All language subtitles for dldss-304-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้ซ˜ใ„ใชใ

ใŠๅฅณๅฐ†

ใซ

ใ‚’

ใพใฃใ™ใใงใใ‚‹ใ‹ใชใใŠ้ขจๅ‘‚ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใชใ„ใ ใ•ใ

้ผป้ŸณใŒไฝœใฃใŸใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ไผš็คพใฎไผš่ญฐใง

ๆญฃๅผใซๅ•†ๅ“ๅŒ–ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒๆฑบใพใฃใฆ

ใƒฉใƒณใ‚ธใ‚งใƒชใƒผ

ใฎๅƒ

ใ‚‚ใ—้•ใ†้–“ๆŸ„ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใŠใ‚ใงใจใ†

ใง

ใŠ็ฅใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใฃใฆ่ฉฑใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใปใ‚“ใจใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ‡

ๅˆใ‚ใฆใ ใญใˆ

ไปŠๅ›ž

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใฎๆ–นใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใคใพใ‚Š

ใงใ™

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—

ใŸ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใƒชใƒชใ‚ขใƒณ

ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ†

ใพใ™

้ฃฏไฝœใฃใŸใฎใ 

ไฝ•ใงใ‚‚ใพใŸ้€ฃ็ตก

็ญ‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘จใ‚ŠใฎไบบใŒๆฐ—ๅ…ผใญใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใซใฏๆธกใ•ใชใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ„ใ‚„

ๅˆฅใซใใ‚“ใชๅฟƒ้…ใฏใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฎๅพŒใ‚ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใƒผใ™ๆŒ‘ๆˆฆใ—ใพใ™

ไปŠๅ›ž

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใพใ—ใŸ

๏ผ”

ใจ็”ณใ—ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใฏใ“ใฎๆฅญ็•Œใงใฏใƒˆใƒƒใƒ—

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ

ใŒๅ–ใ‚Œใฆๆœฌๅฝ“ใซๆˆ็ธพใŒ่‰ฏใ„ใงใ™

ๅฃฒใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒ

ใŒ

ใ‚ๆ’ฎๅฝฑ

ไพ‹ใˆใฐใƒšใƒผ

ใ•ใ‚’ๅฃฒใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ•ใ‚’

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ

ใใ‚Œใงๆ’ฎๅฝฑใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚‚

ใซ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใจใ—ใฆใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ•ใ‚งใƒชใƒผ

ใ‚’ๆŠผใ—ใฆใ„ใๆ„Ÿใ˜ใง

่จ€ใ„ใŸใ„

ใใ†ใญใ˜ใ‚ƒใ‚่‰ฒใ€…ใ“ใ†ใ‚ใ‚‹ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใ‚’่ฉฆใ—ใฆใฟใฆ

ใใฎไธญใงใ„ใ„ใฎใง

ใฟใ‚“ใช

ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใจใ‹

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใใ†ใ ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚ไพ‹ใˆใฐ่ƒŒๆ™ฏใฎ้ ƒใจใ‹

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

ใŒใ„ใ„ใ‹ๅฐ‘ใ—ใ“ใ†้ฃพใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใจใ‹

็”จๆ„ใ—ใฆใŠใใพใ™

ไฝ•ใ‹

ๅคงใใช่ฉฑใซใชใฃใฆใใŸ

้ฉšใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ไธญใซใ—ใŸไบˆ็ฎ—ใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใ—ใชใ

ๅบƒๅ‘Šๅฑ•้–‹ใ‚‚ไฝ•ใ‹ๆดพๆ‰‹ใซใฃใฆ่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ•ใ‚

ๆ’ฎๅฝฑใซๆˆปใ‚Œใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆ

่‡ชๅˆ†่กŒใใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใฟใ 

ใพใŸ

่‚Œใพใ—ใŸ

ใˆใƒผ

ใใ†ใ‹ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจ

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ ใชใ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใ‚’ไฝ•ๅบฆใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใพใ™

ๆ—ฅๅ‚˜

ไปฃใ‚ใ‚Šใฎไฝ•ใ‹ใ‚’

ใฆใพใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ—ใฐใ‚‰ใใŠๅพ…ใกใŸใ„ใญใƒผ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใŸใฃใฆ

ใƒžใƒผใƒˆ

ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซ

ๆ•ใพใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ•ใ‹ใฟใŸใ„ใงใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒใƒฉใ™ใ—ใ‹ใญใ‡

ๅฎฎๅŸŽ็œŒใง็Œ›ๆš‘ใ•ใ‚“ใ“ใฎๅ…ˆใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ

ๅ…จ็„ถๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ™ฎ้€šใซใƒชใ‚นใ‚ฏ

่€ƒใˆใŸใ‚‰

ไบบ้–“ๆœˆๅทใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใŸใชใ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใพใ™

ใ‚ใ‚Œ

ใใ†ใ ใ‚ˆใฒใ„ใ‚‰ใŽใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ

่‡ชใ‚‰ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ„ใ‚„

ๅฎŸใฏใ•ใ‚

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใซใƒ‰ใ‚ฟใ‚ญใƒฃใƒณ

ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใฒใ‚‰ใ‚ใ„ใŸ

้–“้•ใˆ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ

่‡ช่บซใ‚’ใพใจใฃใŸๅงฟใฏ่ชฌๅพ—ๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ไธ€ๆ™‚ๅ ๆ‹ 

ใ†ใ‚“ใถใ‚Š

ใงใ™

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบๅ‰ใงไธ‹็€ๆ•ฐๅคšใชใ‚“ใฆใชใ

ๅนด

ใชใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚

ใ‚ซใƒผ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ

ๆœฌไบบใŒใ‚ใฃใฆ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—ใชใ

ใฏใ„

ๅƒ•ใ‚‰ๆ’ฎๅฝฑๅ†…ๅฎนใซ

้–ขๅค–ใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ฉฆใ—ใญ

ๆฌงๅทž

ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‹ใญ

ใƒกใ‚ฌใƒ

ใ‚‚็ตŒใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŽ›ใ‘

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใซใจใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่ถ…ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ†™็œŸใŸใใ•ใ‚“ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ‰ๅไบบใฎใƒŒใƒผใƒ‰

ใ ใฃใฆๅ–ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅฟƒ้…ใชใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใญใ‡

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใ‚‹

ๅฅณๆ€งใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ

ใŒ

ๅฅณๆ€งใฎใŸใ‚ใซไฝœใฃใŸไธ‹็€

ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒ—ใƒˆ

ใซใ‚‚ๅˆใ†ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ™ใŒใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ”ใ˜ใ‚ƒใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš่‡ช็„ถใชๆ„Ÿใ˜ใงใญใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใฟใฆใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใญใฆใฏใƒ–ใƒฉใƒƒใƒ‰

ใ›ใšใซใ‚ใ‚Šใจใƒ”ใ‚ทใฃใจใ—ใฆ

ใŸใ ไธ‹็€ใ‚’้š ใ•ใš

ๅฐ‘ใ—ๅพŒใ‚ใซๅ›žใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใ

็จŽใฎ

ๅธ‚้˜ฟ่˜‡ๅ…‰ใŒๅฝ“ใŸใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ ใ‘ใฉ

ใฎ

ๆ„›ใ‚‚ไธ€็•ชใใฎใพใพ

ใฎ

็”Ÿใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฏ่ก›ๆ˜Ÿใฎ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กจๆƒ…็กฌใ„ใ‹ใชใ

ๆœ

ใฏ

ใš

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ‚ใ‚Œใ‹ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ไฟบใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใชใ„ใจใ“ใ‚ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฏใ„

ๅนด

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ—็ถšใ‘ใฆใ“ใ†

ๆ„›ๆ•ฌ

ใฏใ„

ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กจๆƒ…

ๅๆง˜ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒฏใƒ•ใƒซ

ใŠ

ใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใ‹

้’ๅณถใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™

ๅฅณๆ€ง

ใŠใƒผ

ใ‚“

่–„่Œถ้‡‘ๅŠฉๆˆใงใชใใซใ‚‚ใ†

ใ„ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚“

ใฆใใŸๆœจใฎ่ณชๆ„Ÿใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ—่ฟ‘ใใซๅฏ„ใ‚‹ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๆ—ฅ

ใƒ‘ใƒƒใƒ

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅฟœๅฟตใฎใŸใ‚ใ“ใกใ‚‰

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใจใญใƒผ

่ชญใฟๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใจใ„ใ†

ๆ„่ญ˜็š„ใ 

ใ‚ˆ

ใใฎใŸใ‚

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใŒใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

็ณปใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใจ็ตตใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใชใ

้…’

ๅ‡ฆ

ๅ‡ฆ็†

ใ‚‚

ใ“ใฎ้ ƒ

่ณผๅ…ฅใ—ใŸ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅนณๅฆใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใพใ‚ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅพŒๅฐ‘ใ—ใ“ใ†

ใ„ใ†

ใใ†

ใใ†

ใใ†ใใใ

ใฎ่…ฐใฎใƒฉใ‚คใƒณ

ใŒ

ๅคงไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ถฃๆ—จใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๆ„่ญ˜ใ™ใ‚‹ใฎใฏใ“ใ“

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆง‹ใˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใ“ใกใ‚‰ใซ้–‹ใ„

ใ‚ใƒผ

ใใใใใ

ใ„ใ„ใ“ใฃใก

ใงๅ›บๅฎšใ—ใฆใญใƒผ

ใใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใŸๆœจใฎ่ณชๆ„Ÿใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ†™็œŸใงใ ใใ†

ใƒžใƒž

ใญใƒผ

็›ดใ™ใ‚ˆ

ๆฒปใ‚Šใฅใ‚‰ใ„

ๅฐ‘ๅฅณใฏใ„ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใฎๆƒœใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎๅฟƒ

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ†ๆ–นใŒๅฅฝใใ ใชใๅฐ‘ใ—่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ŠใŒๆฐ—ใซใ˜ใ‚ƒใชใ„

้›จใฆใใฎใใ†

ใงใ™

ไธ‹็€ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ†ไฝ“ใซ็ฅ€ใฃใŸใจใ“ใ‚ใ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณ

ใŒ้‡่ฆใ 

ใ‚“

ใ•

้›จใ‹ใงใ˜ใฃใจใ—ใฆใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ใใฎไธญใง

็›ดใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ดใ—ใชใŒใ‚‰ๆ’ฎใฃใฆใ“ใ†

็‰นใซ

ๅคšใ„ใใ‚‰ใ„

ใจ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ไธŠใฎใ”

ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚

ใฎ

่กจๆƒ…ใŒ่ฆ‹้•ใˆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅ‡บใฆใใŸใญใƒผ

ไธ‹

ใฎใ‚ณใƒณใ‚ปใƒ—ใƒˆ

ใƒใƒƒใƒใƒช

ๅ‘ณใจใ—ใฆๆ™‚ใจใ—ใฆ

ใจใ—ใฆใญใˆใญใˆใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใจ

ใ‚ˆ

ใชใœ

ใใฎใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒณใ‚ฐ

ใ™ใ‚‹้š ใ•ใšใซ

ๆ…ŒใฆๆฃŸ

ๅˆใ‚ใฆใซใ—

ใ‚‚ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‹

๏ฝ„๏ฝ๏ฝŽ๏ฝƒ๏ฝ™๏ฝ•

ใ ใชใ

ใใฎๅพŒ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†่กจๆƒ…ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ™ใ

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใญใƒผ

่ณผๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆๅฅณๆ€งใ‚‰ใ—ใ•ใŒใ‚ˆใ‚Šๅผท่ชฟใงใใ‚‹

ใใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅฅณ็”Ÿๅพ’

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ไธŠใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใฉใ†ใž

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅนดใŸ

ๆŽฅ็€ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

่ฝใก็€ใ„ใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ็ด ๆ•ตใ™ใŽใฆ

ใ—

ใ•

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ•ใ™ใŒ

ๆ˜Ÿ้‡Žใ•ใ‚“ใชใใ“ใ‚Œๅฃฒใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ่กŒใใพใ™็ตถๅฏพ่กŒใใพใ™ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไน—ใฃใฆใใŸใจใ“ใ‚ใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฎต้šŽ่‰ฒๅ–ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ

ใใ†ใ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใ‚“ใชๅค–ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

้บ่ดˆใฟใŸใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบƒใ„ใ‚‚

ใงใ‚‚ๅƒ•

ๅˆ†้–“ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ไธŠใŒใ‚Š่ฆ‹ใ‚Œใฐ็ดๅพ—ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ฐใƒญ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ•ใฃใ่กจๆƒ…ใฏใจใฃใฆใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใฏใ“ใ“ใ ใฃใŸใฎใ‹

ใกใฃใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅ–ใ‚‹ใ•ใ‚

ใŸใ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไธ‹็€ใ‚’ๅ–ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆ

่กจๆƒ…็ญ‰ใจใ„ใ†ไบ‹ใงใ—ใŸ

ใใฎ่กจๆƒ…ใ‚’ๅ‡บใ™ใŸใ‚ใชใ‚‰ใฐ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใฎใ‚’ใ‚ˆใƒผใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€ๆ—ฅไธญใ‹ใƒผ

ใใฎ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ใก

ไธ‹็ซใซใ‚‚่ฒ ใ‘ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใฎใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ•ใŒๅ‡บใฆใใŸ

ใใ†

ใงใ™

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚’ไฟก็”จใ—ใฆ

ใใฎ่กจๆƒ…ใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸ

ใƒฌใ‚ช

ใใ†

็ถบ้บ—

ๅคงไธˆๅคซ

ไปปใ›ใฆ

ๅฅณๆ€งใฏ่กจๆƒ…ใŒใ™ในใใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅฐ‘ใ—ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใพใง

ใ 

ใ“ใ“ๆ•ฐๅนด

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ช็„ถใช็ตๆžœใ 

ไฝ•ใ‚‚ๆฐ—ใซใ›ใš

ใšใฃใจ็ซ‹ใกใฃใฑใชใ—ใง็–ฒใ‚ŒใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆใฟใŸ

ไธญ่ฅฟ

ไธ‹็€ใกใ‚‡ใฃใจ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ™ใŽใงใ™

็งใŸใกใซไปปใ›ใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ใพใ‚Šใซใ“ใฎไธ‹ใซ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใญใ‡

ๅฅณๆ€งใฎไฝ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใใฎใพใพใงใ„ใฆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

็งใŸใกไธญๅฐไธญ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅฐ‘ใ—ๆฅฝ

ใŠใƒผ

ๅใฏใ„

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ ใŒใ‚‚ใฃใจ้•ใ†่กจๆƒ…ใŒใงใใ‚‹ใฏใšใ 

ใ‚“

ใ„ใƒผ

ใ‹ใƒผ

้•ใ†่กจๆƒ…ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚‹

ใใฎ

ใพใ‹ใ›

ๅฐ‘ใ—่…ฐใ‚’ๆตฎใ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใใ†

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใใ†ใใ†

ใ‹ใ‚’ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ๆฎต้•ใ„ใซ้•ใ†

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ใฏใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใ‹ใ‚‰

ๅๅฟœใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใŠใ„ใงใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅฃใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅคงๆธ‹ๆปžใ—ใชใ„

็ตๅฉšใ—

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ•ใƒผ

ใ ใŒ

ใใ‚“ใชใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใง

ไบŒไบบใงใ‚‚ใฃใจ็พŽใ‚’่ฟฝๆฑ‚ใ—ใฆใ„ใ“ใ†

ใใฎใŸใ‚ใซๅฟ…่ฆใช่จ€่‘‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใชใ

ไฟบ

ใƒžใ‚ค

ใ‚ซใƒผ

ใใฎใพใพ

ใใฎ

ใญใƒผ

ใ‘ใ‚Œใฉใใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„ใŠๅบ—ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ›ใฆ

ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸใ‚ซใƒกใƒฉ

็›ฎใงใฏใใ“ใใ“

้ก”ใฎไฝ็ฝฎใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ•ใšใใ‚Œ

่‹ฆๆƒ…ใ™ใ‚‹ใญใ‡

ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใฎใ‚ˆ๏ผ“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใช้ขจใซใชใ‚‹ใชใ

ใชใ

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใฎๅ†™็œŸใฃใฆใ‚„ใฃใฑๅ‡„ใ„ใ‚ˆใชใ

ๅ•†ๅ“ๅใ‚‚

ใƒชใ‚ชใƒณ

ใซใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒชใ‚ชใƒณ

ใฎใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰

ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็œผ้กใ—ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใปใฉ

็งใฏใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใ—

ใชใ„ใชใ

ใญใˆใ‚ใฎๅคงๅณถใ•ใ‚“ใฃใฆใ•ใ

ไบŒไบบใฃใใ‚Šใฎๆ’ฎๅฝฑใฎๆ™‚ใฃใฆใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚

ไธŠๅธ

ใชใฃ

ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใฃใ‹ใ

ใ‚ใƒผ

ใปใฃใจใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹

็พŽๅฎนๅฎค

็—…ๅฎคใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป˜ใ„ใฆใใ‚Œใญใƒผ

ใฆใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™

่ฆ‹ใฆใฆ

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆใซ้€ฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่†ใ‚’ใคใ„

้ขจ้€šใ—

ใ•ใ‚

ใ“ใกใ‚‰

ใงใ™

ใชใ‚ŠใŸใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ŒใฆใŠๅบ—

ใใ†

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅฃใงใ™ใ‹

่‚˜ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ†

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ“ใฏ

ๅผตใฃใใ†

ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บใฆใ‚‹

ไบบ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚

้ญ…ๅŠ›็š„

ใ 

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไธ€่จ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ๆœฌ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆๆ™ฎๆฎตใงใใชใ„ใ“ใจ

ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใงใ™

ใ‹

ใ“ใ“ๆ•ฐๆ—ฅไฝฟใฃใŸ

ใพใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŸใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ›ใƒผใƒ 

ใ‚“ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ๅคไปฃ

ใฎใƒ“ใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซ

่ฉ•ๅˆค่‰ฏใใฆใ•ใƒผ

็ฌฌ๏ผ’

ๅผพใ‚‚

ๅˆฉ็”จใƒขใƒ‡ใƒซ

ใงใฃใฆ

็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใฎใฃใฆ

ใ•ใฆ

็งใฎไธ‹็€ๅงฟใ‚’

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใฏๆœ€ๅˆใฏๆˆธๆƒ‘ใฃใŸใ‘ใฉใ•ใ‚

ใ‚ใฎๅ†™็œŸ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ•

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใฃใŸใ—

ใใ‚Œใซใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ

ใจใ—ใฆใ‚‚็Ÿฅๅใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใใ†

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ 

ใญใ‡ๆœ€้ซ˜

ไผ‘ๆ†ฉใใฎๅฅณๅญๅˆฉ็”จ

ใงใใŸใญใƒผ

ใ‚“

ใใใใฎใ‘ใฉ

ๆ˜ฏๆญฃใ‚’ๅค–ใ—ใฆ

ใ„ใ†

้ขจใซๆˆปใ—ใฆ

ใใ“

ใ‚’

ๆœ€้ซ˜

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใใฎใญใ‡

ใ„ใ„ใญใ‡

ใใ†

ใญใ‡

ใใฎ่‡ช็„ถใช่…ฐใฎๅ›ฝใŒ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ“

ใƒ™ใƒณใ‚ผใƒณ

ใ 

ใ‚‰ๅทฆๅ‰

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๅบฆใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆ

ๆœ€ๅพŒใฎๅๅˆ†ๅค–ไบคใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณ

ใ„ใ†ๅ‡„ใ„้ญ…ๅŠ›็š„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใปใ‚“ใจๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญใ‡

ใ“ใฎไบบใŒๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใฎๅ†™็œŸใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจๅๅˆ†

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใƒผใ

ใฏ

ไบบใซๅฃฐๅ‡บใ•ใš

ใปใ‚‰

ใƒ’ใƒคใƒ’ใƒค

ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ‚’ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ถšใใ—ใŸใใชใฃใŸใฎใ‹ใชใ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†

ใชใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงไธ‹็€่„ฑใŽใงใ™ใญ

ๅƒ•ใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆ

ใใ†

ใใ†

ใƒใƒƒใƒˆ

ใพใ ็”บๆ‘ใฎใ‹

ใฉใ†

ใ‹ใชใ

ๆ•ฐใ—ใฆใปใ—ใ„ใใ†ใช้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ•ใ‚

่ฆ‹ไธŠใ’ใฆใใ‚‹

่ฆ‹ใฆ่ณผๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใ‹ใ‚‚

้ซ˜ๆ ก

ๅ‡„ใๅท

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใŸใ‚‰ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‹

ใ•ใƒผ

ใ‚ใ‚

ไธญ

ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฏ็„ก็†ใ ใชใ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใงใญใƒผ

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰่žใ„ใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝŽ

ไพกๆ ผใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ไปŠ

ใงใ™

ใ„ใ„ใฎใ‹

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ๅฃใงๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎๅ†™็œŸใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ

ใ†ใญใ†ใญใจใ„ใ„ใญใ‡ๆ–ฐไฝœใ‚‚

ใญใˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆœ€่ฟ‘

ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ—

ๅนผ็จšใ ใญใ‡

ๅฅฅใ•ใ‚

ใ‚ทใƒผใƒฉ

ใ—ใŸใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™ฎๆฎต็€ๅงฟ

ใใฃใจใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆ™ฎๆฎตใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใฎๅงฟใงใ”ไธปไบบใจใ“ใฎๅฎถใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ 

ใˆใƒผ

ใชใฎใซไปŠใ“ใ†ใ—ใฆๅƒ•ใซๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ„ใ‘ใชใ„ไบบใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

็ญ‹่‚‰ใจใ—ใฆใ„

ใพใ™

ใใ†ใ 

ใ‚‰ใ‚Œๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใใจ

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹ใŸใณ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‘ๅฑฑๅธ‚

ๅ‡บ่บซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ—

ๅงฟ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใงใ“ใ†

่ปŠ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ

ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ“ใฎๅพŒ

ๅนด

ใ”ไธปไบบใจใ“ใ“ใงใใคใ‚ใ„ใงใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใจใญใ‡

่ˆˆๅฅฎใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ“ใฎ็›ธๅ ดใง็ดฐใ‹ใใ—ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ—ใŸใ

ใชใ„ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐšๆ›ดๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใ†ใ™ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

้–‹ใ„ใฆใชใ„ใจ

ใใ†

ใญใ‡

็งใŒ้–‹ใ„ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ใ”ไธปไบบใŒใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ“ใจใงใ—ใฆ

ๅƒ•ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ”ไธปไบบใŒ็Ÿฅใ‚‰ใญใƒผ

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใฎๅงฟใ ใญใ‡

ใ‚‚ใ†

ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใƒใƒผ

ใ‚ตใƒผ

ใ‚ซใƒผ

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‹

ใใ†ใ ใญใƒผ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใฏใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใพใŸใใฎ

่‡ชๅˆ†ใง

ๅ‹•ใ„ใŸ

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅ‹•็”ป

่ปŠ

ใ“ใ‚Œใง็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ•

็ตๆžœใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚ใ•ใ‚ใ“ใฃใกใ ใใ†

ใŠๅบ—

ใงใ™

ใใ†ใใ†ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใฎๅคซๅฉฆใฎๅฏๅฎคใŸใ‚‚ใ‚“ใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ—ใฆใชใ„

ใ„ใ„ใญใ‡

ไปŠใญใƒผ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใŸใ‚“ใ 

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใฎๅ†™็œŸใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™

ใ“ใ“ใงใญใƒผ

ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๅคซๅฉฆใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฃใฆใฉใ‚“ใชใชใฎใ‹ใชใ

ใ†ใ‚“

่ฉฑใ‚’

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„็”ทใชใ‚‰ใชใ„ใญใ‡

ใพใ•ใ‹

ๆ„›ๆ’ซๆˆปใ—ใฆใ™ใใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ็”˜ใ‚ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไบŒ

ใ‚ฏใƒช

่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใฎใ‹ใชใ

้ขจ็–นใพใ™

ใ‚‚ใฃใŸใ„

ใใ‚Œใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ๅง‰

้›ฃ่ˆชใ—ใพใ™

่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบใ‚ขใƒŠใƒซ

ใพใง่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใฏใ„

่ค’ใ‚

ใ“ใจใญใƒผ

ไฟบ

ใฉใ†ใ ใญใ‡

ๅ…ฌ็ด„ใ˜ใฃใใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ”ไธปไบบ

ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใฃใŸใซไธ€่จ€ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ไธ€็ท’ใซๅ‡บใญใ‡ใ‚ˆ

่ถณ่ฃ

ๆฎบใ•

ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ†ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ๅ‡บๅ‹คใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—

ใ•ใ‚

ใ”ไธปไบบ

ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใง

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใชใ้ก”

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ๅบŠใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹

ใ“ใ“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธญ

ใงใ‚‚ใกใฃใฝใ‘

ใใ†

ใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šไธญๆœฌไฝฟ็”จ

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

้‡ใ ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌ

ใ“ใ“

ใ‚คใ‚ญ

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่กฃ่ฃ…

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ๅ†™็œŸ็ด ๆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๅ››

ไปฃ

ใ“ใ†ใ—ใŸ

ๆฏ

ใพใ™

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŸใ„ใชใ

ใ”้ฃฏใงใใŸใ‚ˆ

ใ”้ฃฏใฏ

ๅพŒ

ๆ˜ฅ

่ฑ†่…ใฎ

ๅ…ˆใซใ—ใ‚ˆใ†

ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใƒ™ใƒƒใƒˆ

ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚น

ใ‚’่งฃๆถˆใ•ใ‚Œ

ๅคซใจใพใŸๆ„›ใ—ๅˆใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‘ใฉ

็งใฎใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฏ

ๆฑšใ‚Œใฎใ“ใจ

ใ“ใฎๆ—ฅใ‚‚

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œๆ–ฐไฝœใฎใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซ

ๅคงๅณถใ•ใ‚“ใซใพใ ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญใ‡

ๅคงๅณถใ•ใจๅญ้€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฑŠใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ่ฟ‘ใ้€šใ‚‹ใญ

ใปใ‚“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚‰

ๆฅญ็•Œใงใ™

ใงใ™

ๅฝผๆฐ

ใ™ใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ‹ใƒผ

ๆทฑใๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

่‡ชๅˆ†

ใ‚’

ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ–ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฏ

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ—ใŸใ‚Šๅฝข่ทกใ‚‚ๅข—ใˆใ‚‹

ใฆใ‹ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ‚‹

็ถบ้บ—ใงใ“ใ†ใ„ใ†ๆ˜Ÿ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.