All language subtitles for Beyond the Gates s01e173.eng

We would love to have your help
in a more official capacity.

Work it, Leslie. Go, girl.

Randy, if your lying
becomes a problem for me,

you won't like the way it gets solved.

If you want to go to war with me, bring it.

But you'd better not push me too far.

There's a lot about her
that you don't see,

but I've seen it all.

We're already headed to L.A.
Let's just go there.

Okay, it sounds like
we have a destination.

Let's get to the gate before it's too late.

[gasps, laughs]

Why are you up so early?

Especially on the first day
of our honeymoon.

I wanted to watch the sunrise in L.A.

There is nothing more beautiful
than a California autumn sky.

Mm. Except for the woman looking at it.

I think we made
a good choice coming here.

I like that we're playing
this whole adventure by ear.

Our whole marriage was spur of
the moment right from the start.

Yeah, and with the two of us
making this vacation up

as we go along,

even by L.A. standards,
this could get wild.

Okay, here's your herbal tea.

I asked for coffee.

But we both know
tea is much better for you.

I see that Hayley has
enlisted you in this effort

to make me into an herbal tea drinker.

Is there a reason you think Hayley and I

would be conspiring behind your back?

Oh, yeah, there was that one time

when the two of you tried
to make me jealous.

Right, Tomas?

I refuse to answer for so many reasons.

That is true, but that was when

you weren't paying your wife
enough attention.

And things are fine now, right?

Yeah, never better.

And I know that her never-ending quest

to force this healthy diet on me
comes from a good place.

Good.

And I hope you've made it clear to her

that you appreciate her efforts.

Okay, where's this sudden concern

for my marriage coming from?

??

[indistinct chatter]

You putting on weight, man.

I'm trying to try to get like you.

JACOB: Yeah?

KAT: Hi there.

Hi.

What are you doing?

I'm sorry, was this seat taken?

No.

But you must know that.

I did notice your lack of popularity.

And I know how much it bothers you

that although you're a member
of the country club,

you're still not in
Fairmont Crest's inner circle.

So you decided to sit down
to remind me of that fact?

I might be willing to encourage
my mother and grandmother

to extend an olive branch and
enhance your social standing.

Why?

You have information
that might be helpful to me.

Which is?

How does a family-stealing
home-wrecker's mind work?

Guess what this is.

Please don't say it's a new wig.

With my elevated status around here,

I am no longer going incognito.

[Leslie giggles]

This is something
you'll actually approve of.

A bunch of noise-canceling
headphones for everyone

within earshot of the
construction on your house?

You're getting warmer.

It does have something to do
with Fairmont Crest.

Ugh. Just tell me what it is.

Ugh. You are no fun.

Fine. I'll spill.

This box contains the ticket

to the highest of high society.

This is an awfully big ticket.

Anita sent it to my hotel suite.

Anita Dupree sent this?

Okay, now I'm concerned.
Is it a very classy bomb?

Tickets to WinterFest?

My dear friend Anita
wants me to address these

and send them out.

Can you believe it?

These are the keys to the kingdom,

and I am now the gatekeeper
to the hottest event in town,

and I get to decide
who goes to the WinterFest.

I thought Anita did that
when she created the guest list.

No, that was just a preliminary effort,

and this is just a guesstimate.

She entrusted me with the most
vital task of the entire event,

and I am going to make sure
that only those

who have my seal of approval

will get these all-important envelopes.

I remember hearing something
about power corrupting.

Absolutely.

[gasps]

Jan! Mona!

Hi.

Mona?

I don't know the first thing
about being a home-wrecker.

I'm just a woman who fell in love.

The fact that you said that
so convincingly

is why you're the perfect person
to advise me.

Whose home are you looking to wreck?

I'm the victim here.

Eva the wrecking ball
is determined to destroy

every aspect of my life,

including my relationship with my father.

Well, he is her father, too.

Of course you would side with her.

You're two of a kind.

Shouldn't you be nice to the person

you're asking to help you?

Fine.

How do I stop Eva
from making moves on my man?

I put my foot in my mouth big-time

when I asked Bill to look
at my contract with Banneker.

Yo, I thought his wife was his niece.

[Jacob laughs]

That's a natural assumption to make.

Man, the amount of drama
you missed while you were gone.

All right, look,
Hayley was Naomi's best friend

before she made a move on her dad.

And I thought I brought
the scandal to town.

Nah, man,
Hayley Hamilton's got you beat.

But look, I'll be honest...

I suggest you steer clear of her.

Aren't I allowed to care
about you and Hayley?

- Yeah, of course you are, but...
- And relationships,

even for the most easygoing among us,

require a lot of effort.

That's for sure.

You sound stressed, Tomas.

Do you need to lay off the caffeine, too?

I don't want to get into it.

I'll take that as a yes.

I'm going to offer you both
some free advice.

I've watched lawyer after lawyer
in this firm

torpedo their personal lives

by prioritizing work above all else.

Since work is what I get paid to do,

I'm gonna go work on that brief.

Good move.

Way to prove my point.

Bill, we've known each other for too long

not to be straightforward.

Go on.

I saw how you took Dani for granted.

And for reasons I will never understand,

she put up with it.

But Hayley's different.

If you treat her the same way,
she's going to leave you.

I want our honeymoon
to get as crazy as possible.

Challenge accepted.

See? This is why we work.

You really are down to do

whatever off-the-wall thing I want to do.

You don't expect me to be
the perfect corporate wife

or society lady.

You accept my more unique impulses.

Accept?

I love them.

But you also know when I'm going too far

and you're not afraid to call me out.

Right back at you.

I've never been
in a relationship this honest.

I like that we tell each other everything.

Yeah. Me too.

Which is why I need to tell you

that before we left D.C.,
I had a talk with Ashley.

Look at you, protecting my feelings.

But I'm not fragile.

I know the two of you are friends.

You don't have to tell me every
time you have a conversation.

Yeah, but this conversation
you need to know about.

Ashley told me
she's not happy with Derek

and she wants to be with me.

- Ashley ended her engagement?
- Mm-hmm.

Before we left town,

and this is the first time
you're mentioning it?

Well, obviously, I turned her down.

Otherwise, I wouldn't be here with you.

I wouldn't have come.

But you feel the need to tell me now?

Does this mean you're having
second thoughts

about rejecting her?

If I work on this guest list
where they can see me,

Mona's curiosity is going to get
the best of her, honey,

'cause she is the nosiest thing.

And she will have to come over here

and see what I'm doing.

And then once we start speaking,

we'll be as close as we ever were.

I can never forgive Leslie
the way you have.

That woman put Laura
in the hospital for months.

Not to mention all the emotional trauma

the child is still experiencing.

She was never charged.

Just because the police
couldn't find enough evidence

doesn't mean she didn't run
Laura off the road

or inject her I.V. with potassium.

Well, I choose to give Leslie
the benefit of the doubt.

And the way I see it,
while there's no justification

for what she might have done,

everyone's capable of losing it
or doing terrible things.

She was a good friend to us.

- Don't forget that.
- That was when we

didn't really know who she is.

But do we ever really know
who anyone is?

I thought Derek was a great guy
until we found out

he was faking being paralyzed

just to hang on to Ashley.

I have zero regrets
about turning Ashley down.

In fact, it's the opposite.

I was given the chance at a do-over

with the woman whose rejection
so flattened me

that I flew out to Vegas
with you to get married.

Most people pray that the one
who got away comes back to them.

And when she did,
I realized that it was you

who I really wanted to be with.

So you're fickle.

What I am is someone
who is able to compare

what I have for you now
with what I had for her then.

And there is no comparison.

What started out as something
we did as a joke

with an Anita Williams impersonator

turned into something freeing,
something real,

something that I don't want to give up.

Which is why I wanted
to tell you this today.

This is no longer a rebound relationship,

at least not as far as I'm concerned.

So... stone-cold sober
with the clear light of day,

Danielle Dupree, I choose you.

I choose you, too, Andre Richardson.

I do feel a little bad for Ashley, though.

She finally decided to ditch Derek

because she couldn't get over you,

only to have you shoot her down.

I was told that's not exactly
how that happened.

According to Uncle Ted,
the hospital gossip was that

Ashley found out that Derek
was faking his paralysis,

and she was understandably furious,

and that's why they broke up.

Why would Derek
do something like that?

I don't know.

Apparently, he thought
that Ashley was only with him

because she thought that he needed her.

Which was an insult to her
and their relationship.

Bill drove me to do
some really crazy things

when we were together,
so I am in no position to judge,

but being with you,

I realize how much better it feels

to be with someone
who doesn't drive you crazy.

[both chuckle]

So, is this you saying

that a healthier relationship is hotter?

You tell me.

HAYLEY [laughing]: Wait.

Eva is after Tomas?

This is the most interesting
piece of office gossip

I've heard lately.

There's nothing to gossip about.

Tomas and I are very happy.

This is just a precautionary
measure on my part.

After all, Eva's crazy mother

managed to destroy my parents'
marriage, as solid as it was.

If their marriage had been truly solid,

nothing Leslie did
could have destroyed it.

If Bill and Dani
had been completely happy,

all the love I had for him
wouldn't have made a difference.

Happy men don't stray.

You weren't the first, you know?

Bill stepped out on Aunt Dani
long before you came along.

Which just proves my point.

There were cracks in their relationship

before I came along,
and men always look for a way

to fill the cracks, so to speak.

Listen, my advice is,

if you want to hang on to Tomas,
fix any little problems ASAP.

Don't leave a crack for some
other girl to just slip on into.

Thanks. I mean it.

I just hope you meant what you said

about talking to your mother
and your grandma...

[scoffs]

JACOB: Kat.

- How's it going?
- Great.

I-I need to find the ma�tre d'.

- That was weird.
- That she was in a hurry?

That she was sitting with Hayley.

They're not friendly?

Not that I know of.

I don't know, I'm guessing Kat probably

wanted something from her.

Maybe placing a large order of purses.

That's right.
Kat's a businesswoman now.

Yeah, she got that no-nonsense
"don't mess with me" vibe.

You been hanging with Kat?

More like hanging
with her half sister Eva.

Yeah, the two of them seem to have

a little tension between them.

Listen, bro, you might want

to keep an eye out
where Eva's concerned.

She rubbed just as many
folks wrong as Hayley.

From what I understand,

folks are blaming Eva
for her mother's sins.

That's true, but, look,
just be careful, all right?

I don't want to be late for my shift.

Give our father my best regards.

I will.

Look, I know you don't want to hear this,

but Pops is glad you're back home.

We all are.

Should my ears be burning?

Hey. Listen, it was really nice

having dinner with you
and Naomi last night.

We should do it again sometime soon.

- I'll check Naomi's schedule.
- Okay.

Caffeine Fix doesn't seem like your style.

Mm.

All the people at the office is
trying to force me to drink tea,

you know, so I have to resort
to a little subterfuge.

I hope I can count on you
to keep our little secret.

You know, since Hayley is in charge

of the healthy diet brigade.

Well, I suppose this one is pretty small,

as far as secrets go.

As opposed to some other bigger secret?

My brother was just telling me

that he and Naomi were
having dinner with you

- and your husband last night.
- Mm-hmm.

With all the connections between
us, we're practically family.

Oh, don't think of me that way.

It's nothing negative.

Although I may not
get along with all of them,

my family's generally pretty cool.

It's just, Naomi has made it very clear

she doesn't consider me
a family member.

Jacob was telling me a little
something about your history.

Hmm. Well, did he tell you
that this world is

very different from the one I grew up in?

When I moved to the DMV,
I was living in a rented room.

And before I married Bill,

I started off as a receptionist
at his law firm,

working my way up to paralegal,
and now I...

I don't imagine too many paralegals

are members of the country club.

Huh.

I knew you'd get it.

You know, I always fantasized
about living this way,

but I never thought
it would actually happen.

I know this probably sounds
shallow to someone like you.

There's nothing wrong
with having big dreams.

At least that's what I always tell my kids.

Oh. How many children do you have?

I can only give a rough estimate.

[laughs]

I just accepted a job
as academic adviser at Banneker.

That's what I was meeting
with Bill about.

I'm gonna help college students
figure out

what they want to do with their lives.

Hmm. And here I thought
you were the only Hawthorne

who wasn't up for sainthood.

[laughs]

Thanks for meeting me here.

I missed you.

I know it's only been like a day

since we've seen each other, but...

Work's been keeping me busy.

And I know our last conversation
was pretty tense.

That's one word for it.

Well, that's why I texted.

I want to let you know
how things between us

are going to be a lot more chill
moving forward.

LESLIE: Look at them.

They're probably dishing
all the good dirt without me.

If you want to win
Mona's friendship back,

why don't you just go over there
and make amends

instead of just sitting here,

waving around your pen and paper,

hoping to make her curious?

You know, you could be onto something

'cause Mona is the biggest
Dupree suck-up there is,

and once she learns that I'm
BFFs with the Queen Anita,

she'll be all over me,
dying to be friends again.

I'm so disappointed in Derek.

Did he say why he did it?

He was afraid Ashley
was gonna leave him.

And honestly, his concerns
weren't completely off base.

But they've been together
for some time now.

Is there something I missed?

This is not to be repeated.

Mm-hmm.

Ashley fell hard for Andre Richardson,

but in the end, she couldn't
compete with Dani Dupree.

As nice as our view is,

none of the sights of L.A.
compare to you.

? Sweet like honey ?

? Brown like whiskey ?

? Just can't wait to get near you ?

? And hope that you feel what I feel ?

? 'Cause I think this could be real ?

? Oh, oh ?

? Ooh, ah, ah ?

? Won't you come a little close to me? ?

? I'll come a little more close to you ?

? Emotions flying high ?

? Whenever I look you in your eyes ?

? Let's get a little more personal. ?

I'm so relieved for this break from work.

I've been putting in extra hours
since Anita co-opted Laura

to be her assistant
for all the WinterFest planning.

Every year I hear
about WinterFest from you,

and every year
it sounds even more exciting.

Because they always come up
with a new way

to outdo the year before.

Mm. At least you get to go.

I've always wondered
what it would be like to attend.

- Sorry, Cinderella.
- Aw.

You know I'd take you if I could.

Mm.

Will you stop staring?

They're gonna think you're stalking them.

Besides, you're supposed
to be having lunch with me,

but you don't seem
the least bit interested

in what's going on in your daughter's life.

Because I already know.

Yesterday I met that Izaiah boy
that you got your eyeballs on.

You what? How?

Okay, okay, tell me
everything that happened.

If you wrecked my chances
by saying anything

or doing anything crazy,
I will never forgive you.

Oh, Eva of little faith.

But I have to give it to you, girl.

You got good taste,
and you got it from your mama.

Ow. [Laughs]

Oh, okay. Now, listen.

Izaiah is one fine speci-man,

and he even seems like
a decent human being.

But I thought you hated do-gooders.

Yeah. Why, because
they're always broke?

But now that we've got our own money,

you can afford to think about your heart

instead of your bank account.

I wasn't saying anything
about your marriage.

Who said you were?

You know, over the years,

I've cross-examined
more cops than I can count.

And what I've found was that, inevitably,

the most trustworthy ones
were the worst liars.

And, Jacob,
you are extremely trustworthy.

I appreciate the compliment,

but I don't know what you're getting at.

Naomi and I hardly spend
any time with you two.

And yet, after dining with us last night,

here you are making comments about

how one of us is keeping
secrets from the other.

You know, I guess I should be
reassured that there's no way

you could ever lie to my daughter.

Hell, you can't even look me in the eye.

You might as well tell me, Jacob.

All right? I bet if there was
something someone knew

about your marriage,
you'd want to know it.

But the last thing I want to do is butt into

anybody else's relationship.

But?

You know what?

You're right. You should hear this.

Last night, you talked about
wanting to have a baby,

and I didn't hear anything from Hayley

suggesting that she felt otherwise.

Because she doesn't.

We're on the same page there,
as with all else.

Okay, well, when Hayley showed us

photos of your new house in St. Bart's,

Naomi saw a text message
from the pharmacy.

She said it was about birth control pills.

Bill, I don't think your wife
is being honest with you.

I take it Bill's told you some
stories about my misspent youth.

Oh. No, not at all.

He's very discreet about his clients.

The only thing he said
is that you rejected

the family's tradition
into going into law enforcement.

I was just... speculating.

Well, your speculations were correct.

I'm no saint.

Are you always so curious
about the firm's new clients?

Oh, you're more than
a client to me, Izaiah.

Like you said, we're connected
through Naomi and Jacob.

And to be honest, I could use a friend,

but I'm afraid I've got a bit
of a reputation around here.

But I thought, with you being someone

who probably also has been misjudged...

Tell me about it.

That you might be open-minded enough

to get to know me for yourself.

I'm where I am today because

people were willing to give me a chance,

so of course I'm gonna pass it forward.

I'm the last one to judge
somebody off their past.

I'm glad to hear that.

I'll see you around.

[grunts]

You most certainly will.

I didn't like the way we left things, either.

What did you have in mind?

When you pointed out
how Eva gets to me

uh, rather how I allow myself
to react to her

it really hit me.

I don't want to turn into a crazy person

every time I have to deal with her.

So I had an honest conversation
with my father

about how hard it was
to hear Eva call him Dad.

- How did that go?
- Well,

he was sympathetic, but he made it clear

that he wants Eva to feel like
a valued part of his family.

I'm not gonna lie to you,
because I don't want that

to be a part of our relationship.

That wasn't the response
I wanted to hear.

But I realized that it's my issue

and I'm the one who has to find
a way to work through it.

So I'm considering
talking to my mom about it.

Not just because she's a psychiatrist

but because she managed
to find a way to forgive Eva,

and maybe she'll show me
how to do that, too.

Wow, Kat, this is incredible.

Well, if it is, it's because of you.

Because you care enough
to tell me the hard truths.

It's one of the reasons why I love you.

You know, this beautiful hand
does look naked.

Just like the rest of me.

[chuckles]

Now that we have a real marriage,

I'm thinking about getting you a real ring.

Maybe from that jeweler you mentioned.

I like the idea of you
actually putting a ring on it.

Mm. You deserve so much more
than a cigar band.

[laughs]

That was just a symbol. You know that.

- But back to the jewelry?
- Mm-hmm.

Um, I'm thinking something unique.

A little unconventional, like you.

But you're not really

a standard-issue diamond solitaire type.

Those are usually
for engagements anyway.

Yeah, and we skipped the engagement.

But I'd be happy to get you a full ring set.

Oh, don't bother. It wouldn't be authentic.

And the last thing we are is ordinary.

Plus, I want to put a ring on you, too,

so whatever we choose
also has to reflect your taste.

Yeah.

Our rings shouldn't be matchy-matchy

but somehow still fit perfectly
like a puzzle.

Because we're each other's
missing pieces.

[giggles]

I hate to disappoint you,
but I already know

all about Hayley's birth control pills.

I even knew about the text she got

from the pharmacy during dinner.

She just didn't feel like making
a public announcement about it.

You know, never occurred to her

that Naomi was looking at her texts.

- That was an accident.
- Mm-hmm.

Well, since my daughter is so eager

to monitor my wife's
reproductive system,

you can relay this to her.

Hayley's doctor said that
her hormones were out of whack,

and they've been that way
since the miscarriage.

So she prescribed birth control pills

to help her get everything
back to normal.

Okay.

Well, I'm glad you knew
what was really going on.

I didn't want to cause trouble
between you and Hayley.

If you two weren't on the same
page about having a baby,

it can really cause problems
down the road.

Listen, my wife is every bit as
eager to have a child as I am.

In fact, she didn't even want
to fill the prescription.

Yeah, because she didn't want
to delay getting pregnant again.

So I insisted that she put her health first.

You know, man, it's really a shame

that you and Naomi are so determined

to think the worst of Hayley.

You know, I'd hoped
we'd gotten past that.

You know what, in fact,
given how tense things seemed

between you and Naomi
last night at dinner,

maybe you should worry
about your own marriage.

[phone vibrating]

[sighs]

What's up?

How's our plan going?

I'm on a side quest right now.

Getting to know a certain police chief's

fit and fine youngest son. Mm.

Nah, you need to shut that down.

Get your mind back in this main quest.

I'm doing exactly
what I'm supposed to, okay?

Everything's going according to plan.

I have been dosing Bill regularly.

See? And that's what you think.

Joey's been doing some digging
and has proof

that we've been lying
about how we first met.

If he finds out what's actually going on,

this whole thing can fall apart.

Well, look at the fine mouse
that the cat dragged in.

[yowls]

Don't you dare go anywhere near him.

Izaiah, hi.

Funny how we keep running
into each other.

Um, we obviously have similar taste

in hangouts and other things.

I am dying for some of
the best biscuits in town.

I'd have been here hours ago,
but I had a morning workout

- with Jacob.
- Mm-hmm.

Yo, that man had me doing burpees.

- Mm.
- Hoping I can walk tomorrow.

It must be nice to be
so close to your brother.

I wouldn't say Jacob and I are close.

I mean, we're doing our best
to reconnect after years apart,

but relationships between brothers,

or sisters, I suppose...
can be complicated.

I am learning that.

I guess it makes it more complicated

when a girl is feeling
her sister's man, huh?

What matters is right now,
and I don't want Eva

or anything related to Eva interfere

with my otherwise wonderful life,

especially what you and I
are building together.

We are still building something,
aren't we?

Anastasia?

I don't even like that woman.

She is way too full of herself.

No ticket for you.

Mm.

- Hello there.
- Hey, Leslie.

Mona.

Something we can do for you?

Jan...

I just want to thank you so much

for being a wonderful
and understanding friend.

Now go get yourself a dress,

'cause, honey, you are going
to the WinterFest.

Oh, I didn't mean to rhyme that time.

JAN [laughing]: Are you serious?

- Thank you.
- Oh, you're welcome.

But how?

Anita put me in charge of the guest list.

The hell she did.

Anita has much better sense than that.

Believe me now?

If you are willing
to get over your pettiness

so that we can be
the Three Musketeerettes again,

then maybe there's
an opportunity for you, too.

Thanks but no, thanks.

Your loss.

Jan can fill you in

on all the WinterFest gossip afterwards.

I'm going to already be there.

But even if I wasn't, I'd still never

voluntarily be in your presence again.

That ship has sailed and sunk.

You know, Mona,
you can hold on to the past

and all this negative energy if you want.

I'll tell you what, go ahead, be my guest.

But...

I really choose not to look
at your little sour face anyway.

[phone vibrating]

Peaches?

Oh, my God. What's wrong?

[laughing]

Yeah. Thank you so much, Gerry.

I knew I could count on you.

And you're just gonna adore Andre.

Okay. Bye-bye. [Kisses]

Well, Gerry the jeweler said
that he would be delighted

to help us find the perfect wedding rings.

- Okay. Let's go over there now.
- We can't.

Award season's just around the corner,

and some starlet wants him
to do all her jewels.

But I did schedule a consultation.

He's just not free till the afternoon.

Well, I suppose we could wait,

but we're gonna have to find
a way to fill in the time.

We could go to the beach.

Ah, even in L.A., November's a little cold.

And we could go to that
Korean barbecue spot

that you mentioned.

I am... hungry
but not for no damn barbecue.

[laughs]

Naomi and I are doing just fine.

[scoffs]

And there's that inability
to lie once again.

Look, man, you don't want
to come clean, that's okay.

I'll just go straight to Naomi
and ask her what's going on.

All right, look,
we've been having some issues,

but we're working through them.

Is Naomi okay?

She's fine.

Okay. Then you must be the problem.

Did you cheat on her?

Adultery is your M.O., not mine.

We just had a disagreement.

Okay. All right.

Well, you better do whatever it takes

to make my daughter happy.

My goal is for the both of us to be happy.

Look, I'm not gonna violate
Naomi's confidence

by spilling everything,

but this situation made me
realize just how precarious

even the strongest marriage is.

One unexpected event can unravel
a whole relationship.

How did Joey find out about us?

- How did you screw up this time?
- RANDY: Okay.

Joey saw surveillance footage
of the two of us together

before you had your miscarriage.

More footage?

You should have deleted all that, Randy.

And maybe if you'd have done
a better job

of selling our cover story,

Joey wouldn't even be suspicious.

That you and I are having an affair?

Even Viola Davis couldn't have
pulled that one off, coz.

I did exactly what you wanted me to do.

Okay, I told Joey I lied
about the whole thing,

and guess what... he still won't drop it.

Okay, so what do you expect me to do?

I expect for you to come up
with a better cover story ASAP.

One that gets Joey off of both
our backs, especially mine.

Of course we're still building
something together.

And I'm feeling pretty good
about it right now.

Okay, good.

Has the doctor cleared
your systems for takeoff?

I'm back to 100%.

Then might I suggest we have
dessert at my place... in bed?

Do you promise to be gentle?

I will be however you want me to be.

You know what, coz?

Keep lying, and I'll do the same.

This is about Tomas?

Yeah. I guess I'm curious.

Tomas and I are friends now,

but we did hook up when
he and Kat were having problems.

But it wasn't like
it was something I planned.

No judgment here.

Anyway, they're back together now.

And I'd rather not get into details

in front of the town's biggest gossipers.

I get it.

But I do know that when someone
is off-limits, like Tomas,

it can make them even more attractive.

I tried to ignore my chemistry with Tomas

because I genuinely wanted
a relationship with my sister.

But Kat has made that very clear

that that's never going to happen.

So, does that mean that Tomas
is fair game again?

No, because I have
someone better on my radar now.

I want to hear all about
this mystery man.

How about we get away
from the gossipers

and go somewhere where
we can discuss this in detail?

Captioning sponsored by CBS.

Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0