Original subtitles

Je moet het niet voor me verbergen.

God is met ons.

Almachtige en eeuwige God.

Vervul door uw genade het verlangen van uw dienaar.

En wend de schande van onvruchtbaarheid van me af.

Ik heb...

Heer...

Uw liefde en Uw trouw zijn oneindig, U bent altijd bij mij.

Kijk met ontferming naar uw zondaars.

Want we hebben allemaal gezondigd.

Vergeef Gelo...

zoals U ieder van ons hebt vergeven.

En leid ons niet in verzoeking...

maar verlos ons van de macht van het kwaad.

Ik vergeef je je zonden...

Gelo.

Vader.

Oh, Frieda.

Nog eenmaal.

In de naam van God. Je zei het zelf: God

laat vandaag zijn barmhartige licht schijnen.

Nóg eenmaal.

In God zijn naam.

Hoe kan God dit toestaan?

Ik voel me...

leeg.

Misschien ga ik naar de schaduwen van het bos.

Misschien is het zo beter.

Verdwijnen in de mist.

Zeg dat niet, Sasha.

Gods huis heeft een bult kamers. Voor elke nieuwe is er een stee.

Ja.

Maar hier niet.

Zachte botten, schone ingewanden. Je kunt het meteen eten.

Ik heb ze het liefst gerijpt.

En ik heb ze het liefst klein en zwak.

Frieda, wat bedelaars voor jou.

Gegeven door Zijn welwillende hand - Geprezen zij God.

Gegeven door Zijn genadige hand - God zij geprezen.

Gegeven door Zijn genadige hand

Bij lust hebben twee mensen schuld.

Dat is wat onze Vader zei, nietwaar?

Ik zei nee. - Kom niet bij me in de buurt.

Ben je altijd zo tegenstribbelend?

Wie gaat je dan helpen? Met zo'n kinderloos huwelijk?

Frieda.

Ik kan je helpen. - Nooit, nooit met jou.

Wie anders dan?

...de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Amen.

Heer, u hebt medelijden met het lijden van hen die onvruchtbaar zijn.

Geef met genade, zodat uw dienares haar plicht in dit leven kan vervullen.

Laat haar...

en help haar een kind te baren.

Breng het nou naar een stee die alleen jij kent, zodat de urine intact blijft.

Als je de volgende dag wormen in de kom vindt-

dan is mijn baarmoeder steriel.

Heer, zegen ons en deze geschenken die we ontvangen van uw goedheid.

Door Jezus Christus onze Heer.

Amen.

Vruchtbaarheidstest?

Prachtig.

Met Gods zegen.

De gans was zwanger.

Vader denkt dat vlees ons kan helpen ons probleem op te lossen.

Misschien is het een teken... - Waag het niet...

Suggereer nooit dat dit mijn probleem is, Frieda.

Het gaat om jou en jou alleen, niet om mij.

Braaf meisje.

Gelo.

Als je me je niet laat helpen, sterf dan. Sterf!

Sterf! Ga door, mijn...

Frieda. - Waar ging dat allemaal over?

Hikko.

Hikko, Hikko.

Frieda.

Frieda, doe de deur open.

Frieda.

Niemand mag in de buurt van dit donkere bos komen.

Nee, Gelo... - Nee, jij!

In godsnaam, wat doet een vrouw in dit duivelse bos?

Je draagt een vloek en je vervloekt de mensen om je heen.

Geen enkele vrouw is ooit levend teruggekomen uit dat bos.

Geen schrammetje.

De onvruchtbare vrouw spant samen met de duivel.

Ze moet verbannen worden uit het dorp.

Gelo.

Gelo.

Here God, u hebt mij de macht gegeven om de duivel uit te drijven.

Wat is dat in hemelsnaam?

Het is Gelo.

Het is Gelo!

Laat hem branden in de hel, waar hij thuishoort.

Maar het is Gelo!

Steek die kwaadaardige boom in brand, verdomme.

Wisund. - Nu dan.

Het leeft.

Vlucht!

Ik bid U, Heer, hoor mij.

Frieda, mijn liefste.

Ze spant samen met de duivel.

Het zijn geen engelen.

Oh, God, alstublieft.

Blijf bij haar.

Ze spant samen met de duivel.

Ik raak haar kwijt.

Mijn Frieda, Frieda.

Frieda, blijf bij ons.

Ze praat met de duivel.

Wees voorzichtig, voorzichtig, Frieda.

Ze is de duivel.

Oh, mijn Heer.

Hoor me, mijn Heer.

Uw dienaar...

Heer, ik heb gezondigd.

Die demonen in de mist...

Ik geloofde in hen.

Ze verleidden me en imiteerden uw stem.

Heer, ik smeek U, spreek nu tot mij.

Ze zijn mijn dromen binnengedrongen.

Verlos Uw nederige dienaar, want deze twijfel is niet...

Twijfel jij aan de Heer?

Ontmoet je de duivel in je dromen?

Nee, ik ben misleid.

Wat deed je in die dromen?

Zag je de vlammen van de hel?

Een meer van vuur en zwavel?

Ogen die kwelling regenen eindeloze kwelling regenen?

Alles wat je nu weet is nog maar het begin.

En met je twijfels breng je een vloek over ons allen.

Verlos me.

Je moet willen lijden voor je zonden.

Zoals Christus aan het kruis.

Om te bloeden.

Je moet jezelf echt willen verlossen, Frieda.

Ik zie geen echte overtuiging.

Hou gewoon je mond.

Hou je mond en lijd zoals het hoort.

Hikko, nee.

Het is mijn verantwoordelijkheid.

Frieda, nee, het is van mij!

Hikko, Hikko.

Mijn God, mijn...

Frieda, Frieda?

Frieda, Frieda. - Sasha, nee.

Vader, laat me gaan. - Ga terug naar binnen.

Frieda, we kunnen je niet helpen.

Ga terug naar binnen. - Vader, alsjeblieft.

Ga naar onze Vader.

Het spijt ons.

Ga terug naar binnen.

Het spijt ons, Frieda.

Hikko.

We dachten dat je dood was.

Je terugkomst is een...

Het is een wonder van God, maar...

Maar...

Ons bed is niet langer van jou.

Ik vind mijn eigen stee wel in het huis.

Frieda is weer bij ons...

maar we hebben nog steeds geen slager.

We hebben nog steeds geen Gelo. - Gelo.

Laten we proosten op Gelo. - Ja, Gelo.

Gelo, glorieuze martelaar.

De poorten van het paradijs zijn wijd voor je opengegaan.

En daar ontving Gelo de vrucht van de levensboom.

Of werd Gelo gestraft voor zijn zonden?

Wil je zeggen dat de Vader liegt?

Waarom liet God haar leven...

als ze niet eens kan doen waarvoor ze bedoeld is?

We hoeven niet alles meer te geloven wat ze zeggen.

Bier!

Frieda?

Frieda.

Is er iets vreemds in je kleren geslopen?

Nee, ik denk dat het prima is.

Weet je het zeker? - Ik weet het zeker.

Frieda.

Frieda.

Frieda.

We kunnen toch niet te laat komen voor de avondmis?

Toon ons uw genade, Heer, onze God.

Herbevestig het werk van onze handen.

Het werk van onze handen, bevestig het. - ...bevestig het.

In de naam van de Vader Zoon en van de Heilige Geest.

Amen. - Amen, amen.

Ja, amen.

Frieda.

Herinner je je gebeden?

Ik ben ze nooit vergeten.

Ga dan verder.

Eeuwig, heilig... - Oh, nee, dat doe je niet.

Almachtige Heer.

En nu...

Anna, moeder van de Maagd Maria - Stop daar.

Een gebed begint nooit met de vrouw, Frieda.

Het begint altijd met de Heer en alleen de Heer.

Zie je het niet? Die trut is zwanger, zwanger, zeg ik je.

Ze laat haar buik zien. Mevrouw Sibbia zag het ook.

Deze vrouw zweert samen met de duivel.

Kijk wat Gelo had ontdekt.

Het werk van de duivel!

Nee, Gelo was bezeten door lust.

God waakte over me.

Gelo was de duivel. - Zwijg, vrouw.

Mijn kind is een wonder van God.

Ja, de Heer heeft haar gebeden gehoord.

Vergeef ons, Vader.

Breng Frieda naar de strafkooi, nu!

Wegwezen. - Ga weg!

Frieda, Frieda.

Breng haar weg, snel, voordat ze nog meer leugens van de duivel zaait.

Onze Vader, die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd.

Uw koninkrijk kome.

Op aarde zoals in de hemel. - God is met ons.

Waag het niet, heks.

Je vernietigt de toewijding van generaties.

Gebroed van misvormde adders.

Hikko, mijn jongen.

Doe je plicht.

Het is tijd om een man te worden.

Ze is het niet waard.

Frieda.

Vader Bartholomeus wil wachten. Hij is...

Hij wil je uithongeren om Satans slang eruit te krijgen, maar...

Maar het kind...

Het kind...

Het kind moet sterven.

Het moet verwijderd worden voordat het volwassen wordt.

God schreeuwt het de hele tijd in mijn hoofd, de hele tijd.

Nee, Hikko.

Nee.

Nee.

God gebiedt het, het kind moet sterven, Frieda.

God is met ons, Frieda. - Nee, Hikko, nee.

God is met ons, Frieda.

Het kind moet sterven.

Het kind moet sterven.

Frieda, God heeft het bevolen.

Wisund.

Wisund.

Wisund.

Pak jullie fakkels, we gaan het bos in.

Ik heb het gevonden!

Onze Vader, die in de hemel zijt Uw naam worde geheiligd,

moge uw koninkrijk

Uw koninkrijk komen, uw wil geschiede

op aarde zoals in de hemel. - Hikko, weet je het zeker?

Het is de schuld van de demonen, niet van Frieda.

Sunno, het is Frieda niet meer.

Stilte. Het is de duivel.

Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel.

Mijn kind, de mijne.

Hikko.

Hikko.

Hikko.

Die vrouw, die vrouw.

Zij is de duivel.

Het is de duivel zelf.

Hikko. - Sasha.

Sasha, Sasha, kom hier.

Sasha, kom met ons mee terug.

Sasha.