like, and it gives

them all a chance to make a nice little pile.

And you make ten times more than they do.

You want to climb aboard?

I've been a hunter all my life.

But never a butcher.

That's all I've got to say.

Has your brother ever been in jail?

Never.

Well, he will be soon.

Anybody who kills animals like that hasn't got far to go before he kills a

I'll give you one minute to get out of this county. You hear?

I'll teach you to mess with me.

I'll kill you.

I swear to God, I'm going to kill you. That's enough, Wally.

This asshole's spoiling everything. Shut up. This shithead cop killed a man, yet

he comes here to protect me. Get out of here, Wally. Hey, not me.

He's the one that's going to get out of here.

I said finish, Wally.

What's got into you, Tyke?

We used to shoot them too, don't you remember?

But not like that!

We used to eat what we killed, remember?

Those times are gone.

It's become big business.

This is slaughter.

By this time next year, there's not going to be a damn thing left in these

woods. Jesus!

You want a war?

Nope.

You just tell your brother to leave the animals alone and I'll leave him alone.

Tiger, if something happens between you and my brother, you know whose side I'm

going to have to be on, don't you?

Those are the odds, Tom.

One day you got a friend, the next day you might be your enemy.

About time we go eat. I'm going to get me a van, you know. What for? You ain't

going nowhere.

I know, using for all kinds of things. Heads up. What?

Excuse me. Huh? You know where Tiger Sharp's cabin is?

Where that old Harry Sharp? Hey, lollipop.

Lollipop.

Why are you calling that child lollipop? If you could only lick her, you'd find

out.

I sure know what I'd use that van for, and I don't mean to let you see her car.

If you never rode west of the Arizona border,

you can turn the other way, boy.

But you never get far.

You've been living a lie.

Are you Tiger Sharp?

Who sent you?

Nobody.

Your time spent in jail has preserved you real well.

The hell you think you're doing?

Starting to clean the place up.

What are you, Girl Scout or something?

This your 4 -H project?

Well, listen.

You just pack up and get out.

I'm in no hurry.

Then I'll kick your ass out of here.

If you even touch me, I'll split your head open. Now quit acting like a frat

horse's ass.

If I'm a friggin' horse's ass, what does that make you?

That's my business.

Yeah, may I ask what you want here?

I don't know you. I want to get to know you.

Why is that?

Why don't you try and ask yourself?

I already did.

I can't figure it out.

Ah.

Then we have at least that in common.

Only, um, ease off the questions, huh?

You're not a city cop any longer.

Um, and I don't mind if you sleep in here.

Yeah.

Good God, Ms. Mark.

You all washed up? Yeah.

Good. Then you're ready to go.

Let go of me!

You male chauvinist!

I may be a male chauvinist, but you're acting like a girl with a pair of balls.

Son of a bitch!

You're really in a hurry to get rid of me.

Just hold on.

Don't you think you're overdoing it just a little?

Don't get nervous now.

Well, all you have to do is slow down.

I can't.

I cut the brakes.

The pit box is gone.

Do exactly as I tell you to. When I say jump, jump.

Think you can do that?

I'll do it.

Hang on.

Get ready to open the door.

I understand you're a real ball breaker.

That's right. I got it from you.

God, what instincts I've got.

It's not your fault.

The last time you saw me, I was only eight.

Why'd you come?

To know the man who should be my father. I've been waiting for this moment for

eight years.

When you got out of prison, you didn't even come to see me. Did you forget you

had a daughter?

What did I have to offer you?

Nine years with homicide, eight years in jail.

Spent most of my life with criminals.

What the hell can I help you?

Maybe all you had to do was be with me.

I was a lousy husband and I'd make a lousy father.

Full of anger and violence.

When your shipwrecked, it's better to go down alone.

You think you're suffering because you made others suffer?

Who are you talking about?

You or your mother?

Both of us. Where were you when we needed you?

She understood.

She understood all I ever wanted to be was a cop.

That's all I was.

Did you ever think about her life?

to kill me.

But he killed her like a friggin' butcher.

You bastard!

You hit her once more and I swear I'll destroy you. You have no proof that he

killed your wife or one of your men.

I saw him do it!

Your word against mine?

He was here with me all night.

You've got no proof, asshole cop!

Dirty son of a...

Great place for a kid to grow up in, though.

Yeah, the woods can teach you a lot. Like playing Indian?

Connie! Oh, man, I gave you up for lost.

This is Pete. He's a senior up at George Washington.

He's working a semester as a forest ranger and decided to come along with

I just came along for the ride.

Was it your idea to bring her here?

Well, now that she's met me, you can take her back where she came from.

He was just starting to warm up.

Wow. I don't know.

Hey, Tig.

What'd you ever do with that popcorn that I brought you?

Right under your feet.

Oh.

They never used it?

That's too bad.

I was hoping you'd tell me if there's anything wrong with it.

It shoots.

We'll leave in the morning.

I don't know.

Guess I expected a little warmer reception from my father.

Well, I told you I'd make a lousy father.

So what are you planning on doing?

Spending the rest of your life out here?

Well, you know, at least the trees don't talk back to you.

It'll make you feel like a horse's ass.

What if I ask you to come with us?

Well, I'd just say you were being over -sentimental.

Jesus! Won't you try and understand?

What? That you can live a normal life like everybody else.

Why do you have to act like some sort of god?

Stop being a loner.

Kid, I'm just a little beyond changing.

Don't you ever think about me.

I've spent most of my life with grandparents.

But now I need you.

I only appear to be a strong woman.

I never had anyone to confide in.

Someone that I could reach out to.

Well, now I'm reaching out to you.

Dad.

It'd been a disaster.

They could have burned the whole darn wood.

As soon as I get this radio working, I'll call the ranger station in

Blairsville.

I'll get this area protected real quick, that's for sure.

Wait!

Tiger, wait!

Where are you going?

Get some wheels.

We're getting out of here.

Why don't you call down to Atlanta and check?

Right.

Hey there, Ty.

Hi, Sheriff. How you doing? Now, don't tell me you're still having trouble with

those kids.

No, I'm leaving them to you.

Look, I'm going home. Can you help me get a car? Why, sure.

Well...

I'm kind of glad to see you going.

You know what?

I bet they ask you back on the fourth.

Well, I doubt that.

So, apart from that, what are your plans?

Well, just anything, as long as I don't have to carry a gun.

I have a 10 -14 for the Blairsville Ranger Station.

Does anybody copy?

Breaker 1 -1, this is Nifty Pete with a 10 -14 for the Blairsville Ranger

Station.

and I saw this demonstration down Franklin, and that damn thing went

36 -inch vest in a minute. It was fast.

That's fine. I think it was for $309 or something like that.

Uh -huh. Excuse me.

I'll go get that liver fish. Yeah.

Hi, Tom.

Remember those two old bucks up above the falls that were butting each other

until they locked horns?

And they couldn't get loose, and they died that way.

Hooked together.

Well, for a while there, I thought we'd end up that way.

But we won't.

I'm leaving.

And do you remember our showdown?

To prove who was better.

You wouldn't kill me.

You just put a limp in me for the rest of my life.

You have no idea how many times I thought about stomping on your legs.

The limp you weigh right up the ladder.

You did just fine.

Forget it, Tom.

I keep trying.

I don't know. It seems to be working, but I can't raise any ants.

Maybe they're all out on patrol or something. Ring one for Nifty Pete. This

Blairsville Ranger Post. What's your problem, Pete? Hey, Boy Scout, you ain't

trying to radio the Rangers by any chance.

God, you're picking my brain.

You wouldn't want us to end up selling peanuts in a park now. Hey, yeah.

Hey.

You assholes looking for trouble?

No. The kid just, uh, stepped on my foot.

Okay. Now your laughs.

Now disappear.

You know, he sounds just like a cop.

How do you own a few pants?

Well, it's a spandex.

He's so tough he don't even need a gun. Soon as some nasty little crook sees

him, he dies of heart failure.

Well,

he didn't laugh. Oh, no.

Where the hell's that son of a bitchin' father of yours, huh? Where is he?

Why, you want to ask him for a hand? I just thought I'd get a kick out of

me lick your candy.

To see it.

Top it with, how sweet, father and daughter.

Pete! I can't leave Pete! I can't! Come on, Pete is dead.

And we're close to the car now.

As soon as I get the car turned around, you get in. Got that?

Keep moving.

I can't.

Let's wait here.

That's just what they're expecting we're going to do.

Come on.

Get on your feet. I can't.

You can too.

Come on. What do you want to do? Give up?

That means that Pete and Cochran would have died for nothing.

Come on. Let's go. No.

I just can't.

Hey, now.

Where's the girl that said she was so strong?

Where's your balls, Connie?

What did you say?

I said we gotta get going.

Call me Connie.

What do you want me to call you?

This is the first time you've said my name.

Okay. Give me a hand, Dad.

Did I ever spank you?

Thank you.

The end of the trail. Yeah, me.

Rail ends in town where I turn them in.

Okay.

All over now.

Goddamn, they must have got over. They make town wearin' shit.

Arnie, tell Rick and the others to prevent them from gettin' into town.

Got only. What about the sheriff? Hey, and tell old Katerson we're just out

trackin' some wild boar.

This is just protecting our jobs.

Soon as we get them, their cheek will come back. Yeehaw!

Whoop!

I can't wait to get to town.

Nice try, Dad.

Cut it out.

Now we'll go up over that hill.

Then what?

Then there's another hill.

And then a rope.

All right.

A thousand bucks. Who gets the pen? This guy's a public nuisance.

Don't just kill him, huh?

Because I want us to have some fun first. You're crazy.

Hey, what do you want to do with this girl? Stick her up against the three

-wheel?

You're so crude.

Okay, let's get the show on the road, everybody.

The quicker we nail him, the sooner we save our town. A lot of stink.

Hey, Wally, what's your brother going to say? When I bring Tom the cop's head,

he'll hang it in his trophy room.

Looks like a vampire's roost.

I used to come frog hunting here when I was a kid.

You're looking for a weapon, right?

There's weapons and there's weapons.

Hey, drag this down the river.

What about you?

I'm trying to find some way to buy some time.

If you're going to stay here, so am I.

Look, there's two kinds of women I can't stand.

Those that find themselves irresistible and those that try to be a heroine. Now

get going.

Hey, come.

Don't make an orphan out of me now.

Don't worry. You'll be taking care of me till kingdom come.

I don't think that day is far off.

I'm too far away.

with no complications.

You saw what happened to Bucky. Now you know what kind of bastard we're up

against. That fool maniac's what he is. So I will get for you.

Got to hold real still, okay?

Easy.

Atta girl.

Almost there.

Almost there.

No, not for a while.

Go on. You can save yourself.

Shut up.

You can make it without me. I said shut up.

Hold still.

Stay still.

I'm going to try to fish out the bullet.

It's going to hurt.

You can bite, hit me, or scream.

But please don't move your leg.

I thought you said a hundred yards.

Well, maybe two.

You ready?

Here we go.

Watch your step.

This is it, Wally.

All right. When it falls in, pass the drink. Come on.

Connie.

I've got to pull the bone apart before I put the splinter.

Got your blood in me.

Okay.

That ain't no deer. Must be hurting bad.

A hundred ways to feel pain and only

one way to feel pleasure.

Doesn't seem fair, does it?

Guess now I have to get up, right?

No, I didn't hear you.

You ready?

They didn't find you. Where the hell did they go?

Come on, come on, let's hustle.

I'm going to draw them away from here. And I want you to get out in the creek,

submerge, and let the current take you, okay?

I'll never be able to do it.

It's just... It's our only chance.

Just a second.

Just hold me a second.

You are no worse than that.

Not at all.

what i figured but they gotta be close we heard the girls scream okay let's

cross keep spread out

You're thinking about giving up, aren't you?

If you were alone, you never would.

What about your old buddy and poor Pete?

Leave me here and play off this last hand.

I'm not going to gamble the only thing I have left.

I'm not leaving you, Connie.

Okay, Tom, you have my word.

I'm coming out.

Thank you, Ty.

Why? There'll never be any answer to Biden's.

I think I understand your violence.

When you ran out of justice, you almost made it, didn't we?

We haven't lost yet.

We're still in the game.

Be a bad father.

Baby.

My God, please.

Baby, no.

Come on. Stay with me.

Connie.

I love you,

baby.

I love you.

You know what this means?

There's only one way you're going to stop Tiger from ripping you apart.

You're going to have to kill him.

And that goes for all of you.

Shoot to kill.

Bitch. I quit while I was ahead of you.

I ain't quitting until he's dead.

Why don't you come on?

What a man.

Who sat you on anyway?

If he wanted to kill you, he'd have done it just now. He shot you where his

daughter was first hit. Well, he's going to get it where his daughter was last

hit.

Swiss cheese out of you. Well, it's a better deal than going to jail.

Come on. Call for reinforcements. The men from the sawmill. Calm down.

We can't kill him.

Do you realize how many guys he's already picked off, sir?

We are not leaving until he's dead.

Come on.

Winker 3 to Frog 7.

Winker 3 to Frog 7.

You stay here.

I'll go after him.

Yeah, I was with the chump.

You made all the decisions, bossing me, spoiling me, and now keep out of this.

I gotta be my own man, Tom.

Let me be that man.

Give me this chance.

You said we were all in the same boat. Every one of you could end up with a

ticket to the chair.

Come on, let's go.

What the...

I'll pick up the pieces if there's any left. Come on, get in, get in.

Can I pick up the pieces if I can see one?

Let's drive this way.

Well, I'd rather lay out a lot of caulking crullers. That's about a

beers.

Can you cross over and walk the way along the other bank?

Okay. All of them change banks.

Do you hear me?

Hey,

Chuck, I thought you were trying to get to his house.

Thank you.

I hope you got cat's eyes.

No! No, no! Take it easy. Calm down, Wally!

Let me out!

Switch your lights on!

Switch your lights on!

Tellin' me...

No, give me the truck. Coming, coming.

Hey, where are you going? Look, this man. Sorry. Wait.

That was a bad move, Tiger.

Just like those two old stags.

Right, Tiger?

Yeah, I guess we both always knew that one day it'd get down to this.

One shot each, right?

It was a bad move for us all, Tom.

And we're all gonna have to pay for it.

You can turn the other way, boy, but you never get far.

You've been living a lie.

If you want to see the wonders of the age, you must follow

the evening.