Original subtitles

Sledeći put bi trebalo da napraviš precizniji vizuelni pregled

pre nego što pokušaš da pređeš jaz te udaljenosti.

Uh, molim?

Pogledaj pre nego što skočiš.

Pazi!

Prilično sam siguran da je tačan izraz...

To je bilo blizu.

Ohh, ljudi...uvek navode očigledno.

Uvek? Stvarno? Jedan put.

Dvaput...upravo si to opet uradio.

Ne podstiči Slimebiota.

Dovoljno je loše što neće da mi se skine sa Omnitrixa.

Sad neće ni da mi se skine sa grbače.

Moj kamion!

Pre par minuta...

Hvala na prevozu, Rook.

Zašto se nisi pretvorio u Jury Rigg-a i popravio Tenn-Speed?

Pokušavao sam poslednjih nekoliko sati!

Nisam ja kriv što ti nedostaje sposobnost da kontrolišeš sopstveni Omnitrix.

Pretvorio sam se u vanzemaljce koje nisam ni znao da imam!

A onda sam dobio Eatle-a i, pa...

Izgleda da se i dalje može popraviti.

Dobro je što si pojeo samo jednu gumu.

Fuj! Ima ukus kao stopala!

Sledeći put bi trebalo da napraviš precizniji vizuelni pregled

pre nego što pokušaš da pređeš jaz te udaljenosti.

Uh, molim?

Pogledaj pre nego što skočiš.

Pazi!

Prilično sam siguran da je tačan izraz...

To je bilo blizu.

Ohh, ljudi...uvek navode očigledno.

Stvarno žalim što sam pojeo tu gumu.

Moj kamion!

Moj dragi!

Oh, ne!

Aw, ne brini, ljubavi.

Dobro sam.

Ne brinem se za tebe, praznoglavi.

Brinem se za jaja. Ako si ih slomio...

Ni ogrebotine.

Excelente. (odlično)

Exo-Skull!

I Subdora, naravno.

Više nam se sviđa Subdora i Exo-Skull.

Platićete za to što ste uništili moj Proto-kamion!

Aw, stavi mi to na račun, bedna crvena tačko.

Nismo ovde da se borimo.

Šef samo želi jaja.

Hoćeš jaja?

Mogu da ih ispržim za tebe.

Oh, da, zaboravio sam da to možeš.

Ali ja mogu ovo!

Prestani! Sve ćeš upropastiti!

Um, da. To mi je i plan.

Ne brini se za mene.

Ja ću samo da sedim ovde i da gledam...na tvom satu.

Oh, dobro. Možeš da pomogneš.

Ali šta god da uradiš, samo uradi to brzo.

Ooh! Odlična ideja!

Ja već imam vitice.

Šta da radim s ovim?

Bičuj, dragi dečače! Redovno bičuj!

Hej! To nije fer!

Ko mi kaže?

Vidiš kako sam to uradio?

Oh, nema potrebe da mi se zahvaljuješ, Tenisone.

Da ti se zahvaljujem?

Previše si ljubazan.

Pazi!

Whoa.

Zaista je "whoa."

Moramo da obuzdamo to čudovište.

Tamo!

Ide prema Bellwood-u!

Ne ako se ja pitam.

Pažljivo, Bene!

Ako misliš da uradiš ono što mislim da ćeš da uradiš,

predlažem da ponovo razmisliš.

Slušaj me, ljigavi, imam ovaj Omnitrix mnogo duže od tebe.

Spasio sam univerzum milijardu puta pre nego što si se ti pojavio.

Tako da me samo pusti da radim svoj posao!

Ooh! Ako insistiraš. Molim te, zadivi me.

Dragi Bože, ovo uopšte ne valja.

Izvini, profesore, nisam shvatio šta će se dogoditi u tom trenutku.

Očigledno.

Prepravka?

Svakako.

Ali nam ponestaje vremena.

Pre par minuta...

Hvala na prevozu, Rook.

Zašto se nisi pretvorio u Jury Rigg-a i popravio Tenn-Speed?

Pokušavao sam poslednjih nekoliko sati!

Ovo je prosto "razbijanje i hvatanje."

Ako je tako prosto, zašto to ti ne uradiš?

Zato što je on razbijanje, a ti si hvatanje.

Ja igram na vaše snage.

A koje su tvoje snage, Eone?

Ne želiš da saznaš.

To je bilo blizu.

Moj kamion!

Moj dragi!

Oh, ne!

Vreme je za diverziju.

Platićete za to što ste uništili moj Proto-kamion!

Aw, stavi mi to na račun, bedna crvena tačko.

Jaja su stvarna.

Prava Vremenska Zver.

Neverovatno.

Pazi!

Ah, evo nas.

Paradox!

I...budući ja?

Mm, evo opet navođenja očiglednog.

Slimebiot!

Sećam se tebe! Odavno te nisam video!

Hvala na...nema veze.

Whoa.

Zaista je "whoa."

Morate da ga obuzdate.

Ne idete vi nikuda.

Čuvene poslednje reči.

Urok. Duguješ mi smuti.

Huh?

Ben 10.000 i ja ćemo se pobrinuti za ove dve ljubavne ptice.

Ti i Rook morate da zaustavite Vremensku Zver pre...

Pre čega?!

Crashocker!

Tamo.

Ide prema Bellwood-u!

Ne ako se ja pitam.

Izvini, čoveče. To je samo način na koji buba odskače.

Dosta.

Život je prekratak da bi se ovako teško radilo za jaja.

Tvoje vreme je isteklo, Eone.

Naprotiv, vremenski šetaču.

Stvari tek počinju!

Zašto uvek moraju da se smeju?

Proto-kamion.

I moj Tenn-Speed!

Čoveče, kako mi nedostaju te stvari.

Bojim se da naša avantura još nije gotova.

Moramo pomoći našim mladim saveznicima.

Možda bi Upgrade mogao da popravi njihova vozila?

Još bolje...UpRigg.

Popravi, popravi, popravi!

Staviću ovaj deo ovde i ovo ovde i ovo...

Mogu li da predložim...

Ooh! Hronitonska čestica!

Daj mi, daj mi, daj mi, daj mi!

Da, dobro. Ovo je prilično kul.

Čini se da se stvorenje pomera brže od svetlosti.

Da, a visoke količine gravitacije mogu uticati na brzinu svetlosti.

Zapanjen sam.

Zapravo znaš posebno svojstvo Ajnštajnove teorije relativnosti.

Da, to je bio bonus napad u "Sumo Slemerima 4: Gnev Kenka."

Moja vera u red univerzuma je obnovljena.

Sada, ako dovoljno povećam sopstvenu gravitaciju, mogu usporiti Vremensku Zver.

Ne funkcioniše to baš tako, Bene.

Morao bi da postaneš crna rupa.

Ugh, sada...mi...kažeš.

Moći Vremenske Zveri su bile u nadvlačenju konopca sa tvojim gravitacionim moćima.

Sada kada je konopac između vas pukao...

Ovo se nikad nije desilo u "Sumo Slemerima 4: Gnev Kenka!"

Vremenska Zver, ona je...

Nema vremena, Bene.

Upadaj!

Dragi Bože, ovo uopšte ne valja.

Izvini, Bene, nisam znao da će se to desiti ovaj put.

Ima li šanse za prepravku?

Svakako.

Ali nam ponestaje vremena.

Pre par minuta...

Pazi!

Prilično sam siguran da je tačan izraz...

Ah, evo nas.

Moj kamion!

Možemo kasnije oplakivati naš kamion.

Sada morate da zaustavite Exo-Skull-a i Subdoru

dok mi zaustavimo Vremensku Zver.

Šta je Vremenska Zver?

Stvorenje koje će Eon upravo da izlegne.

Eon? I on je ovde?

Da.

Ali ti i ja ćemo se pobrinuti za njega...

Budući ti, naravno,

ne jedan od vas koji si ti sada.

Čekaj. Znači, čiju zadnjicu treba da isprašim?

Njihovu!

Oh, trebalo bi da možeš to da središ.

Vremenski šetaču.

I kasni model Bena Tenisona.

Trebalo je da znam da ćete se vas dvojica umešati!

Ti si taj koji se meša, Eone...

Sa tkivom vremena, kao i obično.

Mi nismo započeli ovaj vremenski rat.

Ali ćemo ga mi okončati.

Big Chuck!

Vrati mi to!

Vrlo rado.

Da pogađam...Vremenska Zver?

Nadam se da će momci ovog puta moći da se pobrinu za nju.

To je "ona"?

Sada, da zaokupim vas dvojicu...

Šta kažeš na borbu protiv nekog sebi ravnog?

Ovo je poslednji put da si se mešao u moje poslove!

Mogu ja ovo.

Naši Vremenski Biciklovi su otporni na vremenske napade!

Koliko je to strava? Milion puta strava!

Ide prema Bellwood-u!

Ne ako se mi pitamo.

Okej, to je bilo stvarno kul.

Umorio si se, starče?

Mogu nastaviti zauvek...

I to sam učinio mnogo puta ranije.

Izgleda da je tvoje vreme isteklo, Eone.

Pažljivo, Bendžamine.

Stazne lisice neće zadržati Eona za...

Trebalo je da predvidim to.

Rat se sastoji od mnogo bitaka...

Neke su važnije od drugih.

Hej, savršen tajming. Mi...

...smo upravo dozvolili da negativci pobegnu.

Nema veze. Ta divlja Vremenska Zver je prava pretnja.

Ako požurimo, možda ću moći da vidim sebe u akciji.

Pripremi se da...aah!

Lansiraj zaštitno polje na moj znak. Sada!

- Šta da lansiram?! - Sada!

Hmm.

To! Mreža je zaključana i drži.

Hajde da vratimo ovu veliku rugobu nazad u kolevku.

Podmladili smo Vremensku Zver.

Baš tako.

Gde su Eon i ostali?

Vremenska Zver je bila prava opasnost danas...

Opasnost koju ste vrlo efikasno neutralisali.

Dobar posao, svi. Pa-pa za sad.

Profesore, čini se da i dalje imamo dodatni par...nas.

Pa, mogao bih da se naviknem na ovo.

Konačno, inteligentni oblik života.

Pa, hvala ti. Osećanje je obostrano.

Ionako mi treba partner za "Sumo Slemere Online".

Napred, Tim Tenison! Jesam li u pravu?

Oh, totalno.

Oh, ne, to nije moguće.

UpRigg sada mora da napravi drugi par

Vremenskih Biciklova iz olupine vaših vozila

uz pomoć kojih ćete se vas dvojica vratiti u svoj vremenski okvir,

i tako zatvoriti petlju.

U tom trenutku, ti i on ćete postati oni.

A oni će, nakon toga, nastaviti kao vi.

pošto nećete više biti vi kada ste postali oni.

Zaista je prilično jednostavno.

Mislim da bi trebalo da počnemo sa onim drugim biciklovima,

pre nego što zaboravim koji sam ja.

Misija obavljena.

Uprkos stalnim smetnjama od strane vremenskog šetača

i tog derišta, Bena Tenisona.

Imaćeš Vremenske Zveri da sprovedeš poslednju fazu tvog plana, Maltruante.

I ovaj vremenski rat će biti gotov pre nego što počne.